Notice d`utilisation
Contents
1. Tableau 2 Ecartements de fixation pour tube multi couches Oventrop Copipe 2008 Oventrop 8 2 Raccordement de radiateurs Installations mono et bitubes 8 2 1 Colonnes Pour cette utilisation Oventrop propose le tube multi couches Copipe jusqu la dimension 63 x 6 0 mm et les raccords sertir ad quats Cofit P Cintrer et couper les tubes selon les indications de l architecte ou du bureau d tudes Oventrop propose des outils ad quats Les rayons de cintrage minimaux sont indiqu s dans le tableau 1 Pour le cintrage de tubes de dimensions plus importantes des outils de cintrage du commerce peuvent tre utilis s Le raccordement aux diff rents robinets Oventrop se fait l aide de raccords correspondants Veuillez respecter les instructions de montage La fixation des tubes sur le mur ou au plafond se fait par ex l aide de colliers d attache anti vibratoires pour tubes plastiques du commerce Les cartements de fixation sont indiqu s dans le tableau 2 8 2 2 Distribution par tages Pose rapide en d roulant le tube de la couronne Le cintrage des coudes peut se faire la main l aide du ressort de cintrage ou de la cintreuse Le tube ne doit pas tre pli Des parties endommag es par des plis sont d couper Fixation des tubes sur un sol en b ton brut ou une couche isolante l aide des chevilles crochet Oventrop en les enfon ant dans un per age de 8 mm Fixation2. Technique de sertissage Combi Syst me Tube multi couches Copipe Gamme de raccords sertir Cofit P Raccordement de radiateurs Installations de surfaces chauffantes D rouler le tube de la couronne D wW como como L R aliser les raccordements de tube Syst me panneau plots Fixer les tubes isol s Syst me treillis acier Raccordement au radiateur Syst me rail serrage 14 1 8 2008 Oventrop 8 3 Installations de surfaces chauffantes et rafraichissantes 8 3 1 Colonnes Pose des tubes comme d crit sous point 8 2 1 8 3 2 Distribution par tages Ici Oventrop propose le syst me complet Cofloor pour instal lations de surfaces chauffantes et rafra chissantes comprenant les syst mes panneau plots agrafage rail serrage et plancher sans chape pour une pose rapide et exacte des tubes multi couches Copipe isolants p riph riques profil s de dilatation pour joint distributeurs collecteurs en acier inoxydable Multidis SF thermostats d ambiance lectriques moteurs r gulateurs radiocommand s et robinetterie pour la r gulation de la temp rature de d part Dans des installations combin es avec radiateurs et surfaces chauffantes la temp rature des pi ces est souvent r gl e l aide des Unibox Unibox E Pour informations plus d taill es veuillez consulter les informations techniques correspondantes Le tube multi couches
3. 16 32 mm Les raccords sertir Cofit P ne s utilisent non seulement pour le tube mult couches Copipe mais aussi pour des tubes plas tiques standardis s de dimension 16 x 2 0 mm Emploi comme pour le tube multi couches Copipe gt d crit ci dessous Couper Couper angle droit le tube multi couches Copipe l aide d un coupe tube ou des ciseaux de tube Ebavurage et calibrage A l aide de l outil universel Oventrop r f 150 95 94 calibrer l ex tr mit du tube et bavurer la couche int rieure plastique en une seule op ration S lectionner le mandrin de calibrage et d bavurage corres pondant au diam tre du tube l introduire enti rement dans le tube et tourner l outil dans le sens des aiguilles d une montre d au moins 1 2 tour Les copeaux sont automatiquement rejet s lors du retrait de l outil Merci de tenir compte du mode d emploi Contr ler la propret et le parfait bavurage de l extr mit du tube Faire glisser le tube sur le raccord sertir En le pressant l g rement faire glisser le tube sur le raccord sertir Cofit P jusqu but e Contr le au travers des fen tres dans la douille sertir en acier inoxydable Positionner l outil sertir Placer d querre la pince sertir Oventrop situ e dans la sertis seuse Les guides encerclent le bord du raccord sertir Cofit P Sertissage Proc der au sertissage La pince sertir
4. 4 1 2 Pinces sertir Utilis es correctement les pinces sertir Oventrop pour dimen sions de tube 16 40 mm garantissent un sertissage impeccable d une tanch it durable Les pinces sertir doivent tre tenues propres Des encrassements peuvent par ex tre enlev s l aide d une brosse limes Une fois par an ou tous les 8 000 10 000 sertissages ainsi que lors d un endommagement du contour de sertissage ou d un autre composant de la pince sertir ceux ci doivent tre retourn es au centre de service Rems Roller Des informations concernant l espace de travail n cessaire lors du sertissage peuvent tre prises de l illustration et du tableau ci contre 4 1 3 Outils sertir 40 63 mm Utilis s correctement les outils sertir Oventrop pour dimensions de tube de 40 50 et 63 mm garantissent un sertissage impec cable d une tanch it durable Le mode d emploi donnant aussi des renseignements concernant l entretien des outils est respecter 4 1 4 Conseils concernant outils sertir Possibilit d emploi des outils sertir Oventrop Outil sertir manuel pour pinces sertir 16 26 mm Sertisseuse 230 V pour pinces sertir 16 40 mm et cha ne sertir 40 mm Sertisseuse 12 V pour pinces sertir 16 50 mm cha ne sertir 40 mm et dispositif sertir 63 mm Produits de fabrication autre que Oventrop Novopress Mapress types EFP2 EC01 AC01 pour pinces
5. cavit s pour sertissage radial triple absorbant des forces de traction molette pour absorber des forces de torsion tanch it par deux joints toriques anneau isolant pour viter le contact entre l aluminium et le bronze Douille sertir en acier inoxydable Avec fen tres pour le contr le de la profondeur d enfoncement du tube Douille imperdable Douille sertir fixe prot geant la t tine contre des endommage ments et facilitant le montage Dimension 40 x 3 5 mm avec douille sertir mobile 2008 Oventrop Technique de sertissage Combi Syst me Tube multi couches Copipe Gamme de raccords sertir Cofit P Information technique o DA E Je x D f T e ti Raccordement de radiateurs Installation sanitaire CL i 1 7 R cup ration d eau pluviale Tube multi couches Oventrop Copipe et syst me de raccords sertir Oventrop Cofit P 14 1 1 4 Outils sertir 4 1 1 Sertisseuses 230 V et 12 V batterie Pour la r alisation du sertissage Oventrop propose une sertis seuse batterie 12 V une sertisseuse aliment e du r seau 230 V et un outil sertir manuel Les sertisseuses doivent tre entretenues r guli rement par un centre de service Des adresses pour un entretien et service rapide sont indiqu es dans les documents joints aux outils sertir Veuillez respecter le mode d emploi correspondant
6. Copipe gt peut aussi tre combin avec d autres syst mes de fixation du commerce par ex sur des treillis acier Autres conseils pour la pose des tubes voir point 8 2 2 Veuillez respecter les instructions de montage lors du raccorde ment des tubes la robinetterie Oventrop l aide de raccords sertir 8 4 Installations sanitaires 8 4 1 Colonnes Pose des tubes comme d crit sous point 8 2 1 L installation de conduites de circulation d E C S est possible en posant un tube de diam tre inf rieur 8 4 2 Distribution par tages Le Combi Syst me permet les m thodes de pose connues Installation avec raccords muraux droits toutes les jonc tions se trouvent l endroit du soutirage Installation d un circuit le dernier tranchement est nouveau repris sur la conduite d alimentation Installation d une conduite de circulation d E C S pour l appro visionnement en eau chaude Raccordement de tous les robinets d coulement sur les pi quages l aide de t s sertir et raccords muraux Installation avec distributeur sanitaire raccordement des robi nets d coulement par des conduites d alimentation individuelles Conseils pour la pose de tube voir point 8 2 2 Veuillez respecter les instructions de montage lors d un raccorde ment des tubes la robinetterie Oventrop l aide de raccords sertir 8 4 3 Cubage d eau de la tuyauterie Le tableau ci
7. Faire glisser la douille sertir sur le tube Faire glisser la douille sertir sur le tube jusqu ce que environ 1 2 mm de l extr mit du tube restent visibles Introduire le raccord sertir dans le tube Introduire le raccord sertir Cofit P dans le tube jusqu ce que l extr mit du tube entre en contact avec l anneau isolant Veillez ce que le raccord soit propre et pas ab m Positionner l outil sertir Avant le positionnement de l outil sertir il est n cessaire de contr ler si le tube multi couches est en contact avec l anneau isolant Placer la cha ne sertir Oventrop autour du tube La douille sertir doit se trouver entre les guides Un de ces guides encercle le bord du raccord sertir Cofit P Verrouiller la cha ne sertir Positionner la pince auxiliaire int gr e dans la sertisseuse dans la cha ne sertir Comme alternative les pinces sertir Oventrop r f 151 94 95 et 151 94 96 peuvent tre utilis es Maniement comme dimensions 16 32 mm Sertissage Proc der au sertissage La cha ne ou pince sertir doit fermer compl tement Veuillez respecter le mode d emploi Remarques pour tests d tanch it Pour les tests d tanch it se r f rer au D T U correspondant 14 1 4 Calibrer et bavurer Lisser et bavurer DA Faire glisser la douille sertir sur le tube Proc der au sertissage 2008 Oventrop 7 3 Syst me serti
8. de dilatation est garantie par l utilisation correcte de points fixes et de points mobiles en association avec des compensateurs de dilatation sous forme de cintres 90 ou de lyres La longueur minimale du compensateur de dilatation est calcul e selon la formule suivante BS c VD AL Signe de Valeurs pour formule exemple Longueur du compensateur de dilatation BS mm de Copipe 83 Ce ll s Exemple BS 33 V 16 mm 10 1 mm BS 420 mm Ce r sultat peut aussi tre pris du diagramme illustr sous point 12 en bas Constante de la mati re 14 1 6 Technique de sertissage Combi Syst me Tube multi couches Copipe Gamme de raccords sertir Cofit P Point fixe Point mobile Compensation des dilatations en longueur Cintrage des tubes l aide de la cintreuse Diam tre ext rieur du tube Cintrage xX la main avec ressort de la paisseur de paroi 5 x Da de cintrage cintreuse D xs 3 x Da Oventrop 16 x 2 0 mm 20 x 2 5 mm 26 x 3 0 mm 32 x 3 0 mm 40 x 3 5 mm 50 x 4 5 mm 63 x 6 0 mm Cintrage Cintrage la main l aide Installation avec coudes ou cintrage avec outil standard Tableau 1 Rayons de cintrage minimaux pour tube multi couches Oventrop Copipe Diam tre ext rieur du tube Da Ecartement 16 x 2 0 mm 20 x 2 5 mm 26 x 3 0 mm 32 x 3 0 mm 40 x 3 5 mm 50 x 4 5 mm 63 x 6 0 mm
9. es ak HO XX XX X X XD KP COX SES XX 2 2 SZ X XD SK XD XD SK XX ILEX LS PSS x QS LA OX O V 22 ee XX AS se SES SK X XD XX SSSK OX XX D SSSE XX SSS COOCONXC OLIS OOOO XXX ZZXX O ES TEA X X X ne LX ee OO LX ee RIKKKKKkKKkKKKKKKK v X PNL 2S D ANA Tube multi couches Copipe Rev tement de tube Conlit 150 Pour des renseignements plus d taill s concernant la r alisation e D de syst mes de protection contre les incendies veuillez consulter ES XS les fabricants ci dessus Plafond C lt A AN Co ZA SZ RLL LAY N NS j f f f f 7 p ZX X a C TT ee C C N C Z C TT CT d J panD S ee DS lt AN D CX 9 Coquille d isolation continue RS 800 ou 835 LA Barri re anti feu st Rockwool 14 1 10 2008 Oventrop Technique de sertissage Combi Syst me Tube multi couches Copipe Gamme de raccords sertir Cofit P 10 Conseils suppl mentaires pour le maniement du tube mul ti couches Copipe N utiliser que des raccords faisant partie du syst me Ne jamais Prot ger contre un ensoleillement direct rayons UV Ne pas monter les raccords dans des tron ons de tube coud s mais stocker en plein air sans protection seulement dans des tron ons droits on t Ne pas plier les tubes Des parties endommag es par
10. mes raccords pour les applications c OH e ONO 1 T Q suivantes 4 4 H MMTNNI MNZ x O H AS Oo raccordement de radiateurs ZC ait S 2 QT on RTS O installations de surfaces chauffantes et rafra chissantes 2 e O installations sanitaires E a installations de r cup ration d eau pluviale WE LE pas de risque d change involontaire de tubes et de raccords g 7 H 5 tube multi couches Copipe de haute qualit combine les 5 EEE ee DC 4 5 avantages de tubes m talliques et plastiques NY N N 2 ce Z 4 T AS M O flexibilit permettant un cintrage la main des rayons de 3 DH AR RE Pi PS Le cintrage troits 5 x D sans outil 3 x D avec ressort de cin HU AA NX RS STAK 7 le trage ou cintreuse DL A DSa DASI O o pas de retour lastique ANS AY O tanche la diffusion d oxyg ne L HHA ENAS r sistant la corrosion pas d incrustations DE S perte de charge minime long terme RATER SEE PAS EEE o dilatation thermique minime comme tube m tallique 05 HHY AH ET YTT min oa CHE NX RU haute stabilit D man D A a N f N O poids de tube minime important pour colonnes A TA ANTA A S TION j P wil K montantes PZ AN TI raccordement du tube sans charges thermiques 0 1 10 grande r sistance longue dur e 5 678 10 4 5678 10 2 867810 pi ces m talliques de la gamme Cofit P pouvant entrer en D bit qm kg h contact avec le fluide en mat riel r sistant la corr
11. sertir 16 40 mm et cha ne sertir 40 mm Autres fabrications sur demande 4 2 1 Sertisseuse 9 6 V sertisseuse batterie mini Pour la r alisation du sertissage Oventrop propose une sertis seuse l g re et compacte batterie 9 6 V La sertisseuse doit tre entretenue r guli rement par un centre de service Des adresses pour un entretien et service rapide sont indiqu es dans les dociments joints la sertisseuse Veuillez respecter le mode d emploi correspondant 4 2 2 Pinces sertir pinces sertir batterie mini Utilis es correctement les pinces sertir Oventrop pour la sertis seuse 9 6 V sertisseuse batterie mini pour dimensions de tube 16 32 mm garantissent un sertissage impeccable d une tan ch it durable Les pinces sertir doivent tre tenues propres Des encrassements peuvent tre enlev s l aide d une brosse Lors d un endommagement du contour de sertissage ou d un autre composant de la pince sertir ceux ci doivent tre retourn s au centre de service correspondant Les pinces sertir pour la sertisseuse 9 6 V sertisseuse batterie mini ne sont pas compatibles avec des autres sertisseuses 5 Outils de montage 1 Coupe tube et ciseaux de tube Oventrop Pour couper le tube multi couches Oventrop Copipe angle droit La gamme de livraison comprend des coupes tube pour des tubes 16 40mm et 16 63 mm et des ciseaux de tube avec
12. dessous aide obtenir le cubage d eau de la tuyau terie 16 x 2 0 mm 0 113 m 125 g m 20 x 2 5 mm 0 177 m 185 g m 26 x 3 0 mm 0 314 m 285 g m 32 x 3 0 mm 0 531 m 393 g m 40 x 3 5 mm 0 855 l m 605 g m 50 x 4 5 mm 1 320 l m 742 g m 63 x 6 0 mm 2 042 l m 1223 g m Tube multi couches Copipe Volume int rieur poids du tube 2008 Oventrop Technique de sertissage Combi Syst me Tube multi couches Copipe Gamme de raccords sertir Cofit P max 55 C LD d eu HEC l 2 LN Om A VAVAVAVAVAVAVAVA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA 7 TT TITI iii ty Installation de surfaces chauffantes Cofloor gt avec distributeur collecteur en acier inoxydable Multidis SF Installations sanitaires Raccord pour robinets d coulement Colonne de circulation d E C S avec robinet de r glage thermostatique 14 1 9 Technique de sertissage Combi Syst me Tube multi couches Copipe Gamme de raccords sertir Cofit P 9 Conseils pour la protection contre les incendies Pour des raisons de protection contre les incendies les ordon nances de construction et les directives pour immeubles prescri Tube multi couches Copipe vent des travers es de mur et de plafond sp cifiques pour la Emballage tuyauterie Celles ci emp chent la p n tration du feu et de la Plafond coupe feu fum e
13. du tube au mur l aide des colliers d attache Oventrop Utiliser une patte vis avec filetage M 6 pour fixer les colliers au mur puis clipser le tube dans les attaches Pour une pose hori zontale en apparent respecter les cartements donn s dans le tableau 2 Le Combi Syst me permet deux m thodes de pose raccordement direct des radiateurs un distributeur collecteur central installation d un circuit l aide de raccords sertir Pour le raccordement de radiateurs avec ou sans robinetterie int gr e Oventrop propose la robinetterie n cessaire Nos docu ments techniques montrent la multiplicit des raccordements possibles Le Multimodul et le bloc de raccordement pour radiateurs Oventrop permettent par ex un raccordement rapide et confor table des radiateurs au mur L tanch it de l installation de chauffage peut tre test avant le montage des radiateurs En utilisant le raccord en croix Cofit P des points de croisement sont r alis s dans la tuyauterie Les raccords sont livr s avec une bo te d isolation plate rectangulaire et une cheville clouer pour r aliser un point fixe Pour des raccordements sortant du sol Oventrop propose des coudes de raccordement pour radiateurs et des t s Le raccorde ment vers le radiateur est r alis l aide d un tube en cuivre nickel 15 x 1 mm Un raccordement direct des tubes pos s en apparent d une lon gueu
14. tube multi couches Oventrop Copipe doit tre isol selon les lois ordonnances normes et directives en vigueur La conductivit thermique des tubes est de 0 43 W m K Le montage des raccords sertir est d crit sous point 7 En cas de pose sous cr pi les raccords doivent tre prot g s par ex par un film plastique 8 1 2 Dilatation en longueur Lors de la pose du tube multi couches Copipe il faut prendre en consid ration que des fluctuations de temp rature provoquent des dilatations en longueur Les mouvements de dilatation ne doivent pas tre g n s par le positionnement ou le guidage des tubes Des points fixes doivent tre r alis s au niveau des raccor dements afin d viter des forces de traction ou des forces lin aires trop lev es Le coefficient de dilatation lin aire correspond celui de tubes en cuivre Il s l ve 0 024 mm m K pour toutes les dimensions de tube La dilatation thermique en longueur est calcul e selon la formule suivante AL L A Signe de Valeurs pour formule exemple Dilatation en longueur oA m mf Coefficient de ty Longueur du tube du tube Diff rence de temp rature Exemple AL 0 024mm m K 7m 60K AL 10 1 mm Ce r sultat peut aussi tre pris du diagramme illustr sous point 12 en haut Cette dilatation en longueur peut par ex tre absorb e par l isolant du tube Pour les tubes pos s en apparent la possibilit
15. coupe tube pour tube de protection pour tubes 14 20 mm 2 Outils Oventrop pour bavurage et calibrage Les outils universels pour les dimensions de tube 16 63 mm s utilisent pour l bavurage de l extr mit du tube ce qui est n cessaire pour viter un endommagement du joint torique du c t tube Le calibrage effectu en m me temps assure une surface de contact optimale pour le joint torique Pour la dimension de tube 40 mm un outil universel individuel avec poign e manuelle est disponible En lissant et chanfreinant la couche int rieure plastique l extr mit du tube offre les meilleures conditions de montage pour l introduction du raccord 14 1 2 Technique de sertissage Combi Syst me Tube multi couches Copipe Gamme de raccords sertir Cofit P Guide Raccord sertir Pince sertir Cofit P Tube multi couches 5 NNS NN Copipe Se Partie sertie Joints os nn pour la fixation toriques Douille sertir en acier inoxydable de la douille Fen tre Dee sertir S paration Molette comme dispositif galvanique contre torsion aT Es 16 x 2 0 mm 20 x 2 5 mm D26x3 mm D32x3 mm Pinces sertir Oventrop espace de travail n cessaire Outils de montage Oventrop 2008 Oventrop 3 Cintreuse Oventrop Pour obtenir des cintrages uniformes pour tubes avec un dia m tre ext rieur de 16 26 mm transmission de force m canique Des cintreus
16. dans les pi ces voisines du b timent En plus les revendi cations concernant l insonorisation et la protection de chaleur sont respecter Les tubes multi couches Copipe gt sont class s parmi les tubes inflammables classe de mat riau B2 Jusqu un diam tre ext rieur de 32 mm des facilit s sont valables de sorte que des travers es de mur et de plafond selon classe de r sistance de feu R90 puissent tre r alis es sans preuve d une protection contre les incendies A partir d un diam tre ext rieur de 32 mm des syst mes de pro tection contre les incendies test s et approuv s par les autorit s de surveillance des chantiers sont prescrits Deux tels syst mes ad quats pour les tubes multi couches Copipe sont en vente chez les grossistes Bande de protection anti feu Curaflam Tape MP de la soci t Doyma La bande est plac e autour du tube prot ger et est introduite dans louverture du mur ou du plafond La rainure est fermer l aide de mortier En cas d incendie la bande Curaflame Tape MP se transforme en mousse et ferme la travers e de mur ou Bande de protection anti feu st Doyma de plafond Rev tement de tube Conlit 150 et des coquilles d isolation continues RS 800 ou 835 en laine min rale de la soci t Rock wool KIX X X L 2 XX X gt OS LLLA Sx XX QX QX LL 7 QQ ZA S7 XX XX gt OOOX X SS OS XX ENS Re S
17. des plis En cas de risque de gel vider les tubes ou pr voir un additif anti ainsi que des bouts d form s sont couper gel ad quat d une concentration suffisante Approuv Ne pas exposer les tubes des temp ratures d passant 110 C Seul des fluides n alt rant pas la qualit du tube sont admis Cette r gle s applique galement aux additifs pour l eau de chauffage et aux additifs pour le ciment Prot ger les tubes contre des endommagements m caniques et Ne pas utiliser sur les tubes des peintures sprays stylos d ter des d formations gent rubans adh sifs etc contenant des solvants Seulement utiliser des rev tements n alt rant pas la qualit du tube Important Les consignes donn es par Oventrop ainsi que celles des autres fournisseurs des produits install s sont respecter aussi bien que les normes et autres r gles en vigueur 2008 Oventrop 14 1 11 Technique de sertissage Combi Syst me Tube multi couches Copipe Gamme de raccords sertir Cofit P 11 Diagramme de perte de charge pour tube multi 13 Avantages couches Oventrop Conipe D bit qm kg s 002 0 03 005 007 01 02 03 05 07 1 2 syst me complet d un seul fournisseur syst me approuv DVGW DVGW DW 8501AT2407 syst me approuv CSTB CSTBat 64 766 T z zz z is z a TE O tanch it durable galement utilisable en pose encastr e ee HEN G m me tubes et m
18. doit fermer compl tement Merci de tenir compte du mode d emploi Remarque Pour les tests d tanch it se r f rer au D T U correspondant 2008 Oventrop Technique de sertissage Combi Syst me Tube multi couches Copipe Gamme de raccords sertir Cofit P Couper angle droit Calibrer Ebavurer la couche int rieure plastique Proc der au sertissage 14 1 3 Technique de sertissage Combi Syst me Tube multi couches Copipe Gamme de raccords sertir Cofit P 7 2 Syst me sertir Coflt P 40 mm Couper Couper angle droit le tube multi couches Copipe l aide d un coupe tube pour tubes multi couches par ex r f rence Oventrop 150 95 89 Ebavurage et calibrage Calibrer l extr mit du tube et bavurer la couche int rieure plas tique en une seule op ration Outil universel Oventrop r f 151 95 93 Outil de lissage Oventrop r f 151 95 95 avec poign e manuelle r f 151 95 96 Tourner l outil dans le sens des aiguilles d une montre en introdui sant le mandrin dans le tube jusqu but e R aliser au moins un demi tour avec tous les outils Les copeaux obtenus par le lissage et l bavurage sont retir s de l extr mit du tube avec l outil qu il faut nettoyer apr s chaque lissage ou bavurage Veuillez respecter les instructions de montage Contr ler la propret et le parfait bavurage de l extr mit du tube
19. ertir Ouvrir la cha nette sertir du dispositif sertir la poser autour de la douille sertir la presser contre le corps du raccord but e B et la faire enclencher dans la pince auxiliaire Sertissage Poser le dispositif sertir sur la sertisseuse Proc der au sertissage La cha nette sertir doit fermer compl tement Merci de tenir compte du mode d emploi de la sertisseuse Remarques pour tests d tanch it Pour les tests d tanch it se r f rer au D T U corres pondant 2008 Oventrop Technique de sertissage Combi Syst me Tube multi couches Copipe Gamme de raccords sertir Cofit P Couper angle droit Calibrer et bavurer XP X QX QX SSIS lS AS v4 as oaa I RS LLRI Ses SSSR S o 7 RE XXS ESS NY GX RSS SLI A AMANS arron AN K NS ER K ON SE x Contr ler l extr mit du tube Avant l bavurage gauche Apr s l bavurage droite A B Faire glisser le tube sur le A But e pour tube raccord sertir B But e pour outil Positionner la pince sertir Poser la cha nette sertir autour 50 mm de la douille sertir 63 mm Fermer le dispositif sertir 63 mm Proc der au sertissage 14 1 5 8 Conseils de pose 8 1 1 Informations g n rales Pour le raccordement de radiateurs installations de surfaces chauffantes et rafra chissantes installations sanitaires Le
20. es pour des dimensions de tube plus importantes sont en vente chez les grossistes par ex Tube Bender de la soci t Rothenberger cintreuse 16 32 mm de la soci t Rems 4 Ressorts de cintrage Oventrop Evite de d former et plier le tube lors de la r alisation de cintrages troits manuels Disponible pour les dimensions de tube 16 x 2 mm et 20 x 2 5 mm longueur 600 mm 6 Mat riel de pose 1 Chevilles crochet Oventrop Pour la fixation des tubes sur un sol en b ton brut ou sur une iso lation thermique et phonique Cheville crochet simple ext jusqu 32 mm Cheville crochet double ext jusqu 32 mm sp cialement pour la pose de tubes en parall le Cheville crochet Maxi simple ext jusqu 55 mm pour la fixation de tubes isol s 2 Colliers d attache Oventrop Pour la fixation des tubes sur le mur pour diam tres ext rieurs de 14 16 et 20 mm 3 Rosaces Oventrop Pour cacher les sorties de tube au sol et au mur 4 Manchon Prot ge les raccords install s contre la salet pendant les travaux de pl trage et de carrelage et permet d effectuer des essais sous pression de l installation eau froide et chaude selon DIN 1988 usage unique 5 Manchon avec purge Manchon en laiton avec purge r utilisable Pour une obturation temporaire de conduites de raccordement pour radiateurs 16 et 20 mm 7 Instructions de montage 7 1 Syst me sertir Cofit P
21. ffusion d oxyg ne tube int rieur en poly thyl ne r ticul PE X tube interm diaire en aluminium soud bout bout Al tube ext rieur en poly thyl ne r ticul PE X Les trois couches sont reli es au moyen d un adh sif sp cial Dimensions de tube pour la technique de sertissage diam tre ext rieur x paisseur de paroi 16 x 2 mm 20 x 2 5 mm 26 x 3 mm 32 x 3 mm 40 x 3 5 mm 50 x 4 5 mm 63 x 6 mm 14 x 2 16 x 2 et 20 x 2 5 mm aussi disponibles gain s avec un tube annel noir pour la protection contre des endommagements rayons UV et la production d eau de condensation 16 x 2 et 20 x 2 5 mm aussi disponibles gain s avec un tube iso lant de 4 mm 6 mm ou 9 mm r pondent aux exigences de la norme DIN 1988 pour la protection des installations d eau potable froid contre l chauffement et la production d eau de condensa tion Le tube avec couche isolante de 9 mm correspond aux revendications d isolation pour l installation de conduites de rac cordement d eau chaude et de radiateurs Pression et temp rature max 10 bars 95 C ou 16 bars 20 C Les dimensions 16 63 mm sont approuv es par le DVGW selon la fiche technique W 542 3 Gamme de raccords sertir Cofit P Pour tube multi couches Oventrop Copipe Corps du raccord en bronze pour dimension 40 x 3 5 mm 50 x 4 5 mm et 63 x 6 mm en laiton r sistant au d zingage ou en laiton tam T tine c t tube avec
22. osion de 12 Diagramme pour tube multi couches haute qualit Oventrop Copipe montage facile faisant gagner du temps Recherche de la dilatation thermique en longueur et de la technique de raccordement propre longueur du compensateur de dilatation n cessaire s r gr ce au sertissage radial triple tanch it par deux joints toriques s paration galvanique entre le raccord et le tube douille sertir imperdable en acier inoxydable contr le visuel de la profondeur d enfoncement possibilit de r aliser des installations avec diff rents mat f VUE n f ALL n a z Le dans n importe quel sens de circulation MAA T NAAA T i MAIL AA LILILLLL TEE 1200 adl Longueur du tube K Diff rence de temp rature SVGW W SSIGE DW 8501AT2407 0005 4269 B 5157 p HR A a AAT I E HRRRRRRE a A RRRRRERE e 24 Test eo CSTBat 64 766 NW ATEC n 14 02 7606 287 6621 2001 Agr ments syst mes Longueur du compensateur de dilatation mm Longueur du compensateur de dilatation mm Dilatation en longueur AL mm Sous r serve de modifications techniques Gamme de produits 14 ti 91 2 10 MW Edition 2008 14 1 12 2008 Oventrop
23. oveniron 1 Domaine d application Gr ce l application universelle du tube multi couches Oventrop Copipe et la gamme de raccords sertir Cofit P le Combi Syst me Oventrop permet la r alisation d une installation com pl te avec un seul syst me Pour le raccordement de radiateurs Oventrop propose de la robi netterie des tubes et des raccords pos s entre la chaudi re et le radiateur Le tube multi couches Oventrop Copipe est tanche la diffusion d oxyg ne En combinaison avec le syst me pour installations de surfaces chauffantes et rafra chissantes Cofloor le tube est d une s curit absolue et se pose facilement Pour informations compl mentaires voir informations techniques Cofloor syst mes panneau plots agrafage rail serrage et plancher sans chape ainsi que Unibox Unibox E Les composantes du Combi Syst me gt peuvent galement tre utilis es dans des installations sanitaires et pour la r cup ration d eau pluviale Le syst me sertir est approuv selon la fiche technique DVGW W 534 et est enregistr sous le num ro DVGW DW 8501AT2407 Il dispose galement de l avis technique CSTB et est enregistr sous le num ro CSTBat 64 766 Pour des raisons de coordination technique les tubes Copipe doivent seulement tre install s en combinaison avec les raccords Cofit 2 Tube multi couches Copipe Tube trois couches tanche la di
24. r Cofit P 50 et 63 mm Couper Couper angle droit le tube multi couches Copipe laide d un coupe tube pour tubes multi couches par ex r f rence Oventrop 150 95 89 Ebavurage et calibrage Calibrer l extr mit du tube et bavurer la couche int rieure plastique en une seule op ration l aide de l outil universel Oventrop 50 x 4 5 mm r f 151 95 98 63 x 6 0 mm r f 151 95 99 Introduire l outil dans le tube et en le maintenant enfon c le tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu un chanfrein circulaire d une profondeur minimum de 2 mm soit produit Contr ler la propret de l extr mit du tube et assu rer un chanfrein circulaire d une profondeur mini mum de 2 mm Avant l bavurage Illustration gauche Apr s l bavurage Illustration droite Faire glisser le tube sur le raccord sertir Faire glisser le tube sur le raccord sertir Cofit P jus qu but e A Contr le au travers des fen tres dans la douille sertir en acier inoxydable 50 x 4 5 mm Positionner l outil sertir et proc der au sertissage Positionner angle droit la pince sertir Oventrop int gr e dans la sertisseuse sur la douille sertir et poser contre le corps du raccord but e B Proc der au sertissage La pince sertir doit fermer compl tement Veuillez respecter le mode d emploi de la sertisseuse 63 x 6 0 mm Positionner l outil s
25. r inf rieur 150 mm au radiateur est possible l aide du tube multi couches Copipe La tuyauterie peut aussi tre obstru e et test e temporairement l aide du manchon r utilisable avec purge Le radiateur n est mont que peu de temps avant la finition des pi ces Veuillez respecter les instructions de montage lors d un raccor dement des tubes la robinetterie Oventrop l aide des raccords sertir 2008 Oventrop Technique de sertissage Combi Syst me Tube multi couches Copipe Gamme de raccords sertir Cofit P TE OS on h O T W O K Ve NX VO RS Y OOA a A a EN NU X A h A A tatatatatanatatatatatanatuts OLLA LALA RIRE z OS sos K S a S N X ONN No7777 R NN nn A Louer TO 02e Po 40e 0 00e CO 00e 060 Sor De PO ee S Ne A BE S Raccord en croix po A MI L lt 9 ME LA ur LG Qu naii jii iil LE LK x L L XX SS A TS S V V X AN XX RSR SSS ANS YS Se K d Q QQ X Z V XX XX C2 QO XK AA LA XX OX n Tin CXXXXXXXX XX Oooo 4 QQ LA XX XX A SZ LA TSL V A Q 1 R 74 S A UUU XKX XXXXXX S o 00022 02 9 2 0 9 0 N e O 29 O0 2e 2O 6 O 2e o O 0 O 0 O 0 O 0 O o 00 00 90 00 20 0 Manchon r utilisable avec purge 14 1 7
Download Pdf Manuals
Related Search