Home

Télécharger

1. Indicateurs de contr le L un des quatre indicateurs s allume selon le fonctionnement de la commande VOLUME 1 2 I audio du canal 1 est mis par le canal L du casque et l audio du canal 2 est mis par le canal R 1 Iaudio du canal 1 est mis par les canaux L et R du casque 2 l audio du canal 2 est mis par les canaux L et R du casque 1 2 l audio des canaux 1 et 2 est m lang pour tre mis par les canaux L et R du casque Commande VOLUME s lection du canal contr ler volume de contr le Appuyez sur cette commande pour modifier la sortie audio du casque Tournez la pour commander le volume de contr le Identification des parties Borne PHONES casque Raccordez le casque ici 1 Afficheur Le contenu de l afficheur avant que le DWR RO2D n entre dans les op rations de menu affichage principal est d crit ci dessous Etant donn que l affichage principal affiche les informations contenues dans les m tadonn es envoy es par T metteur ainsi que les r glages et l tat du r cepteur cela peut tre utilis pour contr ler les op rations Le contenu de l affichage est identique pour les canaux 1 et 2 du r cepteur L affichage du canal 1 du r cepteur est utilis des fins d illustration indicateur QL Num ro de canal du r cepteur 9 Indication de l tat de Cross Remote Indication de synchronisation de sortie num rique 3001 2
2. R glage du canal de r ception 4 Tournez la molette pour s lectionner le canal que vous souhaitez utiliser puis appuyez sur la molette Lorsque Cross Remote consultez la page 26 est utilis Quand vous appuyez sur la molette l tape 4 ci dessus un message s affiche pour confirmer I application du canal s lectionn l metteur appari au DWR RO2D Lorsque vous tournez la molette que vous s lectionnez OK et que vous appuyez sur la molette le canal s lectionn est appliqu l metteur Remarques e Si aucun canal vide n est trouv dans le groupe au deuxi me essai le balayage est annul e Si le canal de r ception CH configur sur le r cepteur est un canal pour lequel l utilisation avec la fonction de contr le sans fil distance est restreinte par l metteur l cran UNMATCH s affiche Dans ce cas modifiez le canal de r ception sur le r cepteur Si vous souhaitez utiliser le canal restreint r glez REMOTE sur OFF dans le menu de l metteur pour d sactiver la restriction de canal puis configurez manuellement le canal de l metteur Utilisation de la fonction de transmission crypt e Ce r cepteur est capable de recevoir des signaux brouill s provenant d metteurs num riques sans fil Sony Cette fonction permet d emp cher le piratage du signal Pour utiliser cette fonction s lectionnez l un des modes de transmission crypt e suivants Mode cl s curis
3. Niveau d entr e de signal d pass RF OVER Sp cifie si afficher ou non un avertissement par le biais de l indicateur ALERT lorsque le niveau d entr e du signal d tect est d pass ON OFF Qualit de signal re u faible QL LOW Sp cifie si afficher ou non un avertissement par le biais de l indicateur ALERT lorsque la qualit du signal re u est faible ON OFF Niveau de cr te pour l entr e audio d pass AF PEAK Sp cifie si afficher ou non un avertissement par le biais de l indicateur ALERT lorsque l entr e audio d tect e d passe le niveau de cr te ON OFF Piles de l metteur faibles TX BATTERY LOW Sp cifie si afficher ou non un avertissement par le biais de l indicateur ALERT lorsque la capacit d tect e pour les piles de l metteur est faible ON OFF Menu UTILITY Disparit de cryptage ENCRYPTION UNMATCH Sp cifie si afficher ou non un avertissement par le biais de l indicateur ALERT lorsqu une disparit dans les r glages de communication crypt e de l metteur et du r cepteur est d tect e ON OFF D synchronisation avec le signal de synchronisation externe EXTERNAL WORD SYNC UNLOCK Sp cifie si afficher ou non un avertissement par le biais de l indicateur ALERT lorsque la synchronisation avec le signal de synchronisation externe word clock n est pas possible ON OFF El ments relatifs l afficheur sous menu DISPLAY R gl
4. SLEEP qui est indiqu dans POWER SAVE R glage de la puissance de transmission RF POWER Vous pouvez modifier la puissance de transmission de l metteur R glage du niveau d entr e audio INPUT LEVEL Ce r glage vous permet de modifier le r glage du niveau d entr e audio de l metteur Cette fonction peut ne pas tre prise en charge par certains metteurs R glage de l att nuateur ATT Changez la valeur de l att nuateur lorsque le r glage du niveau d entr e audio de l metteur est r gl sur MIC Remarque Les valeurs de l att nuateur pouvant tre s lectionn es d pendent de la fonction de l metteur R glage du filtre passe bas LCF Le r glage du filtre passe bas de l metteur peut tre modifi Remarque La s lection de la fr quence d pend de la fonction de l metteur R glage de l alimentation 48 V 48v L alimentation 48 V sur l metteur peut tre activ e ou d sactiv e Cette fonction peut ne pas tre prise en charge et d pend de l metteur Modification des r glages de l metteur R initialisation de la dur e d utilisation cumul e de l metteur TIME La dur e d utilisation cumul e de l metteur peut tre r initialis e R glage du signal interne INTERNAL SG Sp cifie si g n rer ou non le signal interne de l metteur R glage du verrouillage de l interrupteur PO
5. l antenne 14 Exemples de configuration du syst me Exemple d utilisation d un diviseur d antenne Exemple d un syst me qui sert connecter un total de 41 appareils 82 canaux en cascade au moyen d un WD 850 vendu s par ment Antennes UHF WD 850 vendu s par ment RER er CC s E Jev AER a AE Exemples de configuration du syst me 1 5
6. DIMMER MODE FACTORY PRESET VERSION Op rations de base des menus Dans la proc dure ci dessous les commandes pour le canal 1 du r cepteur sont utilis es des fins d illustration Nom de la fonction El ment r gler NAME MeN pu _ POWER SAVE ACTIVE Sal 5 RF POWER LOW ImW FL x INPUT LEVEL MIC MUY _ go o OE 1 Appuyez sur l une des touches de menu touche RECEIVER TRANSMITTER RF REMOTE ou UTILITY pour s lectionner le menu 2 Tournez la molette pour s lectionner l l ment r gler puis appuyez sur la molette Pour en savoir plus sur les l ments de chaque menu consultez Structure et hi rarchie des menus la page 22 3 Tournez la molette pour modifier le r glage 4 Appuyez sur la molette pour valider le r glage Affichages des menus et r glages d taill s 23 Menu RECEIVER Pour en savoir plus sur l utilisation des menus consultez Op rations de base des menus la page 23 Utilisez ce menu pour r gler les fonctions du r cepteur num rique sans fil les fonctions principales de ce r cepteur Voici un affichage de mod le am ricain El ments r gler 00 3001 gt _ a B gt 0 gt 60 Nom de la fonction Dans cette section les fonctions contenues dans le menu et leurs param tres sont expliqu s Les
7. LINE UNBAL asym trique Maximum 8 dBu r f rence 28 dBu avec UNBAL ATT 0 dB Sortie num rique XLR 3 32 m le 110 Q x1 BNC R 75 Q x1 D lai audio Niveau de sortie de r f rence 0 dBu 0 775 Vrms 36 dBFS Autre quipement Prise jack st r o 06 3 mm Ch pouce Connecteur d entr e BNC R avec un interrupteur de terminaison de 75 Q Connecteur de sortie BNC R Word Sync externe 32 kHz 96 kHz Commande sans fil distance Cross Remote Conforme la norme IEEE802 15 4 2 4 GHz Connecteur LAN Prise jack modulaire RJ 45 100BASE TX Conforme la norme Sortie casque Word Sync IEEE802 3u 10BASE T Conforme la norme IEEE802 3 Affichage OLED G n ralit s Exigences en mati re d alimentation lectrique CA 100 240 V 0 4 A ou moins CC 12 V 1 6 A ou moins Consommation d nergie CA 24W CC 192W Temp rature de fonctionnement 0 C 50 C 32 F 122 F Temp rature de stockage transport 20 C 60 C 4 F 140 F Dimensions unit mm pouces 406 16 335 13 1 4 ME JB OIBE 482 19 Les valeurs pour les dimensions sont approximatives Poids Env 3 6 kg 7 lb 15 oz avec les antennes reli es Sp cifications 39 Accessoires fournis Antenne fouet 2 Monture d antenne avec connecteur BNC 2 Cordon d alimentation CA 1 Pied 4 Avant d utiliser cette unit 3 Mode d emploi
8. MODE 28 Menu UTIEITY osad w cy i c 28 El ments relatifs la r ception du signal sous menu RP sseeessesssssseseeeesesssse 28 El ments relatifs I audio sous menu AUDIO 29 El ments relatifs au r seau sous menu NETWORK 29 El ments relatifs aux alertes sous menu ALERT FUNCTION 30 El ments relatifs l afficheur sous menu DISPLAY 30 R initialisation des param tres sur leurs r glages par d faut FACTORY PRESET sou 30 Affichage de la version du logiciel YERSION asi A 31 Modification des r glages de F MEHCUL sens itscarernesnionses 31 R glage du groupe canal GP CH 31 R glage du nom de l metteur NAME 31 R glage d conomie d nergie POWER SAVE sant 31 R glage de la puissance de transmission REPOWER sn i OE 32 R glage du niveau d entr e audio ANPUT EEVEE Essen 32 R glage de l att nuateur ATT 32 R glage du filtre passe bas LCP 32 R glage de l alimentation 48 V 48V 32 R initialisation de la dur e d utilisation cumul e de I metteur TIME 32 R glage du signal interne INTERNAL SG 32 R glage du verrouillage de l interrupteur POWER PWR SW LOCK 32 Sch ma fonctionnel 33 Lorsque l indicateur d alerte s allume 34 Messages d erreur 1111111111111 3
9. analogique sym trique 1 2 Type XLR Raccordez y le connecteur d entr e analogique d un m langeur d un amplificateur ou d un autre quipement Vous pouvez utiliser les op rations de menu pour r gler le niveau de sortie et pour d connecter la mise la terre du connecteur XLR broche 1 et la connexion de mise la terre Pour en savoir plus consultez R glage du niveau de sortie audio analogique BAL OUT LEVEL la page 24 et Fonction d interruption de mise la terre GROUND LIFT la page 24 Connecteurs ANALOG UNBALANCED OUT sortie analogique asym trique 1 2 Type prise t l phonique TS Ces connecteurs mettent les m mes signaux audio que les connecteurs ANALOG BALANCED OUT Raccordez y les connecteurs d entr e TS PHONE des appareils produisant des effets de guitare et des amplificateurs par exemple Vous pouvez utiliser les op rations de menu pour ins rer des att nuateurs dans la sortie audio Pour en savoir plus consultez R glage de l att nuateur pour la sortie analogique asym trique UNBAL OUT ATT la page 24 Connecteurs DIGITAL OUT sortie num rique 1 2 1 type XLR 2 BNC R Ces connecteurs mettent un signal audio num rique en format AES3 Raccordez y le connecteur d entr e num rique d un m langeur d un amplificateur ou d un autre quipement Connecteur LAN Ethernet 10 100 RJ 45 Il s agit d un connecteur 100
10. distance NT 3 Jusqu 41 appareils DWR RO2D peuvent tre utilis s en incorporant des appareils WD 850 en option 1 8 Exemples de configuration du systeme R glage du canal de r ception Le r cepteur indique des groupes de canaux pour une transmission sans interf rences Lorsque vous utilisez plusieurs metteurs et microphones sans fil op rations simultan es sur plusieurs canaux dans la m me zone la s lection du m me groupe et l utilisation d un canal dans ce groupe peut emp cher l interf rence des signaux Pour en savoir plus sur les groupes et les canaux consultez Listes des fr quences du syst me de microphone num rique sans fil Sony sur le CD ROM Digital Wireless Receiver fourni Pour en savoir plus sur l utilisation des menus consultez Op rations de base des menus la page 23 S lection du groupe canal R glez le groupe GP et le canal CH comme suit Dans la proc dure ci dessous les commandes pour le canal 1 du r cepteur sont utilis es des fins d illustration 1 Appuyez sur la touche RECEIVER pour s lectionner le menu RECEIVER 2 Tournez la molette pour d placer le curseur sur l indication GP GH les caract res de l l ment s lectionn au moyen du curseur sont mis en surbrillance puis appuyez sur la molette 3 Tournez la molette pour d placer le curseur sur l indication de groupe
11. distance des metteurs depuis le r cepteur Gr ce ses nombreuses fonctions avanc es le syst me est capable de transformer consid rablement le flux de travail des applications professionnelles Qu est ce que WiDIF HP WiDIF HP WiDIF Format interface num rique sans fil HP Haut niveau est un format d interface audio num rique sans fil d velopp par Sony Il permet une transmission extr mement s curis e de la qualit sonore et un d lai de transit du syst me faible et prend en charge l utilisation simultan e sur plusieurs canaux Qu est ce que Cross Remote Cross Remote est un syst me qui permet aux metteurs d tre surveill s et contr l s partir d un r cepteur avec le logiciel de contr le de studio sans fil install sur un ordinateur connect un r cepteur Par exemple les r glages d un metteur port sous un v tement peuvent facilement tre modifi s par le biais du lien sans fil Plans pr programm s sans fil de disposition des canaux pour une utilisation simultan e sur plusieurs canaux Le DWR RO2D dispose de plusieurs groupes de canaux pr programm s ce qui signifie une combinaison des Caract ristiques canaux sans fil afin de permettre l utilisation simultan e de plusieurs canaux sans intermodulation Le DWR R02D dispose aussi de plans de disposition des canaux pour les syst mes plusieurs canaux utilisant un syst me num rique sans fil avec un syst me ana
12. e avec cette m thode de transmission crypt e individuelle entre un seul metteur et un seul r cepteur une cl s curis e g n r e automatiquement par l metteur est utilis e par l metteur et le r cepteur Mode mot de passe vous choisissez un mot de passe de huit caract res au maximum pouvant tre d fini pour plusieurs metteurs et r cepteurs Cela permet d effectuer une transmission crypt e dans un groupe Remarques e Veillez ce que l metteur et le r cepteur soient r gl s sur le m me mode e Lors de l utilisation de la m thode par cl s curis e appariez l metteur et le r cepteur Utilisation du mode cl s curis e SECURE KEY Utilisez ce mode pour une transmission crypt e individuelle entre un metteur et un r cepteur Une cl de cryptage ne pouvant pas tre lue de l ext rieur est g n r e automatiquement par l metteur Cette cl est transmise au r cepteur par la fonction de commande sans fil distance consultez la page 26 permettant une transmission crypt e La cl de cryptage utilis e par l metteur et le r cepteur est nouveau g n r e pour chaque transmission avec cl ce qui permet une communication hautement s curis e La cl de cryptage utilis e entre l metteur et le r cepteur est enregistr e lors de la mise hors tension afin que la transmission crypt e puisse reprendre la prochaine mise sous tension 1 Pr paration
13. nuateur et la direction d antenne A propos de l utilisation du m me groupe et du m me canal par des syst mes voisins Lorsque le m me groupe et le m me canal sont utilis s par deux syst mes ou plus qui sont rapproch s l un de l autre et ne sont s par s par aucune cloison ou aucun obstacle dans un grand espace ouvert les syst mes doivent tre loign s des autres d au moins 100 m tres afin d viter les interf rences Utilisation de la fonction de balayage des canaux actifs Cette fonction effectue un balayage pour une fr quence num rique sans fil Sony partir des listes de canaux dans le GP groupe s lectionn l aide de la fonction de s lection GP CH Condition requise pour la d tection e Signal num rique sans fil Sony e Le r glage de la fonction de transmission crypt e est correct 1 Appuyez sur la touche RECEIVER pour s lectionner le menu RECEIVER R glage du canal de r ception 1 9 2 Tournez la molette pour d placer le curseur sur l indication ACTIVE CH SCAN puis appuyez sur la molette Le message START SCAN s affiche 3 Tournez la molette pour s lectionner YES puis appuyez sur la molette Le balayage commence Lorsqu une fr quence num rique sans fil Sony est d tect e le balayage s arr te et la fr quence est affich e Si vous s lectionnez NO cette tape La fonction de balayage est annul e 4 Si vous d cidez d utiliser ce canal tou
14. rarchie des menus Structure des menus Le r cepteur dispose des quatre types de menus suivants Menu RECEIVER Un menu qui contient les fonctions de r glage du r cepteur Menu TRANSMITTER Un menu vous permettant de v rifier les r glages de l metteur actuellement en communication avec le canal 1 ou 2 du r cepteur Menu RF REMOTE Un menu vous permettant d effectuer l appariement et de faire la configuration de base de la fonction de commande sans fil distance Menu UTILITY Un menu qui contient les indications de niveau les r glages r seau et les r glages de l afficheur diodes lectroluminescentes organiques Les r glages du menu UTILITY s appliquent aux canaux 1 et 2 du r cepteur Hi rarchie des menus Menu RECEIVER GP CH ACTIVE CH SCAN CLEAR CH SCAN ENCRYPTION BAL OUT LEVEL UNBAL OUT ATT GROUND LIFT AF OUTPUT Menu TRANSMITTER NAME POWER SAVE RF POWER INPUT LEVEL ATT LCF 48V TIME INTERNAL SG PWR SW LOCK PWR SW STATE Menu RF REMOTE RF REMOTE PAIRING L MODE Menu UTILITY RF BAND ANT ATT a ANT ATT b L ANT DC OUT AUDIO SYNC SOURCE DELAY ADJUST LAF PEAK HOLD NETWORK RECEIVER NAME IP ADDRESS SUBNET MASK ALERT FUNCTION RF LOW RF OVER QL LOW AF PEAK TX BATTERY LOW ENCRYPTION UNMATCH EXTERNAL WORD SYNC UNLOCK DISPLAY BRIGHTNESS
15. 12dB 15dB 18dB 21dB Fonction d interruption de mise a la terre GROUND LIFT Lorsque LIFT est s lectionn la broche 1 GROUND du connecteur XLR est exclue de la connexion de mise la terre pour viter les parasites et autres bruits provoqu s par les boucles de terre GROUND connecte la broche 1 GROUND du Fonction de balayage des canaux libres CLEAR CH SCAN La fonction de balayage des canaux libres est activ e Pour en savoir plus consultez Utilisation de la fonction de balayage des canaux libres la page 20 Menu RECEIVER connecteur XLR la connexion de mise la terre LIFT exclut la broche 1 GROUND du connecteur XLR de la connexion de mise la terre Remarque Ne s lectionnez LIFT que dans des environnements o des parasites et autres bruits pourraient se produire Cette s lection peut rendre l appareil plus susceptible aux bruits externes R glage de la sortie audio AF OUTPUT Contr le la sortie audio MUTING UNMUTING pour les canaux du r cepteur Ce r glage s applique aux connecteurs ANALOG BALANCED OUT 1 2 ANALOG UNBALANCED OUT 1 2 et DIGITAL OUT 1 2 Ce r glage ne s applique pas la sortie audio pour le moniteur du casque UNMUTING D sactive la mise en sourdine de la sortie audio sur le canal du r cepteur MUTING Active la mise en sourdine de la sortie audio sur le canal du r cepteur Lorsque la sourdine est activ e la zone d affichage du no
16. 16 Exemple de connexion word clock et de l audio Pour une sortie audio num rique correcte il est n cessaire de raccorder un dispositif qui comprend un convertisseur de fr quence d chantillonnage au connecteur DIGITAL OUT 1 2 du r cepteur ou de faire entrer un signal word clock ma tre par le connecteur WORD SYNC IN du r cepteur et effectuer la synchronisation Vous disposez de deux types de syst mes pour faire entrer un signal word clock ma tre et effectuer la synchronisation Remarque Si le nombre de dispositifs connect s est lev nous ne recommandons pas les connexions en cascade Nous recommandons d utiliser un diviseur word clock Exemple de syst me de synchronisation 1 Ce syst me sert connecter le signal word clock en cascade par le connecteur WORD SYNC OUT de ce dispositif R glez le commutateur de terminaison de 75 Q sur ON uniquement pour l appareil DWR RO2D situ la fin de la connexion en cascade Word clock ma tre a o Ao Y al olo ole o CD o b c a Ba Gb db olo 0 CD a b c a Ma CTE oo ole 5 CO Di d WORD SYNC IN R glez le commutateur de terminaison de 75 sur OFF a b WORD SYNC OUT c d R glez le commutateur de terminaison de 75 Q sur ON Exemples de configuration du systeme Exemple de systeme de synchronisation 2 Le syst me
17. GHz et peut ainsi tre soumise l interf rence d autres dispositifs Menu RF REMOTE 27 28 e Quand l appariement choue Pairing fail s affiche refaites l appariement La communication entre l metteur et le r cepteur n a pas r ussi pendant une p riode de temps donn e L appariement peut tre plus difficile r aliser quand un autre r cepteur est appari proximit Quand il devient difficile d utiliser la commande distance elle peut tre am lior e en d sactivant la fonction RF REMOTE puis en la r activant et en effectuant de nouveau l appariement l metteur en passant un canal avec moins d interf rences Affichage du mode distant MODE Affichez le fonctionnement du r cepteur en mode distant ST ou NT Le mode ne peut tre qu affich NT Le r cepteur a reconnu l appareil RMU 01 et fonctionne en mode distant NT ST Le r cepteur fonctionne en mode distant ST SEARCH Le r cepteur recherche l tat du mode distant Menu UTILITY Menu UTILITY Pour en savoir plus sur l utilisation des menus consultez Op rations de base des menus la page 23 Le menu UTILITY comprend les l ments relatifs aux r glages de base du r cepteur y compris les affichages Dans cette section les fonctions contenues dans le menu et leurs param tres sont expliqu s Les l ments soulign s sont les r glages par d faut Voici un afficha
18. REMOTE D Touche de menu TRANSMITTER O Touche ESC Indicateur ALERT alerte S allume en rouge lorsqu une erreur est d tect e Pour en savoir plus sur les causes sp cifiques des alertes et solutions consultez Lorsque l indicateur d alerte s allume la page 34 Molette Tournez la molette pour s lectionner un l ment ou une valeur de param trage dans le menu Appuyez dessus pour entrer dans l l ment ou la valeur de param trage s lectionn e Touche RECEIVER menu RECEIVER Appuyez sur cette touche pour entrer dans le menu RECEIVER Quand vous tes dans le menu RECEIVER cette touche s allume Touche RF REMOTE menu RF REMOTE Appuyez sur cette touche pour entrer dans le menu RF REMOTE Quand vous tes dans le menu RF REMOTE cette touche s allume Touche TRANSMITTER menu TRANSMITTER Appuyez sur cette touche pour entrer dans le menu TRANSMITTER Quand vous tes dans le menu TRANSMITTER cette touche s allume O Touche ESC chappement Appuyez sur cette touche pour revenir l affichage de menu pr c dent Panneau arri re Connecteurs ANALOG BALANCED OUT 1 2 Connecteurs ANALOG UNBALANCED OUT 1 2 Connecteurs DIGITAL OUT 1 2 Connecteur LAN 10 100 Connecteurs ANTENNA a b IN Connecteur AC IN D Connecteur WORD SYNC IN OUT et interrupteur de terminaison 75 Q Connecteurs ANALOG BALANCED OUT sortie
19. cascade REM ANT antenne de syst me distance ST Il s agit d une antenne externe pour le syst me distant ST Connecteur WORD SYNC IN OUT entr e sortie de signal de synchronisation et interrupteur de terminaison 75 Q Lorsque vous souhaitez synchroniser la sortie num rique avec un signal de synchronisation externe recevez le signal de synchronisation externe par le connecteur WORD SYNC IN L entr e de signal de synchronisation par le connecteur IN est mise par le connecteur OUT R glez le commutateur de terminaison de 75 Q sur ON uniquement pour I appareil DWR RO2D situ la fin de la connexion en cascade Pour plus de d tails sur la connexion des connecteurs WORD SYNC consultez Exemple de connexion word clock et de l audio la page 16 Pr paration Montage en rack Utilisez un rack standard EIA de 19 pouces de taille 1U d une profondeur de 350 mm pour installer le DWR RO2D Vis B M5 x 12 Pour utiliser le DWR RO2D sans Finstallation dans le rack Installez sous cet appareil les quatre pieds fournis comme illustr ci dessous Fixez le c t adh sif des pieds aux marques circulaires au dos de l appareil Pour installer le DWR RO2D dans le rack assurez vous de retirer les pieds install s Pr paration 11 12 Exemples de configuration du syst me Vous pouvez cr er un syst me plusieurs canaux un syst
20. divise le signal word clock ma tre l aide d un diviseur puis se connecte chaque dispositif R glez les commutateurs de terminaison de 75 Q de tous les appareils DWR RO2D sur ON Word clock ma tre Diviseur word clock dier e jes e a b o E edEe dod a b o Eod adele b a WORD SYNC IN b R glez les commutateurs de terminaison de 75 Q sur ON Exemple de configuration d un syst me distance ST Le DWR RO2D commande le syst me avec la fonction de commande sans fil distance en utilisant l antenne reli e au connecteur REM ANT du panneau arri re Remarque Dans le syst me distance ST chaque appareil DWR RO2D utilise un canal d ondes radio Quand plus d metteurs sont utilis s dans le syst me un encombrement des communications peut se produire et entra ner une r ponse lente des dispositifs command s Si vous avez l intention d utiliser six metteurs ou plus le fonctionnement en mode de syst me distance NT l aide de l unit RMU 01 en option est recommand Jusqu six metteurs Vers la source d alimentation CC A 3 ANALOG 1 DIGITAL ANTENNA ANTENNA AC IN OUT OUT i bIN alIN Vers une prise murale M langeur
21. ou bo tier E S 1 L utilisation d un maximum de trois appareils DWR RO2D est recommand e Exemples de configuration du syst me 17 Exemple de configuration d un syst me distance NT Dans le syst me distance NT jusqu 82 metteurs peuvent tre command s en utilisant une unit RMU 01 non fournie Jusqu neuf unit s RMU 01 peuvent tre raccord es au syst me pour couvrir une zone plus grande Pour en savoir plus sur l installation de la RMU 01 consultez le Mode d emploi fourni avec la RMU 01 Emetteurs DWR R02D 3 ANTENNA ANTENNA ANTENNA b IN a b OUT a IN O AO e O 18 cl dr 8 Ab ad E s s Fe O O D CSI di e Gl gt e o O Fe e O E A CAIG c Q o e e 2 O Te O E O 6 2 z DILE o Qlol gt e l 2 e ANALOG DIGITAL DCIN ACIN OUT OUT I Vers la source _ 1 d alimentation M langeur ou CC PoE PoE bo tier E S Vers une prise murale Concentrateur z G I I I Vammmmmmm PC 1 Quand 41 appareils DWR RO2D sont utilis s jusqu 82 metteurs peuvent tre utilis s 2 Vous pouvez installer jusqu neuf appareils RMU 01 pour tendre la zone d op ration
22. que vous souhaitez s lectionner puis appuyez sur la molette Faites tourner la molette pour d placer le curseur vers l indication du canal s lectionner puis appuyez sur la molette Lorsque Cross Remote consultez la page 26 est utilis Lorsque vous modifiez le r glage du canal sur le r cepteur le nouveau r glage de canal est envoy l metteur appari ce r cepteur Remarque Si le canal de r ception CH configur sur le r cepteur est un canal pour lequel l utilisation avec la fonction de contr le sans fil distance est restreinte par l metteur l cran UNMATCH s affiche Dans ce cas modifiez le canal de r ception sur le r cepteur Si vous souhaitez utiliser le canal restreint r glez REMOTE sur OFF dans le menu de l metteur pour d sactiver la restriction de canal puis configurez manuellement le canal de l metteur A propos du fonctionnement lors de l utilisation d un plan de disposition de canaux num riques d di Lors d une op ration plusieurs canaux avec un plan de disposition des canaux pour le num rique uniquement v rifiez que l indicateur RF est toujours allum en vert dans la zone d op ration L indicateur RF s allume en rouge ou s teint si le signal de r ception est faible et s allume en orange lorsqu il est fort Si n cessaire nous vous recommandons d ajuster le gain de l antenne connect e et de configurer les r glages comme l att
23. 00 Indicateur RF D Indicateurs de niveau RF Indication de s lection d antenne D Informations sur le canal de r ception D Indicateur de niveau audio O Indicateur AF PEAK B Indication de puissance de transmission indication des piles Indicateur QL niveau de qualit du signal Indique la qualit des donn es re ues Cet indicateur vous permet de contr ler la d t rioration du signal RF pouvant se produire lorsqu il y a des interf rences de signal ou lorsque l metteur est trop loign du r cepteur Num ro de canal du r cepteur Indique le num ro de canal du r cepteur Indication de l tat de Cross Remote Indique l tat de transmission du signal de la fonction de commande sans fil distance quatre niveaux ll bonne transmission zl transmission plut t bonne a transmission plut t mauvaise mauvaise transmission 4 communication impossible avec l metteur appari Remarque Lorsque la fonction de commande sans fil A distance consultez la page 26 est d sactiv e cette indication n appara t pas Indication de synchronisation de sortie num rique Ceci indique l tat de synchronisation du signal de sortie des connecteurs DIGITAL OUT INT le signal de sortie est en synchronisation avec I horloge interne EXT le signal de sortie est en synchronisation avec le signal regu du connecteur WORD SYNC
24. 1 Si l indicateur RF est allum en rouge ou teint le signal qui entre par l antenne peut tre insuffisant e V rifiez le r glage de puissance de transmission de l metteur e V rifiez l antenne de r ception chaque dispositif entre le r cepteur les connexions de c bles ainsi que les r glages e R duisez la distance d utilisation entre l metteur et le r cepteur 2 Si le nombre d indications allum es de l indicateur QL est r duit alors que l indicateur RF est allum en vert il peut y avoir une interf rence e V rifiez s il y a un probl me avec le plan de disposition des canaux e V rifiez si un autre signal externe est utilis Lindicateur RF est allum en orange Le niveau du signal d entr e de l antenne est 80 dBu ou plus Le fonctionnement synchrone plusieurs canaux peut tre affect Essayez l une des actions suivantes e Essayez d utiliser l metteur plus loin de l antenne e Augmentez la valeur du r glage ANT ATT a b du r cepteur Si la valeur du r glage ANT ATT a b est augment e v rifiez galement la limite de distance de transmission entre l metteur et le r cepteur Lindicateur RF est allum en rouge ou teint Le niveau du signal d entr e de l antenne est peine suffisant pour la r ception ou celle ci est impossible e V rifiez le r glage de puissance de transmission de l metteur e V rifiez l antenne de r ception chaque dispositif entre
25. 4 427 823 12 1 SON Y Digital Wireless Recelver Mode d emploi Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future r f rence DWR RO2D WiDIF HP DIGITAL WIRELESS NO Cross Remote 2012 Sony Corporation Table des mati res Caract ristiques 2 mssssssssssennnnns 4 Identification des parties 6 Panneau avant use ane annees 6 Pa nedu Arri re uda i 9 Preparalom ca ic R Wisi 11 Montage en rack e uns 11 Exemples de configuration du SYStOME aiz kawie 12 Utilisation des antennes fournies 12 Exemple de configuration d un syst me plusieurs Canaux ss 14 Exemple de configuration d un syst me CHiStance ST means 17 Exemple de configuration d un syst me distance NT aussi 18 R glage du canal de r ception 19 S lection du groupe canal 19 Utilisation de la fonction de balayage des CANAUX CUS WGA 19 Utilisation de la fonction de balayage des Canaux HbTeS o 20 Utilisation de la fonction de transmission crypt e 21 Utilisation du mode cl s curis e SECURE KEY Joe 21 Utilisation du mode mot de passe PASSWORD rise 21 Affichages des menus et r glages d taill s aja inni a AYN 22 Structure et hi rarchie des menus 22 Op rations de base des menus 23 Menu RECEIVER sssssn ss2 24 S lecti
26. 5 DEDAN NNnage w oswaja 36 Remarques importantes sur le fonctionnement 38 Remarques sur l utilisation du r cepteur 38 A propos du nettoyage 38 Sp cifications 39 Fr quences porteuses et intervalle de CANAUX czaki teens idee 41 Table des matieres 3 Caract ristiques Le r cepteur num rique sans fil DWR RO2D est un r cepteur num rique pouvant tre mont en rack et capable de recevoir deux canaux partir d metteurs num riques sans fil Ce r cepteur permet I application de plusieurs canaux sur des canaux de t l vision non utilis s gr ce l utilisation du plan original int gr de disposition des canaux Sony Qu est ce que DWX DWX d signe le nouveau syst me de microphone num rique sans fil de Sony La s rie DWX refl te la grande expertise de Sony en mati re de microphones professionnels et de conception sonore Il repr sente un m lange r ussi du savoir faire de Sony de la technologie sans fil renomm e pour sa stabilit et d une technologie audio num rique de pointe En plus de l obtention de la qualit sonore la meilleure possible gr ce au syst me num rique la s rie DWX prend en charge l utilisation simultan e sur plusieurs canaux la transmission crypt e et la transmission de m tadonn es pour la surveillance de l tat de plusieurs metteurs L utilisation d un lien principal et d un autre lien suppl mentaire rend galement possible le contr le
27. 566 025 590 000 MHz CE3338 TV36 37 590 025 606 000 MHz 00 3301 566 125 MHz TV38 40 606 025 630 000 MHz TV42 44 638 025 662 000 MHz CE4248 TV45 47 662 025 686 000 MHz 00 4201 638 125 MHz TV48 50 686 025 710 000 MHz TV51 53 710 025 734 000 MHz CE5157 TV54 56 734 025 758 000 MHz 00 5101 710 125 MHz TV57 59 758 025 782 000 MHz Fr quences porteuses et intervalle de canaux 41 http www sony net Sony Corporation
28. Base TX pour la connexion r seau Raccordez le un PC Windows afin d utiliser le logiciel Wireless Studio pour les communications avec l ordinateur Pour le raccordement un ordinateur utilisez un c ble LAN de cat gorie 5 ou sup rieure d une longueur maximale de 100 m env 330 pi Si le raccordement exige une longueur de c ble totale de plus de 100 m env 330 pi utilisez un concentrateur entre I ordinateur et le DWR R02D Utilisez le type de c ble suivant quand Vous raccordez directement l ordinateur et le DWR R02D c ble crois Vous utilisez un concentrateur entre l ordinateur et le DWR RO2D c ble droit Connecteurs ANTENNA a b IN entr e d antenne a b BNC R Raccordez une antenne UHF optionnelle p ex AN 820A et l antenne fouet fournie ces connecteurs Lorsqu une antenne est raccord e ce connecteur fournit une alimentation de 9 V ou 12 V CC au pr amplificateur incorpor l antenne Lorsque vous utilisez une antenne qui n a pas besoin d tre aliment e vous pouvez d sactiver la sortie d alimentation par des op rations de menu Identification des parties 9 10 Pour en savoir plus consultez R glage d alimentation CC pour les antennes ANT DC OUT la page 29 L att nuateur d antenne peut galement tre r gl l aide d op rations de menu en fonction des m thodes de raccordement des antennes Pour en savoir plus consultez R gl
29. CD ROM 1 Logiciel de commande PC CD ROM 1 Carte de garantie modeles am ricains seulement 1 La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Remarque V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit 40 Sp cifications Fr quences porteuses et intervalle de canaux Les articles soulign s sont des r glages par d faut Mod les am ricains Intervalle de canaux 25 kHz meade ere Fr quence ediege par delawi TV14 17 470 125 493 875 MHz U1424 TV18 21 494 125 517 875 MHz 00 1801 494 125 MHz TV22 25 518 125 541 875 MHz TV30 33 566 125 589 875 MHz dsc TV34 36 590 125 607 875 MHz 063004 SE6 125 MHZ TV37 Non disponible TV38 41 614 125 637 875 MHz TV42 45 638 125 661 875 MHz U4250 TV46 49 662 125 685 875 MHz 00 4201 638 125 MHz TV50 51 686 125 697 875 MHz Mod les europ ens Intervalle de canaux 25 kHz mode fr quences all RAR TV33 35
30. IN Indicateur de niveau audio Indique le niveau d entr e des signaux audio re us par P metteur Les segments indiquant une valeur inf rieure au niveau d entr e de r f rence de l metteur sont affich s de mani re att nu e Quand MIC est r gl pour le niveau d entr e de r f rence de l metteur les segments indiquant 36 dBFs ou moins sont affich s de mani re att nu e Quand LINE est r gl pour le niveau d entr e de r f rence de l metteur les segments indiquant 20 dBFs ou moins sont affich s de mani re att nu e Pour les d tails sur le rel chement de l affichage de cr te reportez vous R glage de la dur e AF Peak Level Hold AF PEAK HOLD la page 29 Identification des parties 7 O Indicateur AF PEAK niveau maximal des signaux audio S allume en vert lorsqu un signal audio d passant le niveau de r f rence est re u par l metteur S allume en rouge lorsqu un signal audio d passant 3 dBu est re u par le convertisseur A N de l metteur Indication de puissance de transmission Indique le r glage actuel de la puissance de transmission Ce r glage peut tre modifi dans le menu TRANSMITTER consultez la page 25 H transmission 50 mW M transmission 10 mW L transmission 1 mW Pour en savoir plus sur la modification des r glages de l metteur consultez Modification des r glages de l
31. OTE Pour en savoir plus sur l utilisation des menus consultez Op rations de base des menus la page 23 Ce r cepteur est quip d une fonction de commande sans fil distance qui peut tre utilis e pour r gler les param tres filtre passe bas op ration d att nuation mode d conomie d nergie etc de l metteur l aide du menu TRANSMITTER Cette fonction facilite l utilisation et la gestion sur le terrain du syst me de microphone Cette commande sans fil distance est conforme la norme IEEE802 15 4 2 4GHz et n a aucun effet sur la bande RF de l audio num rique sans fil Cette fonction est activ e lorsqu un appariement a t tabli entre l metteur et le r cepteur l aide du menu RF REMOTE Remarque Si la version du logiciel n est pas utilisable avec ce r cepteur la fonction de contr le sans fil distance risque de ne pas fonctionner Une mise jour du logiciel peut s av rer n cessaire pour un bon fonctionnement Pour les d tails sur les mises jour contactez votre concessionnaire Sony Pour en savoir plus sur les versions du logiciel de l metteur qui sont compatibles avec le r cepteur consultez Version du logiciel de l metteur la page 36 Utilisation de Cross Remote RF REMOTE Cette fonction doit tre r gl e de fa on permettre l utilisation de la fonction de commande sans fil distance entre l metteur et le r
32. WER PWR SW LOCK Sp cifie si verrouiller ou non l interrupteur POWER de T metteur Sch ma fonctionnel ANTENNA a MIC LINE MIC LINE ANTENNA IN Diviseur Tuner uin GuA ANALOG BALANCED OUTPUT 1 CH1 sans fil 1 ANALOG UNBALANCED OUTPUT 1 CH1 ANTENNA OUT ME ANALOG BALANCED OUTPUT 2 CH2 oba ANALOG UNBALANCED OUTPUT 2 CH2 num rique du signal PEBNA DIGITAL OUTPUT1 CH1 2 Tuner num rique DIGITAL OUTPUT2 CH1 2 sans fil 2 WORD SYNC IN ANTENNA b NJ WORD SYNC OUT Terminaison 75 75 ANTENNA IN 75 ohms Diviseur ANTENNA OUT Sch ma fonctionnel 33 Lorsque l indicateur d alerte s allume Indication d autres indicateurs Lindicateur AF PEAK s allume en rouge Cause de l alerte L entr e audio de l metteur a d pass le niveau de cr te Solution Changez l att nuateur d entr e audio de l metteur pour que le niveau d entr e ne d passe pas la cr te La fonction de contr le sans fil distance peut servir changer le r glage depuis le r cepteur consultez la page 26 Lindication de pile clignote Les piles de I metteur seront bient t puis es Remplacez les piles de l metteur Le nombre d indications allum es de l indicateur QL est r duit Le niveau d entr e du signal de l antenne est r duit ou la qualit du signal de r ception est r duite en raison d ondes radio qui interf rent interf rences
33. age 23 Vous pouvez modifier les r glages de l metteur appari ce r cepteur l aide de l indication GP CH consultez la page 24 du menu RECEIVER ou TRANSMITTER consultez la page 25 Avant de modifier les r glages assurez vous de r gler les configurations d appariement dans le menu RF REMOTE et activez la fonction de contr le sans fil distance en r glant RF REMOTE sur ON Voici un affichage de mod le am ricain HEIN 00 3001 566 125MHz pat GP CH 00 3001 gt k S s s ACTIVE CH SCAN CLEAR CH SCAN gt ENCRYPTION OFF gt R glage du groupe canal GP CH Seul ce r glage est d fini par l l ment GP CH du menu RECEIVER Pour en savoir plus consultez S lection du groupe canal a la page 19 R glage du nom de l metteur NAME R gle le nom de l metteur R glage d conomie d nergie POWER SAVE Ce r glage vous permet de faire passer l metteur en mode de veille l aide de la fonction de commande sans fil distance afin d conomiser de l nergie Modification des r glages de l metteur 31 Remarque Lorsque le r glage de l metteur est plac en mode de veille le signal des transmissions audio est interrompu et les m tadonn es ne sont plus transmises Pour cette raison NO DATA appara t pour tous les l ments du menu TRANSMITTER a l exception de
34. age de l att nuateur de l antenne ANT ATT a b la page 28 Remarques e Ne court circuitez pas ce connecteur e Lors de la connexion d appareils DWR RO2D en cascade r glez ANT ATT a b sur OdB et ANT DC OUT sur OFF pour tous les appareils DWR R02D qui ne sont pas raccord s directement l antenne A propos du gain de l antenne et de la perte du cable Lorsque l antenne avec le pr amplificateur est raccord e au DWR RO2D et que le gain de l antenne d passe la perte du c ble coaxial entre l antenne et le DWR RO2D le signal RF qui d passe le niveau admissible peut tre re u par cet appareil Pour emp cher cela r glez la perte du c ble et l att nuateur de l antenne 0dB 5dB ou 10dB consultez la page 28 de mani re respecter l quation suivante L indicateur RF du r cepteur s allume en orange lorsque l entr e atteint 80 dBu ou plus donc cela peut vous servir d estimation approximative Gain du pr amplificateur de l antenne Perte du c ble entre l antenne et cet appareil R glage de l att nuateur de l antenne dB 0 dB ou moins R f rence exemples de pertes de signaux Type de c ble RG 212 U RG 213 U Frequence 600 MHz 800 MHz 600 MHz 800 MHz Longueur 50m 12 dB 14 dB 9 dB 11 dB du c ble env 165 pi 100m 24 dB 28 dB 18 dB 22 dB env 330 pi Pour en savoir plus sur le gain du pr amplificateur de l ant
35. age de la luminosit de l afficheur BRIGHTNESS Dix niveaux de luminosit peuvent tre s lectionn s pour l afficheur diodes lectroluminescentes organiques Les r glages pouvant tre s lectionn s sont les suivants Sombre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lumineux Assombrissement automatique de Fafficheur DIMMER MODE L afficheur diodes lectroluminescentes organiques peut tre r gl de fa on s assombrir ou s teindre apr s un certain temps AUTO OFF l afficheur s teint apr s 30 secondes L afficheur se rallume lorsque vous utilisez une touche commande AUTO DIMMER l afficheur s assombrit apr s 30 secondes L afficheur s claircit lorsque vous utilisez une touche commande ALWAYS ON l affichage garde le niveau de luminosit r gl l aide de la fonction BRIGHTNESS R initialisation des param tres sur leurs r glages par d faut FACTORY PRESET Tous les param tres peuvent tre remis sur leurs r glages par d faut Un message s affiche vous demandant de confirmer Tournez la molette pour s lectionner YES Les param tres du r cepteur sont r initialis s sur leurs r glages par d faut Affichage de la version du logiciel VERSION La version du logiciel du r cepteur peut tre affich e Modification des r glages de l metteur Pour en savoir plus sur l utilisation des menus consultez Op rations de base des menus la p
36. age en rack Le DWR R02D peut tre mont dans un rack standard EIA de 19 pouces de taille 1U Une structure solide d une seule pi ce est adopt e pour les supports de vis et les panneaux lat raux Alimentation deux voies De nombreuses tensions d alimentation allant de 100 240 V CA sont prises en charge Une entr e CC est galement incluse pour permettre une utilisation dans presque tous les environnements Caract ristiques 5 6 Identification des parties Panneau avant interrupteur POWER Touche UTILITY Indicateurs de contr le 1 Afficheur consultez la page 7 NP Commandes consultez la page 8 Commande VOLUME Borne PHONES Interrupteur POWER Il permet d allumer ou d teindre le r cepteur Placez en position I pour mettre le r cepteur sous tension Placez en position O lorsque vous d sactivez l alimentation g n rale Remarque Lorsque l alimentation CC est utilis e vous ne pouvez pas d sactiver la source d alimentation avec cet interrupteur Pour d sactiver la source d alimentation dans ces cas l d sactivez la source d alimentation externe connect e ou bien d branchez le c ble connect Touche UTILITY menu UTILITY Appuyez sur cette touche pour afficher le menu UTILITY Cette touche s allume intens ment pendant une op ration du menu UTILITY
37. agn tiques de dispositifs de communication portables L emploi de t l phones portables et d autres dispositifs de communication pr s du DWR RO2D peut se traduire par des dysfonctionnements et des interf rences avec les signaux audio Il est recommand de couper ces dispositifs de communication portables pr s du DWR RO2D Sp cifications Section r ception Type de r cepteur Mise en rack 2 canaux M thode de transmission WiDIF HP x2 Type de r ception Diversit r elle Syst me de circuit Double superh t rodyne Type d oscillateurs locaux Synth tiseur PLL cristal Type d antenne D tachable Sensibilit RF 20 dBu ou moins avec un taux d erreur binaire 1 x107 pas de r duction du rapport signal bruit Section antenne Connecteur d entr e BNC R 50 Q x2 Tension d alimentation pour le pr amplificateur 0 V 9 V 12 V Att nuateur 0 dB 5 dB 10 dB Sortie en cascade BNC R 50 Q x2 Section audio Plage dynamique 106 dB ou plus pond r A Distorsion T H D 0 03 ou moins 1 9 ms sortie analogique 1 9 ms sortie num rique Sortie analogique BAL sym trique XLR 3 32 m le 47 Q ou moins x2 UNBAL asym trique Prise jack mono 06 3 mm a pouce 220 Q ou moins x2 Niveau de sortie 0 dBu 0 775 Vrms BAL sym trique Maximum 22 dBu r f rence 58 dBu avec une sortie MIC BAL sym trique Maximum 24 dBu r f rence 12 dBu avec une sortie
38. ance peut tre utilis e Indication de l tat de Cross Remote 1 SRE v 0 a PAIRING gt o MODE NT 36 60 Remarque Si le canal de r ception CH configur sur le r cepteur est un canal pour lequel l utilisation avec la fonction de contr le sans fil distance est restreinte par l metteur l cran UNMATCH s affiche Dans ce cas modifiez le canal de r ception sur le r cepteur Si vous souhaitez utiliser le canal restreint r glez REMOTE sur OFF dans le menu de l metteur pour d sactiver la restriction de canal puis configurez manuellement le canal de l metteur A propos de l indication de l tat de Cross Remote Indique l tat de transmission du signal de la fonction de commande sans fil distance quatre niveaux ll bonne transmission transmission plut t bonne transmission plut t mauvaise mauvaise transmission communication impossible avec l metteur appari III Lorsque la fonction de commande sans fil A distance consultez la page 26 est d sactiv e cette indication n appara t pas Utilisation de Cross Remote avec un appariement pr c dent Si l ic ne d tat du contr le sans fil distance s affiche en haut du r cepteur lorsque l metteur est sous tension ON l utilisation telle quelle est possible Si l ic ne ne s affiche pas v rifiez si le r glage RF REMOTE de l metteur ou du r cepteur est su
39. ations tel que pr s d un appareil lectrique comme un moteur un transformateur ou un gradateur pr s d un appareil de climatisation ou d endroits soumis au flux d air direct d un climatiseur pr s de haut parleurs de diffusion publique o un appareil adjacent peut heurter le tuner Maintenez le r cepteur aussi loin que possible de tels appareils ou utilisez un mat riau de gainage A propos du nettoyage e Si le r cepteur est utilis dans un endroit tr s humide poussi reux ou expos un gaz actif nettoyez sa surface ainsi que les connecteurs l aide d un chiffon doux et sec imm diatement apr s utilisation Utiliser de fa on prolong e le r cepteur dans de tels endroits ou ne pas le nettoyer apr s l utilisation dans de tels endroits risque de diminuer sa dur e de vie e Nettoyez la surface et les connecteurs du r cepteur avec un chiffon doux et sec N utilisez jamais de diluant de benz ne d alcool ou tout autre produit chimique car ils pourraient alt rer la finition Version du logiciel de l metteur Si la version du logiciel n est pas utilisable avec ce r cepteur les fonctions de contr le sans fil distance et de transmission crypt e risquent de ne pas fonctionner Consultez les tableaux suivants pour savoir les versions du logiciel de l metteur qui sont compatibles avec ce r cepteur Une mise jour du logiciel peut s av rer Remarques importantes sur le fon
40. cepteur OFF arr te la fonction de commande sans fil distance ON d marre la fonction de commande sans fil distance avec le r cepteur pr c demment appari Appariement un metteur PAIRING L appariement associe le r cepteur et l metteur pour lequel la fonction de commande sans fil distance sera utilis e R glez les configurations d appariement comme suit Dans le menu RF REMOTE tournez la molette pour s lectionner PAIRING puis appuyez sur la molette Le message START PAIRING s affiche 2 R glez l metteur contr ler sur le mode d appariement Pour en savoir plus sur l utilisation de l metteur consultez le mode d emploi fourni avec l metteur 3 Faites tourner la molette pour s lectionner YES puis appuyez dessus Le r cepteur lance une recherche des metteurs puis affiche les noms des metteurs avec lesquels l appariement est possible Si vous appuyez sur n importe quelle touche d op ration sur le r cepteur pendant la recherche cela annulera le mode d appariement 4 Tournez la molette pour s lectionner l metteur apparier au r cepteur parmi ceux indiqu s puis appuyez sur la molette pour valider le r glage Le r cepteur commence communiquer avec l metteur s lectionn et l tat de commande sans fil distance appara t sur l afficheur L indicateur d tat indiqu par ul monte et la fonction de commande dist
41. cord s directement l antenne El ments relatifs l audio sous menu AUDIO R glage du signal de synchronisation SYNC SOURCE S lectionne la source du signal de synchronisation pour le r cepteur Le r cepteur prend en charge un signal de synchronisation externe word clock de 32 kHz 96 kHz L tat de synchronisation est signal par INT ou EXT sur l indication de synchronisation de sortie num rique de l affichage sup rieur Lorsque EXT est signal et la synchronisation d verrouill e l indication clignote INTERNAL le signal de synchronisation interne 48 kHz est utilis EXTERNAL synchronisation avec un signal word clock externe AUTO le signal de synchronisation externe est utilis en priorit Lorsqu aucun signal de synchronisation externe n est re u le signal de synchronisation interne est automatiquement utilis Affichage et ajustement des d lais de signal audio entre les canaux DELAY ADJUST Pendant les communications entre l metteur num rique sans fil et le r cepteur num rique sans fil un retard de signal audio se produit en raison du traitement du signal audio sur les deux dispositifs Affichage des d lais de signal audio L appareil DWR RO2D peut afficher le d lai total de signal audio de l metteur et du r cepteur pour chaque canal en utilisant les m tadonn es envoy es par l metteur Consultez cet affichage lorsque vous ajus
42. ctionnement n cessaire pour un bon fonctionnement Pour les d tails sur les mises jour contactez votre concessionnaire Sony Pour en savoir plus sur la validation de la version du logiciel consultez le mode d emploi de chaque metteur No de mod le d metteur U3040 U4250 Nom de mod le Version du logiciel DWM 01 Ver 1 12 ou ult rieure DWT B01 DWT PO1 No de s rie 10999 ou inf rieur Ver 1 22 ou ult rieure DWT B01 No de s rie 11001 ou Ver 2 13 ou ult rieure sup rieur DWT PO1 No de s rie 11001 ou sup rieur Ver 2 12 ou ult rieure No de mod le d metteur Autre Nom de mod le Version du logiciel DWM 01 Ver 1 12 ou ult rieure DWT B01 Ver 2 13 ou ult rieure DWT PO1 Ver 2 12 ou ult rieure D gradation audio due a une faible r ception Dans un syst me num rique sans fil la qualit sonore est maintenue jusqu la fourchette de transmission maximum Au del de ce point tant donn que les ondes radio deviennent plus faibles la synchronisation des donn es est perdue et la connexion est finalement interrompue Les syst mes num riques sans fil Sony liminent I apparition d un bruit lev entre ces deux points quand le signal s affaiblit Par cons quent le traitement num rique est r alis d une mani re permettant au signal de se d grader d une fa on tr s naturelle Pour viter les interf rences lectrom
43. de l metteur R glez SECURE KEY sur l metteur qui transf rera la cl de cryptage Pour en savoir plus sur l utilisation de l metteur consultez le mode d emploi fourni avec l metteur 2 Pr paration du r cepteur cet appareil D Dans le menu RECEIVER tournez la molette pour d placer le curseur sur I indication ENCRYPTION puis appuyez sur la molette Tournez la molette pour s lectionner SECURE KEY puis appuyez sur la molette 3 Echange de la cl de cryptage Le r cepteur recherche un metteur auquel il a t appari Une fois que le r cepteur a d tect l metteur ce dernier change la cl de cryptage avec le r cepteur et la transmission crypt e commence Lorsque la fonction RF REMOTE consultez la page 26 est d sactiv e l change de la cl de cryptage ne peut pas tre effectu Utilisation du mode mot de passe PASSWORD R glez ce mode lorsque plusieurs metteurs sont appari s plusieurs r cepteurs pour une transmission crypt e Si les metteurs et les r cepteurs sont r gl s avec le meme mot de passe d fini par l utilisateur le signal audio peut tre d cod Ce mode est utile lorsque plusieurs metteurs et r cepteurs sont utilis s en tant que groupe unique ou lorsque le signal audio d un metteur est re u par plusieurs r cepteurs au m me moment Dans le menu RECEIVER tournez la molette pour d placer le curseur sur I indication ENCRYPTION
44. enne consultez le mode d emploi fourni avec l antenne Remarques e La perte du c ble peut varier en fonction du fabricant des c bles e La r sistance nominale des connecteurs ANTENNA a b IN est de 50 Si un c ble avec une r sistance de 75 Q est utilis la perte de signal r elle est en g n ral inf rieure de quelques dB aux valeurs du tableau ci dessus Identification des parties O Connecteur AC IN Raccordez le une source d alimentation CA l aide du cordon d alimentation CA fourni Connecteur DC IN XLR Ce connecteur se raccorde une source d alimentation externe CC 12 V La configuration de la broche DC IN de l appareil est la suivante N broche Fonction 2 NC 3 NC 4 Remarque Effectuez les raccordements en utilisant la polarit appropri e Une polarit inappropri e risque d endommager l appareil V rifiez toujours la polarit avant d effectuer les raccordements L utilisation de la source d alimentation CA a priorit lorsque l appareil est en fonctionnement Pour arr ter l alimentation CC mettez hors tension la source d alimentation externe connect e ou d branchez le c ble connect Connecteurs ANTENNA a b OUT sortie d antenne a b BNC R Ces connecteurs mettent les signaux re us par les connecteurs ANTENNA a b IN A l aide de ces connecteurs Vous pouvez raccorder jusqu huit appareils DWR RO2D en
45. eurs ANTENNA a b IN sur le panneau arriere 1 Antenne fouet fournie 4 Exemples de configuration du syst me 13 Exemple de configuration d un syst me plusieurs canaux Antennes UHF M langeur ou Emetteurs bo tier E S Y N i 1 DIGITAL I OUT ANTENNA ANTENNA ANTENNA ANALOG OUT i bIN a bOUT aiN O O 6 R O lo olo SE 3 v Te RE do olej I 2 6 m e O O HO gt 7 Oo Qlo 2 D O Lee 5 0 o Qlo 2 O D o O z 0 oi o 2 D a JOE gt o CEBE o O e O O JO gt Q o G 2 2 O 2 s O gt O Co lo e C GI i DC IN AC IN gt Z 3 I Vers une prise murale Vers la source d alimentation CC 1 Quand 41 appareils DWR RO2D sont utilis s jusqu 82 metteurs peuvent tre utilis s 2 Jusqu a 41 appareils DWR RO2D peuvent tre utilis s en incorporant des appareils WD 850 en option 3 Lors de la connexion d appareils DWR RO2D en cascade r glez ANT ATT a b sur OdB et ANT DC OUT sur OFF pour tous les appareils DWR RO2D qui ne sont pas raccord s directement
46. ge de mod le am ricain Nom de la fonction El ment r gler aL RF Es i TER TV30 33 y l m ANT ATT a OdB FL ANT ATTb 0dB CM o Remarque Tous les l ments du menu UTILITY peuvent tre r gl s en utilisant les commandes sur le canal 1 du r cepteur Les r glages du menu UTILITY sont appliqu s aux deux canaux du r cepteur El ments relatifs la r ception du signal sous menu RF R glage de la bande de fr quences BAND S lectionne la bande de fr quences utilis e par l metteur Pour les r glages par d faut consultez Fr quences porteuses et intervalle de canaux la page 41 R glage de l att nuateur de l antenne ANT ATT a b R gle l att nuateur pour l entr e d antenne Cet l ment peut tre r gl de fa on ind pendante pour chacun des connecteurs ANTENNA IN 0dB 5dB 10dB Remarque Lors de la connexion d appareils DWR RO2D en cascade r glez ANT ATT a b sur OdB pour tous les appareils DWR RO2D qui ne sont pas raccord s directement I antenne R glage d alimentation CC pour les antennes ANT DC OUT R gle l alimentation pour les antennes raccord es aux connecteurs ANTENNA a b IN Ce r glage s applique aux deux connecteurs ANTENNA IN OFF 9V 12V Remarque Lors de la connexion d appareils DWR RO2D en cascade r glez ANT DC OUT sur OFF pour tous les appareils DWR RO2D qui ne sont pas rac
47. glage d conomie d nergie POWER SAVE Le r glage d conomie d nergie de l metteur est affich Menu TRANSMITTER metteur virtuel 25 Affichage du r glage de la puissance de transmission RF POWER Le r glage de la puissance de transmission de l metteur dont les signaux sont re us actuellement est affich Affichage du niveau d entr e audio INPUT LEVEL Le r glage du niveau d entr e audio de l metteur dont les signaux sont re us actuellement est affich Affichage de l att nuateur ATT Le r glage de l att nuateur de l metteur est affich Affichage du r glage du filtre passe bas LCF Le r glage du filtre passe bas de l metteur est affich Affichage du r glage de l alimentation 48 V 48V Le r glage de l alimentation 48 V de l metteur est affich Affichage de la dur e d utilisation cumul e des piles TIME La dur e d utilisation cumul e de l metteur est affich e Affichage de g n ration du signal interne INTERNAL SG Indique si le signal interne de l metteur est g n r ou non Verrouillage de l interrupteur POWER PWR SW LOCK Le r glage de la fonction de verrouillage de l interrupteur POWER de l metteur est affich Etat de l interrupteur POWER PwR sw STATE Le r glage de l tat de l interrupteur POWER de I metteur est affich Menu RF REMOTE Menu RF REM
48. ifier les param tres de chaque r cepteur et metteur En enregistrant les configurations des param tres comme fichiers de param tres et en chargeant les fichiers vous pouvez configurer simultan ment des groupes de param tres R cepteur sans fil deux canaux Avec sa capacit recevoir deux canaux un DWR RO2D peut tre utilis simultan ment avec deux metteurs Vous pouvez connecter jusqu huit appareils en cascade une seule antenne et utiliser jusqu 16 canaux sans diviseur d antenne En outre si vous utilisez un diviseur d antenne UHF WD 850 en option vous pouvez cr er un syst me de plus de 16 canaux Fonctions de balayage automatique des canaux Le DWR RO2D est quip de deux fonctions de balayage automatique des canaux fonction de balayage des canaux actifs et fonction de balayage des canaux libres permettant des changements rapides simples et s rs des fr quences de canaux Affichage de diff rentes informations et am lioration de l efficacit op rationnelle L afficheur OLED Organic Light Emitting Diode Diode lectroluminescente organique grande chelle affiche diff rentes informations op rationnelles L affichage de taille les touches de menu ainsi que la molette permettent la rapidit des op rations De plus un indicateur ALERT sur le panneau avant s allume si des probl mes se produisent pendant le fonctionnement pour vous aider r agir rapidement Mont
49. ilis s simultan ment R glez chaque metteur sur un canal diff rent dans le m me groupe de canaux La commande sans fil distance n est pas possible Lappariement n a pas t effectu entre l metteur et le r cepteur Effectuez I appariement consultez la page 26 Le r cepteur est trop loign de l metteur pour qu ils puissent communiquer V rifiez l indication de l tat de commande sans fil distance consultez la page 7 S il est faible diminuez la distance entre l metteur et le r cepteur L metteur qui tait appari au r cepteur a t appari un autre r cepteur Effectuez un nouvel appariement l metteur que vous souhaitez commander consultez la page 26 La version du logiciel de l metteur n est pas adapt e l utilisation avec ce r cepteur Reportez vous au tableau de compatibilit du logiciel de l metteur afin de confirmer si la version du logiciel est adapt e ce r cepteur consultez la page 38 Sinon il faut mettre jour le logiciel pour cela contactez votre concessionnaire Sony Lafficheur est trop sombre La luminosit de l afficheur est r gl e sur un niveau trop faible Ajustez la luminosit de l afficheur consultez la page 30 D pannage Sympt me Signification Solution L alimentation ne se met pas hors tension m me si l interrupteur POWER est r gl sur la position O U
50. iliser les antennes UHF optionnelles AN 820A ou AN 01 Pour les zones de service proches cependant vous pouvez aussi utiliser les antennes fouet fournies Lors de l utilisation des antennes fouet fournies assurez vous de v rifier auparavant votre zone de service Les antennes fouet fournies peuvent tre raccord es au panneau avant ou arri re de l appareil Exemples de configuration du syst me Raccordement au panneau avant 1 Ins rez les montures antenne avec connecteurs BNC fournies dans le panneau avant et fixez les avec des crous hexagonaux fournis 14 mm Rondelle denture Ecrou hexagonal Monture d antenne avec connecteur BNC Vous pouvez aussi raccorder les antennes de fa on ce que les crous hexagonaux se trouvent l avant du panneau avant Si vous rencontrez des probl mes lors de la fixation des crous hexagonaux l arri re du panneau avant ins rez les montures d antenne avec connecteurs BNC l arri re du panneau avant et fixez les crous l avant 2 Raccordez les antennes fouet fournies Antenne fouet fournie 3 Utilisez des c bles BNC disponibles dans le commerce 50 Q 60 cm ou plus longs pour connecter les montures d antenne avec connecteurs BNC aux connecteurs ANTENNA a b IN sur le panneau arri re de l appareil Raccordement au panneau arriere Raccordez les antennes fouet fournies aux connect
51. l ments soulign s sont les r glages par d faut S lection du groupe canal GP CH D finissez le groupe et le canal recevoir Pour les r glages par d faut consultez Fr quences porteuses et intervalle de canaux la page 41 Pour en savoir plus consultez S lection du groupe canal la page 19 Fonction de balayage des canaux actifs ACTIVE CH SCAN La fonction de balayage des canaux actifs est activ e Pour en savoir plus consultez Utilisation de la fonction de balayage des canaux actifs la page 19 Fonction de transmission crypt e ENCRYPTION R gle les param tres pour la fonction de transmission crypt e SECUREKEY r gle la m thode par cl s curis e PASSWORD r gle la m thode par mot de passe OFF la fonction de transmission crypt e n est pas utilis e Pour en savoir plus consultez Utilisation de la fonction de transmission crypt e la page 21 R glage du niveau de sortie audio analogique BAL OUT LEVEL S lectionne le niveau de sortie audio analogique pour les connecteurs ANALOG BALANCED OUT 1 2 MIC s lectionne le niveau de microphone niveau de r f rence 58 dBu LINE s lectionne le niveau de ligne niveau de r f rence 12 dBu R glage de l att nuateur pour la sortie analogique asym trique UNBAL OUT ATT R glez le niveau de l att nuateur pour la sortie analogique asym trique 0dB 3dB 6dB 9dB
52. le r cepteur les connexions de c bles ainsi que les r glages e R duisez la distance d utilisation entre l metteur et le r cepteur Lic ne de cl clignote sur l indication de niveau d entr e audio Les r glages de transmission crypt e de l metteur et du r cepteur ne correspondent pas R glez les param tres de transmission crypt e de l metteur et du r cepteur pour qu ils correspondent consultez la page 21 EXT clignote sur l indication de synchronisation de sortie num rique Le signal de sortie du connecteur DIGITAL OUT n est pas synchronis avec le word clock de synchronisation externe e V rifiez si l entr e du signal de synchronisation est correctement connect e e V rifiez si le signal de synchronisation est conforme aux caract ristiques du r cepteur 34 Lorsque l indicateur d alerte s allume Messages d erreur Message Signification PLL UNLOCK Le PLL est d verrouill FAN STOP Le ventilateur ne fonctionne pas PHONES OVER CURRENT La sortie audio de la borne PHONES d passe le courant maximum admissible ou la borne est court circuit e ANTENNA OVER CURRENT Les sorties CC des connecteurs ANTENNA IN d passent le courant maximum admissible ou les connecteurs sont court circuit s CPU EEP ROM NG Les donn es CPU EEP ROM ne sont pas correctes RF EEP ROM NG Les donn es RF EEP ROM ne sont pas correctes Me
53. logique sans fil facilitant ainsi le r glage des canaux dans de tels cas D veloppement d un syst me de commande sans fil distance selon l chelle du syst me Les metteurs num riques sans fil peuvent tre contr l s distance lors de la v rification de leur tat sur l affichage du DWR RO02D Vous pouvez aussi utiliser le logiciel de commande PC fourni pour activer la commande distance partir du PC Selon l chelle et les objectifs du syst me les deux types de syst mes de commande sans fil distance suivants peuvent tre d velopp s Syst me distance ST syst me autonome de commande sans fil distance Le DWR RO2D met un signal de commande par l interm diaire de l antenne fouet reli e au connecteur REM ANT pour commander les metteurs Syst me distance NT syst me r seau de commande sans fil distance En ajoutant l unit de commande sans fil RMU 01 en option jusqu 82 metteurs peuvent tre command s ce qui permet d utiliser un syst me de commande distance plusieurs canaux L utilisation de deux unit s RMU 01 ou plus dans un syst me permet d obtenir une couverture encore plus grande Contr le de l tat du fonctionnement et commande distance des p riph riques via le logiciel Wireless Studio Le logiciel Wireless Studio fourni vous permet de contr ler l tat de chaque r cepteur metteur et RMU utilis s pour le fonctionnement et de mod
54. m de l metteur sur l cran sup rieur alterne entre l affichage de MUTING et le nom de l metteur Menu TRANSMITTER metteur virtuel Vous pouvez visualiser l tat de l metteur en utilisant le menu d metteur virtuel et en affichant les m tadonn es re ues de l metteur sur l afficheur Pour en savoir plus sur l utilisation des menus consultez Op rations de base des menus la page 23 Pour plus de d tails sur la modification des informations de r glage de l metteur consultez Modification des r glages de l metteur la page 31 L metteur num rique sans fil Sony n envoie pas uniquement des signaux audio num riques mais aussi d autres informations m tadonn es relatives aux r glages de l metteur Signal audio RF M tadonn es GER Es HH Commande sans fil distance R glages de l metteur DWT BO 1 INT 8 POWER SAVE ACTIVE _ 0 RF POWER LOW imu FL Z z N M II go Remarque NO DATA appara t lorsque I metteur est hors tension ou situ hors de la zone de service NO FUNCTION appara t lorsque l metteur ne dispose pas de la fonction de transmission de m tadonn es Dans cette section les r glages de l metteur affich s sont expliqu s Affichage du nom de l metteur NAME Le r glage du nom de l metteur est affich Affichage du r
55. me distant ST consultez la page 4 ou un syst me distant NT consultez la page 4 comme ci dessous en fonction de l chelle et du but du syst me que vous souhaitez cr er Vous pouvez am liorer la facilit d utilisation en combinant un syst me plusieurs canaux et un syst me distant Le type et le nombre maximum d quipements pouvant tre inclus dans chaque syst me sont d crits ci dessous Remarque Quand une unit RMU 01 est d tect e dans la connexion Ethernet le syst me fonctionne automatiquement en mode de syst me distance NT Quand aucune unit RMU 01 n est d tect e le mode de syst me distance ST est appliqu La fonction de contr le sans fil distance re oit une commande de changement depuis le r cepteur ou le RMU 01 via un signal 2 4 GHz et r pond avec les m tadonn es contenues dans le paquet audio Pour cette raison utilisez la fonction de contr le sans fil distance dans la port e du signal audio de l metteur Syst me Syst me Syst me a plusieurs distance ST distance NT canaux DWR RO2D 1 41 1 3 1 41 Emetteur 1 82 1 6 1 82 num rique sans fil Sony RMU 01 Non requis Nonrequis 1 9 Wireless Peut tre utilis pour contr ler l tat des Studio r cepteurs des metteurs et des RMU Utilisation des antennes fournies Pour maximiser la performance de r ception de cet appareil nous vous recommandons d ut
56. metteur la page 31 Indication des piles En se basant sur les m tadonn es de l metteur ceci affiche l tat des piles de l metteur selon huit indications de niveau Remplacez les deux piles lorsque l indication commence clignoter Pour en savoir plus sur la fa on de changer les piles de l metteur consultez le Mode d emploi fourni avec l metteur Informations sur le canal de r ception Affiche les informations sur le canal de r ception et le nom de l metteur Premi re rang e groupe et canal Rang e du milieu fr quence du canal Derni re rang e Nom de l metteur et tat de veille Indicateur RF r ception radio S allume pour indiquer le niveau de l entr e de signal du connecteur ANTENNA a b IN comme suit Allum en orange 80 dB ou plus Allum en vert 25 dBu 80 dBu Allum en rouge 15 dBu 25 dBu Eteint moins de 15 dBu Indicateurs de niveau RF r ception radio Indique le niveau de l entr e de signal du connecteur ANTENNA a b IN Le nombre de segments qui s allument d pend du niveau d entr e Indication de s lection d antenne Indique l antenne actuellement s lectionn e par la fonction de diversit Identification des parties 2 Commandes Les zones de contr le pour les canaux 1 et 2 sont identiques indicateur ALERT Molette Touche de menu RECEIVER O Touche de menu RF
57. n sup rieur pour chaque canal et appuyez sur la molette El ments relatifs au r seau sous menu NETWORK Nom du r cepteur RECEIVER NAME Saisissez un nom de r cepteur de 16 caract res maximum de la mani re d crite dans Utilisation du mode mot de passe PASSWORD la page 21 Lorsque le r cepteur porte d j un nom la s lection de cet l ment affiche le nom du r cepteur R glage de l adresse IP IP ADDRESS Saisissez l adresse IP du r cepteur R glage du masque de sous r seau SUBNET MASK Saisissez le masque de sous r seau pour le r cepteur Menu UTILITY 29 30 Remarque Adresses IP et masques de sous r seau e Si vous n utilisez pas une connexion standard au r seau configurez l adresse priv e suivante Configurez des valeurs uniques sur le r seau pour les valeurs Adresse IP 192 168 0 Masque de sous r seau 255 255 255 0 longueur fixe Si vous utilisez une connexion standard au r seau consultez votre administrateur de r seau Si les r glages d adresse IP sont modifi s les appariements avec les syst mes distants NT sont d sactiv s Assurez vous d effectuer de nouveau les appariements El ments relatifs aux alertes sous menu ALERT FUNCTION Niveau d entr e de signal faible RF LOW Sp cifie si afficher ou non un avertissement par le biais de l indicateur ALERT lorsque le niveau d entr e du signal d tect est faible ON OFF
58. ne source d alimentation CC est utilis e Mettez hors tension la source d alimentation externe connect e au connecteur DC IN ou d branchez le c ble connect Des bruits parasites se produisent dans l audio pour la sortie ANALOG BALANCED OUT LIFT a t s lectionn dans le r glage GROUND LIFT Le probl me peut se r soudre si vous s lectionnez le r glage GROUND Wireless Studio ne reconna t pas l appareil Vous utilisez une version de Wireless Studio qui ne prend pas en charge cet appareil Mettez jour Wireless Studio la version incluse sur le CD ROM fourni D pannage 37 38 Remarques importantes sur le fonctionnement Remarques sur l utilisation du r cepteur L l ment du syst me de microphone num rique sans fil doit tre utilis dans une fourchette de temp ratures de 0 C 50 C 32 F 122 F e Le r cepteur peut tre affect par l induction lectromagn tique en cas de fonctionnement pr s d un appareil lectrique moteur transformateur ou gradateur Maintenez le aussi loin que possible de tels appareils e La pr sence d appareils d clairage peut provoquer des interf rences lectriques sur toute la bande de fr quences Positionnez le r cepteur de fa on minimiser les interf rences e Pour viter la d gradation du rapport signal bruit n utilisez pas le r cepteur un emplacement bruyant ou soumis des vibr
59. on de l metteur est r gl sur z ro ou trop bas Le niveau d entr e de l metteur est extr mement lev Ajustez le niveau d att nuation sur l metteur de fa on ce que le son ne soit pas d form Un signal de niveau LINE est re u alors que le niveau d entr e de l metteur est r gl sur MIC Consultez le Mode d emploi fourni avec l metteur et r glez le niveau d entr e sur LINE Le son est interrompu ou il y a du bruit Lindicateur RF s allume m me lorsque l metteur est teint Des ondes radio de brouillage sont re ues R glez un canal pour lequel l indicateur RF sur le r cepteur ne s allume pas puis r glez le m me canal sur l metteur Quand deux metteurs ou plus sont utilis s passez un autre groupe de canaux non affect par des ondes radio de brouillage Pour cela la fonction de balayage des canaux libres est utile consultez la page 20 Deux metteurs ou plus sont r gl s sur le m me canal Il n est pas possible d utiliser deux metteurs ou plus r gl s sur le m me canal Consultez les listes de fr quences num riques sans fil Sony sur le CD ROM Digital Wireless Receiver fourni et r glez de nouveau le canal de transmission Le canal n est pas r gl dans le m me groupe de canaux Le plan de disposition des canaux utilis s par le r cepteur est r gl de sorte qu aucune interf rence de signal ne survienne quand deux metteurs ou plus sont ut
60. on du groupe canal GP CH 24 Fonction de balayage des canaux actifs ACTIVE CH CAN 24 Fonction de balayage des canaux libres CLEAR CH SCAN 24 Fonction de transmission crypt e ENCRYPTION es 24 R glage du niveau de sortie audio analogique BAL OUT LEVEL tn 24 R glage de l att nuateur pour la sortie analogique asym trique UNBAL OUT ATT ss 24 Table des mati res Fonction d interruption de mise la terre GROUND LIFT 24 R glage de la sortie audio CAFOUTPUD san 25 Menu TRANSMITTER metteur virtuel 25 Affichage du nom de l metteur NAME ssd no Aa 25 Affichage du r glage d conomie d nergie POWER SAVE 25 Affichage du r glage de la puissance de transmission RF POWER 00 000 26 Affichage du niveau d entr e audio ANPUT LEVEC oionn nmas 26 Affichage de l att nuateur ATT 26 Affichage du r glage du filtre passe bas CP nn its 26 Affichage du r glage de l alimentation 48 V CHOW wwo mins 26 Affichage de la dur e d utilisation cumul e des piles TIME 26 Affichage de g n ration du signal interne INTERNAL SG 26 Verrouillage de l interrupteur POWER PWR SW LOCK 26 Etat de 1 interrupteur POWER PWR SW STATE 26 Menu RF REMOTE 26 Utilisation de Cross Remote RFREMOTE Sio 26 Appariement un metteur PAIRING 26 Affichage du mode distant
61. puis appuyez sur la molette ournez la molette pour s lectionner 2 T la molette pour s lecti PASSWORD puis appuyez sur la molette 3 Saisissez un mot de passe de 8 caract res maximum sur le r cepteur Tournez la molette pour d placer le curseur afin de s lectionner le caract re que vous souhaitez saisir Ensuite appuyez sur la molette pour ajouter le caract re s lectionn la fin du mot de passe actuel Pour supprimer le dernier caract re du mot de passe actuel Tournez la molette pour s lectionner BS puis appuyez sur la molette Notez qu il n est pas possible d ajouter ou de supprimer un caract re au milieu d un mot de passe Pour annuler la saisie du mot de passe Tournez la molette pour s lectionner CANCEL puis appuyez sur la molette Utilisation de la fonction de transmission crypt e 22 4 Apr s avoir saisi les caract res tournez la molette pour d placer le curseur afin de s lectionner OK puis appuyez sur la molette 5 R glez la fonction de transmission crypt e sur I metteur sur PASSWORD 6 Sur I metteur r glez le m me mot de passe que vous avez r gl sur le r cepteur Pour en savoir plus sur l utilisation de l metteur consultez le mode d emploi fourni avec l metteur Remarque Nous vous recommandons de changer r guli rement le mot de passe Affichages des menus et r glages d taill s Affichages des menus et r glages d taill s Structure et hi
62. r ON Remarques e Lorsque vous r glez la fonction de commande sans fil distance sur ON l metteur communiquera avec le r cepteur auquel il a t pr alablement appari Pour utiliser la fonction RF REMOTE avec un autre metteur vous devez nouveau effectuer la proc dure d appariement pour cet metteur L appariement plusieurs metteurs n est pas possible e M me si l appariement a t effectu dans un syst me distant ST il doit tre effectu une nouvelle fois pour pouvoir utiliser le contr le sans fil distance au sein d un syst me distant NT Les r glages suivants de l metteur peuvent tre effectu s lorsque l appariement est tabli e R glage de groupe canal e R glage du nom de l metteur e R glage d conomie d nergie e R glage de la puissance de transmission RF e R glage du niveau d entr e audio e R glage de l att nuateur e R glage du filtre passe bas e R glage 48 V R initialisation de la dur e d utilisation cumul e de l metteur e R glage du signal interne e R glage du verrouillage de l interrupteur POWER Pour en savoir plus sur les r glages de l metteur consultez Modification des r glages de l metteur la page 31 Annulation de Cross Remote Dans le menu RF REMOTE s lectionnez RF REMOTE puis OFF Remarques sur Cross Remote La fonction de commande sans fil distance du r cepteur utilise la bande 2 4
63. rnez la molette pour s lectionner SET puis appuyez sur la molette Pour rechercher une autre fr quence Tournez la molette pour s lectionner CONTINUE puis appuyez sur la molette Remarque Si aucune fr quence num rique sans fil Sony n est trouv e dans le groupe au deuxi me essai le balayage est annul Utilisation de la fonction de balayage des canaux libres Cette fonction recherche un canal qui n est pas en cours d utilisation par un autre dispositif sans fil ou par un poste de t l vision Cette fonction facilite la recherche d un canal disponible afin de pouvoir utiliser le microphone sans fil sans interf rences La fonction recherche des canaux vides parmi les canaux enregistr s dans le groupe de canaux s lectionn par la fonction de s lection GP CH et affiche une liste des canaux d tect s dans l ordre en commen ant par ceux avec le moins d interf rences 1 Appuyez sur la touche RECEIVER pour s lectionner le menu RECEIVER 2 Tournez la molette pour d placer le curseur sur l indication CLEAR CH SCAN puis appuyez sur la molette Le message START SCAN s affiche 3 Tournez la molette pour s lectionner YES puis appuyez sur la molette Le balayage commence Les canaux vides dans le groupe de canaux GP indiqu sont recherch s Lorsque le balayage est termin une liste des canaux vides d tect s est affich e dans l ordre en commen ant par ceux avec le moins d interf rences
64. ssages d erreur 35 D pannage Si vous rencontrez un probl me lors de l utilisation de ce r cepteur utilisez la liste de contr le suivante pour trouver une solution Pour tout probl me li l metteur ou l adaptateur consultez le mode d emploi fourni avec le dispositif concern Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony Sympt me Signification Solution Il n y a aucun son Le r glage du canal de l metteur est diff rent de celui du r cepteur Utilisez le m me r glage de canal sur l metteur et le r cepteur L metteur est teint V rifiez l alimentation lectrique ou les piles de l metteur Le r glage de la fonction de transmission crypt e sur le r cepteur est diff rent de celui de l metteur V rifiez que le r glage de la fonction de transmission crypt e est le m me sur l metteur et le r cepteur L tat d entr e de sortie des signaux de synchronisation pour les connecteurs WORD SYNC IN OUT ne correspond pas au r glage du commutateur de terminaison de 75 Q Consultez Exemple de connexion word clock et de l audio la page 16 puis v rifiez les connexions et les r glages du commutateur de terminaison de 75 Q Le son est faible Le niveau d att nuation de l metteur est trop lev R gjlez l att nuateur de l metteur sur un niveau appropri Le son est d form Le niveau d att nuati
65. tez le d lai l aide d un dispositif comme un m langeur ou un processeur de retard Exemple d affichage 1CH D 3 4ms A 3 4ms 2CH D 3 4ms A 3 4ms D DIGITAL OUT A ANALOG OUT Compensation des d lais pour les canaux r cepteurs 1 et 2 Les d lais pour les canaux r cepteurs 1 et 2 peuvent tre diff rents lorsque le DWR RO2D est utilis avec deux metteurs num riques sans fil de diff rents mod les En r glant cette fonction de compensation sur ON dans de tels cas vous pouvez ajuster automatiquement le canal r cepteur avec le d lai de signal audio le plus court pour compenser le canal avec le retard le plus long Lorsque vous ajustez manuellement le d lai l aide d un dispositif comme un m langeur ou un processeur de retard r glez cette fonction sur OFF R glage de la dur e AF Peak Level Hold AF PEAK HOLD R glez la condition de maintien du niveau de cr te pour l audiom tre qui s affiche sur l cran sup rieur et dans d autres situations 2SEC Maintenez l affichage de cr te de l audiom tre appuy pendant 2 secondes HOLD Maintenez l affichage de cr te de l audiom tre jusqu ce qu il soit rel ch Rel chement de l affichage de cr te Vous pouvez rel cher l affichage de cr te en appuyant sur la molette lorsque l cran sup rieur est affich Pour rel cher l affichage de cr te alors que AF PEAK HOLD est r gl sur HOLD affichez l cra

Télécharger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger