Instructions d`utilisation pour perceuse d`établi
Contents
1. 210 Vous trouverez en annexe au manuel d utilisation la liste des pieces de rechange pour la machine Elles peuvent vous tre normalement fournies par le vendeur local de votre machine Pour toute commande de pi ces de rechange ayez soin de toujours pr ciser outre le num ro de la pi ce sa d signation et la quantit voulue le type exact de la machine son num ro de s rie et son ann e de construction Faute de fournir des pr cisions compl tes vous risquez des livraisons non conformes votre attente Liste des pi ces de rechange 16 18 19 19 1 19 2 21 PM 410001 PM 210003 PM 210004 PM 210005 PM 210006 PM 210007 PM 210008 12 PM 210012 PM 210013 PM 210014 PM 210015 PM 210016 PM 210013 PM 210019 PM 210019A PM 210019B PM 210021 22 26 PM 210022 23 24 25 26 27 29 30 31 34 34 1 34 2 35 36 37 38 39 39 1 40 41 42 43 44 44 1 45 48 100390 100395 PM210030 PM210031 PM210034 PM 210034A PM 210034B PM 210035 PM 210036 PM 210037 PM 210038 PM 210039 200007 PM 210040 PM 210041 PM 210042 PM 210043 PM 210044 PM 210041A PM 210045 PM 210048 50 51 PM 210050 51 52 PM 210052 Spindelpulli Pouly ardre Riemendeckel Couvercle courroie Welle Arbre Seegerring Circlips Kugellager Roulement Kugellager Roulement Seegerring Circlips Tiefenanschlag Tige complet Pos 9 12 Mutter Ecrou Mutter Ecrou Gewindestange Ar2. veuillez demander conseil votre distributeur qui vous assistera professionnellement Directives g n rales de s curit et du maniement des machines 1 Pour votre propre s curit ne jamais mettre en marche une machine avant d avoir tudi son mode d emploi Il vous fait conna tre la machine et son maniement vous familiarise avec ses possibilit s et limites d exploitation et vous informe des risques encourus du fait de n gligences 2 Maintenir les protections en parfait tat de fonctionnement ne pas les d monter 3 Brancher les machines lectriques munies d une fiche secteur avec terre sur une prise avec contact de terre En cas d utilisation d adaptateurs sans contact de terre relier directement la borne de terre de la machine Ne jamais mettre en marche une machine sans qu elle soit mise la terre 4 Avant la mise en marche de la machine loigner toutes les cl s ou leviers d armement qui ne sont pas solidaires de la machine D velopper le r flexe de v rifier l absence de toute pi ce mobile proximit des organes en mouvement 5 D gager un espace de travail suffisant autour de la machine L encombrement des plans de travail ou des zones de manoeuvre provoque in vitablement des accidents 6 Ne pas utiliser la machine dans un environnement risques Ne pas faire fonctionner les machines lectriques dans des locaux humides ne pas les exposer la pluie Veiller ce que le plan de travail et l
3. le r servoir du liquide de coupe Si pr sent Nettoyer et graisser soigneusement la machine pour lui conserver toutes ses qualit s Si n cessaire la couvrir l aide d une b che ELIMINATION DES D CHETS Mesures g n rales Lors du d montage final de tous les quipements de la machine et de sa mise la ferraille il faut tenir compte du mode et des conditions de mise au rebut des diff rents mat riaux En d tail cela signifie Tous les m taux qui ne contiennent que du fer et de la fonte sont diriger vers la fonderie pour leur r emploi Les l ments lectriques y compris les c bles et le mat riel lectronique assimilables des d chets m nagers sont remettre l organisme de traitement de ces d chets qui sera charg de les s rier Les huiles min rales les huiles synth tiques les huiles solubles et les graisses sont des d chets sp ciaux qui sont remettre au consortium des huiles us es qui sera charg de leur limination Remarques Etant donn que les directives et les lois relatives l limination des d chets sont en permanence sujettes des modifications l utilisateur est tenu de se conformer toute nouvelle r gle concernant la mise au rebut de sa machine m me si elle diff re de ce qui est dit plus haut Les directives donn es ne le sont 11 dans tous les cas qu titre indicatif et dans un but d information g n rale Commande des pi ces de rechange ECOMAC
4. a zone d volution de l op rateur soient bien clair s 7 Eloigner les visiteurs et enfants de la machine et veiller ce qu ils gardent une distance de s curit de la zone de travail 8 Prot ger le local de travail des acc s non autoris s Faire poser des serrures sur les portes ou poser un verrou sur l interrupteur principal afin d viter la mise en marche par les enfants 9 Veiller ce que la machine ne travaille pas en surcharge Le rendement est meilleur et l utilisation gagne en s curit si la machine est exploit e l int rieur de ses capacit s limites 10 Ne pas utiliser la machine pour d autres travaux mais uniquement ceux pour lesquels elle a t con ue 11 Porter les v tements de travail appropri s Eviter les habits flottants les gants charpes bagues cha nettes ou colliers et autres bijoux pouvant tre happ s par les organes en mouvement Porter des chaussures semelles antiglissantes Porter un couvre chef enveloppant compl tement les cheveux longs 12 Porter toujours des lunettes de protection et le cas ch ant un masque antipoussi re Observer les directives de la pr vention des accidents du travail 13 Bloquer toujours la pi ce usiner dans un tau ou un dispositif de fixation La tenue manuelle comporte des risques et il est pr f rable que les deux mains restent disponibles pour les manipulations de la machine 14 Adopter une position de stabilit corporelle pos
5. baisser la table il faut commencer par desserrer la manette de blocage Ensuite le m canisme de pignon et cr maill re actionn l aide de la manivelle permet de positionner la table la hauteur voulue Quand la table est la hauteur d sir e ne pas oublier de resserrer la manette de blocage sinon il y aura de forts risques de vibrations b La table peut pivoter sur 360 Pour ce faire desserrer auparavant le boulon et le resserrer lorsque la table est orient e l angle choisi R GLAGE DE PER AGE a R gler la profondeur du per age l aide de la but e de profondeur b L avance de l outil est command e manuellement l aide du cabestan de manoeuvre RAINURES EN T SUR LA TABLE ET LE PIED DE LA MACHINE Pour travailler en toute s curit il faut toujours fixer la pi ce sur la table l aide de moyens appropri s Les rainures en T pr vues cet effet ont une largeur de 14 mm Vous trouverez dans le catalogue des machines PROMAC pour l usinage des m taux un choix important d outillages aptes satisfaire de nombreux besoins 10 REGLAGE DE LA VITESSE CCOPAAR Moteur Le modele 210 est quip d un moteur 230 Volts 0 37Kw R glage de la vitesse A l aide du tableau d terminez la position de la courroie en fonction de la vitesse de rotation n cessaire au per age D serrer les vis de serrage Selon le sch ma ci dessous vous pouvez alors changer la position de la courroie
6. bre Kopfgeh use T te Griff Poign e Gummiring Joint caoutchouc Griffstange Axe de poign e Welle Arbre Flansch Flasque Schraube Vis Mutter Ecrou Tisch Table Spindel Pivot complet Pos 22 26 Seegerring Circlips Kugellager Roulement Spindelh lse Quille Kugellager Roulement Bohrfutter Mandrin Bohrfutterschl ssel Cl mandrin Fussplatte Pied Schraube Vis Schalter Interrupteur compl T lle Adaptateur Platte Plate Schraube Vis Schraube Vis Kabelklemme Serrage c ble Schraube Vis Kabel C ble Netzkabel C ble Motorpulli Poully moteur Schraube Vis Schraube Vis Mutter Ecrou Schraube Vis Schraube Vis Schraube Vis Mutter Ecrou R ckzugfeder Ressort Feder Ressort Bolzen Boulon 55 56 59 59 1 59 2 59 3 59 4 59 5 59 6 59 7 60 61 62 63 64 66 67 PM 210053 PM 210056 PM 210059 PM 210059A PM 210059B PM 210059C PM 210059D PM 210059E PM 210059F PM 2100596 PM 210060 PM 210061 PM 210062 PM 210063 PM 210064 PM 210066 PM 210067 69 70 PM 210067 72 71 73 74 75 PM 210072 PM 210071 PM 210073 PM 210074 PM 210075 PM 410259 PM 210080 PM 210081 PM 210082 eCOMAC 210 Stopfen Palier Schraube Vis Motor Moteur Dichtung Joint Kondensator Condensateur Abdeckung Couvercle Schraube Vis Schraube Vis Geh use Bo te Dichtung Joint Mutter Ecrou Klemmschraube Vis de
7. ce il faut prendre grand soin de le brancher coup s r et correctement au moment de la mise en service de la machine MOMIE nt 210 Capacit de per age 10mm C ne B 16 Moteur 230V 1Ph 0 37KW 5 vitesses 600 900 1250 1750 2600 Col de cygne 114mm Profondeur de per age 53 mm Diam tre de la broche 40 mm Diam tre de la colonne 48 mm Surface de la table 165x165 mm 280x180 Rainure table largeur 13mm Dimensions 600 x 420x 240mm Poids 19 kg Test du niveau sonore effectu conform ment au point 1 7 4 des directives pour machines 89 392 Avec une charge normale de travail la machine met un niveau sonore inf rieur 70 dB IEC 651 IEC 804 Toutefois ce niveau sonore peut ventuellement tre sup rieur en raison du mat riau usin Dans un tel cas l op rateur doit tre prot g contre le bruit l aide de moyens appropri s Description de la machine Avec une utilisation conforme ses capacit s et une maintenance r guli re son bon fonctionnement et sa grande pr cision de travail sont garantis pour de longues ann es La machine ne doit tre conduite que par du personnel qui a pris soin d tudier le manuel d utilisation qui comprend et ma trise son maniement Pour cela chaque fonction de la machine doit tre ex cut e vide et ma tris e avant qu elle soit utilis e en production PARTICULARIT S 1 Du sa mani re de construction cette machine permet de percer avec un grand choix
8. cons cutives aux conditions de travail 4 Le pied de la machine a deux trous qui sont pr vus pour le passage des vis de fixation Avant de serrer les vis de fixation il faut s assurer que la table de travail est d gauchie longitudinalement et transversalement avec la broche Pour cela utiliser un comparateur de pr cision avec lecture au 1 1000 le fixer sur une queue ins r e dans le logement de la broche puis contr ler la position de la table en faisant pivoter la broche Pour le r glage il faut ins rer des lamelles m talliques d paisseur convenable Jauges d paisseur entre la plage de montage et le pied de la machine Nettoyage et graissage d une machine neuve Pendant le transport toutes les parties brillantes de la machine non peintes sont enduites d une graisse anticorrosion Cette protection doit tre totalement supprim e avant la mise en service de la machine Pour ce faire utiliser du p trole ou de l ther de p trole Attention Ne pas utiliser un diluant de peinture quel qu il soit sinon la peinture de la machine en serait d t rior e Durant cette op ration veiller ce qu aucune pi ce base de caoutchouc ou de mati re synth tique soit touch e par le solvant de la graisse Apr s le nettoyage les parties non peintes sont enduire d un l ger film d huile de viscosit moyenne PROMAC article 100385 PR PARATION POUR LA MISE EN SERVICE Avant de mettre la machine en service v rifi
9. d outils 2 La machine est construite avec pr cision Un personnel qualifi ne rencontre pas de limites dans la simplicit de son utilisation 3 Le per age s effectue par la m thode de descente manuelle de la broche 4 La colonne creuse conf re aussi la machine une grande rigidit contre les d formations et garantie une haute pr cision de travail 5 La t te de la machine en fonte grise vieillie Elle est egalement garante de la pr cision Sch ma du c blage lectrique Le sch ma du c blage lectrique pour 230V qui est galement affich dans le coffret lectrique contient les indications n cessaires au raccordement correct de la machine avec l arriv e du r seau Un changement evt de la fiche doit tre effectu par lectricien COMAC 210 9 75mm cou pN Liste des composants de l installation lectrique Symbole Fonction Caract ristiques Qt Fabricant Remarques XP Fiche 250V 10 16A 1 TIEN TUNG SEV HO5VV F L1 Interrupteur Start AC 230V 10A 1 L2 Interrupteur Stop AC 230V 10A 1 KA Relais AC 230V 1 M Moteur DC 120V 0 73Kw 1 K amp K PE Masse DEBALLAGE ECOMAC Defaire le carton et contr ler bien les pi ces 1 Mandrin 13mm avec clef 2 Poign es avec tiges 3 3 Levier de blocage 5 Poign e avec vis 4 Vis avec rondelles 3 6 Clef imbus Monter la machine 1 Mettre la colonn
10. e 3 sur le pied 1 et serrer les 3 vis 2 Monter la flasque 2 avec la table de travaille 5 sur la colonne 3 Visser la manette de blocage 4 4 Monter la t te 6 sur la colonne Serrer les vis 5 Monter les 3 tiges 7 et poign es 6 Monter le mandrin 8 nettoy sur le c ne Continuer comme indiqu la page 8 EL MENTS PRINCIPAUX DE CONDUITE ECOMAC Couvercle de courroie Vis pour justifier la tension de la f courroie But e de profondeur Interrupteur mise en marche arr t Mandrin Poign e manivelle pour avencement de la broche Table de travail oOo Manette de blocage V D o INSTALLATION DE LA MACHINE ECOMAC Conditions minimales respecter pour le local o la machine sera install e Tension et fr quence du courant d alimentation conformes aux caract ristiques du moteur de la machine Temp rature ambiante de 10 C 50 C Humidit relative inf rieure 90 Montage de la machine 1 Fixer la table de travail sur la colonne 2 Placer la machine dans un endroit temp r et l abri des rayons du soleil Faute de prendre ces pr cautions les risques sont grands de perdre de la pr cision 3 Le mod le 212Z est installer sur un tabli rigide ou sur un socle sp cifique Il est imp ratif que l tabli ou le socle soient exempts de torsions et que par ailleurs ils soient assez stables pour viter toutes oscillations ou vibrations
11. eCOMAC ECOMAC i BD209F 2001 4 Instructions d utilisation pour perceuse d tabli Mod le 210 Sommaire 2 3 Mesures de s curit 4 Caract ristiques techniques description de la machine 5 Sch ma du c blage lectrique 5 Liste des composants lectriques organes de conduite de la machine 6 D ballage 7 El ments principaux de conduite 8 Installation de la machine 9 Mise en service 10 R gler la vitesse 11 Instructions de maintenance 12 Commande des pi ces de rechange 13 Liste des pi ces de rechange Cette machine est conforme aux directives Europ ennes 89 392 CEE et 91 368 CEE Consignes de s curit ECOMAC Remarque Le fait de ne pas lire les consignes peut avoir des blessures graves pour cons quence Comme toutes les machines une perceuse comporte des dangers propres l utilisation et au maniement des machines en g n ral La mise en marche attentive et le maniement correct r duisent consid rablement les risques d accident Par contre la n gligence des pr cautions l mentaires entra ne in vitablement le risque d accident pour l op rateur La conception de cette machine est sp cifique l utilisation pr conis e Pour cette raison nous d conseillons formellement toute utilisation pour des op rations non pr vues par le constructeur et toute modification de la machine Si vous avez des questions concernant l utilisation et si vous ne trouvez pas la r ponse dans ce mode d emploi
12. er que toutes ses pi ces sont en bon tat et que son fonctionnement vide est correct Si les Mesures de s curit et les conditions normales d utilisation de la machine sont respect es sa pr cision sera assur e pendant de longues ann es MISE EN SERVICE ECOMAC a Graisser la broche et la colonne avec de l huile PROMAC article 100385 b S assurer qu il n y a pas de poussi res copeaux restes d huile ou autres souillures sur la table c V rifier que l outil est bien aff t et que la pi ce est correctement serr e d Contr ler que la vitesse de broche n est pas excessive et que la vitesse de coupe est conforme au travail effectuer e Avoir la certitude avant de continuer travailler que toutes les conditions pr alables sont bien observ es IMPORTANT avant la premi re mise en marche a la courroie n est pas tendue pour viter une d formation Avant de travailler tendez la courroie comme crit page 11 Fa b Faites tourner la machine pendant 1 2 heure vide environ 900 tours minute ar Avant la premi re utilisation Portez toujours vos lunettes de protection APR S LE TRAVAIL a Arr ter la machine puis d brancher la prise de raccordement au r seau b Demonter l outil c Nettoyer la machine Huiler l g rement les parties non peintes d Couvrir la machine pour la prot ger des poussi res et des souillures ventuelles POSITIONNEMENT DE LA TABLE EN HAUTEUR a Pour lever ou a
13. gues Consignes de s curit Transport manutention de la machine 1 La machine p se respectivement 28kg 2 Pour le transport Utilisez des moyens ad quats 3 Les machines ont un centre de gravit tr s haut plac Attention aux risques de basculement Poste de travail te 1 L eclairage et l a ration de l atelier doivent tre suffisants 2 L eclairage convenable pour de bonnes conditions de travail doit tre de 300 LUX ur Niveau sonore Portez vos lunettes de prot ge 1 Ces machines mettent vide un niveau sonore de 70 dB 2 Selon le mat riau qui est perc ce niveau peut tre plus lev Il appartient l utilisateur de prendre ce sujet les mesures qui s imposent pour r duire les bruits le plus possible et pour prot ger l op rateur Ex Casque anti bruit Connexion lectrique au r seau La machine mod le 2127 est livr e avec son c ble et prise m le de raccordement un bo tier d arriv e sous 230 50 1 _ 2 La protection doit tre gale un DRT de 8A 3 Vous trouverez les caract ristiques lectriques pr cises sur la plaque signal tique de type sur la machine ou dans le sch ma du c blage lectrique inclus dans le manuel d utilisation 4 ATTENTION Avant toutes interventions de r glages de maintenance ou de r paration debranchez la prise de raccordement au r seau 5 Le c ble de masse jaune vert est essentiel pour la s curit lectrique En cons quen
14. ition des pieds quilibre du corps Consignes de s curit ECOMAC 15 Maintenir la machine en bon tat Garder les ar tes de coupe propres et bien ac r es afin de pouvoir exploiter toutes les capacit s de la machine Respecter le mode d emploi lors du nettoyage le graissage et l change des outils 16 D brancherla fiche secteur avant de proc der aux travaux de maintenance ou l change d l ments tels que lame de scie forets et outils de coupe etc 17 Utiliser exclusivement les accessoires recommand s et respecter les instructions donn es cet effet dans le mode d emploi L emploi d un accessoire tranger au syst me comporte des risques d accident 18 Eviter la mise en marche involontaire Avant chaque branchement au secteur v rifier syst matiquement que l interrupteur de la machine est en position ARRET O 19 Ne jamais monter sur la machine Son basculement ou le contact avec l outil de coupe peut causer des accidents tr s graves 20 Contr ler les organes d fectueux de la machine Les organes de protection ou les pi ces endommag es doivent tre correctement r par s ou remplac s avant la poursuite du travail 21 Ne jamais laisser une machine seule en tat de marche Couper syst matiquement l alimentation secteur et ne quitter la machine que lorsqu elle s est compl tement arr t e 22 Ne jamais intervenir sur une machine sous l effet de l alcool de certains m dicaments ou de dro
15. serrage Schraube Vis Schraube Vis Schraube Boulon S ulenflansch Flasque Klemmschraube Vis de serrage S ule Colonne Schraube Vis Scheibe Rondelle Federring Rondelle Scheibe Rondelle Keilriemen Courroie K26 Kondensator Condensateur Kondensatordeckel Couvercle condensateur Deckel zu L fterfl gel Couvercle ventilateur Deckel zu Motorschluss Couvercle box electrique moteur Mod 9082 13
16. sur les poulies 600 900 1250 1750 2600 Upm Proceder comme suit 1 Arr ter la machine et d brancher du r seau lectrique 2 Ouvrir le couvercle de la courroie 3 D serrer les vis de serrage 26 4 Pousser le moteur contre la t te pour d tendre la courroie 5 Changer la position de la courroie sur les poulies 6 Reserrer la courroie en repoussant le moteur laisser un jeu de 1cm 7 Fermer le couvercle de la courroie et red marrer la machine SES 0 gg RE 2500 Du Attention Avant d effectuer un changement de position de la courroie la machine doit tre absolument d branch du r seau lectrique MAINTENANCE eCOMAC 210 Les interventions de maintenance journali res hebdomadaires mensuelles et semi annuelles pr voir sont indiqu es ci apr s Ne pas effectuer r guli rement ces travaux sera une cause d une usure pr matur e de la machine et d un rendement moins important Entretien journalier Nettoyage g n ral de la machine de tous les copeaux qui s y trouvent Revoir et compl ter si n cessaire les niveaux de l huile de graissage et du liquide de coupe Si la machine est quip e d un syst me d arrosage Nettoyer le c ne de la broche Contr ler l usure de l outil Contr ler l tat des carters de protection et le fonctionnement du contacteur d arr t urgent Entretien hebdomadaire Nettoyage g n ral de la machine de tous les copeaux qui s y trou
17. vent et tout sp cialement du r servoir du liquide de coupe Nettoyage et l ger huilage de la table de la colonne et de la broche Aff tage de l outil Contr ler l tat des carters de protection le fonctionnement du contacteur d arr t urgent et rem dier aux d fectuosit s ventuellement constat es Entretien mensuel Resserrer tous les boulons V rifier l tat des carters de protection et de tous les quipements Effectuer les r parations ou r glages ventuellement n cessaires Entretien et changement de la courroie la courroie doit avoir la tension correcte pour pouvoir garantir une transmission id ale entre le moteur et la broche Pour ajuster la tension ou changer la courroie d brancher la machine du r seau ouvrir le couvercle de la courroie 3 d serrer la vis 61 et serrer ou d serrer le moteur au moyen du ressort 51 jusqu la tension correcte de la courroie laisser un jeu de 10mm env ENTRETIEN EXCEPTIONNEL Les interventions d entretien exceptionnel sont faire par du personnel qualifi Il est conseill dans tous les cas d avoir recours l assistance du vendeur de la machine Cet entretien exceptionnel inclue le remplacement des carters de protection et des quipements de s curit mont s sur la machine MISE AU REPOS Si la machine doit rester inutilis e pendant une longue p riode il est conseill de D brancher la prise de raccordement au r seau Vider
Download Pdf Manuals
Related Search