Mode d`emploi
Contents
1. de chauffage et de ralenti La programmation permet de r gler pour chaque jour de la semaine ou via 3 programmes hebdomadaires diff rents 4 p riodes de chauffage et 4 p riodes de ralenti Les jours de la semaine sont num rot s de 1 7 dans le programme temporel Pour le programme hebdomadaire 1 5 m me programme du lundi au vendredi T1 6 m me programme du lundi au samedi T1 7 m me programme du lundi au dimanche gt Jours non programm s r glage d usine actif restent inchang s R gler le programme individuel Appuyer sur la touche mewu Choisir avec la molette le point de menu PROG Confirmer avec la touche OK l cran appara t TAG pour lundi Choisir avec la molette Tag Block Jour Bloc Confirmer avec la touche ox R gler la l re p riode de chauffage avec la molette Confirmer avec la touche ox R gler la l re p riode de ralenti avec la molette Confirmer avec la touche ok R gler la 26me la 3 me et la 4 me p riode de chauffage et de ralenti comme d crit ci dessus gt Si vous ne souhaitez pas les programmer confirmez avec la touche ok l cran appara t le prochain jour programmer gt Si vous ne souhaitez pas programmer d autres jours quittez le menu avec veru Lorsque la temp rature appara t l cran la programmation est termin e gt Vous pouvez galement l int rieur des blocs craser dif2. d accouplement jusqu ce que celui ci s enclenche de fa on audible gt En pr vision des montages ult rieurs veuillez avant N le montage choisir INST dans le menu Ceci facilitera le montage 8 D montage gt Pour d monter le TRV2 ZW appuyez sur le d blocag pour d bloquer la fermeture d clic Retirez ensuite le TRV2 ZW de la soupape 9 Adapter Premi re installation Appuyer sur la touche jusqu ce que ADAP apparaisse afin que le TRV2 ZW puisse d marrer sa proc dure d adaptation l appareil s adapte maintenant la lev e de la partie int rieure de la soupape Pour cela la sou pape est ouverte et ferm e plusieurs reprises pour conna tre les points limites Dans certains cas cette proc dure peut durer plusieurs minutes Une fois l adaptation achev e le TRV2 ZW repasse en mode normal Ci gt Si une nouvelle adaptation s av re n cessaire par exemple si votre radiateur ne refroidit pas alors qu il est en position AUS choisissez ADAP dans le menu jusqu a ce que l adaptation commence gt Si l erreur E appara t l cran placez le TRV2 ZW sur la soupape du radiateur et retirez ensuite bri vement les piles pour effectuer une r initialisation 10 Modes de fonctionnement fondamentaux Mode MANU En mode MANU le TRV2 ZW se r gle sur la temp rature r gl e manuellement Mode AUTO Le TRV2 ZW travaille dans le mode AUTO Modus comme ap pareil ind pendant sans d tec
3. e la molette de r glage Vous acc dez au point de menu RSET partir de e gt FUNK D gt RSET et confirmez avec Pa 2 Maintenant le processus d enregistrement peut tre lanc Pour cela vous devez mettre MyControl sur le mode apprentissage m gt Ce gt e4 Dans la prochaine tape le mode apprentissage est aussi lanc dans le TRV2 ZW gt FUNK gt gt LEARN Une fois que le processus d apprentissage est achev le symbole du thermostat de chauffage appara t sur l cran de MyControl 3 Pour finir il est encore n cessaire de r gler le temps pour l interrogation cyclique du Repeater Celui ci d termine aussi automatiquement le temps maximal au terme duquel le chauffage est mis en route apr s qu un mouvement a t d tect Il est possible de s lectionner 3 minutes 4 minutes ou 5 minutes Vous acc dez aux r glages partir de gt gt FUNK gt p ex 5 P1 D 7 Montage Le montage du TRV2 ZW est parfaitement possible sur la partie inf rieure des soupapes habituelles cf liste des adap tateurs Le montage s effectue sans salet s ni taches d eau puisque le circuit d arriv e d eau n est pas ouvert 1 Desserrer enti rement la t te thermostatique manuelle d visser la fixation et la retirer de la soupape 2 Choisissez un adaptateur adapt et montez le sur la soupape 3 Desserrer la bague d accouplement sur la soupape ou l adaptateur 4 Mettez ensuite le TRV2 ZW sur la pi ce
4. ee LUXOMAT TRV2 ZW CE Instructions de montage et d utilisation pour le r gulateur programmable conomie d nergie pour radiateurs TRV2 ZW 1 Article N d art Accessoires LUXOMAT Radiateur TRV2 ZW 92046 Accessoires voir sur le site www luxomat com fr 92046 TRV2 ZW USB TRV2 Accessoir en option Contenu 1 thermostat programmable TRV2 ZW 1 mode d emploi 1 bague d accouplement 3 adaptateurs Mode d utilisation En achetant le r gulateur d conomies d nergie pour radiateur TRV2 ZW vous avez fait l acquisition d un thermostat de chauffage qui peut tre connect un r seau radio et contri buer ainsi des conomies de chauffage Veuillez utiliser le thermostat TRV2 ZW uniquement dans ce but Le port de programmation TRV2 ZW est exclusivement destin notre cl de programmation USB TRV2 Accessoire 92054 Ne raccordez en aucun cas d autres appareils 2 Organes de commande et d affichage 1 Dur e de chauffage 2 S curit enfant active 3 Piles d charg es fl 4 a Fonction voyage O E E 6 E E 12E E 18E 124 Cm RENESSE active 4 b Liaison radio lectrique a active 4 c R glage chauffage actif 4 d R glage conomique actif 4 e Fonction fen tres ou protection antigel active 2 5 Mode AUTO ou MANU actif 6 a Touche conduit au menu principal en partant de l affichage standard l appui d une touche dans le menu ram ne chaque fois un niveau du m
5. enu 6 b Touche Validation des r glages 6 c Touche Fonction horloge 7 Molette 3 Menu R glages Avec MENU vous parvenez au menu R glages Vous pouvez s lectionner les diff rents points avec la molette Choisissez avec un point de menu Vous pouvez modifier les valeurs avec la molette valide une entr e avec VOUS reve nez au niveau du menu ODE Choisir le mode AUTO mode automatique MANU mode manuel PRAE Mode PRESENCE APRA Mode automatique d tection de pr sence suppl mentaire Cr ation du programme temps T m AT C R glage des temp ratures de chauffage et de ralenti TT R gler la date et l heure IZ LM Fonction fen tres 70 NN ARLETE R initialisation de l appareil sur les r glages d usine D but d une nouvelle adaptation pour l adaptation de la soupape m CT at nr Fonction voyage Fonction installation rI Adaptation de la temp rature aux conditions locales 4 Pose et remplacement des piles A l aide d un tournevis soulevez le couvercle du compartiment de piles l endroit indiqu puis retirez le couvercle Placez ensuite les piles comme illustr Attention e Ne jamais recharger court circuiter ou d monter les piles e Risque d explosion e Retirer imm diatement les piles usag es de l appareil e Prot ger les piles d un trop fort chauffement Risque lev d coulement e Ne jamais utiliser ensemble d
6. er sur la touche nu Choisir avec la molette le point de menu URLA Confirmer avec la touche une valise ap para t l cran Avec la molette choisissez la fin de la fonction voyage date de recommencement de la p riode de chauffage r guli re Confirmer avec la touche OK Entrer ensuite l heure et confirmer avec la touche ox RUS clignote l cran Entrer ensuite la temp rature et confirmer avec la touche Cx TI ap para t l cran Avec mewu Vous pouvez d sactiver la fonction S curit enfant Pour viter une activation non intentionnelle vous pouvez ver rouiller le TRV2 ZW Appuyez pour cela simultan ment sur les touches LE pendant plus de 2 secondes jusqu ce que G apparaisse l cran Appuyer une nouvelle fois sur cettes touches pour d sactiver la fonction voyage Pause de chauffage fermer TRV2 ZW Appuyer sur la touche mu Choisir avec la molette le point de menu MODE Confirmer avec la touche ok Choisir avec la molette le point de menu MANU Confirmer avec la touche ox R gler avec la molette la temp rature l cran sur AUS La sou pape est maintenant ferm e et fonctionne sans programma tion La fonction antitartre reste active une fois par semaine Apr s la pause de chauffage passez dans le menu au mode AUTO le programme que vous avez r gl recommencera R initialisation du TRV2 ZW All reset Appuyer sur la touche ME Choisir avec la molette le point de men
7. es piles neuves et des piles usag es e Nettoyer si besoin la pile et les contacts de l appareil avant l insertion e Tenir les piles hors de port e des enfants e Eviter tout contact avec la peau les yeux et les muqueuses e En cas de contact avec l acide des piles rincer aussit t les endroits concern s l eau claire et consulter imm diatement un m decin 5 R gler la date et l heure Lors de la premi re mise en marche le chiffre de l ann e clignote apr s l insertion des piles La date et l heure peuvent maintenant tre r gl es R gler l ann e avec la molette Confirmer avec la touche OK R gler le mois avec la molette Confirmer avec la touche OK R gler le jour avec la molette Confirmer avec la touche ox R gler l heure avec la molette Confirmer avec la touche ox R gler les minutes avec la molette Confirmer avec la touche Termin Sur l cran appara t PREP Le moteur se positionne compl te ment vers le haut pour faciliter le montage L cran indique INST Vous pouvez aussi r gler ult rieurement la date et l heure avec le point de menu ZEIT Mais apr s le TRV2 ZW n ira pas en position de montage gt Lors du changement des piles le programme temporel QO enregistr est conserv V rifiez le cas ch ant l heure 6 Etablir la liaison radio lectrique 1 Initialiser l appareil avant le premier enregistrement La navigation dans les menus se fait partir d
8. f rents jours avec des p riodes diff rentes 12 Modifier les temp ratures de chauffage et de ralenti Appuyer sur la touche ME Avec la molette choisir le point de menu TEMP Confirmer avec la touche ok Avec la mo lette r gler la temp rature de chauffage Confirmer avec la touche OK Avec la molette r gler la temp rature de ralenti Confirmer avec la touche ox Plage AUS 8 C la fonction antigel est active Plage Ei La soupape est enti rement ouverte gt Conseil Les plus grandes conomies d nergie s obtiennent en r glant la temp rature de ralenti de moins de 5 C env que la temp rature de chauffage 13 Utilisation manuelle Avec la molette il est possible de modifier tout moment la temp rature ambiante En mode AUTO celle ci reste la m me jusqu au prochain point de commutation Le TRV2 ZW revient ensuite sur le programme param tr 14 Autres possibilit s de programmation Fonction horloge Vous pouvez appeler la fonction horloge avec la touche horloge Avec cette fonction n importe quelle temp rature peut tre r gl e pour une certaine p riode Cela peut par exemple tre utile lors d une f te Appuyer sur la touche Tout d abord appara t l heure laquelle le programme temporel doit tre ar r t Confirmer avec la touche OK J La temp rature souhait e peut ensuite tre r gl e Confirmer avec la touche OK Compensation Souvent la temp rature
9. pape Une adaptation n est ventuellement pas possible si la soupape est trop entartr e ou si le joint ne remplit plus sa fonction Patin de serrage sort Le patin de serrage tant au dessous peut sortir cause du filetage infini Emmancher le patin de serrage Appuyer menu Choisir ADAF dans les options de menu avec le remontoir Confirmer avec ox Maintenant le filetage infini tourne et serre le patin de ser rage de nouveau au radiateur Lev e de soupape trop courte ou piles trop faibles Ei Pas d adaptation Montage o k possible Eg TRV2 ZW non mont Monter TRV2 ZW Ouvrir et fermer plu sieurs fois la main le poussoir de soupape EJ Pas de mouvement de la soupape possible Le poussoir de soupape est il mobile 19 Caract ristiques techniques Alimentation en courant Tension nominale Fr quence d mission et de r ception Puissance d mission Rayon d mission et de r ception champ libre Nombre des participants Sensibilit R glable variable S curit enfant incluse Dimensions Bo tier Ecran Temp rature de service Batterie 2 x AA 1 5V 2 1 3 6V 868 42 MHz lt 10 mW max 100m jusqu 80 recommand 0 5 C 1 0 C 1 5 C et 2 0 C L82 x L55 x P 65mm L 29 xH 21mm 5 C 45 C MAN 7408 280612 1
10. ressentie varie de fa on significative par rapport la temp rature r gl e au thermostat par exemp le en cas d loignement par rapport au radiateur Vous pouvez pour cette raison effectuer un setup personnalis pour adapter la temp rature votre situation ambiante Appuyer sur la touche mn Choisir avec la molette le point de menu OFFS Confirmer avec la touche l cran clignote le degr D OSE Augmentez ensuite avec la molette jusqu obtention de la temp rature souhait e de 5 5 C Confirmez votre saisie avec L l affichage de la temp rature sur l cran LCD ne change pas Fonction fen tre En cas d ouverture d une fen tre entra nant une forte chute de temp rature le TRV2 ZW ferme automatiquement la soupape de chauffage pour conomiser l nergie l cran appara t Le TRV2 ZW reprend ensuite son fonctionnement normal Pour cela choisissez FENS dans le menu Confirmer avec la touche ox La sensibilit se s lectionne d abord avec la molette HIGH sen sibilit lev e MD sensibilit moyenne r glage par d faut LOW sensibilit faible Choisissez maintenant le temps 10 minutes r glage usine 60 minutes durant lequel la soupape doit rester ferm e Confirmer avec la touche ox Fonction voyage Durant votre absence vous pouvez d terminer une temp ra ture de votre choix Le programme que vous avez param tr fonctionnera ensuite automatiquement Appuy
11. tion de mouvement et change entre deux temp ratures en fonction du programme de temps s lectionn R glage chauffage temp rature standard 21 C CR glage conomique temp rature standard 16 C MODE PR SENCE Dans le mode pr sence le TRV2 ZW r gle le chauffage en fon ction des mouvements qui ont t d tect s et de la temp rature de confort Le reste du temps la temp rature demeure sur la temp rature conomique s lectionn e auparavant MODE AUTO PR SENCE Le mode Auto Pr sence combine le mode automatique et le mode pr sence cela signifie qu il est possible de d terminer les temps de chauffage fixes pendant lesquels le r gulateur pour conomies d nergie est r gl sur la temp rature de confort Durant les p riodes pendant lesquelles la temp rature conomique est active l appareil pilote en plus le chauffage en fonction de la pr sence et met en route le chauffage quand il d tecte un mouvement Les heures de chauffage et de ralenti peuvent tre librement programm es 8 points de commutation maximum 4 p riodes de chauffage et 4 p riodes de ralenti peuvent tre program m s par jour la sortie de l usine TRV2 ZW est programm par d faut Chauffage chauffage la temp rature de chauffage D but de la 1 re p riode de chauffage 7 heures Ralenti baisse la temp rature du r glage conomique D but de la 1 re p riode de ralenti 22 heures 11 R gler les temps
12. u RES Confirmer avec la touche ok GK clignote l cran confirmer avec la touche OK Le TRV2 ZW se trouve nouveau dans son tat d origine Proc dez maintenant com me lors de la premi re mise en marche Les protections antigel et antitartre s activent automatiquement Fonction antigel Si la temp rature dans la pi ce descend en dessous de 6 C le TRV2 ZW ouvre la soupape jusqu ce que la temp rature d passe 8 C Cette fonction emp che le gel du radiateur Fonction antitartre Pour emp cher la formation de tartre sur la soupape du ra diateur le TRV2 ZW effectue une fois par semaine chaque vendredi matin un contr le antitartre Mise en sommeil de l afficheur Mise en sommeil de l afficheur LCD Appuyer sur veru S lectionner la rubrique STBY avec la molette Confirmer avec et choisir ON OFF avec la molette Apr s un temps de 30 second s l affichage LCD passe en mode veille En appuyant sur n importe quel bouton l affichage s active Remise z ro du mode veille en enlevant la pile Cela permet d augmenter la dur e de vie de la pile 15 D connecter l appareil du syst me Lancer le mode d apprentissage de MyControl mn C e Ensuite le mode d apprentissage est lanc dans le TRV2 ZW gt FUN gt gt LEARN Comme alternative l appareil peut aussi faire l apprentissage partir du X dans le sous menu de MyControl P y 16 Nettoyage et appareils usag s Nettoyage Po
13. ur le nettoyage du TRV2 ZW utilisez uniquement un chiffon sec ou l g rement humide Evitez les solvants chimiques ils peuvent endommager l appareil Appareils usag s Ne jetez pas les appareils usag s et les emballages dans les ordures m nag res Ils peuvent tre recycl s Informez vous ce sujet aupr s de votre administration communale 17 Adaptateurs filetage M 30x1 5 Heimeier Junkers Landys Gyr MNG Honeywell Braukmann aucun adaptateur n cessaire Danfoss RAV le Pin joint doit tre fix au poussoir de soupape Danfoss RA AN Danfoss RAVL 18 Pannes Probl me Cause Solution En Les piles sont trop Remplacer les piles faibles G La liaison radio lec Veuillez vous assurer clignote trique est perturb e que tous les parti cipants au r seau radio sont raccord s correctement Le radiateur ne chauffe pas Temp rature de l eau du circuit ok La soupape ne s ouvre pas entartr e apr s arr t du chauf fage pendant l t Corriger la temp rature de l eau du circuit D monter le TRV2 ZW actionner manuellement ou avec un outil en va et vient le poussoir de soupape Le radiateur ne refroidit d plac La soupape ne ferme pas compl tement pas Le point de fermeture du joint de la soupape s est ventuellement Nouvelle adaptation voir Adapter Action ner plusieurs fois la main le poussoir de sou
Download Pdf Manuals
Related Search