Home

Information technique 2015

1. Contr le des caract ristiques thermiques Le syst me d agrafage est contr l et certifi du point de vue de ses caract ristiques thermiques selon la norme NBN EN 1264 ON 2 XX NN A V 1 _ _ T TE gt 11 12 OT IIT ps INT Z F A 4 Num ro d enregistrement 7 F 027 ss Les exigences de la norme NBN EN 1264 Partie 4 doivent tre respect es lors de la planification et de la mise en oeuvre du syst me d agrafage KW o Les diagrammes d mission sont disponibles au t l chargement l adresse www rehau be Fig 3 29 Panneau d agrafage isolations thermique et au bruit de choc combin es avec agrafe pour fixation du tuyau de chauffage RAUTHERM S Enduit int rieur Plinthe Bande isolante p riph rique Carreau en pierre naturelle ou synth tique Colle Chape conforme la norme DIN 18560 Tuyau de chauffage RAUTHERM S Agrafe N D O H VV N Bavette de la bande isolante p riph rique 10 Panneau d agrafage 11 Isolations thermique et au bruit de choc 12 Film d tanch it selon DIN 18195 13 Dalle support 14 Sol 31 Syst mes de pose pour sol 3 5 Syst me RAUFIX Fig 3 30 Syst me RAUFIX V Fort maintien en position des tuyaux par clipsage Montage des rails sans outillage Fixation pr cise des rails Conception tr s simple du syst me Composants du syst me Rails de fixation RAUFI
2. 63 Isolation thermique 64 Tailles des zones de chauffage 64 Raccordement hydraulique 65 Diagrammes d mission 65 Technique de r gulation 65 D termination des pertes de charge 65 Pr conisations de mise en service 65 Chauffage refroidissement mural REHAU construction s che 66 Description du syst me 66 Montage 67 Finitions de surface 9 0o ic 69 Joints et raccords 70 PPONIEQONES e a aa d aa a p nie 71 4 1 Chauffage refroidissement mural REHAU construction humide iii Syny f Hi Ti NN TE AHHAA A IJ L UUV YAXNSAX PL ME k Er N E a M Fig 4 1 Syst me de chauffage refroidissement mural REHAU construction humide 4 1 1 Description du syst me V Pose des tuyaux rapide et flexible Flexibilit de raccordement des diff rentes zones de chauffage murale Faible paisseur d enduit Tr s bon maintien en position des tuyaux Composants du syst me Rail de fixation 10 Double support 10 Raccord visser 10 x R 1 2 Coude de guidage 90 Coupleur 10 Douille coulisse 10 Coupleur r duit 17 10 Coupleur r duit 20 10 T r dui
3. Fig 3 20 Isolation thermique minimale des planchers avec le syst me de panneaux plots Varionova 1 Panneau plots Varionova avec isolation au bruit de choc 30 2 2 Panneau plots Varionova avec isolation thermique 11 mm 3 Panneau plots Varionova sans isolation au bruit de choc K Cave D1 Cas d isolation 1 Local chauff en dessous R gt 0 75 m2K W D2 Cas d isolation 2 Local non chauff ou chauff par intermittence en dessous ou local sur terre plein R gt 1 25 m2K W Si la profondeur de nappe phr atique lt 5 m cette valeur doit tre major e D3 Cas d isolation 3 Air la temp rature ext rieure en dessous 5 C gt T gt 15 C R gt 2 00 m2K W e Ces exigences d isolation minimales doivent tre remplies ind pendamment de l exigence impos e par la r glementation PEB sur l enveloppe du b timent voir Exigences sur l isolation thermique selon la r glementation PEB et la norme NBN EN 1264 p 12 O Selon la norme DIN 18560 2 tableaux 1 4 si la couche d isolation thermique a une paisseur lt 40 mm l paisseur nominale de chape peut tre r duite de 5 mm pour une chape ciment G Selon la norme DIN 18560 l paisseur de chape au dessus du tuyau d crite dans les tableaux 1 4 pour une chape CT F4 et CT F5 peut tre r duite de 10 mm si les conditions suivantes sont remplies Utilisation du composant de chape REHAU NP Mini et Pr paration du m lange r al
4. R gulation de la temp rature individuelle de chaque pi ce Son r le consiste doser la quantit d nergie n cessaire pour chaque pi ce en contr lant le d bit commande des moteurs thermiques sur les vannes du collecteur De plus une fonction de commutation horaire est galement requise dans ce cas En l absence de cette fonction les thermostats d ambiance continuent de demander la r gulation de la temp rature d part la m me temp rature ambiante durant la phase d abaissement Cette contre commande annule donc une grande partie des conomies d nergie possibles Vous trouverez la technique de r gulation adapt e dans les chapitres suivants Principes de base de la r gulation des chauffages par le sol Gr ce sa capacit d accumulation importante une pi ce chauff e par le sol constitue un syst me tr s stable Cela implique d une part que des variations de temp rature de courte dur e p ex la suite d une a ration sont rapidement compens es et d autre part que la mise en chauffe d une pi ce fortement refroidie prendra plus de temps Cette particularit n cessite des exigences sp ciales sur la technique de r gulation Pour viter de surchauffer les pi ces les thermostats utilis s doivent tre adapt s la fonction de r gulation La mise en chauffe et l abaissement de temp rature des pi ces aux moments voulus doivent tre command s automatiquement pour atteindre le niveau de
5. Ins rer le fusbile secteur Syst me 24 V R gler la molette des thermostats sur maximum et les laisser activ s section requise Les LED correspondantes moteur thermique activ s allument Apr s 1 mm longueur de c ble jusqu 40 m 15 minutes la fonction First Open est annul e 1 5 mm longueur de c ble jusqu 70 m R gler les thermostats sur minimum Syst me 230 V Les moteurs thermiques se ferment apr s maximum 5 minutes NYM 4x1 5 o NYM 5x1 5 avec c ble de liaison la terre Si les c bles et fils lectriques d finis ci dessus ne sont pas conformes la r glementation sp cifique nationale en vigueur alors des c bles et fils lec triques quivalents ceux d finis ci dessus et conformes la r glementation sp cifique nationale doivent tre mis en oeuvre e ll est recommand galement pour le syst me 24 V d utiliser des fils rigides car ceux ci peuvent tre facilement ins r s dans les bornes de connexion sans douille d embout Le montage du support syst me pour les thermostats s effectue sur des bo tes d encastrement courantes conformes la norme DIN 49073 ou la norme NBN EN 60670 l alimentation des bo tiers de connexion doit comporter son propre fusible En cas d installation d un thermostat dans une salle de bain voir ce sujet le r glement g n ral sur les installations lectriques RGIE il est pr f rable Fig 7 8 Sch ma de
6. 55 An d J e 9 z i SE 55 3 4 euroconus i 1 AG 37 210 m o M30x1 S A 8880 aN E S EE a 50 R L disponibles au t l chargement l adresse www rehau be Fig 6 2 Cotes pour raccordement du collecteur de chauffage de surface HKV D Taille du collecteur 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Longueur L mm 160 210 260 310 360 410 460 510 560 610 660 Longueur totale mm 279 329 3 9 429 479 529 579 629 679 729 779 Tab 6 1 Dimensions du collecteur de chauffage de surface HKV D en mm 6 2 Coffrets de collecteur REHAU Coffret de collecteur UP j _W R E E T Fig 6 3 Coffret de collecteur UP 110 sans fa ade Fig 6 4 Coffret de collecteur UP 110 Le coffret de collecteur UP est con u pour un montage en encastr Il est r glable en hauteur et en profondeur Les parois lat rales sont munies de pr trous pour raccordement d part retour pour un montage au choix droite ou gauche Le tube de guidage qui assure un guidage s r des tuyaux dans la zone de raccordement est la fois r glable et amovible De plus la t le ajustable de bas de coffret s adapte toutes les surfaces pour une finition parfaite 80 Dans sa partie sup rieure le coffret de collecteur est quip d un rail normalis servant accueillir les composants de r gulation REHAU Comme indiqu dans le tableau ci dessous jusqu 5 tailles de c
7. tre mis en oeuvre jusqu la face sup rieure du rev tement Les circuits de chauffage doivent tre tudi s et install s de fa on ne pas Cette mesure est galement recommand e pour les rev tements mous traverser les joints rev tements synth tiques et textiles afin d viter le gondolement ou la Seules les longueurs de raccordement peuvent traverser les joints fissuration Quelle que soit la nature du rev tement une concertation ces emplacements les tuyaux de chauffage doivent tre prot g s contre pr alable avec l entreprise charg e de sa pose est indispensable les sollicitations de cisaillement ventuelles gr ce une gaine gaine de protection REHAU ou gaine annel e sur une distance d environ 15 cm de Disposition des joints part et d autre du joint e Une mauvaise disposition et une mise en oeuvre erron e des joints sont la cause la plus fr quente de d t rioration de chape en plancher chauffant amp Conform ment aux normes DIN 18560 et NBN EN 1264 Le bureau d tudes de l ouvrage doit laborer un plan des joints et le pr senter l entreprise d ex cution dans le descriptif de prestations Outre la d solidarisation effectu e sur le pourtour par des bandes isolantes p riph riques les chapes chauffantes doivent galement tre s par es par des joints aux endroits suivants Fig 3 3 Disposition correcte des joints hors des circuits de chauffage pou
8. EEE Technique de distribution 79 O 2 a 4 4 Collecteur de chauffage de surface REHAU 79 0 2 Coffrets de collecteur REHAU 80 D sn Technique de r gulation 84 LA Notions de base oa 4 4 84 Des 4 8 4 Kit de r gulation valeur fixe pour HKV D 85 in REEERE Stations compactes aoa aoaaa aa aa 87 7 3 1 Kit de r gulation de la temp rature d part 87 E u a R gulation pi ce par pi ce PRAUMATICM 87 7 4 1 Composants du syst me 88 1 4 2 DescriptiondesextensioS 89 1 4 3 Pr conisationsdeplanificati0Nn 90 1 4 4 Montage et mise en service 90 7 4 5 Bo tier de connexion EIB 6 canaux 12 canaux 91 LD 2 e aw s R gulation pi ce par pi ce radio RAUMATIC R 91 7 5 1 Descriptiondescomposantsdu syst me 92 1 5 2 Montage et mise en Service 93 3 2 3 e Pr tude dimensionnement 94 8 1 Internet 94 SPA Logiciel de dimensionnement 94 8 3 Diagramme de pertes de charge pour RAUTHERMSetRAUTITANflex 95 ME Protocolesd essdi 96 ls Notions de base pour les essais de pression 97 02 Essais d tanch it l eau d installations de ch
9. confort optimal en consommant le moins d nergie possible Les syst mes de r gulation REHAU sont adapt s cette utilisation ils offrent un proc d de r gulation adapt au chauffage par le sol et sont commandables par des programmations horaires 84 Effet d autor gulation En principe l effet d autor gulation se produit dans tous les syst mes de chauffage Il est d au fait que l mission de chaleur d pend de la diff rence de temp rature existant entre la temp rature de la surface chauffante et la temp rature ambiante Une augmentation de la temp rature ambiante diminue donc le d gagement de chaleur tandis qu une baisse de temp rature ambiante l augmente Cet effet devient plus efficace mesure que la diff rence entre la temp rature de la surface chauffante et la temp rature ambiante diminue L mission de chaleur sp cifique d une surface chauffante est donn e par la relation du Cloes 8 Op avec da mission de chaleur de la surface m2 Ages Coefficient de transfert de chaleur 6 temp rature ambiante 8 temp rature de la surface chauffante Cet effet atteint donc une efficacit optimale pour le chauffage par le sol dont la temp rature de surface moyenne est de 25 C Avec une r gulation de temp rature d part correctement r gl e cet effet contribue am liorer encore l efficacit de la r gulation de la temp rature ambiante et ne la rend en
10. directives ou r glementations en vigueur 11 Raccorder les canalisations de distribution au collecteur e En cas d utilisation d enduits de ragr age l eau il faut veiller ce que la pose des tuyaux soit plane La pose doit donc s effectuer avec le moins de torsions possible dans les tuyaux e Afin d viter le soul vement des tuyaux dans les zones de demi tours il est n cessaire de fixer les doubles supports 10 au sol Fig 3 77 Pose en simple m andre VA 10 cm vue de dessus Fig 3 78 Pose en double m andre VA 5 cm vue de dessus Planification et coordination Pendant la phase d tude les points suivants doivent tre respect s Coordination initiale du poseur de l installation de chauffage de surface et du poseur de rev tement de sol sur le planning du chantier et sur la pr paration des surfaces poser Temps de s chage suffisants pour les enduits de ragr age Exigences relatives au support au sol G Le support au sol doit r pondre aux exigences de la norme DIN 18202 Le support au sol doit r pondre aux exigences suivantes Plan sans variations de niveau R sistant la charge et solide De forme stable et antid rapant Sans anti agglom rants Exempt d impuret s Les sols us s doivent tre vacu s Les anciens rev tement de sol comme les tapis les stratif
11. hydrauliques int gr es 62 NBN EN 13162 13171 Produits isolants thermiques pour le b timent R glementation PEB en Belgique Performance Energ tique des B timents Tout texte de loi directive code r glement en vigueur au plan national et applicable pour les produits applications et mises en oeuvre concern s Toute norme nationale norme internationale ou europ enne reprise au plan national PTV STS NIT dont l application a t rendue obligatoire par un texte de loi Normes DIN dans l int gralit des pr sentes informations techniques s il existe une norme nationale ou une norme internationale ou europ enne reprise au plan national dont l application est rendue obligatoire par un texte de loi et ou dont les exigences sont sup rieures ou gales celles de la norme DIN cit e alors cette norme est prendre en consid ration en lieu et place de la norme DIN 4 1 2 2 Pr paration des travaux Avant de commencer la mise en oeuvre des syst mes de chauffage refroidissement mural REHAU les conditions suivantes doivent tre remplies Les travaux de gros oeuvre du b timent doivent tre termin s Les fen tres et les portes doivent tre mont es Si des syst mes de chauffage refroidissement mural REHAU sont pos s sur des murs en contact avec le sol ext rieur des travaux d tanch it doivent tre r alis s selon la norme DIN 18195 Les tol rances de plan it de verticalit e
12. pond aux exigences des normes DIN 18560 et NBN EN 1264 Il assure l tanch it contre l eau de g chage de la chape Les ponts thermiques et acoustiques sont vit s gr ce au film Fig 3 47 Film de recouvrement e Le film de recouvrement REHAU n est pas con u pour remplacer un pare vapeur qui serait ventuellement requis En cas d utilisation de chapes fluides le crochet de fixation emp che le treillis de support de se soulever ou de flotter Fig 3 48 Crochet de fixation Montage amp L utilisation de treillis soud s courants en acier n est pas autoris e pour le chauffage refroidissement par le sol avec tuyaux REHAU Poser le coffret de collecteur REHAU Monter le collecteur REHAU Poser la bande isolante p riph rique REHAU Poser les isolants du syst me REHAU si n cessaire Poser le film de recouvrement REHAU par bandes en les faisant se chevaucher d au minimum 8 cm 6 Coller les joints entre les bandes du film de recouvrement REHAU sur toute leur longueur en utilisant la bande adh sive REHAU G Si le film de recouvrement REHAU est d t rior alors sa fonction peut ne plus tre remplie correctement Ne pas endommager le film de recouvrement REHAU lors de la pose R parer chaque trou ou d chirure ventuels du film de recouvrement REHAU en utilisant la bande adh sive REHAU ET p TO 7 Positionner et coller le bord autocollant de la bande isolante p
13. riph rique REHAU sur le film de recouvrement REHAU sans tension 8 Poser le treillis de support contre la bande isolante p riph rique son c t avec mailles resserr es contre la bande isolante p riph rique 9 Poser le treillis de support et les ligaturer ensemble au niveau des mailles p riph riques l aide des liens de treillis REHAU e En cas d utilisation de chapes fluides le treillis de support peut se soulever ou flotter Fixer le treillis son support au sol l aide de chevilles de maintien REHAU l emplacement des joints de dilatation travers l paisseur du plancher le treillis de support doit tre coup pour ne pas franchir le joint 10 Fixer les clips quattro sur le treillis de support l aide de l outillage de pose REHAU en respectant le sch ma de pose du tuyau pr d fini Pour cela veiller respecter les points suivants G Respecter le sens du clip quattro par rapport au sens de pose du tuyau Les clips quattro doivent tre espac s d environ 50 cm au niveau des sections en ligne droite Dans le cas de chapes fluides un cartement inf rieur peut tre n cessaire afin d emp cher le tuyau de flotter Dans les zones de virages le clip quattro doit tre fix sur un croisement de maille du treillis de support Le rayon de courbure minimal doit tre respect pour chaque tuyau mis en oeuvre Positionner le clip quattro en diagonale sur un fil du treillis de suppor
14. une temp rature ambiante de 26 C des valeurs de 60 70 W m2 peuvent tre obtenues Facteurs influant l absorption thermique L absorption maximale pouvant tre atteinte par un syst me de refroidissement de surface d pend des facteurs suivants Rev tement de sol mur plafond Pas de pose Dimensions des tuyaux Structure du sol mur plafond Syst me install Cependant chacun de ces facteurs a une influence plus ou moins forte sur l absorption thermique Le rev tement de sol mur plafond et le pas de pose ont une influence d terminante sur les performances d un syst me de refroidissement doux 3 SYST MES DE POSE POUR SOL Syst me de panneau plots Varionova Syst me d agrafage Syst me RAUFIX Syst me sur treillis de support Syst me sec Panneau de base TS 14 Syst me de r novation 10 SOMMAIRE Syst mes de pose pour sol 9 Notons de ASS Sera ss sus si su sous ere 11 Normes et directives 11 Pr paration des travaux 11 Planification 11 Isolation thermique et au bruit de choc 11 Construction humide 12 Construction s che l ments de chape s che 14 Types de pose et circuits de chauffage 1
15. vu Si n cessaire fixer des canalisations verticales s par es dans les rails de fixation 10 Fixer le coude de guidage 90 pour permettre le passage du tuyau de la paroi murale verticale au sol l horizontale Clipser les canalisations de distribution dans le coude de guidage 90 Si n cessaire isoler les canalisations de distribution Raccorder les canalisations de distribution au collecteur La pose des tuyaux s effectue simple ou double m andre l horizontale en partant de la canalisation d part du bas vers le haut Pour fixer le rail de fixation 10 et le double support 10 il est possible d utiliser des chevilles clou ou des chevilles frapper 6 x 40 ou tout autre proc d de fixation adapt cet usage Fig 4 5 Pose en simple m andre VA 10 cm vue de la paroi murale Fig 4 6 Pose en double m andre VA 5 cm vue de la paroi murale G Fig 4 7 Sch ma de mise en oeuvre d un chauffage refroidissement mural construction humide e 1 Paroi murale brute 2 Rail de fixation 10 3 Double support 10 4 RAUTHERM S 10 1x1 1 5 Premi re couche d enduit 6 Armement de l enduit 7 Deuxi me couche d enduit L enduit peut tre appliqu en une couche sans laisser s cher p ex s il s agit d enduit pl tre ou en deux couches p ex s il s agit d un enduit au ciment de ch
16. Avec purgeur manuel et robinet de remplissage vidange 50 mm Pour raccords compression REHAU raccords 3 pi ces Insonoris pour montage au mur ou dans un coffret 3 5 M7 h Coffrets de collecteur pour montage en encastr ou en saillie Kit de r gulation valeur fixe pour HKV D 79 Technique de distribution Montage Respecter les notices de montage fournies Dans le coffret de collecteur REHAU Les supports du collecteur de chauffage de surface sont fix s sur des rails coulissants en C La fixation du collecteur peut tre d plac e horizontalement ou verticalement Montage au mur Le collecteur de chauffage de surface livr avec son kit de fixation 4 chevilles en polym re S8 et 4 vis 6 x 50 est fix dans les trous du support du collecteur KW o o Les diagrammes de pertes de charge et les notices de montage sont Cotes pour raccordement du collecteur de chauffage de surface HKV D
17. Planification 4 1 3 1 Coordination suppl mentaire n cessaire Outre la coordination g n ralement requise dans un projet de construction l architecte le bureau d tudes doit tenir compte des l ments suivants D finition avec l entreprise de construction des surfaces non actives correspondant des armoires des tag res des tableaux ou des photos Coordination pr alable entre l entreprise de chauffage et l entreprise de pose de l enduit concernant les d lais et si n cessaire pr paration des surfaces couvertes par le chauffage refroidissement mural Temps de s chage suffisants des enduits pour murs chauffants afin d viter d endommager l enduit 4 1 3 2 Exigences de protection contre les incendies et d isolation acoustique Si les syst mes de chauffage refroidissement mural REHAU sont mis en oeuvre dans des constructions et des structures qui doivent r pondre des exigences de protection incendie et ou d isolation acoustique ces exigences doivent tre galement remplies par la structure murale ou sa structure support Ces l ments doivent tre d finis par l architecte ou le bureau d tudes 4 1 3 3 Conditions aux limites thermiques Pour des raisons de confort la conception doit tre r alis e de sorte que la temp rature de surface de paroi ne d passe pas 35 C en mode chauffage et ne descende pas en dessous de 19 C en mode refroidissement Pour le dimensionnement du chauffage
18. Polymer Solutions Protocole de premi re mise en chauffe pour le chauffage refroidissement de surface REHAU Conform ment la norme NBN EN 1264 partie 4 les chapes anhydrites ou en ciment doivent tre mises en chauffe avant la pose du rev tement de sol Pour les chapes en ciment il faut commencer au plus t t 21 jours apr s la r alisation de la chape et pour les chapes anhydrites au plus t t 7 jours apr s la r alisation de la chape selon les donn es du fabricant Toute r duction des temps de s chage ci dessus et ou modification de la s quence de premi re mise en chauffe d crite ci dessous temp rature nombre et dur e des tapes de chauffage n cessite l autorisation crite du fabricant et ou du chapiste avant le d but de la mise en chauffe Nom du projet Entreprise de chauffage Entreprise de pose de la chape Syst me REHAU Tuyau REHAU Type de chape Chape en ciment cm d paisseur _ Chape anhydrite cm d paisseur Date de r alisation de la chape Temp rature ext rieure avant la mise en chauffe Temp rature ambiante avant la mise en chauffe 1 R gler la temp rature d part initiale 20 25 C et la maintenir constante pendant 3 jours Date de d but Date de fin 2 R gler la temp rature max admissible donn e par le dimensionnement et la maintenir pendant 4 jours sans abaissement Date de d but Date de fin En cas
19. R aliser des p n trations d adh rence au niveau des points de croisement 5 Enduire la trame de fibre de verre avec du mastic Respecter l paisseur de mastic pr conis e par le fabricant 6 Appliquer la deuxi me couche d enduit d s que la couche de mastic est s che en se conformant aux pr conisations du fabricant d enduit 4 1 2 Notions de base d une installation murale 4 1 2 1 Normes et directives Lors de la planification et de la r alisation des syst mes de chauffage refroidissement mural de REHAU les normes et directives suivantes doivent tre respect es DIN 1186 Pl tre de construction DIN 4102 Comportement au feu des mat riaux et composants du b timent DIN 4108 Protection thermique et conomie dans le b timent DIN 4109 Isolation acoustique dans les b timents Exigences et v rifications NBN S 01 400 1 NBN S 01 400 et NBN S 01 401 NBN S 01 400 2 Normes acoustiques pour les b timents en Belgique DIN 4726 Tuyaux en plastique DIN 18180 Panneaux de pl tre cartonn NBN EN 520 Syst mes de chauffage de surface DIN 18181 Panneaux de pl tre cartonn dans le b timent DIN 18182 Accessoires pour le traitement de panneaux de pl tre cartonn DIN 18195 tanch it des ouvrages DIN 18202 Tol rances dans le b timent DIN 18350 Travaux d enduit et de stuc DIN 18557 Mortier industriel NBN EN 1264 Syst mes de surfaces chauffantes et rafra chissantes
20. Rev tement de sol textile En g n ral les moquettes doivent tre coll es pour obtenir une meilleure conduction de la chaleur l paisseur de la moquette ne doit pas d passer 10 mm Parquet Les rev tements de sol en bois peuvent tre utilis s avec un chauffage par le Sol Toutefois il faut tenir compte du fait que des joints peuvent se marquer De la colle doit tre appliqu e Lors de la pose il faut veiller ce que l humidit du bois et de la chape soient conformes la valeur d finie par les normes et ce que la colle reste lastique en permanence Rev tements synth tiques En principe les rev tements synth tiques sont galement compatibles avec le chauffage par le sol Il est recommand de coller les plaques ou les bandes de rev tement synth tique Pierre clinker c ramique La pierre le clinker ou tout autre rev tement c ramique sont les mieux adapt s au chauffage par le sol La mise en oeuvre de ces rev tements peut tre r alis e strictement avec les m me techniques que pour la pose usuelle de carrelage ou de dalles de sol Pose sur colle en couche mince sur chape durcie Pose sur colle en couche paisse sur chape durcie Pose sur mortier colle sur couche de s paration D termination de la r sistance thermique e La r sistance thermique du rev tement de sol doit tre prise en compte dans les calculs thermiques d un chauffage par le sol d termination de la La r sistance thermique
21. aucun cas superflue C ND AV 3K N ND ASE 5K Fig 7 1 Repr sentation de l effet d autor gulation L mission de chaleur q 55 W m est r duite par l effet d autor gulation q 33 W m Temp rature de la surface chauffante 0 Temp rature ambiante gt Augmentation de la temp rature ambiante due aux influences thermiques externes 7 2 Kit de r gulation valeur fixe pour HKV D Limites de puissance Le tableau ci dessous fournit des valeurs indicatives d missions de chaleur pouvant tre atteintes en fonction de la temp rature d part du c t primaire T part mission de chaleur max 50 C 3 3 KW 55 6 4 7 KW 60 C 5 9 KW 65 C 7 2 KW 70 C 8 5 KW Fig 7 2 Kit de r gulation valeur fixe pour HKV D V Mise niveau extension d une installation de radiateurs existante avec le chauffage au sol REHAU avec tuyaux R gulation de la temp rature d part souhait e Raccordement avec joint plat sur les collecteurs de chauffage par le sol REHAU Possibilit de montage gauche ou droite sur le collecteur Composants du syst me Circulateur Grundfos WILO YONOS PARA 25 6 d une longueur de 130 mm avec aquastat de s curit c bl Vanne thermostatique 1 2 plage de r glage de 20 50 C Mesure de la temp rature gr ce une sonde dans un doigt de gant Vanne de r glage 1 2 pour r gler le d bit massique Coude de raccordem
22. avec de l eau L utilisation seulement temporaire d un m lange eau antigel et le remplissage ult rieur pour faire un appoint avec de l eau sans antigel n est pas recommand Eviter imp rativement le risque de gel pendant et apr s l essai de pression par l emploi de moyens adapt s 9 5 Protocole d essai de pression chauffage refroidissement de surface REHAU K Un mod le de protocole d essai de pression est disponible au t l chargement sur Internet l adresse www rehau be 2 j REHAU Unlimited Polymer Solutions Protocole d essai de pression l eau pour le chauffage refroidissement de surface REHAU 1 Param tres de l installation Nom du projet Ma tre d ouvrage Rue Num ro Code postal Ville Constructeur repr sent par Entreprise de chauffage repr sent e par Tranche l ment de construction Etage Appartement Pression de service max Temp rature ambiante Temp rature de l eau 2 Effectuer l essai de pression a Contr ler visuellement que tous les raccordements ont t r alis s correctement b Fermer les robinets vannes du collecteur c Remplir les circuits de chauffage les uns apr s les autres avec de l eau filtr e les rincer et purger compl tement l air contenu dans l installation d Appliquer la pression d essai pas moins de 4 bar et pas plus de 6 bar e Apr s 2 heures remonter nouveau la pression puisque une chute
23. celle ci est ramen e dans sa position initiale par un ressort de rappel L agrafage peut donc se poursuivre directement 28 Exigences minimales en mati re d isolation selon NBN EN 1264 4 _ FI Fig 3 28 Isolation thermique minimale des planchers avec le syst me d agrafage K Cave D1 Cas d isolation 1 Local chauff en dessous R gt 0 75 m2K W D2 Cas d isolation 2 Local non chauff ou chauff par intermittence en dessous ou local sur terre plein R gt 1 25 m2K W Si la profondeur de nappe phr atique lt 5 m cette valeur doit tre major e D3 Cas d isolation 3 Air la temp rature ext rieure en dessous JL 2156 R gt 2 00 m2K W G Ces exigences d isolation minimales doivent tre remplies ind pendamment de l exigence impos e par la r glementation PEB sur l enveloppe de b timent voir Exigences sur l isolation thermique selon la r glementation PEB et la norme NBN EN 1264 p 12 G Selon la norme DIN 18560 2 tableaux 1 4 si la couche d isolation thermique a une paisseur lt 40 mm l paisseur nominale de chape peut tre r duite de 5 mm pour une chape ciment G Selon la norme DIN 18560 l paisseur de chape au dessus du tuyau d crite dans les tableaux 1 4 pour une chape CT F4 et CT F5 peut tre r duite de 10 mm si les conditions suivantes sont remplies Utilisation du composant de chape REHAU NP Mini et Pr paration du m lange r alis e selon nos
24. collecteur REHAU Poser la bande isolante p riph rique REHAU Poser les isolants du syst me REHAU si n cessaire G Si le film de recouvrement REHAU est d t rior alors sa fonction peut ne plus tre remplie correctement Ne pas endommager le film de recouvrement REHAU lors de la pose R parer chaque trou ou d chirure ventuels du film de recouvrement REHAU en utilisant la bande adh sive REHAU F p o Fig 3 35 Enfoncer les crochets de fixation RAUFIX en traversant les rails RAUFIX 5 Poser le film de recouvrement REHAU par bandes en les faisant se 11 Raccorder une extr mit du tuyau au collecteur REHAU chevaucher d au minimum 8 cm 12 Poser le tuyau dans les clips de fixation des rails RAUFIX 6 Coller les joints entre les bandes du film de recouvrement REHAU sur 13 Raccorder la deuxi me extr mit du tuyau au collecteur REHAU toute leur longueur en utilisant la bande adh sive REHAU 14 Dans les zones de courbures fixer le tuyau sur son support au sol l aide 7 Positionner et coller le bord autocollant de la bande isolante p riph rique d agrafes RAUTAC suppl mentaires REHAU sur le film de recouvrement REHAU sans tension 15 Poser le profil pour joint de dilatation REHAU 8 Assembler les rails RAUFIX la longueur requise les positionner selon un cartement de 1 m et presser verticalement les rails pour les accrocher Des pr conisations importantes sur les notions de base et la
25. de dysfonctionnement Date d interruption de la premi re mise en chauffe D faut constat Premi re mise en chauffe effectu e correctement Oui CT Non Constructeur Lieu date Signature Entreprise de chauffage Lieu date Signature Remarque A la fin de la premi re mise en chauffe il n est pas certain que la chape ait atteint le degr d humidit n cessaire pour poser le rev tement de sol La capacit de la chape accueillir le rev tement de sol doit tre valid e par l entreprise de pose du rev tement 101 Pr tude Protocoles d essai 2 j REHAU Unlimited Polymer Solutions Protocole de mise en service pour le chauffage refroidissement mural REHAU Ma tre d ouvrage Nom du projet Tranche Entreprise de pose Constructeur 1 Essai de pression L essai d tanch it selon le protocole d essai de pression pour les syst mes de chauffage refroidissement de surface REHAU a t effectu et protocolis L tanch it a t valid e et aucune fuite ni d formation r siduelle d un l ment de construction n ont t constat es Validation de l entreprise qui a effectu l essai de pression date cachet signature 2 Premi re mise en chauffe pour les enduits en ciment ou pl tre mastics ou enduits base de glaise La premi re mise en chauffe permet de v rifier le fonctionnement de la structure murale lorsqu elle est chau
26. des diffuseurs m talliques droits TS 14 et pour les zones p riph riques dans les rainures des diffu seurs m talliques de demi tour TS 14 9 Si des raccords sertir doivent tre pos s sur le tuyau ne pas les poser au niveau des diffuseurs m talliques de demi tours TS 14 ni au niveau des diffuseurs m talliques droits TS 14 10 Raccorder la deuxi me extr mit du tuyau au collecteur REHAU 11 Poser le film de recouvrement REHAU sur les panneaux du syst me au dessus du tuyau e Pour les planchers sur solives du fait du risque de moisissures utiliser exclusivement une protection contre le ruissellement laissant respirer p ex soude ou papier bitum 12 Coller le film de recouvrement REHAU ou la protection contre le ruissellement avec la bavette de la bande isolante p riph rique REHAU 31 Exigences minimales en mati re d isolation selon NBN EN 1264 4 A A L Isolation thermique minimale des planchers avec le syst me de panneaux de base TS 14 1 avec isolation au bruit de choc 2 sans isolation au bruit de choc Fig 3 71 D1 Cas d isolation 1 Local chauff en dessous R gt 0 75 m2K W D2 Cas d isolation 2 Local non chauff ou chauff par intermittence en dessous ou local sur terre plein R gt 1 25 mK W Si la profondeur de nappe phr atique lt 5 m cette valeur doit tre major e D3 Cas d isolation 3 Air la temp rature ext rieure en dessous 5 C gt
27. des pi ces ainsi que les parties en saillie Les bandes adh sives coll es sur la face arri re de la partie en poly thyl ne et au bas de la bavette assurent une adh rence optimale et un montage rapide La bavette r sistante au d chirement emp che l humidit et l eau de g chage de la chape de s infiltrer Les ponts acoustiques et thermiques sont ainsi vit s La bande isolante p riph rique permet un jeu de 5 mm exig par la norme DIN 18560 pour chapes chauffantes TZ 5 2 Profil pour joint de dilatation Fig 5 2 Profil pour joint de dilatation V Autocollant Flexible Montage rapide Domaine d application Panneau plots Varionova Syst me d agrafage RAUFIX Treillis de support Syst me sec Panneau de base TS 14 Syst me de r novation 10 Description Le profil pour joint de dilatation sert r aliser des joints lasticit permanente dans les chapes chauffantes et limiter la surface des chapes La base autocollante du profil pour joint de dilatation assure une tr s bonne tenue avec les syst mes de chauffage par le sol REHAU Hauteur x paisseur x longueur 100 x 10 x 1200 mm Montage 1 Ouvrir la gaine de protection REHAU sur une trentaine de centim tres et la clipser au dessus des longueurs de raccordement l emplacement des joints de dilatation 2 Encocher le profil pour joint de dilatation l emplacement des longueurs de raccordement pin
28. en escargot Panneau plots Varionova Syst me d agrafage Syst me sur treillis de support Simple m andre Panneau plots Varionova uniquement la version avec isolation au bruit de choc 30 2 et avec isolation thermique 11 mm Syst me d agrafage Syst me RAUFIX Susy me sur treillis de support Syst me sec Panneau de base TS 14 Syst me de r novation 10 Double m andre Panneau plots Varionova uniquement la version avec isolation au bruit de choc 30 2 et avec isolation thermique 11 mm Syst me d agrafage Syst me RAUFIX Syst me sur treillis de support Syst me de r novation 10 16 Pose en escargot V Temp ratures de surface homog nes au dessus de chaque circuit de chauffage Pose ais e du tuyau gr ce des changements de directions uniquement 90 ne posant aucune difficult la r alisation PS CA SH On MD a N ETA I 3 14 F0 s E EU E p LF Deena Hi Fig 3 5 Pose en escargot avec zone p riph rique int gr e en pas resserr Fig 3 6 Pose en escargot avec zone p riph rique s par e en pas resserr t Pose en simple m andre e Dans le cas d une pose en simple m andre il convient de respecter le rayon de courbure minimal autoris pour le tuyau de chauffage dans les zones de demi tours eE FR E CEA ds A FAR saiel een RIRE n qed Fig 3 7 Pose en
29. en mati re d installation de pr vention des accidents et de s curit ainsi que les directives des pr sentes informations techniques Respectez galement les l gislations normes directives et prescriptions en vigueur p ex NBN EN ISO PTV STS NIT DIN ainsi que les preconisations relatives la protection de l environnement les dispositions des associations professionnelles et les preconisations des entreprises locales de distribution d nergie Les domaines d application qui ne sont pas voqu s dans les informations techniques applications sp ciales doivent tre discut s avec notre d partement technique Pour des conseils complets contactez votre Agence Commerciale REHAU Les pr conisations de planification et de montage sont directement li es aux produits REHAU Elles renvoient aux normes ou r glementations g n ralement applicables en vigueur dans ce domaine Prenez toujours en compte l dition jour des normes directives et r glementations Il convient de prendre galement en compte d autres normes r glementations et directives relatives la planification l installation et le fonctionnement d installations d eau potable de chauffage ou d quipement technique pour le b timent Ces textes ne sont pas cit s dans les pr sentes informations techniques Tout texte de loi directive code r glement en vigueur au plan national et applicable pour les produits applications et mises en oeuv
30. ledven Borra Arden Forts arr Jer Ar xXx 060 LFR ARN a 906 584 ter __ TES m6 averle x Dena ant sr 40e mal ss Le 9 02 e lG TATZ L w Fig 8 1 Exemple de pr tude d un syst me de chauffage par le sol REHAU avec le logiciel de planification REHAU 94 Diagramme de pertes de charge pour RAUTHERM S et RAUTITAN flex 8 3 IeSS9 p S91090 014 apnja a ld 10 00 1 00 S I ua NDILUNIOA 11990 0 10 0 01 S NHAHLNYE xne n X3 J NYLILAVY s asianiun xne n apuaba1 r Jo OV nea ap auin ejadwWaj OL OOL 0 004 0000 L 0 000 OL 0 000 O0 Diff rence perte de charge en Pa m Fig 8 2 Diagramme de pertes de charge pour RAUTHERM S et RAUTITAN flex go 9 PROTOCOLES D ESSAI Notions de base pour les essais de pression 97 Protocole d essai de pression l eau pour le chauffage refroidissement de surface REHAU 99 Protocole d essai de pression l air ou avec un gaz inerte pour le chauffage refroidissem
31. mm h 59 mm c 55 mm h 7 4 mm c 60 mm h 7 9 mm c 65 mm h 84 mm RAUTITAN stabil 16 2x2 6 mm C 935 MN h 54 mm c 50 mm h 69 mm c 60 mm h 7 9 mm c 65 mm h 84 mm RAUTITAN stabil 16 2x2 6 mm cE 935 MM h 54 mm c 45 mm h 64 mm c 00 MM h 69 mm c 25 mm h 7 4 mm RAUTITAN stabil 16 2x2 6 mm C 939 M h 54 mm c 40 mm h 59 mm c 45 mm h 64 mm c 50 mm h 69 mm Contr le des caract ristiques thermiques Le syst me de panneaux plots Varionova est contr l et certifi du point de vue de ses caract ristiques thermiques selon la norme NBN EN 1264 Li A E x Num ro d enregistrement 7 F 218 se Les exigences de la norme NBN EN 1264 Partie 4 doivent tre respect es lors de la planification et de la mise en oeuvre du syst me de panneaux plots Varionova BS Les diagrammes d mission sont disponibles au t l chargement l adresse www rehau be Fig 3 21 Panneau plots Varionova avec tuyau de chauffage RAUTHERM S pos Enduit int rieur Plinthe Bande isolante p riph rique Carreau en pierre naturelle ou synth tique Colle Chape conforme la norme DIN 18560 Tuyau de chauffage RAUTHERM S Bavette de la bande isolante p riph rique OO N D O V N 10 Isolation au bruit de choc et thermique 11 Film d tanch it selon DIN 18195 12 Dalle support 13
32. mm h 92 mm RAUTHERM S 17Xx2 0 mm c 40 mm h 57 mm C 95 mm h 72 mm c 60 mm h 7 7 mm c 65 mm h 82 mm RAUTHERM S 17Xx2 0 mm Ge 939 MM h 52 mm c 50 mm h 67 mm c 60 mm h 7 7 mm c 65 mm h 82 mm RAUTHERM S 17x2 0 mm C Jomm h 52 mm c 45 mm h 62 mm c 50 mm h 67 mm c 55 mm h 2 mm paisseurs de chape pour une chape flottante en sulfate de calcium CAF de classe de r sistance la flexion F5 selon DIN 18560 2 RAUTHERM S 17Xx2 0 mm G 39 MIN h 52 mm c 40 mm NE Sn c 45 mm h 62 mm c 50 mm h 67 mm 23 Syst mes de pose pour sol paisseurs minimales de chape recommand es par la norme DIN 18560 2 pour le panneau plots Varionova sans isolation au bruit de choc Charge de surface KN m 2 lab 3 12 Charge de surface KN m2 lab 3 13 Charge de surface KN m2 Tab 3 14 Charge de surface KN m 2 Tab 3 15 Charge de surface KN m2 lab 3 16 24 paisseurs de chape pour une chape ciment CT de classe de r sistance la flexion F4 selon DIN 18560 2 paisseurs de chape pour une chape ciment CT de classe de r sistance la flexion F5 selon DIN 18560 2 paisseurs de chape pour une chape flottante en sulfate de calcium CAF de classe de r sistance la flexion F4 selon DIN 18560 2 paisseurs de chape pour une chape flottante en sulfate de calcium CAF de classe de r sistance la flexion F5 selon
33. nerg tique des B timents VDI 2078 Calcul des charges de refroidissement et des temp ratures des pi ces et des b timents DIN 1055 3 Action sur les structures Charges propres et charges utiles dans les b timents DIN 4102 Comportement au feu des mat riaux et composants du b timent NBN EN 13813 Mat riaux de chapes de chapes Tout texte de loi directive code r glement en vigueur au plan national et applicable pour les produits applications et mises en oeuvre concern s Toute norme nationale norme internationale ou europ enne reprise au plan national PTV STS NIT dont l application a t rendue obligatoire par un texte de loi Normes DIN dans l int gralit des pr sentes informations techniques s il existe une norme nationale ou une norme internationale ou europ enne reprise au plan national dont l application est rendue obligatoire par un texte de loi et ou dont les exigences sont sup rieures ou gales celles de la norme DIN cit e alors cette norme est prendre en consid ration en lieu et place de la norme DIN 3 1 2 Pr paration des travaux Les pi ces doivent tre hors d eau hors d air toiture murs menuiseries fen tres et portes doivent tre mont s Les murs doivent tre finis enduits pl tres Des r servations doivent tre pr vues dans les murs pour le montage des coffrets de collecteurs et des saign es doivent tre pr vues dans les murs et les p
34. par le sol avec tuyaux Donn es techniques Dimensions T20 X 1705 ZOO MM Volume du r servoir 12 litres Plage de compression 0 60 bar Volume d aspiration env 45 ml course Raccordement R Poids env 8 kg F9 Accessoires du syst me 5 6 Composants de chape P Fig 5 7 Composants de chape P V Am lioration de la fluidit et de l aptitude la pose Homog n isation de la structure de la chape Am lioration de la r sistance la flexion et la compression Am lioration des propri t s thermiques Domaine d application Les composants de chape P peuvent tre utilis s avec des chapes en ciment selon la norme DIN 18560 Consommation surfacique En g n ral 0 035 kg de composants de chape P par cm d paisseur de chape et m de surface Donn es techniques Unit de livraison Bidon de 10 Kg Densit 1 1 g cm Valeur de pH 8 Comportement au feu non inflammable dans un endroit frais et sec pas en dessous Stockage de O C Dur e de conservation voir notice fournie Conform ment la norme DIN 18560 Partie 2 les chapes chauffantes minces doivent tre r alis es de fa on respecter un recouvrement minimal du tuyau de 30 mm Le composant de chape Mini permet de respecter et compl te cette exigence en augmentant simultan ment la teneur en ciment Domaine d application Pour les chapes ciment selon DIN 18560 Pour tous les syst mes de chauffage refroidiss
35. pour fonctionner en mode refroidissement de la condensation peut se former sur le tuyau ou sur la face sup rieure ou inf rieure des panneaux de pl tre Pour viter la condensation utiliser le kit de r gulation chauffage refroidissement associ au contr leur de point de ros e ou une autre technique de r gulation ou de contr le ayant une fonction identique O En cas d utilisation du syst me de panneau de base TS 14 avec des chapes humides le film de recouvrement REHAU doit tre pos par bandes sur les panneaux isolants du syst me en les faisant se chevaucher Les parties du film qui se chevauchent et la bavette de la bande isolante p riph rique doivent tre coll s avec soin Les exigences d isolation thermique et ou d isolation au bruit de choc suppl mentaire requises par l utilisation d une chape s che ne sont pas applicables dans ce cas En cas de mise en oeuvre avec des chapes humides la compressibilit maximale de l isolation thermique et ou de l isolation au bruit de choc ne doit pas d passer 3 mm pour assurer une pose conforme Description Le panneau de base TS 14 permet de r aliser des chauffages par le sol de type B selon DIN 18560 et NBN EN 13813 sur des planchers massifs et sur solives Le panneau de base TS 14 et le panneau de remplissage TS 14 sont en polystyr ne expans EPS et r pondent aux exigences de la norme NBN EN 13163 Le panneau de base TS 14 permet de r aliser une pose en
36. pr tude pour vos projets 8 2 Logiciel de dimensionnement de mise en oeuvre de syst mes de chauffage refroidissement de surface et nous vous apportons un support technique gr ce nos informations sur Les logiciels REHAU permettent de r aliser des dimensionnements et des Internet pour la pr tude et au logiciel de dimensionnement calculs pour la r alisation de travaux de chauffage et sanitaire depuis le permis de construire jusqu l tude d ex cution et la r daction du descriptif Calcul de la valeur U selon NBN EN 12831 Calcul du besoin en chauffage Dimensionnement des syst mes de chauffage refroidissement de ES surface REHAU selon NBN EN 1264 NBN EN 15377 Assistant de planification pour sch mas d installation et calepinages Des informations d taill es sur les syst mes de chauffage refroidissement Visualisation des r seaux de tuyaux avec les vitesses et temp ratures de surface sont disponibles en ligne sur notre site Internet www rehau be 8 1 Internet Outre les donn es relatives la pr tude et au dimensionnement de votre projet vous pouvez galement consulter des informations g n rales et techniques sur les syst mes Des checklists formulaires protocoles et textes de prescription sont disponibles au t l chargement Des liens pour prise de contact et des trucs et astuces pour les questions les plus fr quemment pos es compl tent l offre Internet Moss berbeten Anse Erf gen Foot Ets
37. remplacer par des longueurs de tuyau ou des bouchons d obturation 3 Remplir les tuyaux partir partir du point le plus bas de l installation avec de l eau potable filtr e 4 Rincer et purger l air dans les tuyaux jusqu l obtention d un coulement d eau sans air 5 Utiliser un manom tre d une pr cision de 100 hPa 0 1 bar pour r aliser l essai de pression 6 Raccorder le manom tre au point le plus bas de l installation de chauffage refroidissement de surface 7 Fermer tous les robinets vannes e L essai de pression peut tre fortement influenc par des variations de temp rature dans le syst me p ex une variation de temp rature de 10 K peut entra ner une variation de pression de 0 5 1 bar En raison des propri t s du mat riau des tuyaux p ex dilatation en cas d augmentation de la pression la pression peut varier pendant l essai La pression d essai et l volution de la pression obtenue pendant l essai ne sont pas suffisantes pour conclure sur l tanch it de l installation C est pourquoi l tanch it de l ensemble du syst me de chauffage refroidissement de surface doit tre v rifi e visuellement comme l imposent les normes 8 Veiller ce que la temp rature reste constante pendant l essai de pression 9 Pr parer le protocole d essai de pression voir chapitre 9 5 p 98 et prendre note des param tres techniques de l installation 9 2 2 Conclusion de l essai de pressio
38. rieur des b timents II faut viter que de l air chaud ou ti de souffle directement sur la surface murale Si de l asphalte chaud est utilis pour r aliser une chape les travaux de jointoyage ne peuvent avoir lieu qu apr s le refroidissement de la chape Il faut viter de chauffer rapidement ou brutalement les locaux en hiver car sinon des fissures ou des d formations convexes concaves peuvent se former sur la surface murale cause de la dilatation G La mise en oeuvre d enduits et d une chape entra nent une forte augmentation de l humidit relative de l air Lorsqu elle est combin e des travaux par construction s che une ventilation importante des locaux doit tre assur e Structure support Le chauffage refroidissement mural REHAU en construction s che est con u pour un montage sur des structures support en bois et en m tal selon DIN 18181 En cas d utilisation d une structure support en bois des profil s en bois selon DIN 4074 1 doivent tre utilis s Ils doivent correspondre au minimum la qualit S 10 et pr senter des ar tes vives Lors de la mise en oeuvre la teneur en humidit ne doit pas d passer 20 Le traitement du bois avec des produits de protection contenant de l huile est interdit par la norme DIN 68 800 3 67 Syst mes de pose pour mur e Pour le montage mural la structure support en bois ou m tal doit tre conforme la norme DIN 18181 et doit donc pr senter un carte
39. simple m andre mode sut SR ARR REP SE EE E D NSA rd Fig 3 8 Pose en simple m andre avec zone p riph rique int gr e en pas resserr Pose en double m andre V Temp ratures de surface homog nes au dessus de chaque circuit de chauffage e Dans le cas d une pose en double m andre il convient de respecter le rayon de courbure minimal autoris pour le tuyau de chauffage dans les zones de demi tours EF E E e rene Renan 3 ee eee de Fig 3 9 Pose en double m andre avec zone p riph rique int gr e en pas resserr Fig 3 10 Pose en double m andre avec zone p riph rique s par e en pas resserr 17 3 2 5 Consignes de mise en service La mise en service des syst mes de chauffage refroidissement de surface REHAU comprend les tapes suivantes Rin age remplissage et purge de l air Effectuer un essai de pression R aliser la premi re mise en chauffe Si n cessaire poursuivre avec la chauffe compl mentairede la chape Les consignes suivantes doivent tre respect es e L essai de pression et la premi re mise en chauffe doivent tre r alis s et document s conform ment au Protocole d essai de pression chauffage refroidissement de surface REHAU voir en annexe 9 et le Protocole de premi re mise en chauffe pour le chauffage refroidissement de surface REHAU voir en annexe 9 e Premi re mise en chauffe En
40. simple m andre selon un pas de pose de 12 5 cm Fig 3 65 Panneau de base TS 14 La r partition de la chaleur au sol s effectue de mani re quasiment uniforme au dessus des diffuseurs m talliques droits TS 14 et des diffuseurs m tal liques de demi tour TS 14 Les traits de s cabilit des diffuseurs m talliques droits TS 14 permettent une d coupe la longueur ais e et rapide sur chantier Les diffuseurs m talliques droits TS 14 poss dent une rainure de section en forme d OMEGA et sont fix s par pression verticale dans le panneau de base TS 14 poss dant galement des rainures de section en forme d OMEGA Les diffuseurs m talliques de demi tour TS 14 sont pos s dans les zones de demi tours Fig 3 66 Diffuseur m tallique droit TS 14 Fig 3 67 Diffuseur m tallique de demi tour TS 14 49 Syst mes de pose pour sol Les panneaux de remplissage TS 14 sont pr vus pour les emplacements suivants Devant le collecteur dans un rayon d environ 1 m Dans les zones avec des parties saillantes des colonnes des sorties d a ration etc Dans les surfaces vides avec des g om tries non rectangulaires Le fer rainurer sert r aliser ponctuellement des rainures sur chantier pour guider les tuyaux dans les panneaux de remplissage F Fig 3 69 Fer rainurer Fig 3 68 Panneau de remplissage TS 14 Donn es techniques P
41. tre 32 mm Conditions n cessaires l utilisation Courant triphas 400 volts 16 amp res pour l appareil de mise en temp rature Pr sence d un raccordement un point d eau Collecteur de chauffage de surface install dans la position pr vue cet effet L utilisation de la d rouleuse chauffante est fortement pr conis e pour installer le syst mes de chauffage refroidissement par le sol RAUFIX avec les tuyaux RAUTHERM S de 17 x 2 0 mm 20 x 2 0 mm ou le tuyau RAUTITAN flex 16 x 2 2 mm pos s des pas de pose lt 15 cm et des temp ratures de mise en oeuvre inf rieures 10 C Description La d rouleuse chauffante se compose d un d rouleur auquel peut tre raccord p ex un dispositif de mise en temp rature avec circulateur Gr ce la circulation d eau chaude une temp rature de 50 C 60 C les tuyaux poser sont flexibles et plus mous m me dans des conditions d favorables la pose s effectue donc rapidement et sans probl mes 18 Montage 1 Raccorder le d part retour de l appareil de mise en temp rature au d part retour du collecteur de surface chauffante REHAU 2 Poser la couronne sur la d rouleuse 3 Raccorder le d part de la couronne la sortie correspondante du collecteur 4 Raccorder le retour de la couronne la lance du tambour de la d rouleuse et raccorder celle ci au collecteur au moyen d un flexible 5 Remplir la couronne et l appareil d
42. 0 Chauffage refroidissement mural REHAU A Jeude montage gt 15 mm 70 Joints de champ ouverts Un joint de champ ouvert peut servir cr er une s paration dans le parement des fins d coratives ou pour limiter les contractions dans la paroi murale Le joint dans la paroi murale peut tre rev tu d un profil de recouvrement gt 20 DE NN T DA j Fig 4 22 Joints de champ ouverts 1 Chauffage refroidissement mural REHAU 2 Profil de bord ou similaire alternatif 3 Montant Joints de fractionnement Une s paration de la structure murale enti re est n cessaire l emplacement d un joint de fractionnement Ils sont utilis s pour pour le franchissement des joints constructifs de b timent ou dans les cas o la longueur de la paroi murale n cessite une subdivision en diff rentes sections lls doivent tre r alis s tous les 10 m pour le chauffage refroidissement mural REHAU en construction s che Fig 4 23 Joints de mouvement 1 Chauffage refroidissement mural REHAU Profil de joint Mat riau isolant lastique p ex en mati re min rale Montant a O N 4 2 5 Planification Principes de planification Pour garantir une mise en oeuvre du chauffage refroidissement mural REHAU en construction s che selon les r gles de l art la planification doit tre effectu e sur un plan d ex cution labor conjointement par l architecte et le bureau d tudes Le mobilier
43. 30 2 avec isolation thermique 11 mm Sans isolation en partie inf rieure Couvre joint Bandes de raccordement Pontets de fixation l ment de fixation de panneau Tuyaux utilisables Pour les panneaux plots avec isolation au bruit de choc 30 2 et avec isolation thermique 11 mm RAUTHERM S 14x1 5 mm 17 x 2 0 mm RAUTITAN flex 16x2 2 mm RAUTITAN stabil 16 2 x 2 6 mm Pour les panneaux plots sans isolation en partie inf rieure RAUTHERM S 14x15 mm RAUTITAN stabil 16 2 x 2 6 mm Accessoires Bande isolante p riph rique Profil pour joint de dilatation 20 Description Le panneau plots Varionova est disponible dans une version avec isolation au bruit de choc 30 2 avec isolation thermique 11 mm et dans une version sans isolation en partie inf rieure Fig 3 12 Face sup rieure du panneau a plots Varionova avec isolation au bruit de choc 30 2 et thermique 11 mm Fig 3 13 Face sup rieure du panneau a plots Varionova sans isolation en partie inf rieure Dans chaque version le film de recouvrement multifonctions en polystyr ne assure un tr s bon maintien des tuyaux une excellente r sistance l crasement et une tr s bonne tanch it l eau provenant de la r alisation de la chape et l humidit Dans les versions avec isolation au bruit de choc et thermique l isolation en mousse de polystyr ne dont les caract ristiques sont contr l es r p
44. 35 MM h 60 mm c 40 mm h 65 mm c 45 mm ME AO MM cE 50 mm NE E75 Mm RAUTITAN flex 16x2 2 mm G 935 mm h 62 mm c 40 mm NES AMM cC 45 mm NEN G 50 mm team RAUTHERM S 17x2 0 mm C 35 MM h 63 mm c 40 mm h 68 mm c 45 mm nee nn c 50 mm N 78mm RAUTHERM S 20x2 0 mm C 939 MM h 66 mm c 40 mm h 71 mm c 45 mm Nero min c 50 mm i ea ma Tab 3 34 paisseurs de chape pour une chape flottante en sulfate de calcium CAF de classe de r sistance la flexion F7 selon DIN 18560 2 42 Coupe O CHN lt RE DT n C Coupe A Aa N En ss N x T A DE NA Coupe O CHN lt L tdri ert Coupe N p 9 h TT A DE AAR Coupe lt y DE p B Lot irar ers Contr le des caract ristiques thermiques Le syst me sur treillis de support est contr l et certifi du point de vue de ses caract ristiques thermiques selon la norme NBN EN 1264 XPZ SD FRE 10 LOT PS on 7 7 L MN a 12 LL 3 CTITIT 4 T Num ro d enregistrement 7 F 025 amp Les exigences de la norme NBN EN 1264 Partie 4 doivent tre respect es lors de la planification et de la mise en oeuvre du syst me sur treillis de support K h Les diagrammes d mission sont disponibles au t l chargement l adresse www rehau be
45. 6 Consignes de mise en service 18 Rev tements de sol 18 Syst me de panneau plots Varionova 20 Syst me d agrafage 26 Agrafe RAUTAC et agrafe 21 Syst me RAUFIX 32 Syst me sur treillis de Support 37 Syst me SEC 44 Panneau de base TS 14 49 Syst me de r novation 10 54 3 1 Notions de base 3 1 1 Normes et directives Lors de la planification et de la mise en oeuvre des syst mes de chauffage refroidissement de surface de REHAU les normes et directives suivantes doivent tre respect es DIN 18202 Tol rances dans le b timent DIN 18195 tanch it des ouvrages NBN EN 13163 13171 Produits isolants thermiques pour le b timent DIN 4108 Protection thermique et conomie dans le b timent DIN 4109 Isolation acoustique dans les b timents Exigences et v rifications VDI 4100 Isolation acoustique dans les b timents r sidentiels NBN S 01 400 1 NBN S 01 400 et NBN S 01 401 NBN S 01 400 2 Normes acoustiques pour les b timents en Belgique DIN 18560 Chapes dans les b timents NBN EN 1264 Syst mes de surfaces chauffantes et rafra chissantes hydrauliques int gr es NBN EN 15377 Syst mes de chauffage dans les b timents R glementation PEB en Belgique Performance
46. 62 Isolation thermique minimale des planchers avec le syst me sec e 1 avec isolation au bruit de choc 2 sans isolation au bruit de choc Selon la norme DIN 18560 2 tableaux 1 4 si la couche d isolation thermique K Cave Isolation suppl mentaire Zd Hauteur d isolation Hauteur de la g n ratrice sup rieure du tuyau a une paisseur lt 40 mm l paisseur nominale de chape peut tre r duite de 5 mm pour une chape ciment G Selon la norme DIN 18560 l paisseur de chape au dessus du tuyau d crite dans les tableaux 1 4 pour une chape CT F4 et CT F5 peut tre r duite de 10 mm si les conditions suivantes sont remplies Utilisation du composant de chape REHAU NP Mini et Pr paration du m lange r alis e selon nos pr conisations et Mise en uvre conforme r alis e avec traitement de surface m canique Cas d isolation 1 Cas d isolation 2 Cas d isolation 3 avec isol bruit choc sans isol bruit choc avec isol bruit choc sans isol bruit choc avec isol bruit choc sans isol bruit choc Zd 20 2 mm Zd 20 2 mm Zd 20 mm Zd 2 20 2 mm Zd 50 mm Isolation fibres Isolation fibres EPS 035 DEO Isolation fibres EPS 035 DEO de bois laine de de bois aine de de bois laine de roche WLG 040 roche WLG 040 roche WLG 040 Zd 1 30 mm EPS 035 DEO b 48 mm DE E 0m b 48 mm b 50 mm b 78 mm b 80 mm Tab 3 35 paisseurs d isolation minimales recommand es pour le syst me sec e Les dom
47. C TI 2 Temp rature int rieure 20 C FG Temp rature de gel O Le coefficient de transmission thermique des diff rentes couches entre le chauffage refroidissement mural et l air ext rieur ou les parties de b timent avec des temp ratures int rieures sensiblement inf rieures doit tre dimensionn conform ment la r glementation PEB Le cas ch ant les exigences du certificat PEB sur le besoin en nergie doivent tre prises en compte Une valeur U d au maximum 0 35 W m K est recommand e Les syst mes de chauffage refroidissement de murs donnant sur des locaux voisins doivent tre r alis s de sorte que la r sistance thermique de la structure globale ne soit pas inf rieure R 0 75 m2K W Le calcul s effectue partir de la position du tuyau de chauffage e Lors de la mise en place de l isolation la possibilit d un d calage du point de ros e doit tre prise en consid ration Si possible les isolations thermiques n cessaires doivent tre install es sur la face ext rieure d une paroi murale ext rieure Des syst mes d isolation thermiques courants et adapt s doivent tre pr vus cet effet 64 Si une isolation thermique par l int rieur est n cessaire celle ci doit tre constitu e des mat riaux suivants Panneaux d isolation en copeaux de bois agglom r s au ciment ou panneaux d isolation multicouches en copeaux de bois agglom r s au ciment Panneaux d isolation en l
48. Couloirs dans des h pitaux maisons de retraite etc salles de soins y compris salles d op ration avec appareillage lourd B3 5 0 Surfaces de grandes salles de rassemblement p ex couloirs vers des salles de conf rence et des salles de classe glises th tres ou cin mas C2 4 0 Salles de congr s locaux de r union salles d attente salles de concert C5 5 0 Surfaces en libre acc s p ex mus es salles d exposition etc et entr es dans des b timents publics et des h tels C3 5 0 Surfaces de sport et de jeu p ex salles de danse salles de sport salles de gymnastique et salles d halt rophilie sc nes C4 5 0 Surfaces des magasins de d tail et des grandes surfaces D2 5 0 Respectez les instructions de pose Fermacell en vigueur Respectez les instructions de pose Knauf en vigueur co m N o o E ae ae E E E E E E E E D E 3 Q gE D E D E D E N LO N LO M o oOo o NE AN ON O T lt OM lt T LU LU 5 O 5 O Sr Sun un Nu en NS un D D Oo D EU OT Suds dE S Due 2 DE O 5 O 5 O 5 O 5 2 9D meg 9D 9D SDS SOV EDS SL LYS D Y EE EE s g Eu 3Ec aE ZED BD ore VS coe coo eve LL UD LU YU L YU YU 2 Yu 2 vV vV vV vV v vV vV vV _ _ vV vV Tab 3 3 Domaine d application du panneau de base TS 14 selon DIN 1055 en combinaison avec les l ments de chape s che Fermacell et Knauf Exigences r
49. D E Hauteur de montage h 59 mm h 61 mm h 62 mm oo Mmi lt 3 Chevauchement G 30mm 55 MMI CE DA MM c 55 MM Hauteur de montage h 4 mm h 6 mm nain h 80 mm Chevauchement c 60 mm c 60 mm c 60 mm c 60 mm Hauteur de montage h 79 mm h 81 mm WE een WE 85 MM lt 5 Chevauchement c 65 mm C 0o mm c 65 mm C 065 MM Hauteur de montage h 84 mm h 86 mm h 87 mm h 90 mm Tab 3 25 paisseurs de chape pour une chape ciment CT de classe de r sistance la flexion F5 selon DIN 18560 2 Charge de surface RAUTHERM S RAUTITAN flex RAUTHERM S RAUTHERM S Coupe kN m 14x1 5 mm 16x2 2 mm 17x2 0 mm 20x2 0 mm lt 9 Chevauchement C 35 mm C 35 mm C 35 mm G 35 mm nes Hauteur de montage h 54 mm h 56 mm NE 37 MM h 60 mm lt 3 Chevauchement c 50 mm c 50 mm C 50 mm c 50 mm Hauteur de montage h 69 mm h 7 1 mm AEAN A S nn lt 4 Chevauchement c 60 mm c 60 mm c 60 mm c 60 mm Hauteur de montage h TI mm h 81 mm h 82 mm n CS MM lt 5 Chevauchement c 65 MM 65 MM c 65 mm c 65 Mm E Hauteur de montage h 84 mm h 86 mm h 87m h 90 mm Charge de surface RAUTHERM S RAUTITAN flex RAUTHERM S RAUTHERM S CAN kN m 14x1 5 mm 16x2 2 mm 17x2 0 mm 20x2 0 mm lt 9 Chevauchement c 35 mm c 35 MM c 35 mm C 35 mm DE Hauteur de montage h 54 mm h 56 mm NE o M h 60 mm lt 3 Chevauchement c 45 mm 45 mm c 45 mm c 45 mm Hauteur de montage h 64 mm h 66 mm h 67 mm n 70 mm
50. D j REHAU Unlimited Polymer Solutions P AM REHAU OEA g L EFFICIENCE NERG TIQUE INFORMATIONS TECHNIQUES CHAUFFAGE REFROIDISSEMENT DE SURFACE B TIMENTS R SIDENTIELS www rehau be B timent Valable partir de janvier 2014 Automobile Sous r serve de modifications techniques Industrie Ces informations techniques sur le chauffage refroidissement de surface pour les b timents r sidentiels sont valables partir de janvier 2014 compter de leur parution les pr c dentes informations techniques 864616BE version de Juin 2013 perdent leur validit Nos documentations techniques actuelles sont disponibles aupr s de votre revendeur REHAU et de votre distributeur Le pr sent document est prot g par des droits d auteur Tous les droits constitutifs qui en manent sont r serv s notamment ceux attach s la traduction la reproduction au tirage d illus trations la diffusion radio la restitution par des syst mes photom caniques ou similaires ainsi qu l enregistrement dans des syst mes de traitement des donn es Toutes les dimensions et tous les poids sont des valeurs indicatives Sous r serve d erreurs et de modifications KA En 2012 en raison du passage SAP nos num ros d article ont chang Deux chiffres suppl mentaires ont t ajout s aux num ros d article actuels ancien num ro 123456 789 nouveau num ro 11234561789 Pour illustr
51. DIN 18560 2 paisseurs de chape pour une chape flottante en sulfate de calcium CAF de classe de r sistance la flexion F7 selon DIN 18560 2 Recouvrement paisseur totale Recouvrement paisseur totale Recouvrement paisseur totale Recouvrement paisseur totale Recouvrement paisseur totale Recouvrement paisseur totale Recouvrement paisseur totale Recouvrement paisseur totale Recouvrement paisseur totale Recouvrement paisseur totale Recouvrement paisseur totale Recouvrement paisseur totale Recouvrement paisseur totale Recouvrement paisseur totale Recouvrement paisseur totale Recouvrement paisseur totale Recouvrement paisseur totale Recouvrement paisseur totale Recouvrement paisseur totale Recouvrement paisseur totale RAUTHERM S 14x1 5 mm c 45 MM ME 62 MM c 65 mm h 82 mm c 70 mm Nr C 79 mm h 92 mm RAUTHERM S 14x1 5 mm c 40 mm n 3 MM C 59 mm Mere c 60 mm M CMM c 65 mm h 82 mm RAUTHERM S 14x1 5 mm C J39 MM M lt 32mm c 50 mm h 67 mm c 60 mm NEZ MM c 65 mm h 82 mm RAUTHERM S 14x1 5 mm C 35 MM M mM C 45 MM h 62 mm c 50 mm 67 MM c 55 mm Mere RAUTHERM S 14x1 5 mm C 69 MM M oA mMm c 40 mm M SA c 45 mm Me Omm c 50 mm N mm RAUTITAN stabil 16 2x2 6 mm c 45 mm h 64 mm C 05 Mm h 84 mm c 70 mm h 89 mm C 9 MM h 94 mm RAUTITAN stabil 16 2x2 6 mm c 40
52. E gt n y _ LE E E E E S E c E o D E D E D E gE gE gE N LO N LO M g oO g NSAN QN VO iE r lt lt lt T LU LU 5 O 5 O Won Sun un NS un un N O D O D EC Cie DS di D Ds FE L NE T S 0 5 5 O 5 0 5 2 2 meg meg megg 9D Soa Toa SDS SDS SDS wY OY EE EE ss gE 3Ec ES aED 2 2 o D 2 c O Q c Q c O Q c LL LL L Li Y d lt LU lt ui w lt o Tab 3 2 Domaine d application du syst me sec selon DIN 1055 en combinaison avec les l ments de chape s che Fermacell et Knauf 14 Panneau de base TS 14 Domaine d application avec charge de surface qK KN m2 Pi ces de vie couloirs et combles am nag s dans les immeubles r sidentiels chambres d h tel y compris la salle de bain A1 1 0 A2 1 5 A3 2 0 Bureaux couloirs et combles am nag s dans des b timents tertiaires cabinets m dicaux salles de repos dans les cabinets m dicauxby compris les couloirs B1 2 0 Surfaces commerciales jusqu 50 m2 dans des immeubles r sidentiels et tertiaires D1 2 0 Couloirs dans des h tels maisons de retraite internats etc salles de soins y compris salles d op ration sans appareillage lourd B2 3 0 Surfaces avec tables p ex salles de repos salles de conf rence salles de classe locaux scolaires r fectoires caf s restaurants salles de r ception C1 3 0
53. Fg 3 08 Treillis de support avec clip quattro pour fixer le tuyau RAUTHERM S Enduit int rieur Plinthe Bande isolante p riph rique Carreau en pierre naturelle ou synth tique Colle Chape conforme la norme DIN 18560 Tuyau de chauffage RAUTHERM S Clip rotatif quattro Treillis de support en fil d acier zingu 10 Film de recouvrement selon DIN 18560 NBN EN 1264 11 Isolation thermique et au bruit de choc 12 Film d tanch it selon DIN 18195 13 Dalle Support 14 Sol N D O V N 43 Syst mes de pose pour sol 3 7 Syst me sec Fig 3 54 Syst me sec V Pose rapide et sans danger avec des diffuseurs m talliques coll s en usine D coupes la longueur ais es et rapides gr ce traits de s cabilit int gr s Aucun soul vement des diffuseurs m talliques lors de la pose des tuyaux de chauffage R sistance lev e l crasement pour les surfaces install es Syst me de faible paisseur au sol Composants du syst me Panneau de pose VA 12 5 pour zones p riph riques VA 25 pour zones centrales Panneau de demi tout VA 12 5 pour zones p riph riques VA 25 pour zones centrales Panneau de raccordement Panneau de remplissage Fer rainurer Tuyaux compatibles RAUTHERM S 16 x 2 0 mm RAUTITAN flex 16 x 2 2 mm RAUTITAN stabil 16 2 x 2 6 mm Accessoires Bande isolante p riph rique Film de recouvrement Panneaux isol
54. M S RAUTITAN stabil et RAUTITAN flex Peut tre manoeuvr e par un seul homme Domaine d application Tuyau RAUTHERM S Tuyau RAUTITAN flex Tuyau RAUTITAN stabil En diam tre jusqu 20 mm et pour des couronnes de tuyau jusqu 600 m Description La d rouleuse permet de poser rapidement et simplement les tuyaux de chauffage REHAU transportant sur le chantier Pose Desserrer les vis de blocage de transport D plier les pieds mobiles Tirer la rallonge des pieds D plier les bras d appui mobiles Relever les bras de fixation Tirer les rallonges jusqu la hauteur largeur maximale de l anneau GY V J Donn es techniques Diam tre total 1 40 m Hauteur de la d rouleuse mont e max env 86 cm Mat riau Acier zingu Poids sans couronne de tuyau env 12 5 kg 1 Accessoires du syst me 5 10 D rouleuse chauffante Fig 5 12 D rouleuse chauffante V Pose ais e des tuyaux de chauffage avec des temp ratures ext rieures basses et dans des locaux non chauff s lorsque les pas de pose sont faibles pour poser des grandes couronnes de tuyau jusqu 600 m de long Domaine d application Convient aux couronnes d une longueur maximale de 600 m pour un tuyau de diam tre 17 mm d une longueur maximale de 500 m pour un tuyau de diam tre 20 mm d une longueur maximale de 350 m pour un tuyau de diam tre 25 mm d une longueur maximale de 200 m pour un tuyau de diam
55. Sol Panneau plots Varionova avec isolation au bruit de choc thermique 29 Syst mes de pose pour sol 3 4 Syst me d agrafage V Installation rapide Haute flexibilit de pose Convient pour les chapes fluides Isolation thermique et au bruit de choc combin e Composants du syst me Panneau d agrafage en rouleaux en plaques pliantes Agrafes RAUTAC Agrafes Agrafeuse multi Accessoires Bande isolante p riph rique Profil pour joint de dilatation Bande adh sive D rouleuse pour bande adh sive Description Le panneau d agrafage est en mousse de polystyr ne dont les caract ristiques contr l es r pondent aux exigences de la norme NBN EN 13163 II garantit des valeurs d isolation thermique et d isolation au bruit de choc conformes la norme NBN EN 1264 Le panneau d agrafage est recouvert d un film tiss e en PE tanche et r sistant au d chirement qui emp che l eau de g chage de la chape et l humidit de s infiltrer Le d bord de film sur toute la longueur permet d viter les ponts thermiques et acoustiques La pose du tuyau correspond au type selon les normes DIN 18560 et NBN EN 13813 Gr ce son encombrement r duit le panneau d agrafage en plaques pliantes convient tout particuli rement dans les petites pi ces de forme complexe Des pas de pose de 5 cm et multiples de 5 cm sont possibles La quadrillage imprim sur la face sup rieure des panneaux p
56. T gt 15 C R gt 2 00 mK W G Ces exigences d isolation minimales doivent tre remplies ind pendamment de l exigence impos e par la r glementation PEB sur l enveloppe de b timent voir Exigences sur l isolation thermique selon la r glementation PEB et la norme NBN EN 1264 p 12 G Selon la norme DIN 18560 l paisseur de chape au dessus du tuyau d crite dans les tableaux 1 4 pour une chape CT F4 et CT F5 peut tre r duite de 10 K Cave mm si les conditions suivantes sont remplies Utilisation du composant de chape REHAU NP Mini et Pr paration du m lange r alis e selon nos pr conisations et Mise en uvre conforme r alis e avec traitement de surface m canique Cas d isolation 1 Cas d isolation 2 Cas d isolation 3 avec isol bruit choc sans isol bruit choc avec isol bruit choc sans isol bruit choc avec isol bruitchoc sans isol bruit choc Zd 20 2 mm Zd 10 mm 42 20 2mm Zd 30 mm Zd 2 20 2 mm Zd 40 mm Isolation fibres de EPS 035 DEO dh Isolation fibres de EPS 035 DEO dh Isolation fibres de PUR 024 DEO dh Isolation bois laine de roche bois laine de roche bois laine de roche suppl mentaire Zd WLG 040 WLG 040 WLG 040 Zd 1 10 mm Zd 1 40 mm EPS 035 DEO dh PUR 024 DEO dh Hauteur d isolation Hauteur de la g n ratrice b 43 mm b 35 mm b 53 mm b 55 mm b 83 mm b 65 mm sup rieure du tuyau Tab 3 37 paisseurs minimales d isolation recommand es O Les domaines d app
57. TAN flex 20 x 2 8 mm Accessoires Bande isolante p riph rique Profil pour joint de dilatation Fig 3 41 Pose du tuyau Fig 3 42 Pose du tuyau Bande adh sive perpendiculairement aux parall lement aux D rouleuse pour bande ash sive pattes du clip pattes du clip Panneaux isolants du syst me 37 Le clip quattro peut tre plac aussi bien un croisement de fils que sur un fil sens de la longueur ou de la largeur du treillis de support Pour les tuyaux de diam tre ext rieur de 14 17 mm le pas de pose des tuyaux est ind pendant de la maille du treillis de support Fig 3 44 Pose des tuyaux 20 mm parall lement aux pattes du clip quattro V Un m me clip permet de poser une large gamme de dimensions de tuyaux et selon des pas de pose divers L outillage de pose est approvisionn en barrettes de clips quattro pour un montage rapide Le clip quattro se monte par un simple mouvement de rotation Fig 3 45 Outil de pose pour clip quattro 38 Le treillis de support sert fixer le clip quattro selon la pas de pose pr d fini Le treillis de support RTM 100 avec sa maille principale de 100 mm poss de deux rang es de mailles p riph riques de 50 mm sur une longueur et une largeur permettant une pose par chevauchement Fig 3 46 Treillis de support RM 100 Le film de recouvrement en poly thyl ne r sistant au d chirement r
58. UORenUHE P SOIPUI _ _ z E 0 GL OZ eU NN u p Jnapirey Xew 0 00L 0 O0L 0 9E 0 8 amp 0 OZ 0 8 amp 0 9E DDE 09E 0 9E 0 8 OKOTA 0 OL 0 G e AU NY s9eLins ap B1eu nb w y 802 19 Op L Op L O L OL G8 O GJ O GG O Gc O Gc 0 czo 00 Z eril GZ 0 MUI SOUEISISOY k nb w1 y cO O cO O GED O GED O OPO O GED 0 GED O OPO O GED O ESD G 0 O 0 0 0 G 0 O 0 0 0 0 0 0 HU M AUATONPUON o O O GC oz GC o OZ o 0 GG O _ eW 6Y 1nassied9 009 009 00G 009 00G 00G 009 009 00G 009 009 00G 00G 009 00S wu nahe 00 00G L 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 wu anan6uo7 _ _ Z _ _ E _ _ E _ E E ai 9 3 20 aj1iqissaiduog Np OG Ov OG OG OG Ov o 0 OZ OL OL OL 0 OG o wu apuwou nossreda Loo Loom Looi LOOL Loo Looi Looi Loo Loo Looi Loom Loom Loom Looi Looi N gcg2zz 8c8 cc ESI6S2MM 9016 21 ecieezi crioez ezeoczi cclocezi SLSGCCEN gzcogzi CIGECEN LELLGEC Lccosezi coceczi ccosezim CE UP 030 UP 030 UP 030 UP 030 UP 030 UP 030 UP 030 Wp 030 up 030 UP 030 up 030 UP 030 s SIA s SIA bs SIA neoe vzo Sd YZ0Sd3 GEOSd1 GSEOSdI 0 0Sd1 GEO Sd1 GEO Sd1 O0OSdJ3 SEO0Sd3 GEO Sd1 GEO Sd1 0 0Sd1 SE0Sd3 0 0Sd1 O0 Sd me 0S HNd Ov HNd 0G 0G 0G Op 0 0 0z OL OL OL 0 0G Z 0 wniuiwn e p an an
59. X 12 14 Rails de fixation RAUFIX 16 17 20 Crochets de fixation Tuyaux utilisables Avec rails de fixation RAUFIX 12 14 RAUTHERM S 14 x 1 5 mm Avec rails de fixation RAUFIX 16 17 20 RAUTHERM S 17 x 2 0 mm RAUTHERM S 20 x 2 0 mm RAUTITAN flex 16 x 2 2 mm RAUTITAN stabil 16 2 x 2 6 mm Accessoires Bande adh sive D rouleuse pour bande adh sive Bande isolante p riph rique Profil pour joint de dilatation Panneaux isolants du syst me Film de recouvrement 32 Description Fig 3 31 Rail de fixation RAUFIX Fig 3 32 Crochet de fixation Le rail de fixation RAUFIX en polypropyl ne pourvu d une rehausse de 5 mm pour le tuyau correspond au type de construction selon les normes DIN 18560 et NBN EN 13813 Dans le cas d une pose en simple et double m andre des pas de pose de 5 cm et multiples de 5 cm sont r alisables Les connecteurs de fixation moul s sur les rails RAUFIX permettent d assembler les rails manuellement sans aucun outillage Le clip de fixation sup rieur permet de maintenir le tuyau fermement en position Les crochets situ s dans les clips de fixation des rails RAUFIX garantissent la tenue parfaite des tuyaux La s curit pr sente sur les connecteurs de fixation permet d as sembler les rails RAUFIX de longueur 1 m de mani re rapide et fiable Les contre crochets pr sents sur la face inf rieure des rails RAUFIX permettent une fixa
60. a face du chauffage refroidissement mural REHAU visible depuis la pi ce y compris les joints doit r pondre aux exigences de plan it des surfaces d finies par la norme DIN 18202 De plus il doit tre sec solide et exempt de poussi res et de salissures G Pour l utilisation de papiers peints sp ciaux de rev tements brillants d clairages indirects ou de lumi re rasante des exigences sp cifiques sup pl mentaires de plan it du support s appliquent Dans ce cas un surlissage de la surface murale enti re est n cessaire Les pr conisations de mise en oeuvre des niveaux de qualit Q3 ou Q4 doivent absolument tre respect es Primaire Avant de poser du papier peint ou de la peinture les l ments de chauffage refroidissement mural REHAU et les surfaces liss es doivent tre couvertes avec un primaire adapt La diff rence de pouvoir absorbant entre le carton et le lissage des joints est compens par le primaire Lorsque des panneaux de pl tre cartonn sont peints sans primaire avec une peinture de dispersion int rieure la diff rence de pouvoir absorbant peut entra ner des alt rations et des d grad s de couleurs Lors de l application d une nouvelle couche de peinture celle ci peut s cailler Peintures et vernis Le chauffage refroidissement mural REHAU en construction s che peut tre recouvert d un enduit rouler ou frotter liant polym re Les sous couches ou les primaires doivent
61. aA Chevauchement c 50 mm c 50 mm c 50 mm G 650 mm Hauteur de montage h 69 mm h 7 1mm DA WE Smm lt 5 Chevauchement C 55 MM 55 MM C 55 MM c 55 MM Hauteur de montage h 4 mm h 6 mm NEZ 7mMmM h 80 mm Tab 3 27 paisseurs de chape pour une chape flottante en sulfate de calcium CAF de classe de r sistance la flexion F5 selon DIN 18560 2 Charge de surface RAUTHERM S RAUTITAN flex RAUTHERM S RAUTHERM S Coupe kN m 14x1 5 mm 16x2 2 mm 17x2 0 mm 20x2 0 mm lt 9 Chevauchement C 35 mm C 35 mm C 35 mm G 35 mm nes Hauteur de montage nes 2 min h 56 mm MS h 60 mm lt 3 Chevauchement c 40 mm c 40 mm c 40 mm c 40 mm Hauteur de montage h 59 mm h 61 mm h 62 mm h 65 mm lt 4 Chevauchement CES mm c 45 mm c 45 mm c 45 mm Hauteur de montage h 64 mm h 66 mm h 67 mm h 0 mm lt 5 Chevauchement c 50 mm c 50 mm c 50 mm c 50 mm Hauteur de montage h 69 mm NEAR La h 72 mm Ao Tab 3 28 paisseurs de chape pour une chape flottante en sulfate de calcium CAF de classe de r sistance la flexion F7 selon DIN 18560 2 39 Syst mes de pose pour sol Contr le des caract ristiques thermiques Le syst me RAUFIX est contr l et certifi du point de vue de ses caract ristiques thermique selon la norme NBN EN 1264 H j H le ne Z ND CGA TN 11 Rare 13 S Num ro d enregistrement 7 F 026 Les exigences de la n
62. abilis e faire ventuellement remonter la pression d essai 3 bar 3 Relever la pression d essai et la consigner dans le protocole d essai de pression 4 Relever la pression d essai apr s 10 minutes et la consigner 5 V rifier l tanch it de l installation de chauffage refroidissement de Surface visuellement avec un produit tra ant notamment au niveau des raccordements Si une fuite a t constat e lors du contr le visuel Traiter la fuite et recommencer les essais d tanch it et de charge 98 6 Si aucune fuite n a t constat e consigner le contr le visuel dans le protocole d essai de pression 7 Purger l air comprim avec pr caution la fin de l essai de charge 9 3 4 Conclusion de l essai de pression l air comprim sans huile ou avec un gaz inerte la fin de l essai de pression 1 Demander la validation de l essai de pression par l entreprise d ex cution et le ma tre d oeuvre dans le protocole d essai de pression 2 D monter le manom tre 3 R installer les dispositifs de s curit et de comptage 9 4 Rincer l installation de chauffage refroidissement de surface Pour liminer les poussi res dues au stockage et aux travaux tous les tuyaux doivent tre rinc s pendant plusieurs minutes et selon un ordre d fini conform ment aux directives de la norme NBN EN 14336 Ne pas vidanger l installation de chauffage refroidissement de surface apr s un essai de pression
63. age l aide d un film thermique 4 2 4 Joints et raccords Les joints et raccords doivent tre pr vus d s la phase de planification Les principes suivants en mati re de construction et de planification doivent tre respect s Les joints de fractionnement du b timent doivent tre repris dans la surface murale par des joints de dilatation ou de mouvement avec la m me amplitude de d placement Conform ment la norme DIN 18181 les surfaces murales doivent tre d solidaris es tous les 10 m dans le sens de la longueur et de la largeur par des joints de dilatation ou de fractionnement Les raccords entre les plafonds et le mur doivent tre r alis s de mani re flexible Raccord mural flexible Le raccord mural du chauffage refroidissement mural REHAU en construction s che aux surfaces environnantes doit obligatoirement tre r alis de mani re flexible La dilatation thermique des l ments muraux est compens e par ces raccords flexibles Le profil du raccord est visible l emplacement des joints flexibles Le bord lat ral du chauffage refroidissement mural REHAU en construction s che peut tre recouvert d un profil de bord Fig 4 21 Raccord mural flexible 1 Paroi ext rieure 2 Zone murale inactive 3 Profil de t le CW zingu 4 Lame d tanch it lastique 5 Profil de raccord 6 Bandes de plaques de pl tre 7 Vis autoforeuse 8 Isolation thermique 9 RAUTHERMS 10 1 x1 1 1
64. ai UNd Y arejuauwajddns anbILu13u uoejos Sd3 Va atejuawajddns nb w y uonejosi Sd ua 2049 jINIq ne uonejosi d a uoneuruougq sanbiuuoa Saauu0q X 5 4 Bande adh sive D rouleur 5 5 Pompe d preuve Fig 5 4 Bande adh sive Fig 5 5 D rouleur V Adh rence lev e R sistance au d chirement lev e D rouleur extr mement l ger Domaine d application Pour le collage absolument n cessaire des films qui se chevauchent dans les syst mes de pose suivants Syst me d agrafage Syst me RAUFIX Syst me de treillis de support Syst me sec et panneau de base TS 14 en combinaison avec des chapes humides Pour le collage absolument n cessaire de la bavette dans le cas d une bande isolante p riph rique d pourvue de bandes adh sives Donn es techniques Largeur du rouleau 50 mm Longueur du rouleau 66 m R sistance au d chirement min 10 N mm Fig 5 6 V Pompe d essai de pr cision permettant de contr ler la pression et l tanch it de mani re rapide et pr cise Essai de pression r alisable avec eau et antigel Remplissage et essai de pression pendant la suite Pompe d preuve Domaine d application La pompe d preuve permet de contr ler conform ment la norme NBN EN 1264 Partie 4 la pression et l tanch it des circuits des syst mes de chauffage refroidissement
65. aine de bois agglom r e au ciment ou la magn site ou panneaux d isolation multicouches en laine de bois agglom r e au ciment Panneaux d isolation thermique en polystyr ne expans EPS Panneaux d isolation thermique en polystyr ne extrud XPS Panneaux d isolation en li ge Laine min rale PTP De plus les pr conisations du fabricant de l enduit mis en oeuvre concernant l utilisation d agents adh sifs ou primaires d accrochage doivent tre respect es 4 1 3 5 Tailles des zones de chauffage Chauffage refroidissement mural REHAU construction humide G Pour le chauffage refroidissement mural REHAU en construction humide les l ments suivants doivent tre respect s Largeur maximale de la zone de chauffage jusqu 4 m en fonction du pas de pose Hauteur maximale de la zone de chauffage 2 m Les surfaces murales d une largeur sup rieure 4 m doivent tre subdi vis es en plusieurs zones de chauffage mural d une largeur maximale de 4 m En raison de la dilatation thermique de l enduit conform ment aux pr conisations du fabricant d enduit des joints de dilatation doivent tre pr vus entre les zones de chauffage mural Les tailles maximales des zones de chauffage refroidissement mural REHAU en construction humide sont donn es dans le tableau en fonction du pas de pose et du type de raccordement de la zone de chauffage voir Tab 4 3 L objectif est d viter que les pertes de c
66. aines d application et les hauteurs de montage des l ments de chape s che sont d crits s par ment voir tab 3 2 p 14 47 Syst mes de pose pour sol paisseurs minimales de chape recommand es par la norme DIN 18560 2 pour le syst me sec aue desi nas Chape en ciment CT Chape flottante en sulfate de calcium CAF Coupe kN m Classe de r sistance la flexion Classe de r sistance la flexion F4 F5 F4 F5 F7 2 h 45 mm h 40 mm h 35 mm h 35 mm h 35 mm 9 h 65 mm MS SoM h 50 mm h 45 mm h 40 mm lt 4 h 70 mm h 60 mm h 60 mm h 50 mm h 45 mm 25 MES h 65 mm h 65 mm h 55 mm h 50 mm Tab 3 36 paisseurs de chape selon DIN 18560 2 avec tuyau RAUTHERM S de 16x2 0 mm ou tuyau RAUTITAN flex de 16x2 2 mm Contr les des caract ristiques thermiques Le syst me sec est contr l et certifi du point de vue de ses caract ristiques thermiques selon la norme NBN EN 1264 D X 7 7 E 21 UL Num ro d enregistrement 7 F 106 amp O Les exigences de la norme NBN EN 1264 Partie 4 doivent tre respect es lors de la planification et de la mise en oeuvre du syst me sec K h Les diagrammes d mission sont disponibles au t l chargement l adresse www rehau be Fig 3 63 48 Syst me sec avec tuyau de chauffage RAUTHERM S pos Enduit int rieur Plinthe Bande isolante p riph rique Carreau en pierre naturelle ou synth
67. aite internats etc salles de soins y compris salles d op ration sans appareillage lourd B2 3 0 Surfaces avec tables p ex salles de repos salles de conf rence salles de classe locaux scolaires r fectoires caf s restaurants salles de r ception C1 3 0 Couloirs dans des h pitaux maisons de retraite etc salles de soins y compris salles d op ration avec appareillages lourds B3 5 0 Surfaces de grandes salles de rassemblement p ex couloirs vers des salles de conf rence et des salles de classe glises th tres ou cin mas C2 4 0 Salles de congr s salles de r union salles d attente salles de concert C5 5 0 Surfaces en ibre acc s p ex mus es salles d exposition etc et entr es dans des b timents publics et des h tels C3 5 0 Surfaces de sport et de jeu p ex salles de danse salles de sport salles de gymnastique et salles d halt rophilie sc nes C4 5 0 Surfaces des magasins de d tail et des grandes surfaces D2 5 0 Respectez les instructions de pose Fermacell en vigueur Respectez les instructions de pose Knauf en vigueur Les charges ponctuelles et les charges de surface maximales fournies par le fabricant des l ments de chape s che sont d terminantes pour valuer la charge admissible globale du plancher et d limiter le domaine d application des syst mes secs mis en oeuvre sur des supports continus et sur des solives en bois m N o o E 2 2
68. ale du 130 coffret mm Poids du coffret kg 125 805 730 805 130 187 1005 730 1005 130 1971 1205 730 1209 130 22 1 1353 730 1288 130 22319 Fig 6 7 Coffret de collecteur AP 130 La gamme inclut galement un coffret de collecteur pour montage en saillie La t le ajustable de bas de coffret est amovible Le coffret de collecteur est quip d une fixation universelle pour les collecteurs et d un rail normalis pour accueillir les composants de r gulation REHAU Mat riau en t le d acier Galvanis e ou Laqu e blanc similaire RAL 9016 Fig 6 8 Dimensions du coffret de collecteur AP 130 C Largeur totale du coffret 82 Nombre de circuits Equipement Variante encastr e de type UP 110 Variante en saillie de type AP 130 sorties de HKV D sans kit r gulation valeur fixe e O avec kit r gulation valeur fixe O Type de coffret Type de coffret 2 550 550 605 605 3 550 750 605 605 4 550 750 605 805 5 550 750 605 805 6 550 750 605 805 7 750 950 605 805 8 750 950 805 1005 9 750 950 805 1005 10 750 950 805 1005 11 950 EN 805 1005 12 950 1150 1005 1205 Le kit standard de vannes bille standard 66 mm du collecteur HKV D n est pas prise en compte La vanne de r glage et thermostatique 1 2 sont compl tement ferm es Tableau de choix des tailles de coffret requises Faites votre choix dans l ordre suivan
69. ander formellement une autorisation pr alable crite En cas d omission l utilisateur notamment ceux attach s la traduction la reproduction le tirage d illustrations l mission radio la restitution est seul responsable du produit L application l utilisation et la mise en uvre de nos produits se trouvent dans par des syst mes photom caniques ou similaires ainsi que l enregistrement de traitement des donn es ce cas hors des possibilit s de contr le de REHAU S il est toutefois question de responsabilit celle ci est exclusivement limit e pour tout dommage la valeur de la marchandise que nous avons livr e et que vous avez utilis e Des pr tentions qui pourraient r sulter d ventuelles attestations de garantie seront consid r es comme nulles et non avenues si l utilisation du produit ne correspond pas celle d crite dans les informations techniques AGENCE COMMERCIALE REHAU Bruxelles Ambachtszone Haasrode 3326 Ambachtenlaan 22 B 3001 HEVERLEE LEUVEN Tel 016 39 99 12 E mail info bel rehau com www rehau be 864611 FR 11 2014
70. anification 11 Isolation thermique et au bruit de choc 11 Construction humide 12 Construction s che l ments de chape s che 14 Types de pose et circuits de chauffage 16 Consignes de mise en service 18 Rev tements de sol 18 Syst me de panneau plots Varionova 20 Syst me d agrafage 26 Agrafe RAUTAC et agrafe 21 Syst me RAUFIX 32 Syst me sur treillis de Support 37 Syst me Sec 44 PanneaudebaseTS 14 49 Syst me de r novation 10 54 Syst me de pose pour mur 57 Chauffage refroidissement mural REHAU construction humide 59 Description du syst me 59 Pr conisations de montage mural 60 Enduits pour murs chauffants 61 Notions de base d une installation murale 62 N omesetdirectiV S 62 Pr paration des travaux 62 Domaines d application 62 Concepts d installation 62 8 4411 j 6210 e j N cream nr 63 Coordination suppl mentaire n cessaire 63 Exigences de protection contre les incendies e
71. anneaux du syst me D signation Mat riau Longueur mm Largeur mm Epaisseur mm Conductivit thermique W mK R sistance thermique m2K W Contrainte de compression 2 kPa Classe du mat riaux selon DIN 4102 Comportement au feu selon NBN EN 13501 50 Panneau de base TS 14 VA 12 5 cm EPS 035 DEO dh 1000 500 25 0 035 0 50 60 0 B1 E Panneau de remplissage TS 14 EPS 035 DEO dh 1000 500 23 0 035 0 70 60 0 B1 E Montage ATTENTION Risque de br lure et d incendie 1 1 1 Ne jamais toucher la lame de coupe chauffante du fer rainurer 2 f Ne pas laisser le fer rainurer en fonctionnement sans surveillance p i Ne pas poser le fer rainurer sur des supports inflammables C 1 1 1 2 C e 1 1 En cas d utilisation de plaques de chape s che les isolations au bruit de P choc REHAU ne doivent pas tre mises en oeuvre avec les panneaux de base b TS 14 s 3 2 L En cas de combinaison d une isolation au bruit de choc avec une isolation 7 thermique en EPS poser l isolation thermique en premier C 71 1 1 En cas de combinaison d une isolation au bruit de choc avec une isolation b thermique en PUR poser l isolation au bruit de choc en premier D Les pr coni
72. antigel d s que le produit antigel n est plus n cessaire il doit tre extrait en vidant puis en remplissant soigneusement l installation au moins trois fois en changeant l eau chaque fois La pression d essai doit tre appliqu e nouveau deux heures apr s la premi re mise en pression l essai de pression est r ussi si apr s 12 heures aucune fuite d eau n a t constat e au niveau du chauffage refroidissement mural des canalisations de distribution ou du collecteur et que la pression d essai n a pas chut de plus de 0 1 bar par heure Premi re mise en chauffe e La premi re mise en chauffe doit tre r alis e et document e conform ment au protocole de mise en service pour le chauffage refroidissement mural REHAU cf annexe Pour la premi re mise en chauffe r alis e avant pendant et apr s la mise en oeuvre de l enduit des pr conisations diff rentes sont suivre en fonction du fabricant et du type d enduit utilis C est pourquoi il faut toujours en tenir compte et les respecter Localisation des tuyeux de chauffage Les tuyaux de chauffage peuvent tre localis s l aide d un film thermique lorsque le chauffage est en cours de fonctionnement Pour cela le film thermique est appliqu sur la zone analyser et le chauffage mural est mis en fonctionnement Les films thermiques peuvent tre utilis s plusieurs fois Fig 4 14 Localisation des tuyaux de chauffage l aide d un film t
73. ants du syst me 6 Le syst me sec est con u pour tre utilis avec des plaques de chape s che voir chap 3 2 3 p 14 Il est possible de le mettre en oeuvre avec des chapes humides selon la norme DIN 18560 e Lorsque le syst me sec est utilis avec une chape s che pour fonctionner en mode refroidissement de la condensation peut se former sur le tuyau ou sur la face sup rieure ou inf rieure des panneaux de pl tre Pour viter la condensation utiliser le kit de r gulation chauffage refroidissement associ au contr leur de point de ros e ou une autre technique de r gulation ou de contr le ayant une fonction identique 44 Description Le syst me sec permet de r aliser des chauffages par le sol de type B selon DIN 18560 et NBN EN 13813 sur des planchers massifs et des planchers sur solives Tous les panneaux isolants du syst me sec sont en polystyr ne expans EPS et remplissent les exigences de la norme NBN EN 13163 Les panneaux de pose sont rev tus de diffuseurs pr form s en aluminium coll s sur leur face sup rieure en usine servant maintenir les tuyaux de chauffage en position et r partir la chaleur de mani re uniforme sur toute la surface Les traits de s cabilit int gr s assurent une d coupe la longueur ais e et rapide des panneaux de pose sur chantier Les panneaux de demi tour sont utilis s pour faire des virages avec les tuyaux de chauffage notamment au pied des paro
74. argot avec un pas de pose de 45 mm Gr ce deux tailles diff rentes d l ments muraux il est possible d atteindre un taux de couverture lev avec une surface murale active m me si les surfaces murales ont une g om trie complexe Les zones murales inactives peuvent tre couvertes par des panneaux de pl tre cartonn courants d paisseur 15 mm Le chanfrein 45 pr sent sur les c t s de plus grandes dimensions des l ments muraux permet de r aliser les joints ais ment Domaines d application Le chauffage refroidissement mural REHAU en construction s che est con u pour la r alisation d habillages muraux dans des applications l int rieur des b timents e Le chauffage refroidissement mural REHAU en construction s che b n ficie du classement au feu E selon NBN EN 13501 et B2 selon DIN 4102 I ne convient pas la r alisation de parois coupe feu de classement en r sistance au feu F30 F90 Les exigences ce sujet doivent tre remplies par un autre moyen Le chauffage refroidissement mural REHAU en construction s che peut tre utilis dans des locaux privatifs et professionnels sans ou avec une faible charge d humidit et dans des locaux humides privatifs avec une charge d humidit intermittente p ex avec des projections d eau Cette utilisation correspond la classe de sollicitation l humidit d finie par le groupe de travail f d ral allemand construction s che Le s
75. as de mise en oeuvre d une chape humide les points suivants doivent tre respect s Toute la surface doit tre parfaitement tanche cuvelage Les temp ratures de fonctionnement en continu ne doivent pas d passer 55 C Dans les locaux humides les chapes en sulfate de calcium ne peuvent tre utilis es que sous certaines conditions I y a lieu de respecter les pr conisations du fabricant en la mati re Joints et chapes 8 Les exigences d finies par la norme DIN 18560 doivent tre appliqu es pour la planification et la r alisation des chapes chauffantes En outre les instructions du fabricant de la chape concernant la mise en uvre et les domaines d utilisation autoris s sont galement d application Les points suivants devront faire l objet d un accord d s la phase de planification entre l architecte le bureau d tudes et les corps de m tiers ou entreprises concern s tels que le fabricant de l installation de chauffage le chapiste et le poseur de rev tement de sol Type et paisseur de la chape et des rev tements de sol D coupage de la surface de la chape ainsi que disposition et r alisation des joints Nombre de points servant mesurer l humidit r siduelle Rev tements de sol et joints Disposition des circuits de chauffage Pour les rev tements durs carreaux en c ramique parquet etc les Les circuits de chauffage et les joints doivent tre compatibles joints doivent
76. at E 88 Thermostat Control Outre des fonctions de type Confort ce thermostat offre une horloge num rique enfichable permettant de programmer individuellement les p riodes d abaissement une fonction d horloge ma tre c est dire transmission des p riodes d abaissement 2 autres thermostats Thermostat HK 24 V Thermostat d ambiance pour l application chauffage refroidissement Commutation des modes de fonctionnement chauffage refroidissement par commande du thermostat sur le bo tier de connexion 24 V quip du module de commutation HK Le mode refroidissement est affich par le symbole cristal de glace Autres donn es techniques identiques celles du thermostat Confort Donn es techniques des thermostats standard Confort et Control Couleur Blanc RAL 9003 Alimentation lectrique 24 V ou 230 V Oscillations de r gulation ampl env 0 2K 5 moteurs thermiques REHAU Charges ohmiques uniquement IP 30 Puissance de commutation Classe de protection Couleurs Tous les mod les de thermostat sont disponibles dans les couleurs suivantes Jaune Hewi semblable RAL 1004 Vert Hewi semblable RAL 6029 Bleu Hewi semblable RAL 5002 Rouge Hewi semblable RAL 3003 Gris Hewi Noir Gris Office Noir fonc Metallic Champagne Metallic Bronze Metallic Platine Metallic V Design sobre et de qualit sup rieure Faible paiss
77. auffage refroidissement de surface 97 9 2 1 Pr paration de l essai de pression l eau 97 9 2 2 Conclusion de l essai de pression l eau 97 EEEE Essais d tanch it l air comprim sans huile ou avec un gaz inerte des installation de chauffage refroidissement de surface 97 9 3 1 Pr paration de l essai de pression l air comprim sans huile ou avec un gaz inerte 97 9 3 2 Essai d tanch it 98 ddr ns n ESSAI 06 CNANGO LS dem de pr no 98 9 3 4 Conclusion de l essai de pression l air comprim sans huile ou avec un gaz inerte 98 9 4 Rincer l installation de chauffage refroidissement de surface 98 95 Protocole d essai de pression chauffage refroidissement de surface REHAU 98 TO serai Normes prescriptions et directives 103 1 INFORMATIONS ET CONSIGNES DE S CURIT Remarques sur ces informations techniques Validit Ces informations techniques sont valables pour la Belgique Informations techniques en vigueur Informations Techniques RAUTITAN LA NOUVELLE GENERATION Informations Techniques El ments de base du syst me tuyaux et raccords Navigation Au d but de ces informations techniques vous trouverez un sommaire d taill avec les titres des diff rentes parties et paragraphes et les num ros de page corre
78. aux 60 4 1 1 2 Enduits pour murs chauffants La mise en oeuvre conforme des enduits pour murs chauffants est une condition indispensable au bon fonctionnement du chauffage refroidissement mural 68 De mani re g n rale les pr conisations des fabricants d enduit concernant l emploi et la mise en oeuvre de leurs produits doivent tre respect es en tenant compte notamment des futurs travaux tels que le tapissage ou la pose de carrelage Types d enduit Les enduits pour les syst mes de chauffage refroidissement mural doivent pr senter une bonne conductivit thermique Par cons quent les enduits all g s ou ou les enduits d isolation thermique ne sont pas adapt s Pour les syst mes de chauffage mural seuls les mortiers d enduit sp ciaux avec des liants sont adapt s Pl tre Chaux Chaux Chaux ciment Ciment Enduits sp ciaux recommand s par les fabricants p ex enduit l argile enduit pour surface chauffante Pour les syst mes de refroidissement mural seuls des mortiers d enduit sp ciaux avec des liants sont adapt s Chaux ciment Ciment Le domaine d application g n ral des enduits pour murs chauffants d pend des facteurs suivants Utilisation de la pi ce Quantit d humidit dans la pi ce Temp rature de service en continu Futurs travaux au niveau de la paroi murale Domaine d application Enduits Enduit l argile Pi ces int rieures dans
79. be capillaire de la sonde de temp rature ne doit pas tre pli 1 Effectuer la mise en oeuvre conform ment au sch ma d installation voir Fig 7 6 2 R gler la vanne sur le collecteur retour selon la notice de montage fournie 86 Fig 7 4 Sch ma d installation G Les installations disposant de vannes d inversion pour pr paration d eau chaude peuvent engendrer des probl mes hydrauliques car dans ce cas le d part ou le retour sera coup du c t primaire V rifier au pr alable la conception au niveau hydraulique 7 3 Stations compactes 7 3 1 Kit de r gulation de la temp rature d part Fig 7 5 Kit de r gulation de la temp rature d part V R gulation de chauffage lectronique programm e en usine R gulation de la temp rature d part en fonction de la temp rature ext rieure Sonde de temp rature ext rieure et sonde de temp rature d part Ni 1000 Aquastat de s curit Pr c bl avec des connecteurs enfichables pour faciliter l installation Tension de service 230 V AC Accessoires Sonde de temp rature ambiante pour corriger la temp rature d part influence de la temp rature ambiante Sonde de temp rature d part d marrage ou limitation de la temp rature d part Description La r gulation lectronique est configur e en usine de la fa on suivante R gulation de la temp rature d part en fonction de la temp rature ext rie
80. ce encocher 3 Enlever les protections de bande adh sive au niveau de la base du profil pour joint de dilatation 4 Coller le profil pour joint de dilatation Fg 5 3 Profil pour joint de dilatation avec panneau plots Varionova 5 3 Isolants du syst me Composants du syst me Isolation au bruit choc EPS Isolation thermique suppl mentaire EPS Isolation thermique suppl mentaire PUR Domaine d application Comme isolation suppl mentaire pour les syst mes Panneau plots Varionova Syst me d agrafage RAUFIX Treillis de support Syst me sec Panneau de base TS 14 G Pour le syst me sec et le panneau de base TS 14 la seule isolation thermique suppl mentaire autoris e est l EPS 035 DEO d une densit gt 30 kg m3 ou le PUR en combinaison avec des plaques de chape s che Description L isolation thermique suppl mentaire REHAU et ou l isolation au bruit choc se composent d une mousse rigide de polystyr ne expans exempte de CFC selon la norme NBN EN 13163 L isolation thermique suppl mentaire REHAU en PUR se compose d une mousse rigide en polyur thane conforme la norme NBN EN 13165 tanche la diffusion rev tue sur deux faces d une feuille d aluminium de caract ristiques et de qualit contr l es et exempte de CFC Montage B En cas de pose de plusieurs couches d isolation la pose de plus de deux couches d isolation au bruit choc dans l paisse
81. ces recharges Le thermo soudage remplace la bande adh sive ce qui permet d assurer la qualit de chaque agrafage absence de r sidus de bande adh sive Agrafes RAUTAC Agrafes Syst mes de pose pour sol Fig 3 25 Agrafes RAUTAC Tuyaux utilisables RAUTHERM S 14 x 1 5 mm RAUTHERM S 17 x 2 0 mm RAUTITAN flex 16 x 2 2 mm RAUTITAN stabil 16 2 x 2 6 mm Description Gr ce leurs pointes sp ciales les agrafes RAUTAC permettent une fixation robuste et s re des tuyaux Fig 3 26 Agrafes Tuyaux utilisables RAUTHERM S 20 x 2 0 mm RAUTITAN flex 20 x 2 8 Description Gr ce leurs pointes sp ciales les agrafes permettent une fixation robuste et s re des tuyaux 21 Agrafeuse multi Fig 3 27 Agrafeuse multi Agrafes utilisables Agrafes RAUTAC Agrafes Description L agrafeuse est con ue pour poser les agrafes RAUTAC ou les agrafes sur les panneaux d agrafage Le m me outillage permet donc de poser les deux agrafes Le magasin de l agrafeuse comporte une tige m tallique et peut accueillir les recharges d agrafes Un dispositif de pouss e assist e renforce la pression sur les agrafes garantissant ainsi une pose parfaite des agrafes et donc des temps de pose r duits En appuyant de mani re uniforme sur la poign e ergonomique de l agrafeuse les agrafes sont enfonc es dans le film tiss Une fois la poign e rel ch e
82. de connexion REHAU V Tous les branchements se font par connecteurs enfichables LED de diagnostic pour commande du moteur thermique et fonction coupe circuit Branchement simple des composants d extension pas de c blage n cessaire Possibilit de raccorder jusqu 6 thermostats et jusqu 14 moteurs thermiques Fusible int gr Rails Supports ou montage mural direct Le bo tier de connexion sert brancher les composants du syst me RAUMATIC M Moteur thermique REHAU V Moteur thermique normalement ferm Affichage d tat simple lire Montage simple Possibilit de montage invers haut lt gt bas Fonction First Open pour faire fonctionner le chauffage de surface pendant la phase de construction avant le montage des thermostats Adaptation possible aux diff rentes vannes et aux diff rents types de collecteurs Degr de protection IP 54 Disponible en 24 V ou 230 V 7 4 2 Description des extensions Module d horloge Le module d horloge est une horloge de programmation hebdomadaire qui offre deux programmes horaires ind pendants Module de pompe de puissance Le module de pompe de puissance sert commander le circulateur en fonction des besoins coupure lorsqu aucun des thermostats ne demande de chaleur La p riode de temporisation est r glable Module d extension pour thermostats Possibilit de branchement pour 2 thermostats suppl mentaires avec po
83. de pression est possible en raison de la dilatation des tuyaux f Dur e de l essai 3 heures g L essai de pression est r ussi si aucune fuite d eau n a t constat e dans toute l installation et si la pression d essai n a pas chut de plus de 0 1 bar par heure Remarque Lors de la r alisation de la chape l installation doit tre sous la pression de fonctionnement max afin d identifier imm diatement les fuites Prendre toutes les mesures pour supprimer le risque de gel pendant et apr s l essai de pression 3 Validation l essai d tanch it a t effectu correctement Aucune fuite n a t constat e et aucune d formation r siduelle d un l ment de construction n est apparue Lieu Date Constructeur Entreprise de chauffage 99 Pr tude Protocoles d essai 2 j REHAU Unlimited Polymer Solutions Protocole d essai de pression l air ou avec un gaz inerte pour le chauffage refroidissement de surface REHAU 1 Param tres de l installation Nom du projet Ma tre d ouvrage Rue Num ro Code postal Ville Constructeur repr sent par Entreprise de chauffage repr sent e par Tranche l ment de construction Etage Appartement Pression de service max Temp rature ambiante Temp rature du gaz d essai 2 Essai de pression L Contr ler visuellement que tous les raccordements ont t r alis s correcteme
84. des fractures Concernant l paisseur n cessaire de l habillage les exigences relatives aux habillages coffrages doivent tre respect es En cas de doute une note de calcul statique doit tre demand e pour valider la charge admissible du support brut Isolation thermique Les panneaux d isolation thermique suppl mentaires doivent r pondre aux exigences suivantes Polystyr ne expans EPS Densit minimum 30 kg m Epaisseur maximum 60 mm Mousse rigide en polyur thane PUR Densit minimum 33 kg m Epaisseur maximum 90 mm Au maximum 2 couches suppl mentaires en panneaux d isolation thermique peuvent tre pos e sur le syst me sec Isolation au bruit de choc Seuls les mat riaux suivants sont admis comme isolation suppl mentaire au bruit de choc El ments de chape de la marque Knauf Panneaux isolants en fibres de bois El ments de chape de la marque Fermacell Panneaux isolants en fibres de bois Panneaux en laine min rale En cas d utilisation de panneaux en laine min rale sous le syst me de chauffage de surface une chute d l ment en pl tre fibr d une paisseur de 10 mm doit tre pos e entre le panneau en laine min rale et le syst me de chauffage de surface Variantes de montage autoris es Les variantes de montage autoris es des syst mes secs d pendent des exigences en mati re d isolation thermique et au bruit de choc donn s par le bureau d tudes ains
85. du rev tement de sol ne doit pas d passer la valeur temp rature de l eau de chauffage et du pas de pose entre les tuyaux Ras 0 15 M KAW Les valeurs de r sistance thermique des rev tements de sol doivent tre calcul es avec soin au cas par cas Les valeurs du tableau ci dessous peuvent servir une valuation approximative premi re approche Epaisseur Conductivit R sistance thermique Rev tement de sol d mm thermique A W mK Rs M2K W Rev tement de sol textile 10 0 07 max 0 15 Parquet 0 2 o 2 0 2 0 01 tot 10 tot 0 05 Rev tement synth tique 5 0 23 0 022 p ex PVC Carreau c ramique 1 0 0 01 Lit de mortier i 2 0 001 tot 12 tot 0 011 Carreau c ramique 10 1 0 0 01 Lit de mortier i 10 1 4 0 007 tot 20 tot 0 017 Dalles en pierre naturelle ou 115 319 0 004 synth tique 10 Ta 0 007 ici marbre lit de mortier tot 25 tot 0 011 Tab 3 4 Conductivit thermique et r sistance thermique de rev tements de sol courants 19 Syst mes de pose pour sol 3 3 Syst me de panneau plots Varionova Fig 3 11 A Convient pour les tuyaux de diam tre 14 17 mm Pose simple et rapide Excellente r sistance l crasement Excellent maintien en position des rapide des tuyaux D coupes ais es des panneaux Syst me de panneau plots Varionova avec isolation au bruit de choc 30 2 Composants du syst me Panneau plots Varionova avec isolation au bruit de choc
86. e mise en temp rature avec de l eau puis le mettre en service Donn es techniques Longueur 1 20 m Largeur 0 78 m Hauteur 0 93 m Poids sans couronne de tuyau env 37 kg 6 TECHNIQUE DE DISTRIBUTION 6 1 Collecteur de chauffage de surface REHAU J Laiton ind zincifiable de haute qualit D bitm tre selon NBN EN 1264 4 Disposition des sorties en quinconce Raccordement du collecteur possible par la gauche et la droite Pr mont sur support de fixation Domaine d application Les collecteurs de chauffage de surface HKV D servent r partir et r guler le d bit volumique dans les installations de chauffage ou refroidissement de surface basse temp rature dans des b timents ferm s Le montage des collecteurs de chauffage de surface HKV D REHAU doit s effectuer l int rieur de l enveloppe du b timent l abri des intemp ries Collecteur de chauffage de surface HKV D e Fig 6 1 Collecteur de chauffage de surface HKV D Insert de vanne thermostatique pour moteur thermique REHAU mont sur le Les collecteurs de chauffage de surface HKV D doivent fonctionner avec de l eau de chauffage conform ment la VDI 2035 ou au r glement ou la norme respective en vigueur Dans les installations dont l eau de chauffage contient des particules de corrosion ou des impuret s il est recommand d installer un filtre de taille de maille lt 0 8 mm dans l installation pour prot ger les composan
87. e naturelle ou synth tique Colle Chape s che Film de recouvrement selon DIN 18560 film en PE ou papier bitum Diffuseur m tallique pr form TS 14 entourrant le tuyau Tuyau RAUTHERM S 10 Panneau de pose TS 14 en mousse de polystyr ne PS 11 Isolation thermique et au bruit de choc 12 Film d tanch it selon DIN 18195 13 Dalle support 14 Sol N D O A V N 93 3 9 Syst me de r novation 10 Fig 3 73 Rail de fixation au sol en construction humide V Pose des tuyaux rapide et flexible Flexibilit de raccordement des diff rentes zones de chauffage par le sol Faible hauteur de montage Tr s bon maintien en position des tuyaux Domaine d application R novation de b timents r sidentiels en particulier dans les petites pi ces directement sur le carrelage existant de salles de bain et de cuisines ou sur des chapes existantes Particuli rement adapt pour une mise en oeuvre avec des enduits de ragr age et des mortiers de nivellement l eau afin d obtenir de faibles hauteurs de montage Composants du syst me Rail de fixation 10 Double support 10 Raccord visser 10 x R 1 2 Coupleur 10 Manchon coulissant 10 Coupleur r duit 17 10 Coupleur r duit 20 10 T r duit 17 10 17 T r duit 20 10 20 Tuyaux utilisables RAUTHERM S 10 1 x 1 1 mm RAUTHERM S 17 x 2 0 mm pour les canalisations de distribution RAUTHERM S 20 x 2 0
88. ecouvrement Hauteur de montage Recouvrement Hauteur de montage Recouvrement Hauteur de montage RAUTHERM S 14x1 5 mm c J MM h 49 mm c 45 mm h 59 mm c 50 mm h 64 mm C 55 MM h 69 mm RAUTITAN flex 16x2 2 mm C gomm A S ania c 45 mm ME din c 50 mm h 66 mm C 55 TM tlan RAUTHERM S 17x2 0 mm C 35 MM Somm c 45 mm h 62 mm c 50 mm h 67 mm C 59 MM T RAUTHERM S 20x2 0 mm C 39 MM i DE c 45 mm h 65 mm cC 50 mm h 7 0 mm C 99 MM h 5 mm Tab 3 21 paisseurs de chape pour une chape flottante en sulfate de calcium CAF de classe de r sistance la flexion F5 selon DIN 18560 2 Charge de surface KN m 2 Recouvrement Hauteur de montage Recouvrement Hauteur de montage Recouvrement Hauteur de montage Recouvrement Hauteur de montage RAUTHERM S 14x1 5 mm C go MM h 49 mm c 40 mm san c 45 mm Soin c 50 mm h 64 mm RAUTITAN flex 16X2 2 mm C 39 MM ne Sin c 40 mm h 56 mm c 45 mm h 61 mm c 50 mm h 66 mm RAUTHERM S 17x2 0 mm C 35 MM S ni c 40 mm h 57 mm c 45 mm h 62 mm c 50 mm h 67 mm RAUTHERM S 20x2 0 mm C 35 mm SE c 40 mm h 60 mm c 45 mm h 65 mm c 50 mm h 70 mm Tab 3 22 paisseurs de chape pour une chape flottante en sulfate de calcium CAF de classe de r sistance la flexion F7 selon DIN 18560 2 30
89. elatives au support Le support doit tre solide sec et propre Comme les panneaux de chape s che servant de couche de r partition des charges au dessus des syst mes secs ne pr sentent pas de propri t s auto nivelantes le support destin accueillir les syst mes secs doit tre r alis de niveau Par cons quent la plan it du support doit tre contr l e avant de commencer la pose et le cas ch ant des mesures adapt es doivent tre prises pour compenser les in galit s Les mesures adapt es sont les suivantes Pour les in galit s de 0 10 mm petites surfaces appliquer un mastic Knauf Fermacell grandes surfaces appliquer un enduit coul auto nivelant Knauf Fermacell Pour les in galit s plus importantes appliquer un produit de ragr age sec autolissant et recouvrir avec des panneaux en pl tre fibr d une paisseur minimale de 10 mm Fermacell appliquer un mortier d galisation d une paisseur de 15 mm max 80 mm Planchers sur solives L utilisation de syst mes de pose par voie s che est possible sur des planchers sur solives conform ment aux directives de pose du fabricant de la chape s che utilis e Les solives doivent tre contr l es avant de commencer l installation afin de v rifier leur tat et leur capacit supporter des efforts Le support doit tre solide et stable sans clat ou fracture Si n cessaire visser les languettes apparues suite
90. ement par le sol avec tuyaux REHAU Description En ajoutant le composant de chape Mini les fibres synth tiques et l augmentation de la teneur en ciment permettent de r duire l paisseur de la chape chauffante selon la norme DIN 18560 en fonction de la charge utile pour obtenir un recouvrement du tuyau g n ratrice sup rieure minimal de 30 mm augmentent la classe de r sistance de la chape ciment r duisent au maximum la formation de fissure pendant le processus de s chage et de durcissement Fig 5 9 Fibres synth tiques Consommation surfacique En g n ral 0 2 kg de composants de chape Mini par cm d paisseur de chape et m de surface En g n ral 10 g de fibres synth tiques par cm d paisseur de chape et m de surface Caract ristiques techniques des composants de chape Mini Appr ciation cologique neutre Conditionnement Bidon de 25 kg Densit 1 05 g cm 5 7 Composants de chape Mini et fibres synth tiques Valeur de pH 8 Comportement au feu difficilement inflammable dans un endroit sec pas en dessous Stockage Dur e de conservation Appr ciation cologique Conditionnement Mat riau des fibres tat Longueur de fibre Poids sp c Fig 5 8 Composants de chape Mini VA R alisation de chapes minces modifi es par mati re synth tique El vation sensible de la r sistance la flexion et la compression R duct
91. emier Les pr conisations sp cifiques du fabricant de chape s che concernant les isolations au bruit de choc utilisables doivent tre respect es e L ensemble des accessoires tiers y compris les isolants en vrac et les granules d galisation doivent tre valid s par le fabricant de plaques de chape s che pour pouvoir tre utilis s avec le syst me sec Poser le coffret de collecteur REHAU Monter le collecteur REHAU Poser la bande isolante p riph rique REHAU Poser les isolants du syst me REHAU si n cessaire Poser les panneaux isolants du syst me sec conform ment au plan de pose sans laisser de vides voir Fig 3 61 Si n cessaire r aliser des rainures individuelles dans les panneaux de remplissage l aide du fer rainurer REHAU pour guider les tuyaux 6 Raccorder une extr mit du tuyau au collecteur REHAU 7 Poser le tuyau dans les rainures de guidage des panneaux isolants du syst me 8 Raccorder la deuxi me extr mit du tuyau au collecteur REHAU 9 Si des raccords sertir doivent tre pos s sur le tuyau ins rer ces raccords dans les zones de demi tours ras du bord sup rieur des panneaux de demi tours ou les ins rer dans les panneaux de pose en retirant le diffuseur m tallique l aide d une disqueuse 10 Poser le film de recouvrement REHAU sur le syst me sec au dessus du tuyau e Pour les planchers sur solives du fait du risque de moisissures utiliser exclusive
92. enduit doivent tre respect es l armement avec trame de fibre de verre doit tre pos dans le tiers sup rieur de la couche d enduit au dessus de la g n ratrice sup rieure du tuyau Il existe deux proc d s de pose pour l armement avec trame de fibre de verre Ins rer la trame de fibre de verre dans l enduit Ce proc d est utilis en cas d application d un enduit monocouche 1 Appliquer une couche d enduit env 2 3 de l paisseur totale d enduit pr vue 2 Poser la trame de fibre de verre une distance minimale de 25 cm au dessus de la zone expos e avec un chevauchement minimal de 10 cm 3 Encastrer fermement la trame de fibre de verre 4 Appliquer le reste de la couche d enduit 5 Dans le cas d enduits base pl tre ne pas couvrir plus de 20 m avant de poser la couche d enduit au dessus de la trame de fibre de verre 6 Respecter l paisseur de recouvrement d enduit minimale au dessus du la g n ratrice sup rieure du tuyau pr conis e par le fabricant d enduit En r gle g n rale au minimum 10 mm Appliquer la trame de fibre de verre la taloche au dessus d une couche d enduit Ce proc d est utilis en cas d application d un enduit en plusieurs couches 1 Appliquer la premi re couche d enduit puis la laisser durcir 2 Appliquer un mastic au dessus de l enduit durci 3 Enfoncer la trame de fibre de verre Les bandes doivent se chevaucher d au moins 10 cm 4
93. ent avec thermom tre et purgeur 1 2 Coude de raccordement avec robinet de remplissage vidange 1 2 Description Fonctionne selon le principe de la r gulation par contr le du m lange R gulation de la temp rature d part souhait e gr ce la vanne thermostatique Le degr d ouverture de la vanne thermostatique est d termin par la temp rature de m lange mesur e par la sonde dans le doigt de gant plac e sur le collecteur en aval du m lange d part retour l aquastat de s curit arr te le circulateur en cas de d passement de la temp rature maximale pr r gl e Lorsque la temp rature redescend en des sous de la temp rature maximale le circulateur red marre automatiquement Commande du circulateur Pour commander le circulateur en fonction des besoins l alimentation lec trique du kit de r gulation valeur fixe pour HKV D est g r e par le module de pompe de puissance de RAUMATIC M ou de RAUMATIC R en utilisant des moteurs thermiques Ainsi le circulateur s arr te lorsque les vannes sont ferm es 89 Technique de r gulation NE HO amin NTU Fig 7 3 Kit de r glulation valeur fixe avec HKV D Montage ATTENTION Le syst me ne peut tre install que par un lectricien qualifi Veillez respecter les dispositions r glementaires et normatives en vigueur notamment RGIE les consignes de la notice de montage fournie 6 Le tu
94. ent de surface REHAU 100 Protocole de premi re mise en chauffe pour le chauffage refroidissement de surface REHAU 101 Protocole de mise en service pour le chauffage refroidissement mural REHAU 102 96 9 1 Notions de base pour les essais de pression e La r alisation et la documentation d un essai de pression sont indispensables pour d ventuelles r clamations dans le cadre de la garantie REHAU Avant la mise en service un essai de pression doit tre r alis selon les normes NBN EN 1264 et VOB DIN 18380 sur les conduites pos es mais pas encore enfouies Les d clarations relatives l tanch it de l installation ne peuvent tre effectu es qu en fonction du d roulement de l essai de pression constant en baisse en hausse L tanch it de l installation ne peut tre v rifi e que par un contr le visuel des conduites non enfouies haute pression les petites fuites ne peuvent tre localis es que par un contr le visuel sortie d eau ou traceur de fuites Une subdivision de la tuyauterie en petites sections de contr le am liore la pr cision 9 2 Essais d tanch it l eau d installations de chauffage refroidissement de surface 9 2 1 Pr paration de l essai de pression l eau 1 Les tuyaux doivent tre accessibles et non recouverts 2 Si besoin d monter les dispositifs de s curit et de comptage et les
95. er ce changement dans les informations techniques nous avons surlign les chiffres ajout s E 1 p ex E1 234560789 Par souci de compr hension nous vous invitons envoyer toutes les offres confirmations de commande bordereaux d exp dition et factures avec le num ro d article 11 chiffres apr s le changement INFORMATIONS TECHNIQUES Chauffage Refroidissement de surface B timents r sidentiels IMOQUCUON 2 332 5 2 8 6 a sta dde bat is Ua EE da NEE Ci ina d N EE to a bed 7 Syst mes de pose pour sol 4 44 4444444 ss us us 9 Syst me de pose pour MUR 1 sud 4m iu used eat ais etai ie ati aus etaient 57 Accessoires du syst me 1 22 14 as lin ait li rasta lis tdasd ii itis las das dinass 72 Technique de distribution 44 Lesbien dt as tas dia a 79 Technique de r gulation n a oaoa a 84 Pr tude dimensionnement et Protocoles d essai 94 NOMOS a L OA R E r e Des a a a 103 Agence commerciale REHAU c 109 SOM MAIRE Informations et consignes de s curit 6 Introduction 7 Chauffage de surface 7 Refroidissement de surface 8 Syst mes de pose pour sol 9 Notions de base 11 Normes et directives 11 Pr paration des travaux 11 Pl
96. ermet une installation rapide et pr cise des tuyaux Le syst me d agrafage est pr vu pour tre mis en oeuvre avec des chapes conformes la norme DIN 18560 26 Fig 3 23 Fig 3 24 Panneau d agrafage en plaque pliante Montage 1 Poser le coffret de collecteur REHAU 2 Monter le collecteur REHAU 3 Poser la bande isolante p riph rique REHAU 4 Poser le panneau d agrafage en partant de la bande isolante p riph rique REHAU Le panneau d agrafage doit tre pos serr contre la bande isolante p riph rique REHAU 5 Coller les d bords de film des panneaux sur le film des panneaux voisins avec la bande adh sive REHAU 6 Positionner et coller le bord autocollant de la bande isolante p riph rique REHAU sur le panneau d agrafage sans tension 7 Raccorder le tuyau au collecteur REHAU 8 Poser le tuyau selon le pas de pose pr vu et le fixer aux panneaux environ tous les 50 cm gr ce l agrafeuse multi Toujours positionner l agrafeuse la verticale au dessus des panneaux pour agrafer les tuyaux Pour fixer les agrafes appuyer sur la poign e de l agrafeuse de mani re uniforme jusqu en but e puis tirer compl tement sur la poign e jusqu au retrait de l agrafeuse La fixation des agrafes est optimale dans ces conditions Des pr conisations importantes sur les notions de base et la planification sont donn es aux chapitres 3 1et 3 2 p 11 Donn es techniques Pan
97. ero mm c 60 mm h 88 mm c 65 mm h 93 mm RAUTHERM S 20x2 0 mm c 45 mm h 7 6 mm G 065 MM h 96 mm 6 70 mm NE Oan c 5 mm h 106 mm RAUTHERM S 20x2 0 mm c 40 mm h 7 1 mm c 59 mm h 86 mm c 60 mm h 91 mm c 065 MM h 96 mm RAUTHERM S 20x2 0 mm c 939 MM h 66 mm c 50 mm h 81 mm c 60 mm h 91 mm c 65 mm h 96 mm Tab 3 32 paisseurs de chape pour une chape flottante en sulfate de calcium CAF de classe de r sistance la flexion F4 selon DIN 18560 2 Charge de surface kN m lt 2 Chevauchement Hauteur de montage Chevauchement Hauteur de montage Chevauchement Hauteur de montage Chevauchement Hauteur de montage RAUTHERM S 14x1 5 mm C 35 MM h 60 mm C 45 mm NE KO C o0 MM h 75 mm C 99 MM h 80 mm RAUTITAN flex 16X2 2 mm C 35 mm TE 62mm c 45 mm nE G 50mm MS E MIM 59 MM TE 82 MM RAUTHERM S 17x2 0 mm C 35 MM h 63 mm C 45 mm T min c 50 mm WE 78 mm C 05 MM h 83 mm RAUTHERM S 20x2 0 mm C 35 MM h 66mm c 45 mm NON c 50 mm h 81 mm c 25 mm h 86 mm Tab 3 33 paisseurs de chape pour une chape flottante en sulfate de calcium CAF de classe de r sistance la flexion F5 selon DIN 18560 2 Charge de surface kN m lt 2 Chevauchement Hauteur de montage Chevauchement Hauteur de montage Chevauchement Hauteur de montage Chevauchement Hauteur de montage RAUTHERM S 14x1 5 mm c
98. es de surface de paroi murale ne d passant pas 35 C 71 Syst mes de pose pour mur 5 ACCESSOIRES DU SYST ME 5 1 Bande isolante p riph rique Donn es techniques Mat riau de la mousse isolante PE Mat riau de la bavette PE Classe du mat riaux selon DIN 4102 B2 Comportement au feu selon NBN EN 13501 E Hauteur mm 180 Longueur de la bavette mm 280 Epaisseur mm 10 Montage G A l emplacement des joints la bande isolante p riph rique REHAU doit tre J install e en la faisant chevaucher d au moins 5 cm Bandes adh sives coll es sur la face arri re Fig 5 1 Bande isolante p riph rique Bavette bord autocollant 1 Enlever la protection des bandes adh sives l arri re de la bande de Convient pour les chapes flottantes mousse de poly thyl ne R alisation optimale des angles 2 Appliquer la bande isolante p riph rique bavette tourn e vers la pi ce Le marquage REHAU est tourn vers le haut 3 Placer la bavette sur le syst me de chauffage refroidissement par le sol Domaine d application REHAU Panneau plots Varionova 4 Enlever la protection de la bande adh sive situ e sur la bavette Syst me d agrafage 5 Coller la bavette sur le panneau du syst me RAUFIX Treillis de support Syst me sec Panneau de base TS 14 Description La partie en mousse de poly thyl ne de la bande isolante p riph rique permet de r aliser avec pr cision les angles
99. es conduites de raccordement en mode refroidissement il est imp ratif de les isoler contre la diffusion de vapeur Y X Fig 4 24 Sch ma du raccordement individuel Fig 4 25 Sch ma du raccordement s rie Technique de r gulation L utilisation de thermostats individuels est n cessaire pour faire fonctionner le chauffage refroidissement mural REHAU en construction s che Pour viter la formation de condensation sur la face de la paroi murale c t pi ce en mode refroidissement il est imp ratif du surveiller la temp rature de point de ros e de l air ambiant En mode refroidissement il est n cessaire de contr ler la temp rature d part d eau du chauffage refroidissement mural REHAU en maintenant un cart de s curit de 2 K par rapport la temp rature du point de ros e Toan Toomi de ros e T 2K La formation de condensation sur la surface du chauffage refroidissement mural REHAU peut provoquer une d gradation de la plan it de la surface des panneaux Une humidification fr quente de la surface murale peut entra ner une d t rioration des l ments muraux Confort Pour assurer une ambiance agr able dans les pi ces en mode chauffage gr ce au chauffage refroidissement mural REHAU les temp ratures de surface des l ments muraux donn es par le dimensionnement doivent tre respect es G L tude de dimensionnement doit aboutir imp rativement des temp ratur
100. es profil s m talliques et l ments de fixation doivent tre prot g s contre la corrosion La mise en oeuvre des ch ssis doit tre conforme la norme DIN 18182 l paisseur de t le des profil s m talliques doit tre comprise entre 0 6 mm et 0 7 mm Les profil s en C et en U doivent tre fix s aux parois murales de mani re rigoureusement align e et verticale Les d tails de la mise en oeuvre sont pr sent s dans les documentations techniques et de montage du fabricant des profil s utilis s Fixation des l ments muraux Le montage des l ments muraux sur les rampants et les murs peut tre effectu par un monteur G La fixation du chauffage refroidissement mural REHAU en construction s che sur des structures support m talliques ne peut tre r alis e qu avec des vis autoforeuses standard diam tre d 3 9 mm avec filetage pas fin de lon gueur 35 mm dans les pr trous pr vus cet effet sur la face visible des l ments muraux Pour le montage sur des structures support en bois il faut utiliser des vis autoforeuses standard avec filetage pas grossier de longueur 35 mm Il est recommand d utiliser une visseuse pour plaques s ches avec but e de profondeur Les vissages en dehors des points de fixation pr vus risquent d endommager les tuyaux RAUTHERM S 10 1 x 1 1 mm int gr s aux panneaux Le montage des l ments muraux s effectue avec la face cartonn e visible dans la p
101. es sols et accolages de radiateurs Syst mes de canalisations en plastique et multicouches DIN 49019 Tubes d installation lectrique et accessoires DIN 49073 Bo tes d appareil en m tal et mati re isolante pour une installation encastr e en vue de l accueil des appareils de montage et des prises DIN 50916 2 Contr le des alliages cuivreux contr le de la corrosion due aux fissures de contrainte avec ammoniaque contr le des composants DIN 68800 Protection du bois dans le b timent NBN EN 10088 Aciers inoxydables NBN EN 10226 Filetages de tuyauterie pour raccordement avec tanch it dans le filet NBN EN 12164 Cuivre et alliages cuivreux Barres pour l usinage enl vement de copeaux NBN EN 12165 Cuivre et alliages cuivreux Mat riau pour les pi ces en fer forg NBN EN 12168 Cuivre et alliages cuivreux Barres vides pour l usinage enl vement de copeaux NBN EN 12502 1 Protection des mati res m talliques contre la corrosion Indications relatives l estimation de la probabilit de corrosion dans les syst mes de distribution d eau et de r servoir NBN EN 1264 Syst mes de surfaces chauffantes et refroidissantes hydrauliques int gr es NBN EN 12828 Syst mes de chauffage dans les b timents Planification d installation d eau chaude et de chauffage NBN EN 12831 Installations de chauffage dans les b timents NBN EN 12831 suppl ment 1 Syst mes de chauffage dans les b timent
102. et les habillages muraux comme p ex les tableaux et les peintures doivent tre pris en compte lors de la planifi cation afin de d finir les zones murales actives n cessaires au chauffage refroidissement mural Une coordination pr alable entre les diff rents corps de m tier est n cessaire Les pr conisations g n rales de planification nonc es dans le chapitre Chauffage refroidissement mural REHAU syst me humide doivent tre respect es missions Absorptions montage mural Les missions absorptions du chauffage refroidissement mural REHAU en construction s che ont t d termin es par un institut d essai certifi et ind pendant selon la norme NBN EN 442 pour le mode chauffage et selon la norme NBN EN 14240 pour le mode refroidissement BS Les diagrammes d mission sont disponibles au t l chargement l adresse www rehau be O En mode chauffage la temp rature maximale admissible de fonctionnement en continu du chauffage refroidissement mural REHAU doit tre limit e 45 C Des temp ratures plus lev es entra nent une d gradation des l ments muraux Raccordement hydraulique Pour le chauffage refroidissement mural REHAU en construction s che le raccordement hydraulique des diff rents l ments muraux peut tre r alis selon les types de raccordement suivants Raccordement individuel Raccordement s rie e Pour viter la formation de condensation dans l
103. eur Adapt aux syst mes de chauffage par le sol Technologie par bilame prouv e et robuste Pr cision de r gulation lev e Entr e pour abaissement de temp rature Plage de temp rature r glable 5 30 C Possibilit de verrouillage de la plage de valeur de consigne Montage direct au mur ou sur une bo te d encastrement avec entraxe des vis de 60 mm Raccordement par bornier vis Compatible avec les composants du syst me RAUMATIC M 230 V Ne pas utiliser pour le mode refroidissement Le support de thermostat RAUMATIC M n est pas utilisable avec le thermostat E Donn es techniques Contact ouverture pour moteurs thermiques 230 V normalement ferm s Raccordement l horloge ou au commutateur manuel pour l abaissement de temp rature Diff rence de commutation Contact de commutation env 0 5 K rappel thermique Abaissement env 3 K Temp rature ambiante DACRRSURC Humidit de l air admissible max 95 h rel sans condensation Temp rature de stockage 20 C 70 C Mat riau du bo tier Polym re ABS Largeur 78 mm Hauteur 78 5 mm Profondeur 13 9 mm Couleur du bo tier Blanc pur similaire RAL 9010 Alimentation lectrique 230 V Pouvoir de coupure 2 1 250 VAC Type de protection IP 30 Classe de protection ll d apr s montage correspondant S curit et EMV Selon NBN EN 60730 Domaine d application Dans une pi ce ferm e et s che Bo tier
104. favorable le syst me peut tre compl t par un r cepteur radio Veuillez vous adresser votre Agence Commerciale REHAU Donn es techniques Tension de service 230 V 50 60 Hz Transformateur 230 V 24 V 50 60 Hz 50 VA Puissance maximale absorb e 50 W 7 5 1 Description des composants du syst me Fr quence d mission r ception 868 MHz Type de protection IP 20 Classe de protection Il Thermostat radio ere a x P E x 70 T R gulation de la temp rature ambiante pi ce par pi ce avec connexion radio STT m ua A pee gris argent sans fil transmission des informations de temp rature et codage pour le bo tier IR on U LES DE de connexion radio Molette de r glage de la valeur de consigne avec graduation tous les 1 4 de degr s S lection du mode de fonctionnement abaissement de la temp rature MARCHE ARRET ou AUTOMATIQUE Emetteur faible largeur de bande autour de la dr quence 868 MHz Donn es techniques Fr quence d mission 868 MHz Puissance d mission lt 10 mW Port e env 30 m l int rieur du b timent Pile 1 x pile bouton CR2032 3 V Autonomie des piles env 5 ans Plage de r glage de la temp rature 10 C 28 C Couleur blanc pur Dimensions LxHxP 118 x 79 x 27 mm Piles Mignon fournies 92 7 5 2 Montage et mise en service ATTENTION Le syst me ne peut tre install que par un lectricien qualifi Veillez respecter les dispositions r gle
105. ff e Elle doit commencer au plus t t 21 jours apres la pose de l enduit ou du mastic Les instructions du fabricant d enduit doivent tre respect es pour le type d enduit mastic utilis La premi re mise en chauffe commence une temp rature d part de 25 C qui doit tre maintenue pendant 3 jours Ensuite la temp rature d part maximale doit tre r gl e et maintenue pendant 4 jours Fabricant d enduit Type d enduit mastic Premi re mise en chauffe r alis e avant pendant apr s les travaux d enduisage D but des travaux d enduisage date Fin des travaux d enduisage date D but de la premi re mise en chauffe date Maintien de la temp rature d part o jusqu au date initiale de Augmentation de la temp rature d part par incr ment de Kelvin Temp rature d part maximale C atteinte le date Maintien de la temp rature d part jusqu au date Fin de la premi re mise en chauffe date Interruption de la premi re mise en chauffe date La premi re mise en chauffe n a pas t interrompue L installation de chauffage mural a t r ceptionn e avec une temp rature d part de C une temp rature ext rieure de C en r gime permanent Validation date cachet signature Constructeur Entreprise de pose 102 10 B Pour l installation des tuyauteries respectez toutes les directives nationales et internationales
106. fiquement pour le tuyau de chauffage RAUTHERM S 10 1 x 1 1 mm sont repr sent es dans le diagramme de pertes de charge voir Fig 8 2 page 95 4 1 3 10 Pr conisations de mise en service La mise en service des syst mes de chauffage refroidissement mural REHAU comprend les tapes suivantes Rin age remplissage et purge de l air Effectuer un essai de pression R aliser la premi re mise en chauffe Les pr conisations suivantes doivent tre respect es Rin age remplissage et purge de l air G Pour expulser toutes les bulles d air une valeur minimale de d bit volumique doit tre assur e Cette valeur est la suivante Chauffage refroidissement mural en construction humide 0 8 l min correspond une vitesse d coulement de 0 2 m s A la fin du remplissage de l installation un quilibrage hydraulique des circuits de chauffage les uns par rapports aux autres doit tre r alis conform ment aux r sultats de la pr tude dimensionnement 65 Syst mes de pose pour mur Essai de pression e L essai de pression doit tre r alis et document conform ment au protocole de mise en service pour le chauffage refroidissement mural REHAU cf annexe l essai de pression doit tre r alis avant de commencer la mise en oeuvre des enduits En cas de risque de gel des mesures adapt es doivent tre prises p ex Chauffer le b timent hors gel Utilisation de produits
107. ge par le sol Ji Extensions Bo tier de connexion radio 6 x 24V O gt Qoo Le module d horloge le module de pompe de puissance le module de Fr quence de fonctionnement de 868 MHz commutation HK et le module d conomie d nergie HK sont identiques aux Pr vu pour brancher 6 thermostats radio extensions du syst me RAUMATIC M 24 V Branchement possible de 13 moteurs thermiques REHAU 24 V Extensible et modulaire gr ce une interface int gr e Possibilit d abaissement automatique gr ce deux programmes de Le module d horloge peut commander deux zones s par es avec un chauffage C1 C2 et en option gr ce au module d horloge programme horaire via le bo tier de connexion Le module de pompe de puissance coupe le circulateur lorsqu aucun des thermostats ne demande de chaleur Syst me de raccordement pour thermostat radio et moteurs thermiques 24 V Le module de commutation HK commute entre les modes de fonctionnement Voyants de contr le pour Chauffage Refroidissement de la r gulation radio Tension de service Le module d conomie d nergie HK commute entre les modes de Sortie de commutation pour thermostat radio fonctionnement Normal R duit de la r gulation radio alternative au module Fusible d fectueux d horloge Fonctions Commutation de protection mode hors gel e Essai de connexion radio pour assistance la mise en service En cas de r ception de signal tr s d
108. harge des circuits de chauffage soient sup rieures 300 mbar Des circulateurs adapt s au plus pr s et utilis s de fa on optimale contribuent conomiser l nergie Les pas de pose suivants sont recommand s Pas de pose de 5 cm en double m andre Pas de pose de 10 cm en simple m andre Pas de pose de 15 cm en simple m andre Taille maximale des zones de chauffage refroidissement mural construction humide Pas de pose Type de pose PARO EMEN individuel et s rie Sen Double m andre 4 m2 10 cm Simple m andre 5 m2 NE Simple m andre 6 m D termin pour une diff rence de temp rature de 15 K entre la temp rature de fluide et la temp rature ambiante une diff rence de temp rature de fluide d part retour de 6 K une conductivit thermique de l enduit mural 0 87 W mK une r sistance thermique du rev tement mural 0 05 m K W un recouvrement d enduit de 10 mm Tab 4 2 Taille maximale des zones de chauffage refroidissement mural REHAU construction humide 4 1 3 6 Raccordement hydraulique Les types de raccordement hydraulique suivants sont possibles pour les syst mes de chauffage refroidissement mural REHAU Raccordement individuel Raccordement s rie 4 Fig 4 12 Sch ma du raccordement individuel de chaque zone de chauffage mural 1 a A O N Canalisation d part Canalisation retour Collecteur de chauffage de surface REHAU Zone de chauffage m
109. hermique 66 4 2 Chauffage refroidissement mural REHAU construction s che 4 2 1 Description du syst me Fig 4 15 Chauffage refroidissement mural REHAU m p E me pitit ni ii p rm Fig 4 16 Tailles de panneaux disponibles V mission lev e en mode chauffage Mise en chauffe rapide Faibles co ts d enduisage Manutention ais e Cadre de fixation pr perfor Composants du syst me El ment mural 2000 x 600 El ment mural 1000 x 600 Raccord compression 10 Raccord femelle crou prisonnier 10 Coupleur 10 Douille coulisse 10 17 20 Coupleur r duit 17 10 20 10 Raccord visser m le 10 R 1 2 T 17 10 17 20 10 20 Tuyaux utilisables RAUTHERM S 10 1 x 1 1 mm RAUTHERM S comme canalisation de distribution 17 X 2 0 mm 20 x 2 0 mm Description Le chauffage refroidissement mural REHAU en construction s che se compose de panneaux de pl tre rev tus pr fabriqu s selon les normes DIN 18180 NBN EN 520 Le panneau de pl tre coeur impr gn et renforc par fibres est extr mement r sistant aux chocs et rigide en flexion Les panneaux ne contiennent pas de substances nocives et sont inodores Le chauffage refroidissement mural REHAU en construction s che se compose d un panneau de pl tre avec des rainures frais es et des tuyaux RAUTHERM S 10 1 x 1 1 mm d j int gr s en esc
110. i ce G Pour le montage du chauffage refroidissement mural REHAU les l ments muraux doivent tre pos s en quinconce Il faut r aliser un d calage d au minimum 30 cm Zones murales inactives Les zones murales inactives peuvent tre r alis es avec des plaques de pl tre cartonn courantes d paisseur s 15 mm trait es et finies comme des plaques de parement simples Lissage De mani re g n rale les c t s de plus grande dimension des l ments de chauffage refroidissement mural REHAU et les t tes de vis doivent tre liss s Les c t s de plus petite dimension des panneaux doivent tre chanfrein s puis nettoy es l aide d une brosse ou d une ponge humide avant le lissage En principe tous les joints des panneaux doivent tre exempts de poussi re G Pour viter la formation de fissures les joints du chauffage refroidissement mural REHAU en construction s che doivent imp rativement tre r alis s avec de la bande de joint en papier Celle ci doit tre humidifi e avant la pose afin d emp cher la formation de bulles Le lissage de la surface murale est effectu avec une spatule joints et le produit de jointoiement Siniat Filler X60 en utilisant de la bande de joint en papier Le lissage comprend les tapes suivantes Premier lissage avec Siniat Filler X60 Insertion de la bande de joint en papier Second lissage avec Siniat Filler X60 Si n cessaire lissage avec enduit de f
111. i s le linol um etc doivent tre vacu s sans laisser de r sidus Avoir un pouvoir absorbant uniforme Brut sec et sans poussi res Temp rature de sol minimale de 5 15 C selon le fabricant d enduit de ragr age Temp rature ambiante minimale de 5 18 C selon le fabricant d enduit de ragr age Pr paration du support au sol La pr paration du support au sol permet d assurer une liaison solide et durable entre l enduit de ragr age ou le mortier de nivellement et le support au sol et doit faire l objet d un accord entre le poseur de chauffage de surface et le poseur de rev tement de sol avant le d but de la mise en oeuvre Il convient pour cela de d finir les points suivants Avant d appliquer tout enduit sur le support au sol tous les travaux de mortaisage et de per age doivent tre termin s Contr ler le support au sol Les vides et les fissures doivent tre combl s correctement Evacuation protection des pi ces m talliques expos es la corrosion D poussi rage Application du primaire de l appr t du primaire d adh rence pour chape selon les pr conisations des fabricants 6 Les pr conisations des fabricants d enduits de ragr age concernant l emploi et la mise en oeuvre de leurs produits doivent tre respect es autant que faire se peut Temp ratures de surface Les temp ratures de surface maximales admissibles d finies par la norme NBN EN 1264 doivent tre re
112. i que de la plan it du support brut 15 Syst mes de pose pour sol 3 2 4 Types de pose et circuits de chauffage Le besoin en chauffage d une pi ce peut tre couvert ind pendamment du type de pose Le type de pose influence uniquement la distribution de la temp rature la surface du plancher et dans la pi ce Le besoin en chauffage d une pi ce d croit depuis le mur ext rieur jusqu au centre de la pi ce Par cons quent les tuyaux de chauffage sont g n ralement pos s avec un pas de pose plus petit dans la zone ayant le besoin le plus lev zone p riph rique que dans la zone de centrale Zones p riph riques La n cessit de pr voir une zone p riph rique d pend du type de mur ext rieur valeur U du mur proportion et qualit des surfaces de fen tres de l usage de la pi ce Paas de pose Lorsque le pas de pose est plus petit dans les zones p riph riques et plus grand dans les zones de vie possible avec une pose en escargot ou en double m andre on obtient une sensation de confort plus lev e dans toute la pi ce des temp ratures au sol agr ables m me si l mission de chaleur est lev e une temp rature d part d eau plus faible et donc une consommation d nergie plus faible Types de pose du chauffage refroidissement de surface REHAU Pour r aliser les circuits du chauffage refroidissement de surface de REHAU les types de pose suivants sont possibles Pose
113. iante moyenne et de la temp rature moyenne des surfaces environnantes Temp ratures de surface Les temp ratures maximales admissibles la surface des parois en contact direct avec l tre humain doivent tre respect es pour des raisons m dicales et physiologiques Sol Zone de s jour 29 C Salles de bain 39 G Zones rarement occup es zones p riph riques 35 C Mur 35 C Asym trie maximale du rayonnement thermique des surfaces oppos es selon NBN EN ISO 7730 Plafond chauffant lt 5 C Mur chauffant 29 6 Plafond refroidissant LIAL Mur refroidissant lt 10 C Exemples de profils de temp rature dans des locaux chauff s C 16 20 24 Fig 2 3 Chauffage de surface Fig 2 4 Chauffage par radiateurs 2 2 Refroidissement de surface A Confort lev Pas de ph nom nes de mouvement d air Co ts d investissement peu lev s Co ts annuels faibles Pr servation des ressources Fonctionnement possible comme chauffage de surface Libert d agencement des pi ces Confort thermique Le confort thermique d une personne dans une pi ce est d termin par l activit de la personne les v tements de la personne la temp rature de l air la vitesse de l air l humidit de l air les temp ratures de surface Le d gagement de chaleur du corps humain s effectue principalement par trois m canismes le ray
114. inition pour jointoyage Siniat Finisher 0 N Fig 4 19 Lissage avec bande de joint 1 Chanfrein 45 Premier lissage Bande de joint Deuxi me lissage Finition si besoin OO A O N Rin age remplissage et purge de l air Le rin age doit tre effectu imm diatement apr s le montage des l ments muraux actifs Pour terminer le remplissage il est n cessaire d effectuer un quilibrage hydraulique des diff rentes canalisations de distribution ou de chacun des circuits de chauffage s par ment en cas de raccordement direct un collecteur de chauffage G Pour expulser les bulles d air une valeur minimale de d bit volumique doit tre assur e pendant la phase de purge Celle ci est de 0 8 l min ce qui correspond une vitesse d coulement de 0 2 m s Essai de pression L essai de pression doit tre effectu apr s la purge en air de l installation Il doit tre r alis et document conform ment au protocole d essai de pression du chauffage refroidissement de surface REHAU En cas de risque de gel des mesures adapt es doivent tre prises pour viter le gel des canalisations p ex chauffer le b timent hors gel ou utiliser des produits antigel G La purge d air de l installation ainsi que l essai de pression doivent tre effectu s imp rativement avant la mise en service du chauffage refroidissement mural REHAU 4 2 3 Finitions de surface Support Le support c d l
115. ion acoustique NBN S 01 401 Acoustique Valeurs limites des niveaux de bruit en vue d viter l inconfort dans les b timents NBN S 01 400 2 Acoustique Crit res pour les b timents scolaires DIN VDE 0100 r sum Installations lectriques dans les b timents Etablissement d installations haute tension basse tension Directives pour les installations lectriques DIN VDE 0100 701 Etablissement d installation basse tension Exigences pour les sites d exploitation les pi ces et les installations de type particulier Partie 701 Pi ces avec baignoire ou douche DIN VDE 0298 4 Utilisation de c bles et de conduites isol es pour installation haute tension DIN VDE 0604 3 Canaux d installations lectriques pour murs et plafonds syst mes d alimentation sous plinthes R gles techniques pour les installations de gaz liqu fi Multiplication des micro organismes sur les mati res pour installations d eau potable Directive europ enne sur les machines 89 392 CEE y compris les modifications ISO 228 Filetages de tuyauterie pour raccordement sans tanch it dans le filet ISO 7 Filetages de tuyauterie pour raccordement avec tanch it dans le filet VDI 2035 Pr vention des dommages dans les installations de chauffage et d eau chaude VDI 2078 Calcul de la charge de refroidissement des pi ces climatis es VDI 4100 Isolation sonore des habitations PEB R glementation belge sur la Perf
116. ion de la quantit d eau de g chage Am lioration de l aptitude la pose 76 de O C voir notice fournie biod gradable Caract ristiques techniques des fibres synth tiques Sachet de 1 kg Polypropyl ne Fibrilles 19 20 mm env 0 9 g cm 5 8 Points de mesure d humidit r siduelle 5 9 D rouleuse Fig 5 10 Points de mesure d humidit r siduelle Description Selon le type de rev tement de sol la chape ne doit pas comporter plus d un certain taux d humidit r siduelle avant la pose Pour d terminer l humidit r siduelle de la chape des mesures au carbure de calcium sont donc effectu es par l entreprise de pose du rev tement de sol Pour cela des chantillons de chape doivent tre pr lev s Lorsque l humidit est contr l e en des points non signal s ou marqu s des d gradations du syst me de chauffage ne peuvent tre exclues Pour signaler ces zones sensibles des points de mesure servent donc mesurer l humidit r siduelle Les points de mesure d humidit r siduelle sont positionn s avant la pose de la chape sur la surface du syst me de chauffage avec leur pied de maintien Le nombre et la position des points de mesure sont d finis par les architectes ou les ma tres d uvre Si n cessaire au moins un point de mesure est pr vu par pi ce Fig 5 11 D rouleuse V Q Maniement simple et rapide Pose simple et rapide des tuyaux RAUTHER
117. ion thermique il est aujourd hui possible de couvrir enti rement les besoins en chauffage des b timents avec un syst me de chauffage refroidissement mural REHAU En particulier les b timents basse consommation sont pr destin s l utilisation de ces syst mes Fig 4 8 Le chauffage refroidissement mural REHAU comme chauffage int gral Syst mes de chauffage refroidissement mural REHAU en combinaison avec des syst mes de chauffage refroidissement par le sol REHAU Cette combinaison est recommand e dans des zones pr sentant des exigences lev es en termes de confort p ex Zones de vie dans les appartements Salles de bain Saunas T pidariums ou autres locaux humides Fig 4 9 Le chauffage refroidissement mural REHAU en combinaison avec des syst mes de chauffage refroidissement par le sol avec tuyaux REHAU Syst me de chauffage refroidissement mural REHAU comme chauffage d appoint pour des surfaces chauffantes statiques Cette combinaison permet de couvrir le besoin en chauffage refroidissement de base gr ce au syst me de chauffage refroidissement mural REHAU ainsi que le besoin de pointe gr ce aux surfaces chauffantes statiques Cette variante est particuli rement recommand e dans la r novation des b timents Fig 4 10 Le chauffage refroidissement mural REHAU comme chauffage d appoint pour des surfaces chauffantes statiques 4 1 3
118. ique annuel Configuration 1 Local chauff en dessous R gt 0 75 m K W 2 Local non chauff ou chauff par intermittence R gt 1 25 m2K W en dessous ou local sur terre plein 3 Air la temp rature ext rieure en dessous Pour une profondeur de nappe phr atique lt 5 m cette valeur doit tre major e Tab 3 1 3 2 2 Construction humide Structure du plancher La figure ci dessous illustre un exemple de coupe de plancher de syst mes de chauffage refroidissement par le sol avec tuyaux REHAU Fig 3 1 Exemple de coupe de syst mes de chauffage refroidissement par le sol avec tuyaux dans une construction humide Enduit int rieur Plinthe Bande isolante p riph rique REHAU Rev tement de sol Mortier colle Chape Tuyau REHAU Film de recouvrement Isolation thermique et au bruit de choc 10 Film d tanch it si n cessaire 11 Dalle Support ON D O V N 12 Valeur minimale de r sistance thermique R gt 2 00 mKW 5 C gt T 2 15 C Isolation suppl mentaire ventuellement requise Migolation suppl mentaire 0 75 7 Pramea du syst me Risoiation suppl mentaire 1 293 G Rea du syst me Rioiation suppl mentaire 2 00 E ane du syst me Exigences minimales relatives l isolation thermique en dessous des syst mes de chauffage refroidissement par le sol avec des tuyaux selon NBN EN 1264 Utilisation d une chape humide En c
119. is e selon nos pr conisations et Mise en uvre conforme r alis e avec traitement de surface m canique Panneau plots Varionova avec isolation au bruit de choc Cas d isolation 1 Cas d isolation 2 Cas d isolation 3 Zd 20 Z 50 Isolation suppl mentaire Zd mm EPS 035 DEO dh EPS 040 DEO dm Hauteur d isolation mm D 28 b 48 D 70 Hauteur de la g n ratrice 4 z 0 Ci 44 Cie 64 Cie 94 sup rieure du tuyau mm C17 45 C 7 65 C7 95 Tab 3 5 paisseurs minimales d isolation recommand es pour le panneau plots Varionova avec isolation au bruit de choc 30 2 Panneau plots Varionova avec isolation thermique 11 mm Panneau plots Varionova sans isolation en partie inf rieure avec isolation au bruit de choc sans isolation au bruit de choc Cas d isolation 1 Cas d isolation 2 Cas d isolation 3 Cas d isolation 1 Cas d isolation 2 Cas d isolation 3 Zd 30 2 Zd 50 2 Zd 70 2 20 20 Za 40 Zd 50 Isolation suppl mentaire Zd mm 30 2 50 2 70 2 30 50 90 EPS 040 DES sg EPS 040 DES sg EPS 035 DES sg EPS 040 DEO dm EPS 040 DEO dm PUR 024 DEO dh Hauteur d isolation mm b 39 b 59 b 79 G 317 es 0 61 28 48 68 30 50 60 C44 53 C4 13 C44 93 C44 45 C44 65 C44 15 45 65 85 47 67 67 Hauteur de la g n ratrice 6 55 tv GRE 951 CREA cbr Cr sup rieure du tuyau mm 47 67 87 49 69 69 C47 56 C47 76 C7 96 C47 48 C47 68 C7 18 Tab 3 6 paisseurs
120. is verticales Le panneau de raccordement est utilis pour passer du pas de pose VA 12 5 cm au pas de pose VA 25 cm Fig 3 55 Panneau de pose VA 12 5 Fig 3 56 Panneau de pose VA 25 Fig 3 57 Panneau de demi tour VA 12 5 e En cas d utilisation du syst me sec avec des chapes humides le film de recouvrement REHAU doit tre pos par bandes sur les panneaux isolants du syst me en les faisant se chevaucher Les parties du film qui se chevauchent et la bavette de la bande isolante p riph rique doivent tre coll s avec soin Les exigences d isolation thermique et ou d isolation au bruit de choc suppl mentaire requises par l utilisation d une chape s che ne sont pas applicables dans ce cas En cas de mise en oeuvre avec des chapes humides la compressibilit maximale de l isolation thermique et ou de l isolation au bruit de choc ne doit pas d passer 3 mm pour assurer une pose conforme Fig 3 58 Panneau de demi tour VA 25 Les panneaux de remplissage sont pr vus pour les zones suivantes Devant le collecteur dans un rayon d environ 1 m Dans les zones avec des parties saillantes des colonnes des sorties d a ration etc Dans les surfaces vides avec des g om tries non rectangulaires P J Fig 3 59 Panneau de remplissage Donn es techniques Panneaux du syst me D signation Longueur mm Largeur mm paisseur mm Cond
121. istribution de p n trer dans le coffret de collecteur de mani re s re et sans endommager le tuyau sortant du ragr age d a 4 4 NZ ar Fig 3 75 Double support 10 Fig 3 76 Accessoires Consignes de montage au sol La pose des tuyaux peut s effectuer en simple ou double m andre 1 Poser le coffret de collecteur REHAU 2 Monter le collecteur REHAU 3 Poser la bande isolante p riph rique REHAU sur le pourtour de la pi ce 6 Pour fixer le rail de fixation 10 et le double support 10 il est possible d utiliser des chevilles clou ou des chevilles frapper 6 x 40 ou tout autre proc d de fixation adapt cet usage 4 Nettoyer le support au sol de mani re ce qu il soit exempt de poussi re 5 Fixer les rails de fixation sur le support au sol existant Respecter les cartements suivants Entre deux rails lt 40 cm Entre un rail et l angle d une pi ce ou le d but d une zone chauffante 20 cm mini Entre les points de fixation des rails lt 20 cm 6 Si n cessaire fixer des canalisations s par es dans les rails de fixation 10 7 Fixer les doubles supports 10 sur le support au sol 8 Poser le tuyau sur la zone de chauffage refroidissement par le sol en respectant le pas de pose pr vu 9 Clpser le tuyau RAUTHERM S dans le rail de fixation 10 et dans le double support 10 10 Si n cessaire isoler les canalisations de distribution en se conformant aux
122. it gr ce la technique TRIAC Fonctionnement en t avec fonction de protection contre le blocage des vannes en option Fig 7 9 Bo tier de connexion EIB Le Bo tier de connexion EIB forme l organe de liaison entre un syst me EIB avec des thermostats d ambiance EIB et les moteurs thermiques de 24 V Fig 7 10 Bo tier de connexion EIB dans le syst me EIB A Conduite de bus EIB B Bo tier de connexion EIB C max 13 moteurs thermiques REHAU 24 V 7 5 R gulation pi ce par pi ce radio RAUMATIC R Fig 7 11 Syst me de r gulation radio RAUMATIC R V R gulation radio un prix comp titif pour le chauffage et le refroidissement de surface Pas de frais de c blage Installation claire rapide et sans confusion possible Mise en service extr mement simple Design moderne et attrayant Indicateurs de fonctionnement de contr le clairs Connecteurs enfichables pour module de pompe de puissance et module d horloge Tous les autres avantages du syst me RAUMATIC M Composants du syst me Thermostat radio Bo tier de connexion radio Module d horloge Module de pompe de puissance 24 V Moteur thermique 24 V Module de commutation HK Module d conomie d nergie HK Equipement de base L quipement de base doit comprendre 1 thermostat radio par pi ce Bo tier de connexion radio 1 moteur thermique REHAU 24 V par circuit de chauffa
123. l air comprim sans huile ou avec un gaz inerte p mbar 3000 3 bar 190 lt 10 min 10 60 min gt 120 min Fig 9 1 Diagramme de l essai de pression avec de l air comprim sans huile ou avec un gaz inerte A Temps d adaptation voir Tab 9 1 B Essai d tanch it C Essai de charge Volume dans les tuyaux Temps d adaptation Dur e de l essai lt 1001 10 min 120 min 200 200 30 min 140 min gt 200 60 min 20 min par 100 Valeurs indicatives selon le volume des tuyaux Tab 9 1 Volume dans les tuyaux temps d adaptation et dur e de l essai 97 Pr tude Protocoles d essai 1 Les tuyaux doivent tre accessibles et non recouverts 2 Si besoin d monter les dispositifs de s curit et de comptage et les remplacer par des longueurs de tuyau ou des bouchons d obturation 3 Monter des purgeurs d air en nombre suffisant et aux endroits adapt s pour assurer l vacuation de l air comprim 4 Monter un manom tre d une pr cision de 1 hPa 1 mban 5 Fermer tous les robinets vannes e La pression d essai et l volution de la pression obtenue pendant l essai ne sont pas suffisantes pour conclure sur l tanch it de l installation C est pourquoi l tanch it de l ensemble du syst me de chauffage refroidissement de surface doit tre v rifi e visuellement comme l imposent les normes 6 Veiller ce que la temp rature reste constante pendant l essai de
124. lafonds pour le passage des longueurs de raccordements Des raccordements lectriques et hydrauliques doivent tre pr vus pour alimenter les outillages et r aliser l essai de pression Le support brut doit tre suffisamment solide propre et sec et r pondre aux tol rances de plan it pr vues par la norme DIN 18202 Le niveau m tre trac situ 1 m au dessus du niveau du sol doit tre pr sent et avoir t contr l Lorsque des l ments de la construction sont en contact avec le sol l tanch it de l ouvrage doit tre conforme la norme DIN 18195 Un plan de pose indiquant l implantation pr cise des circuits de chauffage et les longueurs de tuyaux de chaque circuit doit tre fourni Lorsque des joints sont n cessaires un plan explicite des joints doit tre fourni 3 2 Planification 3 2 1 Isolation thermique et au bruit de choc G La pose de plus de deux couches d isolation au bruit de choc dans l paisseur du plancher n est pas autoris e La somme des compressibilit s de toutes les couches d isolation superpos es ne doit pas d passer les valeurs suivantes 5 mm si les charges de surface sont lt 3 kN m 3 mm si les charges de surface sont lt 5 kN m Les fourreaux ou autres canalisations doivent tre mis en oeuvre dans un ravoirage La hauteur du ravoirage correspond celle des fourreaux ou canalisations incorpor es Les fourreaux ou autres canalisations
125. le tuyau RAUTHERM S 17 x 2 0 pas de pose 100 mm sur RTM 100 1 G A O N Zone de virage 90 Zone de sommet demi tour Clip quattro Treillis de Support Tuyau Exigences minimales en mati re d isolation selon NBN EN 1264 4 D1 Cas d isolation 1 Local chauff en dessous R gt 0 75 m2K W D2 Cas d isolation 2 Local non chauff ou chauff par intermittence en dessous ou local sur terre plein R gt 1 25 m K W Si la profondeur de nappe phr atique lt 5 m cette valeur doit tre major e D3 Cas d isolation 3 Air la temp rature ext rieure en dessous 5 C gt T gt 15 C R gt 2 00 m2K W G Ces exigences d isolation minimales doivent tre remplies ind pendamment de l exigence impos e par la r glementation PEB sur l enveloppe de b timent voir Exigences sur l isolation thermique selon la r glementation PEB et la norme NBN EN 1264 p 12 Fig 3 52 Isolation thermique minimale des planchers avec le syst me sur treillis de e support 1 avec isolation au bruit de choc Selon la norme DIN 18560 2 tableaux 1 4 si la couche d isolation thermique 2 sans isolation au bruit de choc a une paisseur lt 40 mm l paisseur nominale de chape peut tre r duite K Cave de 5 mm pour une chape ciment G Selon la norme DIN 18560 l paisseur de chape au dessus du tuyau d crite dans les tableaux 1 4 pour une chape CT F4 et CT F5 peut tre r duite de 10 m
126. le domaine Enduit pl tre chaux Enduit la chaux Enduit la chaux ciment Enduit ciment privatif avec quantit d humidit de nulle faible Pi ces privatives humides p ex cuisines a au Enduit la chaux ciment ou Salles de bain avec pr sence d humidit intermittente et refroidissement mural BEL GITE Pi ces humides ainsi que locaux collectifs e Enduit ciment humides avec quantit d humidit lev e Enduit sp cial et refroidissement mural Tab 4 1 Domaines d application des enduits Exigences relatives au support d enduit B Les tol rances admissibles concernant la plan it la verticalit et l exactitude des angles doivent tre respect es selon la norme DIN 18202 Le support d enduit doit r pondre aux exigences suivantes Plan Solide et r sistant De forme stable Non hydrofuge Homog ne De capacit d absorption uniforme Brut et sec Sans poussi res Exempt de salet s Hors gel une temp rature sup rieure 5 C Pr paration du support d enduit La pr paration du support d enduit assure un tenue forte et durable de l enduit sur son support et doit donc tre discut e et d finie avec l enduiseur ou le plaquiste avant de commencer la pose de l enduit Il faut notamment de d finir les points suivants avant la pose de l enduit Rebouchage des trous Retrait protection des pi ces m talliques expos es la corrosion D
127. les d isolation recommand es pour les panneaux isolants du syst me RAUFIX 34 Cas d isolation 1 avec isol bruit imp sans isol bruit imp Cas d isolation 2 avec isol bruit imp sans isol bruit imp Cas d isolation 3 avec isol bruit imp sans isol bruit imp paisseurs minimales de chape recommand es par la norme DIN 18560 2 pour le syst me RAUFIX Tab 3 26 paisseurs de chape pour une chape flottante en sulfate de calcium CAF de classe de r sistance la flexion F4 selon DIN 18560 2 Charge de surface RAUTHERM S RAUTITAN flex RAUTHERM S RAUTHERM S Coupe kN m 14x1 5 mm 16x2 2 mm 17x2 0 mm 20x2 0 mm lt 9 Chevauchement c 45 mm c 45 mm c 45 mm c 45 mm C E Hauteur de montage h 64 mm h 66 mm h 67 mm h 70 mm lt 3 Chevauchement c 65 mm 65 mm cC 65 mm c 65 mm E Hauteur de montage h 84 mm h 86 mm VE E h 90 mm lt 4 Chevauchement CE 70 mm 0 mm c 0 mm c 0 mm Hauteur de montage h 89 mm NE 2911 m m SZ M 95 MM lt 5 Chevauchement t 75 TM G 75 MM G 79 MM c 5 mm AN Hauteur de montage h 94 mm h 96 mm h 97 mm h 100 mm a 5mm Tab 3 24 paisseurs de chape pour une chape ciment CT de classe de r sistance la flexion F4 selon DIN 18560 2 Charge de surface RAUTHERM S RAUTITAN flex RAUTHERM S RAUTHERM S CAN kN m 14x1 5 mm 16x2 2 mm 17x2 0 mm 20x2 0 mm lt 9 Chevauchement c 40 mm c 40 mm c 40 mm c 40 mm
128. lication et les hauteurs de montage des l ments de chape s che sont d crits s par ment voir tab 3 2 p 14 32 paisseurs minimales de chape recommand es par la norme DIN 18560 2 pour le syst me de panneau de pose TS 14 d Emma de se Chape ciment CT Chape flottante en sulfate de calcium CAF Coupe kN m Classe de r sistance la flexion Classe de r sistance la flexion F4 F5 F4 F5 F7 2 h 45 mm h 40 mm h 35 mm h 35 mm h 35 mm 9 h 65 mm MS SoM h 50 mm h 45 mm h 40 mm lt 4 h 70 mm h 60 mm h 60 mm h 50 mm h 45 mm lt MES h 65 mm NS mm M So mM h 50 mm Tab 3 38 paisseurs de chape selon DIN 18560 2 avec tuyau RAUTHERM S 14x1 5 mm Contr les des caract ristiques thermiques Le syst me de panneaux de base TS 14 est contr l et certifi du point de vue de ses caract ristiques thermiquee selon la norme NBN EN 1264 Syst mes de pose pour sol Num ro d enregistrement 7 F 186 amp O Les exigences de la norme NBN EN 1264 Partie 4 doivent tre respect es lors de la planification et du montage du syst me de panneaux de base TS 14 BS Les diagrammes d mission sont disponibles au t l chargement l adresse www rehau be Fig 3 72 Syst me de panneau de base TS 14 avec tuyau RAUTHERM S pos Enduit int rieur Plinthe Bande isolante p riph rique Carreau en pierr
129. lip pour les tuyaux de diam tre ext rieur de 14 20 mm Pour remplir rapidement le magasin de l outillage de pose les clips sont Un seul clip n cessaire avant et apr s un changement de diretion du tuyau conditionn s en barrettes de huit clips Montage des clips possible aux intersections sur la longueur ou sur la Syst mes de pose pour sol largeur de la maille du treillis Tr s bonne fixation du clip sur le treillis de support Tr s bon maintien en position des tuyaux par encliquetage Universel et ind pendant de l isolation choisie sous le treillis de support Adapt aux surfaces o les charges sont lev es en combinaison avec un PC isolant en polyur thane rigide ut DL Convient pour les chapes fluides Re LX AE tke Le Composants du syst me se Clip quattro rotatif Outillage de pose pour clip quattro Fig 3 40 Barrette de clips quattro Treillis de support RM 100 Treillis de support RM 150 Le clip quattro permet de maintenir le tuyau en position dans deux directions Lien de treillis perpendiculairement aux pattes du clip Drille ligaturer Fixation de tuyaux de diam tre ext rieur 14 17 mm Cheville de maintien parall lement aux pattes du clip Film de recouvrement Fixation de tuyaux de diam tre ext rieur 20 mm Tuyaux compatibles RAUTHERM S 14 x 1 5 mm RAUTHERM S 17 x 2 0 mm RAUTHERM S 20 x 2 0 mm RAUTITAN flex 16 x 2 2 mm RAUTI
130. m si les conditions suivantes sont remplies Utilisation du composant de chape REHAU NP Mini et Pr paration du m lange r alis e selon nos pr conisations et Mise en uvre conforme r alis e avec traitement de surface m canique Cas d isolation 1 Cas d isolation 2 Cas d isolation 3 avec isol bruit choc sans isol bruit choc avec isol bruitchoc sans isol bruit choc avec isol bruit choc sans isol bruit choc Syst mes de pose pour sol Isolation suppl mentaire Zd 30 2 mm Zd 30 mm Zd 50 2 mm Zd 50 mm Zd 70 2 mm Zd 50 mm Zd EPS 040 DES sg EPS 040 DEO dm EPS 040 DES sg EPS 040 DEO dm EPS 035 DES sg PUR 024 DEO dh Hauteur d isolation b 28 mm b 30 mm b 48 mm B 30mm b 68 mm b 50 mm Ca m Somm Cam Somm CoE OMM Cam Comm C14 93 mm CHEZHIMM Hauteur de la g n ratrice Ce Son CS 57 MM C6 5 MM CIN C5 95 mm C5 7 MM sup rieure du tuyau C7 56 mm C47 58 mm C7 6 MM C7 8 MM C7 96 mm C7 8 MM CHE Smm Co 61 MM Co 9 MM CE TMM C gt 99 MM Co 81 MM Tab 3 29 paisseurs minimales d isolation recommand es pour le syst me sur treillis 41 paisseurs minimales de chape recommand es par la norme DIN 18560 2 pour le syst me sur treillis de support Charge de surface kN m lt 2 Tab 3 30 paisseurs de chape pour une chape ciment CT de classe de r sistance la flexion F4 selon DIN 18560 2 Charge de surface kN m lt 2 Tab 3 31 paisseurs de chape pour
131. maines d application autoris s par le fabricant d enduit de ragr age doivent absolument tre respect s Dans les locaux humides les enduits de ragr age base de pl tre ne peuvent tre utilis es que sous certaines conditions Dans les locaux avec support au sol en bois l utilisation d enduits de ragr age est limit e Avec ce type de support les instructions du fabricant d enduit de ragr age doivent absolument tre respect es Les temp ratures de fonctionnement en continu des enduits de ragr age et des mortiers de nivellement base de ciment se situent entre 45 C et 50 C Les enduits base de pl tre ne peuvent tre chauff es que jusqu une temp rature de fonctionnement en continu maximale de 45 C Disposition des joints e Une mauvaise disposition et une mise en oeuvre erron e des joints sont la cause la plus fr quente de d t rioration de chape en plancher chauffant amp Conform ment aux normes DIN 18560 et NBN EN 1264 Le bureau d tudes de l ouvrage doit laborer un plan des joints et le pr senter l entreprise d ex cution dans le descriptif de prestations En plus de la d solidarisation effectu e sur le pourtour des pi ces gr ce aux bandes isolantes p riph riques les ragr ages r alis s dans les zones chauff es doivent galement tre s par s par des joints aux endroits suivants pour les chapes d une surface gt 40 m2 ou pour les longueurs gt 8 m ou S
132. me d installation REHAU utilis peut engendrer des accidents ou d autres risques Evitez de travailler proximit d un feu ouvert V tements de travail Portez des lunettes de protection des v tements de travail adapt s des chaussures de s curit un casque et un filet en cas de cheveux longs Ne portez pas de v tements amples ni de bijoux ils risquent de s accrocher aux parties mobiles Portez un casque en cas de montage en hauteur Lors du montage Lisez et respectez toujours la notice de montage de l outillage REHAU utilis Les coupe tubes REHAU sont tr s aff t s Stockez les et manipulez les de mani re viter tout risque de blessures Lors de la d coupe des tuyaux respectez la distance de s curit entre la main et l outillage de d coupe Pendant l op ration de d coupe ne touchez jamais la partie coupante ou une partie mobile de l outillage Une fois le tuyau vas l extr mit de celui ci reprend sa forme initiale effet m moire Pendant cette phase vitez d introduire un corps tranger dans l extr mit du tuyau Pendant l op ration de sertissage n intervenez jamais dans la zone de sertissage ou dans une partie mobile de l outillage Tant que l op ration de sertissage n est pas termin e le raccord peut se d bo ter du tuyau Attention au risque de blessure Lors des travaux de maintenance ou de changement d outillage et lors des modifications de la zone de mo
133. ment entre montants entraxe de 31 3 cm Pour un montage mural la structure support est parall le aux bords longs des l ments muraux Si les profil s porteurs sont parall les aux bords longs des l ments de plafond lors de la mise en oeuvre du plafond cela peut engendrer un fl chissement des l ments de chauffage muraux lors du fonctionnement de l installation AA A Es Fig 4 17 Exemple de structure support avec ch ssis en bois 1 le al ra _ T f pa T Lk 41 pa b ra ra F 4 F 4 L 3 Az L a pa ri PE Fig 4 18 Exemple de structure support avec ch ssis en m tal Si les structures support pour le chauffage refroidissement mural REHAU en construction s che sont constitu es d un ch ssis et de montants en bois les points suivants doivent tre consid r s Le bois utilis doit tre adapt la construction en bois et doit tre sec lors du montage Les montants et traverses en bois utilis s doivent poss der une section minimale de 30 x 50 mm Les structures support avec ch ssis en bois doivent tre stables L entraxe des traverses ne doit pas tre sup rieur 750 mm 68 Si les structures support pour le chauffage refroidissement mural REHAU en construction s che sont constitu es profil s m talliques les points suivants doivent tre consid r s Tous l
134. ment une protection contre le ruissellement laissant respirer p ex soude ou papier bitum EI 3 p TS a 11 Coller le film de recouvrement REHAU ou la protection contre le ruissellement avec la bavette de la bande isolante p riph rique REHAU Des pr conisations importantes sur les notions de base et la planification sont donn es aux chapitres 3 1et 3 2 p 11 46 SE E Ea ER RE ae j l F WWII z 41 Fig 3 61 Exemple de plan de pose pour le syst me sec 1 Panneau de pose VA 12 5 Panneau de pose VA 25 Panneau de demi tour VA 12 5 Panneau de demi tour VA 25 Panneau de raccordement Panneau de remplissage 9 O A O N Exigences minimales en mati re d isolation selon NBN EN 1264 4 D1 Cas d isolation 1 Local chauff en dessous R gt 0 75 m2K W D2 Cas d isolation 2 Local non chauff ou chauff par intermittence en dessous ou local sur terre plein R gt 1 25 mK W Si la profondeur de nappe phr atique lt 5 m cette valeur doit tre major e D3 Cas d isolation 3 Air la temp rature ext rieure en dessous 5 C gt T gt 15 C R gt 2 00 mK W G Ces exigences d isolation minimales doivent tre remplies ind pendamment de l exigence impos e par la r glementation PEB sur l enveloppe de b timent K z voir Exigences sur l isolation thermique selon la r glementation PEB et la D norme NBN EN 1264 p 12 Fig 3
135. mentaires et normatives en vigueur notamment RGIE les consignes de la notice de montage fournie 1 Monter le bo tier de connexion dans le coffret de collecteur 2 Brancher les moteurs thermiques au bo tier de connexion 3 Monter les moteurs thermiques sur les adaptateurs de vanne e Les moteurs thermiques sont livr s ouverts fonction First Open 4 Si n cessaire installer les autres composants du syst me module d horloge etc 5 Brancher le transformateur du bo tier de connexion au secteur 6 Ins rer le fusible secteur Le voyant de fonctionnement s allume Apr s environ 5 secondes toutes les LED s allument le bo tier de connexion est pr t pour la reconnaissance des thermostats e Une fois le fusible secteur enclench le bo tier de connexion ouvre automatiquement les sorties Ainsi la fonction First Open est annul e au plus tard apr s 8 minutes 7 Affecter les thermostats d ambiance aux diff rentes zones en respectant la notice de montage fournie Affecter les thermostats d ambiance au lieu de montage pr vu Etiqueter les thermostats d ambiance en dessous de la molette de r glage 8 Monter le thermostat l endroit pr vu 9 R aliser le contr le de l affectation des thermostats d ambiance radio au bo tier de connexion radio en respectant la notice de montage fournie 93 Technique de r gulation 8 PR TUDE DIMENSIONNEMENT Nous proposons un service technique complet de
136. minimales d isolation recommand es pour les panneaux plots Varionova avec isolation thermique 11 mm et sans isolation en partie inf rieure 22 paisseurs minimales de chape recommand es par la norme DIN 18560 2 pour le panneau plots Varionova avec isolation au bruit de choc 30 2 et isolation thermique 11 mm Charge de surface Tab 3 7 Charge de surface Tab 3 8 Charge de surface Tab 3 9 Charge de surface Tab 3 10 Charge de surface Tab 3 11 KN m2 paisseurs de chape pour une chape ciment CT de classe de r sistance la flexion F4 selon DIN 18560 2 KN m2 paisseurs de chape pour une chape ciment CT de classe de r sistance la flexion F5 selon DIN 18560 2 KN m2 paisseurs de chape pour une chape flottante en sulfate de calcium CAF de classe de r sistance la flexion F4 selon DIN 18560 2 KN m2 KN m2 paisseurs de chape pour une chape flottante en sulfate de calcium CAF de classe de r sistance la flexion F7 selon DIN 18560 2 Recouvrement paisseur totale Recouvrement paisseur totale Recouvrement paisseur totale Recouvrement paisseur totale Recouvrement paisseur totale Recouvrement paisseur totale Recouvrement paisseur totale Recouvrement paisseur totale Recouvrement paisseur totale Recouvrement paisseur totale Recouvrement paisseur totale Recouvrement paisseur totale Recouvrement paisseur totale Recouvrement paisseur
137. mm pour les canalisations de distribution Accessoires Bande isolante p riph rique 80 mm Gaine de protection 12 14 Gaine de protection 17 Gaine de protection 20 Profil pour joint de dilatation 54 Description Le rail de fixation 10 est en propyl ne r sistant aux chocs et extr mement stable I sert fixer les tuyaux de chauffage sur des sols stables existants p ex sols carrel s et chapes Les pas de pose r alisables sont de 2 5 cm et multiples de 2 5 cm Les rails de fixation 10 ont une base d paisseur de paroi de 4 mm r sistante la torsion et une hauteur totale de 13 mm Dans les zones de demi tours des tuyaux le double support 10 permet de maintenir les tuyaux en position de mani re tr s fiable Les zones de chauffage refroidissement par le sol sont r alis es avec le tuyau RAUTHERM S de dimensions 10 1 x 1 1 mm Fig 3 74 Rail de fixation 10 Les T s permettent de raccorder plusieurs zones de chauffage refroidissement par le sol une m me canalisation de distribution en boucle de Tichelmann puis de raccorder celle ci une sortie du collecteur La bande isolante p riph rique permet d absorber la dilatation du ragr age effectu La bande isolante p riph rique est pos e sur tout le pourtour de la pi ce et les pr conisations de mise en oeuvre du fabricant d enduit de ragr age doivent tre respect es Les gaines de protection permettent aux canalisations de d
138. n l eau la fin de l essai de pression 1 Demander la validation de l essai de pression par l entreprise d ex cution et le ma tre d oeuvre dans le protocole d essai de pression 2 D monter le manom tre 3 Rincer abondamment les tuyaux de chauffage refroidissement de surface apr s l essai de pression voir chapitre 9 4 p 98 4 R installer les dispositifs de s curit et de comptage 9 3 Essais d tanch it l air comprim sans huile ou avec un gaz inerte des installation de chauffage refroidissement de surface Informations importantes sur l essai avec de l air comprim sans huile avec un gaz inerte Les petites fuites ne sont d celables qu l aide d un produit tra ant sous des pressions d essai lev es essai de charge et en combinaison avec des contr les visuels Des variations de temp rature peuvent influencer le r sultat de l essai baisse ou hausse de pression De l air comprim sans huile ou un gaz inerte sont des gaz comprim s Le volume des tuyaux a une influence d terminante sur le r sultat affich Un volume de tuyaux important rend les petites fuites difficilement d tectables par la seule baisse de pression E a Produit tra ant pour d tection de fuites Utiliser uniquement des produits tra ants p ex agent moussant b n ficiant d une certification DVGW ou Kiwa ATA ou certification belge quivalente valide 9 3 1 Pr paration de l essai de pression
139. ne doivent pas interrompre la couche d isolation au bruit de choc En cas de mise en oeuvre d isolants en polystyr ne sur des produits d tanch it bitumineux base de solvant ou sur des produits d tanch it associ s des colles bitumineuses il est indispensable de pr voir un film de recouvrement entre les deux couches Les composants des syst mes de pose REHAU et les isolations compl mentaires doivent tre entrepos s au sec D termination de l isolation au bruit de choc requise Une bonne isolation au bruit de choc est d terminante pour la performance acoustique d un plancher L att nuation du bruit de choc d pend de la raideur dynamique de l isolation et de la composition de la chape utilis e La norme DIN 4109 ainsi que la norme VDI 4100 sur l isolation acoustique contiennent les donn es requises pour l isolation au bruit de choc Si le niveau normalis du bruit de choc valu pour la structure de plancher est lt l exigence pr vue par la norme DIN 4109 ou VDI 4100 l utilisation de l isolation au bruit de choc choisie est suffisante Pour d terminer l isolation dans le cas d une structure de plancher d finie les l ments suivants sont applicables Lun L a j Alur 4270B avec Lawr niveau normalis du bruit de choc valu Law gr Niveau normalis du bruit de choc quivalent du plancher brut AL R indice d att nuation du bruit de choc de l ensemble chape couche d is
140. neau d agrafage Version Mat riau du panneau de base Mat riau du film tiss Dimensions Longueur m Largeur m Hauteur mm Surface m2 Pas de pose cm Rehausse du tuyau mm Construction selon DIN 18560 et NBN EN 13813 Conductivit thermique W mK R sistance thermique M2K W Classe du mat riau selon DIN 4102 Comportement au feu selon NBN EN 13501 Charge de surface max KN m2 Raideur dynamique MN m Indice d att nuation du bruit de choc AL r dB 20 2 30 2 Isolant en rouleau EPS 040 EPS 040 DES sg DES sg PE PE 122 122 1 1 20 30 12 12 5 et multiples de 5 5 et multiples de 5 z lt 5 A 0 040 0 040 0 50 0775 B2 B2 E E 9 0 D 30 20 26 28 30 2 EPS 040 DES sg PE 2 1 30 2 5 et multiples de 5 0 A 0 040 0 75 B2 E 5 0 20 28 50 2 Isolant en plaque pliante EPS 040 DES sg PE 2 1 50 2 5 et multiples de 5 lt 0 A 0 040 1025 B2 5 0 15 29 70 2 EPS 085 DES sg PE 2 1 70 2 5 et multiples de 5 lt A 0 035 2 00 B2 10 0 30 26 La classe du mat riau correspond un mat riau composite fabriqu en usine et constitu d un panneau de base en PS et d un film en PE Dans le cas d un plancher massif et d une chape flottante sur isolation au bruit de choc avec une masse gt 70 kg m 3 4 1 Agrafe RAUTAC et agrafe V Les agrafes sont thermo soud es pour former des recharges de 30 pi ces L agrafeuse doit tre aliment e avec
141. nt fermer les robinets vannes du collecteur Gaz d essai L Air comprim sans Azote B huile Dioxyde de E carbone 2 1 Pression d essai mbar 150 mbar 150 hPa Volume dans les 22 e emps d adaptation hi 2 4 Pression lue mbar 150 mbar 150 hPa 2 5 Dur e de l essai min 2 6 Pression lue mbar 150 mbar 150 hPa V rification de l tanch it et de l absence de fuites de l installation de chauffage refroidissement de surface visuellement avec un produit tra ant notamment au niveau des raccordements 3 Essai principal 3 1 Pression d essai bar 3 bar 3 2 Pression lue apr s 10 min bar 3 3 Remarque Volume de tuyau Temps d adaptation Dur e de l essai lt 1001 10 min 00 200 30 min gt 200 60 min 120 min 140 min 20 min par 100 Valeurs indicatives selon le volume des tuyaux Dim RAUTHERM S 10 1 14 16 W 20 28 dZ Contenance l m 0 049 0 095 0 113 ITS 0 201 0327 0 539 D termination du volume dans les tuyaux V rification de l tanch it et de l absence de fuites de l installation de chauffage refroidissement de surface visuellement avec un produit tra ant notamment au niveau des raccordements _ L installation de chauffage refroidissement de surface est tanche 4 Validation Pour le constructeur Pour l entreprise de chauffage Lieu Date Annexes 100 2 j REHAU Unlimited
142. ntage mettez l outillage hors tension et configurez l outillage pour viter tout d marrage accidentel 2 INTRODUCTION 2 1 Chauffage de surface Confort thermique Du fait que les temp ratures de surface sont basses et que la r partition de la temp rature est homog ne les syst mes de chauffage de surface REHAU chauffent gr ce une nergie rayonn e l g re et confortable Contrairement aux syst mes de chauffage statiques il s tablit un quilibre au niveau du rayonnement entre l tre humain et les surfaces environnantes cr ant ainsi une sensation de confort optimale b 10 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 F Fig 2 1 Confort thermique en fonction de la temp rature ambiante T et de la temp rature des surfaces environnantes T EN chaud inconfortable assez confortable Eu confortable H froid inconfortable Econome en nergie En raison de la part lev e du rayonnement dans les syst mes de chauffage de surface REHAU la sensation de confort est perceptible en mode chauffage m me si la temp rature de l air ambiant est faible La temp rature de consigne peut donc tre abaiss e de 1 C 2 C ce qui permet de r aliser des conomies d nergie annuelles de 6 12 Ecologique Gr ce leur mission de chaleur lev e m me avec des temp ratures d part d eau faibles les syst mes de chauffage de surface REHAU se combinent parfaitement avec des chaudi res gaz condensati
143. offrets diff rentes sont disponibles Mat riau en t le d acier Galvanis e ou Laqu e blanc similaire RAL 9016 Type de coffret Hauteur du coffret mm sans cadre Largeur ext rieure totale du coffret mm C sans cadre Profondeur ext rieure totale du coffret mm R servation n cessaire largeur mm R servation n cessaire hauteur mm min max R servation n cessaire profondeur mm Poids du coffret kg Hauteur r glable entre 700 et 850 mm en r glant les pieds du coffret Possibilit d encastrer le coffret diff rentes profondeurs car la profondeur du ch ssis peut tre ajust e entre 110 et 160 mm 2 705 885 390 110 160 600 707 887 2521743 13 7 4 705 885 150 110 160 800 702 887 LZS iS 17 4 CT 7 705 885 950 110 160 1000 707 887 1252178 20 3 9 105 885 11950 110 160 1200 707 887 1252118 23 2 10 705 885 1300 110 160 1550 707 887 125210148 26 6 Fig 6 5 Dimensions du coffret de collecteur UP GO A O N O Largeur totale du coffret Ch ssis Fa ade Tube de guidage amovible T le ajustable de bas de coffret Pied r glable en hauteur 81 Coffret de collecteur AP Fig 6 6 Coffret de collecteur AP 130 sans fa ade Type de coffret 605 Hauteur du coffret mm 730 Largeur totale du coffret C 605 mm Profondeur ext rieure tot
144. olation 2dB valeur de correction Pour d terminer l isolation au bruit de choc n cessaire pour un plancher dans un b timent en Belgique se r f rer aux normes NBN S 01 400 1 NBN S 01 400 et NBN S 01 401 NBN S 01 400 2 et toute autre norme acoustique pour les b timents en Belgique 11 Syst mes de pose pour sol Exigences sur l isolation thermique selon la r glementation PEB et la norme NBN EN 1264 Les exigences thermiques concernant l enveloppe du b timent sont d finies par la r glementation de Performance nerg tique des B timents PEB et pr sent es dans le calcul du besoin en nergie effectu pour chaque b timent ind pendamment de l enveloppe du b timent int gr e dans le calcul du besoin en nergie pour la mise en oeuvre d un chauffage de surface il convient de tenir compte galement d une r sistance thermique minimale par rapport au sol par rapport l air ext rieur vide sanitaire ou par rapport des locaux chauff s voir Tab 3 1 D apr s les pr conisations du DIBt Deutsche Instituts f r Bautechnik avec une isolation de r sistance thermique minimale 2 0 m K W entre la surface chauffante et la paroi ext rieure ou la paroi donnant sur un local non chauff les d perditions de chaleur suppl mentaires par transmission sp cifiques du chauffage de surface peuvent tre n glig es et par cons quent n ont pas besoin d tre prises en compte dans le calcul du besoin nerg t
145. on des pompes chaleur ou des installations solaires thermiques Anallergique En raison de la faible part convective de l mission de chaleur des syst mes de chauffage de surface REHAU le brassage de l air ambiant est r duit au maximum Les d placements et tourbillons de poussi res font d sormais partie du pass De quoi soulager les voies respiratoires et pas seulement celles des personnes allergiques Aspect esth tique des pi ces sans radiateurs Les syst mes de chauffage de surface REHAU permettent l utilisateur d agencer librement les pi ces offrent l architecte plus de libert en mati re de conception r duisent les risques de blessures p ex dans les garderies les coles les h pitaux ou les tablissements de soins Temp ratures ambiantes selon NBN EN 12831 addendum 1 Dans les pi ces d habitation et de s jour 20 C Dans les salles de bain 24 C Valeurs indicatives applicables aux locaux recevant des travailleurs Activit assise 19 20 C Activit non assise 12 19 C selon la p nibilit du travail Valeurs indicatives de la norme NBN EN ISO 7730 Selon la norme NBN EN ISO 7730 les crit res suivants doivent tre respect s pour garantir la satisfaction optimale des occupants de la pi ce Temp rature op rative Et 23 26 C Hiver 20 24 C La temp rature op rative correspond la valeur moyenne d termin e partir de la temp rature amb
146. ond aux exigences de la norme NBN EN 13163 Le quadrillage pr sent sur la face inf rieure permet des d coupes rapides et rectilignes La g om trie sp cifique des plots permet des pas de pose de 5 cm et de multiples de 5 cm et assure un excellent maintien en position des tuyaux m me dans les virages Fig 3 14 Technique de fixation des panneaux plots Fig 3 15 D coupes ais es et emploi de couvre joints Les plots d assemblage thermoform s des deux c t s du film permettent un assemblage rapide et s r entre 2 panneaux adjacents et vitent les ponts acoustiques et thermiques La technique de fixation des panneaux permet de d monter les assemblages sans tre endommag Les couvre joints les bandes de raccordement et les pontets de fixation peuvent tre utilis s pour chacune des versions du panneau plots Varionova Le syst me de panneau plots Varionova est pr vu pour tre mis en oeuvre avec des chapes conformes la norme DIN 18560 Fig 3 16 Pontet de fixation Gr ce aux pontets de fixation les tuyaux pos s 45 par rapport aux panneaux sont fix s fermement et de mani re s re Fig 3 17 l ment de fixation de panneau L l ment de fixation pour panneau permet une fixation ferme et s re du panneau plots Varionova sans isolation sur un isolant d ja pos au sol Fig 3 18 Bandes de raccordement Avec la bande de raccordement les passages de p
147. onnement l vaporation la convection Rayonnement P 30 Evaporation GO A 109 S 3 A LL Convection e W m Conduction D thermique Fig 2 5 R gulation thermique du corps humain Le corps humain ressent le plus grand bien tre lorsqu il peut r guler au moins 50 de son d gagement de chaleur par rayonnement O Dans le cas du refroidissement de surface REHAU l change d nergie entre l tre humain et la surface refroidissante s effectue principalement par rayonnement et par cons quent cr e des conditions de confort et de bien tre optimales dans les pi ces Fig 2 6 Temp ratures et vitesses de l air en cas de refroidissement par le sol Syst mes de climatisation classiques Les syst mes de climatisation classiques compensent les charges r froidissantes des locaux par change d air avec les cons quences n gatives suivantes Ph nom nes de courant d air Vitesses de l air lev es Basses temp ratures d part d air Niveaux sonores lev s Le cumul de ces effets engendre souvent une sensation d inconfort pour l occupant un ph nom ne galement d sign sous le nom de Sick Building Syndrom Inconv nients conomiques des installations de climatisation classiques Co ts d investissements lev s Co ts de consommation annuelle lev s Absorption thermique Dans la pratique une temp rature de surface de 19 20 C
148. ormance Energ tique des B timents 105 NOTES O O NOTES N NOTES AGENCE COMMERCIALE REHAU REHAU veut tre proche de ses clients Pour un encadre ment rapide constant et satisfaisant sur place les points de vente REHAU locaux sont votre disposition Une quipe comp tente r pond toutes vos questions r sout vos probl mes et vous prodigue des conseils avis s Les produits REHAU les plus courants sont stock s pour vous en entrep ts et dans des centres logistiques performants Nous vous assistons pour la pr paration et l laboration de projets de grande envergue ou de constructions complexes jusqu la r alisation Profitez du service de livraison REHAU qui fournit temps les produits domicile ou sur chantier ou des centres de distribution REHAU qui limitent les frais de transport et de disposition www rehau be Coordonn es de l Agence Commerciale Belgique Bruxelles Ambachtszone Haasrode 3326 Ambachtenlaab 22 B 3001 HEVERLEE LEUVEN T l 016 39 99 11 Fax 016 39 99 12 E mail info bel rehau com 109 110 FRANCE Agence commerciale PAYS BAS LUXEMBOURG ALLEMAGNE L utilisateur qui envisage une application diff rente de celles d crites dans les informations techniques est tenu Le pr sent document est prot g par des droits d auteur Tous les droits constitutifs qui en manent sont r serv s de consulter REHAU et de dem
149. ormations techniques Toute autre utilisation n est pas conforme aux dispositions en vigueur et n est donc pas autoris e amp O Pour l installation de syst mes de canalisations respectez toutes les directives nationales et internationales en mati re d installation de pr vention des accidents et de s curit ainsi que les directives des pr sentes informations techniques Les domaines d application qui ne figurent pas dans ces informations techniques applications sp ciales n cessitent une concertation pr alable avec notre service technique Veuillez vous adresser votre distributeur REHAU E a Conditions relatives au personnel Ne confiez le montage de nos syst mes qu un personnel qualifi et autoris Ne confiez les travaux sur les installations lectriques ou le c blage qu un personnel autoris et qualifi cet effet Mesures de pr caution g n rales Veillez ce que la zone de montage reste propre et exempte d objets g nant les op rations de montage et les mouvements Veillez ce que la zone de montage soit suffisamment clair e Tenez les enfants les animaux domestiques et les personnes non autoris es a l cart des outils et des zones de montage Cela s applique surtout pour les travaux de r novations de locaux habit s Utilisez uniquement les composants compatibles avec le syst me de tuyaux utilis L emploi d autres composants ou d outils qui ne font pas partie du syst
150. orme NBN EN 1264 Partie 4 doivent tre respect es lors de la planification et de la mise en oeuvre du syst me RAUFIX K h Les diagrammes d mission sont disponibles au t l chargement l adresse www rehau be 36 Fig 3 37 Syst me RAUFIX avec rail support de tuyau de chauffage RAUTHERM S Enduit int rieur Plinthe Bande isolante p riph rique Carreau en pierre naturelle ou synth tique Colle Chape conforme la norme DIN 18560 Tuyau de chauffage RAUTHERM S Rail de fixation RAUFIX Film de recouvrement selon DIN 18560 film en PE ou en papier bitum 10 Isolation thermique et au bruit de choc 11 Film d tanch it selon DIN 18195 12 Dalle support 13 Sol N D O A V N 3 6 Syst me sur treillis de support Description Le syst me sur treillis de support est pr vu pour tre utilis avec des chapes conformes la norme DIN 18560 Gr ce ses m choires de fixation adh sives avec barbillon pr sentes en sous face le clip quattro livr en barrettes se fixe de mani re tr s s re au treillis de support Les g om trie optimis e de la partie sup rieure des clips assure un clipsage ais et une fixation tr s s re des tuyaux Fig 3 38 Syst me sur treillis de support Pas de pose des tuyaux ind pendant de la maille du treillis de support Fig 3 39 Clip quattro rotatif Pose rapide des clips gr ce leur conditionnement en barrettes Un m me c
151. orte et les joints de dilatation de la chape sont parfaitement ma tris s Un isolant peut tre install en dessous des bandes de raccordement en fonction des exigences G Le long de la bande isolante p riph rique le d bord du film noir du panneau plots Varionova doit tre d coup Fixer le panneau plots Varionova sans isolation sur l isolant inf rieur l aide des l ments de fixation de panneau REHAU Attacher la bavette de la bande isolante p riph rique REHAU au panneau plots Varionova sans tension Les chutes des d coupes droites des panneaux plots Varionova peuvent tre r utilis es l aide des couvre joints 6 Raccorder une extr mit du tuyau au collecteur REHAU 7 Poser le tuyau entre les plots du panneau plots Varionova 8 En cas de pose 45 fixer le tube l aide de pontets de fixation 9 Raccorder la deuxi me extr mit du tuyau au collecteur REHAU 10 Monter le profil pour joint de dilatation techniques souhait es Fig 3 19 Bande de raccordement et profil pour joint de dilatation sur le panneau plots Varionova Montage 1 Poser le coffret de collecteur REHAU Des pr conisations importantes sur les notions de base et la planification sont 2 Monter le collecteur REHAU donn es aux chapitres 3 1et 3 2 p 11 3 Poser la bande isolante p riph rique REHAU 4 Poser les isolants du syst me REHAU si n cessaire 5 D couper les panneaux plot
152. planification sont sur leur support au sol donn es aux chapitres 3 1et 3 2 p 11 e Donn es techniques des rails de fixation RAUFIX En cas d utilisation de chapes fluides l cartement entre les rails RAUFIX doit Mat riau des rails Polypropyl ne tre r duit Longueur du rail 1m Hauteur utile du rail sans contre crochet sur la face inf rieure Rail 12 14 24 mm Rail 16 17 20 27 mm Largeur du rail Rail 12 14 40 mm Rail 16 17 20 50 mm Rehausse pour le tuyau 5 mm Pas de pose 5 cm et multiples de 5 cm Donn es techniques du crochet de fixation Mat riau du crochet de fixation Polypropyl ne Longueur du crochet de fixation 50 mm Ecart entre les pointes du crochet 20 mm Fig 3 34 Presser verticalement les rails RAUFIX sur leur support au sol 33 Syst mes de pose pour sol Exigences minimales en mati re d isolation selon NBN EN 1264 4 D1 Cas d isolation 1 Local chauff en dessous R gt 0 75 m2K W D2 Cas d isolation 2 Local non chauff ou chauff par intermittence en dessous ou local sur terre plein R gt 1 25 mK W Si la profondeur de nappe phr atique lt 5 m cette valeur doit tre major e D3 Cas d isolation 3 Air la temp rature ext rieure en dessous 5 C gt T gt 15 C R gt 2 00 mK W G Ces exigences d isolation minimales doivent tre remplies ind pendamment de l exigence impos e par la r glementation PEB sur l enveloppe de b timent voir Exigences su
153. poussi rage Rebouchage des joints des percements et des saign es Application d un primaire d accroche en cas de supports absorption non uniforme et ou forte p ex b ton cellulaire Application d un agent adh sif sur les supports tanches et ou trop faible absorption p ex isolation thermique par l int rieur des murs en contact avec l ext rieur Armement d enduit L armement d enduit avec une trame de fibre de verre sert limiter la fissuration et est obligatoire pour les surfaces de chauffage refroidissement mural G L armement d enduit et l enduit doivent tre compatibles l un avec l autre en se conformant aux instructions des fabricants Les pr conisations du fabricant d enduits doivent tre respect es Les trames de fibre de verre courantes poss dent les caract ristiques techniques suivantes Aptitude l emploi comme armement d enduit R sistance au d chirement dans la longueur et la largeur sup rieure 1500 N 5 cm R sistance aux enduits pour murs chauffants valeur de pH de 8 11 Taille de maille 7 x 7 mm en cas de trame de fibre de verre directement encastr es Taille de maille 4 x 4 mm en cas de trame de fibre de verre appliqu es la spatule 61 Syst mes de pose pour mur e Le proc d de mise en oeuvre doit tre d fini avec l entreprise de pose de l enduit avant de commencer la pose de l enduit Les pr conisations du fabricant d
154. pr conisations et Mise en uvre conforme r alis e avec traitement de surface m canique Cas d isolation 1 avec isolation au bruit de choc Hauteur d isolation b 28 mm C14 42 MM Hauteur de la g n ratrice C5 44mm sup rieure du tuyau C 45 mm C2 48 MM Tab 3 17 paisseurs minimales d isolation recommand es pour le syst me d agrafage Cas d isolation 2 avec isolation au bruit de choc Cas d isolation 3 avec isolation au bruit de choc b 48 mm b 68 mm Ce OZMI e E SA C16 64 MM Ce 84 MM C17 65 mm C17 89 MM Co 68 MM Co 88 MM 29 Syst mes de pose pour sol paisseurs minimales de chape recommand es par la norme DIN 18560 2 pour le syst me d agrafage Charge de surface KN m2 Recouvrement Hauteur de montage Recouvrement Hauteur de montage Recouvrement Hauteur de montage Recouvrement Hauteur de montage RAUTHERM S 14x1 5 mm c 45 mm sein C 065 MM h 79 mm G 70 mm h 84 mm c 75 mm h 89 mm RAUTITAN flex 16x2 2 mm c 45 mm MGN c 69 mm E18 mm c 70 mm h 86 mm c 75 mm h 91 mm RAUTHERM S 17x2 0 mm c 45 mm h 62 mm C 05 MM h 82 mm c 0 mm h 87 mm c 7 5 mm h 92 mm Tab 3 18 paisseurs de chape pour une chape ciment CT de classe de r sistance la flexion F4 selon DIN 18560 2 Charge de surface KN m2 Recouvrement Hauteur de montage Recouvrement Hauteur de montage Recouvrement Hauteur de montage Recouvrement Hauteu
155. pression 7 Pr parer le protocole d essai de pression voir chapitre 9 5 et prendre note des param tres techniques de l installation 9 3 2 Essai d tanch it 1 S lectionner le temps d adaptation et la dur e d essai conform ment au tableau 9 1 2 Appliquer lentement une pression d essai de 150 mbar dans l installation de chauffage refroidissement de surface 3 Si n cessaire faire remonter la pression jusqu la pression d essai la fin du temps d adaptation 4 Commencer l essai d tanch it apr s le temps d adaptation 5 Relever la pression d essai et la consigner dans le protocole d essai avec la dur e de l essai 6 Ala fin de l essai consigner la pression dans le protocole d essai de pression 7 V rifier l tanch it de l installation de chauffage refroidissement de surface visuellement avec un produit tra ant notamment au niveau des raccordements Si la pression d essai baisse Effectuer un nouveau contr le visuel pr cis l aide d un produit tra ant sur les tuyaux les diff rents appareils et les raccordements Traiter les causes de la chute de pression et recommencer l essai d tanch it tapes 1 5 8 Si aucune fuite n a t constat e consigner le contr le visuel dans le protocole d essai de pression 9 3 3 Essai de charge 1 Appliquer lentement une pression d essai de 3 bar dans l installation de chauffage refroidissement de surface 2 Une fois la pression st
156. r ils doivent tre manutentionn s debout ou l aide de moyens de transport adapt s e Il faut viter de manutentionner les l ments de chauffage refroidissement mural avec les fraisages pour tuyaux vers le bas 4 2 2 Montage D roulement du montage Installation des canalisations de raccordement R alisation de la structure support Fixation des l ments muraux actifs la structure support Raccordement des l ments muraux aux canalisations de distribution Rin age et r alisation de l essai de pression Isolation compl te des canalisations de distribution et de raccordement Montage des zones murales inactives R alisation des joints entre panneaux muraux Finition des joints muraux surface EE e DI Conditions ambiantes pour la mise en oeuvre Les exp riences de longue date ont d montr que les conditions ambiantes les plus favorables la mise en oeuvre des panneaux de pl tre sont une humidit relative de l air de 40 80 et une temp rature ambiante sup rieure 10 C G Lorsque l humidit relative de l air est sup rieure 80 en continu l int rieur du b timent les syst mes base de plaques de pl tre ne doivent pas tre mis en oeuvre Apr s le montage les l ments de chauffage refroidissement mural doivent tre prot g s contre l humidit long terme Une fois les travaux de montage termin s il est donc indispensable d assurer une ventilation suffisante l int
157. r de montage RAUTHERM S 14x1 5 mm c 40 mm h 54 mm C 59 Mmm h 69 mm c 60 mm h 7 4 mm c 65 mm m e RAUTITAN flex 16x2 2 mm c 40 mm h 56 mm C vomm T an c 60 mm neo han c bomm h 81 mm RAUTHERM S 17x2 0 mm c 40 mm h 57 mm c 59 MM ASN c 60 mm h 77 mm c 65 mm h 82 mm Tab 3 19 paisseurs de chape pour une chape ciment CT de classe de r sistance la flexion F5 selon DIN 18560 2 Charge de surface KN m2 Recouvrement Hauteur de montage Recouvrement Hauteur de montage Recouvrement Hauteur de montage Recouvrement Hauteur de montage RAUTHERM S 14x1 5 mm C 3o mm h 49 mm c 50 mm h 64 mm c 60 mm h 7 4 mm c 65 mm h 9 mm RAUTITAN flex 16x2 2 mm Cago MM NES nn c 50 mm h 66 mm c 60 mm NE To hi c 65 MM ln RAUTHERM S 17x2 0 mm C 35 MM M o c 50 mm h 67 mm c 60 mm T c 65 mm h 82 mm RAUTHERM S 20x2 0 mm c 45 mm h 65 mm c 65 mm h 85 mm c 70 mm h 90 mm c 75 mm h 95 mm RAUTHERM S 20x2 0 mm c 40 mm h 60 mm C 99 MM h 5 mm c 60 mm h 80 mm c 65 mm NE 85 MM RAUTHERM S 20x2 0 mm C 35 MM NES Sin c 50 mm h 70 mm c 60 mm h 80 mm C 65 MM h 85 mm Tab 3 20 paisseurs de chape pour une chape flottante en sulfate de calcium CAF de classe de r sistance la flexion F4 selon DIN 18560 2 Charge de surface KN m2 Recouvrement Hauteur de montage R
158. r l isolation thermique selon la r glementation PEB et la norme NBN EN 1264 p 12 G Selon la norme DIN 18560 2 tableaux 1 4 si la couche d isolation thermique K Cave a une paisseur lt 40 mm l paisseur nominale de chape peut tre r duite de 5 mm pour une chape ciment G Selon la norme DIN 18560 l paisseur de chape au dessus du tuyau d crite dans les tableaux 1 4 pour une chape CT F4 et CT F5 peut tre r duite de 10 mm si les conditions suivantes sont remplies Utilisation du composant de chape REHAU NP Mini et Pr paration du m lange r alis selon nos pr conisations et Mise en uvre conforme r alis e avec traitement de surface m canique Fig 3 36 Slsolation thermique minimale des planchers avec le syst me RAUFIX 1 avec isolation au bruit de choc TSD 2 sans isolation au bruit de choc TSD Isolation suppl mentaire Zd 30 2 mm Zd 30 mm Zd 50 2 mm Zd 50 mm 2d 70 2mm Zd 50 mm Zd EPS 040 DES sg EPS 040 DEO dm EPS 040 DES sg EPS 040 DEO dm EPS 035 DES sg PUR 024 DEO dh Hauteur d isolation b 28 mm b 30 mm b 48 mm 50 mm b 68 mm b 50 mm C14 47 MM C14 49 mm CTET C44 69 mm C14 8 MM CHE 09m Hauteur de la g n ratrice Ce 49 mm CHE D MMI C15 69 mm CRE 7 MM C5 69 mm C5 11 mm sup rieure du tuyau EFE Din mi Ce AO C2 Min Cr 90 mm ERE 12 MM CHE oS mm C 99 MN CH SN e 70 MM Co 93 MM CH 4D MM Tab 3 23 paisseurs minima
159. r les chapes d une surface gt 40 m2 ou Syst mes de pose pour sol pour les longueurs gt 8 m ou Sur les ratios dimensionnels a b gt 1 2 au dessus des joints de b timent dans les zones avec d importants carts de niveau 3 Fig 3 4 Disposition incorrecte des joints dans les circuits de chauffage Fig 3 2 Disposition des joints Joint de b timent Les variations dimensionnelles de la chape dues des diff rences de temp rature se calculent approximativement comme suit Al LXaxaAr Al dilatation lin aire m lp longueur de chape m a coefficient de dilatation lin aire 1 K AT diff rence de temp rature K 13 3 2 3 Construction s che l ments de chape s che Charge admissible et domaine d application e Les chapes s ches en pl tre fibr peuvent tre soumises une temp rature maximale de 45 C Syst me sec Domaine d application avec charge de surface qK KN m2 Pi ces de vie couloirs et combles am nag s dans les immeubles r sidentiels chambres d h tel y compris la salle de bain A1 1 0 A2 1 5 A3 2 0 Bureaux couloirs et combles am nag s dans des b timents tertiaires cabinets m dicaux salles de repos dans les cabinets m dicaux y compris les couloirs B1 2 0 Surfaces commerciales jusqu 50 m dans des immeubles r sidentiels et tertiaires D1 2 0 Couloirs dans des h tels maisons de retr
160. raccordement des composants Raumatic M d installer le syst me 24 V 1 Thermostat max 6 D 2 Module de pompe de puissance 3 Module d horloge 4 Moteurs thermiques max 14 7 4 4 Montage et mise en service 5 Secteur 230 VAC 7 N ATTENTION Le syst me ne peut tre install que par un lectricien qualifi Veillez respecter les dispositions r glementaires et normatives en vigueur notamment RGIE les consignes de la notice de montage fournie 1 Raccorder le support syst me et le monter sur une bo te d encastrement dans le cas du thermostat E montage du thermostat au mur ou sur une bo te d encastrement 2 Raccorder le thermostat et le monter au mur ou sur une bo te d encastrement 3 Brancher les moteurs thermiques sur le bo tier de connexion 4 Poser les moteurs thermiques sur les adaptateurs de vanne e Les moteurs thermiques sont livr s ouverts fonction First Open 5 Si n cessaire installer les autres composants du syst me module d horloge etc 6 Brancher le bo tier de connexion au secteur 7 Placer le couvercle du bo tier de connexion 8 Ins rer le fusible secteur Le voyant de fonctionnement est allum 9 Retirer le fusible secteur 90 7 4 5 Bo tier de connexion EIB 6 canaux 12 canaux V Connecteur bus int gr Possibilit de raccorder au maximum 13 moteurs thermiques Variable r glable constante ou changeante en option Commutation sans bru
161. re concern s Toute norme nationale norme internationale ou europ enne reprise au plan national PTV STS NIT dont l application a t rendue obligatoire par un texte de loi Normes DIN dans l int gralit des pr sentes informations techniques s il existe une norme nationale ou une norme internationale ou europ enne reprise au plan national dont l application est rendue obligatoire par un texte de loi et ou dont les exigences sont sup rieures ou gales celles de la norme DIN cit e alors cette norme est prendre en consid ration en lieu et place de la norme DIN Directives et r glements techniques VDI VDE DVGW DVFG Ordnung dans l int gralit des pr sentes informations techniques s il existe un r glement un code ou une norme valide au plan national dont l application est rendue obliga toire par un texte de loi et ou dont les exigences sont sup rieures ou gales celle des directives ou r glements cit s alors ce r glement ce code ou cette norme est prendre en consid ration en lieu et place des directives ou r glements cit s RGIE R glement g n ral des Installations lectriques NORMES PRESCRIPTIONS ET DIRECTIVES Les informations techniques renvoient aux normes r glementations et directives suivantes l dition valable est toujours l dition actuelle ASTM F 2023 Standard Test Method for Evaluating the Oxidative Resistance of Crosslinked Polyethylene PEX Tubing and Sy
162. refroidissement mural REHAU en construction humide les temp ratures minimales et maximales de service admis sibles doivent tre respect es selon les pr conisations du fabricant d enduits Les valeurs suivantes peuvent servir d indication Pour les enduits pl tre et argile temp rature d part d eau max de 40 C Pour les enduits la chaux ciment ou les enduits au ciment de chaux temp rature d part d eau max de 50 C 63 Syst mes de pose pour mur 4 1 3 4 Isolation thermique D calage de temp rature en mode chauffage Les syst mes de chauffage refroidissement mural REHAU permettent de d caler le profil de temp ratures travers le mur vers le haut Le point de cong lation est donc d plac vers la face ext rieure du mur Ainsi le risque de gel dans l paisseur du mur est quasiment nul si celui ci poss de une isolation thermique ext rieure En outre la pr sence d une isolation thermique ext rieure permet d utiliser massivement toute la paroi murale comme un accumulateur de chaleur TPC N W 20 N UE 8 4 0 4 8 12 16 0 5 10 15 20 25 30 35 40 D cm Fig 4 11 Comparaison des courbes de temp rature dans un mur ext rieur plusieurs couches avec une valeur U lt 0 35 W m K 1 Enduit 2 Brique perfor e l g re 3 Isolation thermique 4 Enduit isolant thermique TW Temp rature murale 35 C TI 1 Temp rature int rieure 24
163. s Proc dure de calcul de la puissance de chauffage requise NBN EN 13163 NBN EN 13171 Produits isolants thermiques pour le b timent 104 NBN EN 13501 Classification des produits de construction et des types de construction en fonction de leur comportement au feu NBN EN 14037 Panneaux rayonnants pour les eaux une temp rature inf rieure 120 C NBN EN 14240 A ration des b timents Plafonds refroidissants NBN EN 14291 Solutions moussantes pour la recherche de fuites sur les installations de gaz NBN EN 14336 Installations de chauffage dans les b timents NBN EN 15377 Installations de chauffage dans les b timents NBN EN 1990 Eurocode Bases de calcul des structures NBN EN 1991 1 Eurocode 1 Actions sur les structures NBN EN 1992 1 Eurocode 2 Calcul des structures en b ton arm et b ton pr contraint NBN EN 442 Radiateurs et convecteurs NBN EN 520 Plaques de pl tre NBN EN 60529 Indices de protection par bo tier NBN EN ISO 15875 Syst mes de conduites en mati re synth tique pour les installations d eau chaude et d eau froide Poly thyl ne r ticul PE X NBN EN ISO 6509 Corrosion des m taux et alliages D termination de la r sistance la d zin cification des alliages cuivre zinc NBN EN ISO 7730 Ergonomie de l environnement thermique NBN S 01 400 1 Acoustique Crit res acoustiques pour les immeubles d habitation NBN S 01 400 Acoustique Crit res de l isolat
164. s Varionova et les poser en partant de la bande isolante p riph rique REHAU Donn es techniques Panneau du Panneau plots Varionova avec syst me isolation au bruit de choc 30 2 Mat riau isolant EPS 040 DES sg Mat riau du film multifonction Film PS Dimensions Longueur 1450 mm Largeur 850 mm Hauteur totale 50 48 mm Epaisseur isolant sous tuyau de chauffage 30 mm Dimensions utiles Longueur 1400 mm Largeur 800 mm Surface 112 m Pas de pose 5 cm et multiples Rehausse du tuyau Construction selon DIN 18560 et NBN EN 13813 Conductivit thermique 0 040 W mK R sistance thermique 0 75 m2K W Classe du mat riau selon DIN 4102 B2 Comportement au feu selon NBN EN 13501 E Charge de surface max 5 0 kN m Indice d att nuation au bruit de choc AL p 28 dB en fonction de l isolation mise en oeuvre Panneau plots Varionova avec isolation thermique 11 mm EPS 040 DEO dm Film PS 1450 mm 890 mm 31 mm 11 mm 1400 mm 800 mm 1 12 m2 5 cm et multiples A 0 040 W mK 0 30 MAWN B2 50 kN m dans le cas d un plancher massif et d une chape flottante sur isolation au bruit de choc avec une masse gt 70 kg m Panneau plots Varionova sans isolation en partie inf rieure Film PS 1450 mm 890 mm 24 mm 1400 mm 800 mm 1 12 m 5 cm et multiples 3 mm A B2 E 60 kN m 21 Syst mes de pose pour sol Exigences minimales en mati re d isolation selon NBN EN 1264 4 1 2 3 7 7
165. sations sp cifiques du fabricant de chape s che concernant les e k L isolations au bruit de choc utilisables doivent tre respect es lt 3 7 1 1 C r L ensemble des accessoires tiers y compris les isolants en vrac et les granules d galisation doivent tre valid s par le fabricant de plaques de C 1 1 1 chape s che pour pouvoir tre utilis s avec le syst me de panneau de base TS 14 2 Syst mes de pose pour sol Fig 3 70 Exemple de plan de pose pour le syst me de panneau de base TS 14 1 Poser le coffret de collecteur REHAU 1 Panneau de base TS 14 avec diffuseur m tallique droit TS 14 et 2 Monter le collecteur REHAU diffuseur m tallique de demi tour TS 14 3 Poser la bande isolante p riph rique REHAU 2 Panneau de remplissage TS 14 4 Poser les isolants du syst me REHAU si n cessaire 5 Poser les panneaux isolants du syst me TS 14 conform ment au plan Des pr conisations importantes sur les notions de base et la planification sont de pose sans laisser de vides voir Fig 3 70 Si n cessaire r aliser des donn es aux chapitres 3 1et 3 2 p 11 rainures individuelles dans les panneaux de remplissage TS 14 l aide du fer rainurer REHAU pour guider les tuyaux 6 Ins rer les diffuseurs m talliques droits TS 14 par pression verticale dans les panneaux de base TS 14 7 Raccorder une extr mit du tuyau au collecteur REHAU 8 Poser le tuyau dans les rainures en OMEGA
166. spect es Chauffage par le sol Pi ces de vie 29 C Salles de bain 33 C Zones p riph riques 35 C Refroidissement par le sol Temp rature de surface gt 19 C 6 Pour la planification et la r alisation les temp ratures de service minimales et maximales admissibles pr conis es par le fabricant d enduit de ragr age doivent tre respect es 09 Syst mes de pose pour sol Isolation thermique et au bruit de choc e En principe les exigences d isolation thermique selon la r glementation PEB ainsi que les exigences d isolation au bruit de choc selon les norme NBN S 01 400 1 NBN S 01 400 et NBN S 01 401 NBN S 01 400 2 normes acoustiques pour les b timents en Belgique et les informations techniques chauffage refroidissement de surface derni re dition sont applicables 1 Ce syst me est con u pour tre pos sur des supports au sol solides d j existants qui r pondent ces exigences normatives et r glementaires Taille des zones de chauffage par le sol et raccordement hydraulique Pr voir les surfaces maximales des zones de chauffage et les types de raccordement hydraulique sur le m me principe que pour le chauffage refroidissement mural REHAU en construction humide Voir chapitre 4 1 3 5 Tailles des zones de chauffage la page 64 Donn es d mission BS Les diagrammes d mission sont disponibles au t l chargement l adresse www rehau be et sur les pages sui
167. spondants Pictogrammes et logos EN Consignes de s curit amp X Conseil r glementaire Informations importantes prendre en consid ration Informations sur Internet Vos avantages Ea Actualit des informations techniques Pour votre s curit et pour garantir l utilisation correcte de nos produits v rifiez r guli rement s il n existe pas de version plus r cente de ces informations techniques La date d dition de vos informations techniques est toujours imprim e en bas gauche sur la page de couverture Vous pouvez obtenir les informations techniques actuelles aupr s de votre Agence Commerciale REHAU et de votre distributeur TO 2 Consignes de s curit et mode d emploi Pour votre propre s curit et celle des autres lisez attentivement les consignes de s curit et les notices de montage en entier avant d entamer les travaux de montage Conservez les notices de montage et gardez les port e de main Si vous n avez pas compris les consignes de s curit ou les instructions de montage s par es ou si celles ci vous semblent pas suffisamment explicites prenez contact avec votre Agence Commerciale REHAU Le non respect des consignes de s curit peut entra ner des dommages mat riels ou des blessures graves Usage appropri Les syst mes de chauffage et de refroidissement de surface REHAU peuvent uniquement tre planifi s install s et utilis s comme d crit dans les pr sentes inf
168. stems to Hot Chlorinated Water DIN 1045 Ouvrages porteurs en b ton b ton arm et b ton pr contraint DIN 1055 Actions sur les syst mes porteurs DIN 1186 Pl tres de construction DIN 15018 Grues DIN 16892 Tuyaux en poly thyl ne r ticul PE X haute densit Exigences g n rales d agr ment tests DIN 16893 Tuyaux en poly thyl ne r ticul PE X haute densit Dimensions DIN 18180 Plaques de pl tre DIN 18181 Plaques de pl tre pour les b timents DIN 18182 Accessoires pour l installation de placopl tre DIN 18195 Etanch it dans la construction DIN 18202 Tol rances dans le b timent DIN 18350 R glementations sur les Proc dures d Adjudication de Travaux Publics VOB Partie C Conditions g n rales pour l ex cution des travaux de construction ATV Enduit et stuc DIN 18380 R glementations sur les Proc dures d Adjudication de Travaux Publics VOB Partie C Conditions g n rales pour l ex cution des travaux de construction ATV Installations de chauffage et installations centrales pour le chauffage de l eau DIN 18557 Mortiers industriels DIN 18560 Chapes dans les b timents 103 Normes DIN 4102 Comportement en cas d incendie de mat riaux et de composants de construction DIN 4108 Isolation thermique et conomie d nergie dans les b timents DIN 4109 Isolation acoustique dans la construction de b timents DIN 4726 Chauffage de l eau et d
169. t 1 Nombre de circuits sorties de HKV D 2 Variante En encastr UP 110 En saillie AP 130 3 Equipement avec sans O Kit de r gulation valeur fixe pour HKV D Technique de distribution 7 TECHNIQUE DE R GULATION 7 1 Notions de base Exigences l gales Le fonctionnement conomique d une installation de chauffage est d termin principalement par le dimensionnement et la conception l entretien la technique de r gulation Jusqu 20 des besoins annuels en nergie d une installation de chauffage peuvent tre conomis s en utilisant une technique de r gulation adapt e et correctement install e C est pourquoi le l gislateur a stipul dans la r glementation PEB Performance Energ tique des B timents les composants de r gulation pr voir pour faire fonctionner les installations de chauffage en consommant le moins d nergie possible Technique de r gulation adapt e La technique de r gulation pour les installations de chauffage peut tre divis e en deux cat gories R gulation de la temp rature d part Son r le consiste tenir disposition une quantit d nergie suffisante tout moment En r gle g n rale cela s effectue par le traitement de la temp rature ext rieure moyenne courbe de chauffe combin e une fonction de commutation horaire fonctionnement r duit normal Les types de r glage adapt s sont d crits dans les pages suivantes
170. t d isolation acoustique 63 Conditions aux limites thermiques 63 Isolation thermique 64 Tailles des zones de chauffage 64 Raccordement hydraulique 65 Diagrammes d mission 65 Technique de r gulation 65 D termination des pertes de charge 65 Pr conisations de mise en service 65 Chauffage refroidissement mural REHAU construction s che 66 Description du syst me 66 Montage 67 Finitions de surface 5 4 4 69 Joints et raccords Qa 70 PIAMICANON sn Ads at Roi tn 71 D u a a Accessoires du syst me 72 eseri Bande isolante p riph rique 12 PRESS Profil pour joint de dilatation 13 D 4 5 x Isolants du syst me 73 E Bande adh sive D rouleur 75 DD a a a Pompe d preuve 4 4 4 75 PERTE Composants de chape P 76 Dis x Composants de chape Mini et fibres synth tiques 76 DD Points de mesure d humidit r siduelle TT D D rouleuse TT 510 D rouleuse chauffante 2 78
171. t 17 10 17 T r duit 20 10 20 Tuyaux utilisables RAUTHERM S 10 1 x 1 1 mm RAUTHERM S 17 x 2 0 mm pour les canalisations de distribution RAUTHERM S 20 x 2 0 mm pour les canalisations de distribution Accessoires Bandes isolantes p riph riques Gaine de protection 12 14 Gaine de protection 17 Gaine de protection 20 Description Le rail de fixation 10 est en propyl ne r sistant aux chocs et extr mement stable Il sert fixer les tuyaux de chauffage sur des parois murales brutes Les pas de pose r alisables sont de 2 5 cm et multiples de 2 5 cm Les rails de fixation 10 poss dent une base d paisseur de paroi 4 mm r sistante la torsion et une hauteur totale de 13 mm Dans les zones de demi tours des tuyaux le double support 10 permet de maintenir les tuyaux en position de mani re tr s fiable Les zones de chauffage refroidissement par le sol sont r alis es avec le tuyau RAUTHERM S de dimensions 10 1 x 1 1 mm Les canalisations de distribution raccord es au collecteur de chauffage de surface REHAU sont r alis es avec les tuyaux RAUTHERM S de diam tre 17 x 2 0 mm ou 20 x 2 0 mm Le coude de guidage 90 en polyamide renforc de fibres de verre permet de r aliser des virages de mani re optimale et sans croquage des tuyaux entre le chauffage refroidissement mural pos la verticale et les canalisations de distributions pos es au sol l horizontale Fig 4 2 Rail de fixa
172. t d angles doivent tre v rifi es selon la norme DIN 18202 Dans toutes les pi ces le niveau m tre doit tre appos pour indiquer la hauteur 1 m au dessus du plancher fini l alimentation en lectricit 230 V ainsi que l alimentation en eau doivent tre garanties 4 1 2 3 Domaines d application Les syst mes de chauffage refroidissement mural REHAU peuvent tre utilis s dans presque tous les types de b timent et domaines d application Que ce soit comme chauffage int gral comme chauffage de base ou comme appoint pour couvrir les besoins de pointe Domaines d application principaux du chauffage refroidissement mural REHAU construction humide Construction neuve et r novation de b timents r sidentiels seul et en combinaison avec des syst mes de chauffage refroidissement par le sol avec tuyaux REHAU Halls d entr e ou d accueil Salles de bain Saunas et t pidariums en compl ment des syst mes de chauffage et de refroidissement par le sol avec tuyaux REHAU 4 1 2 4 Concepts d installation Les syst mes de chauffage refroidissement mural REHAU peuvent tre utilis s Comme chauffage int gral En combinaison avec des syst mes de chauffage et de refroidissement par le sol avec tuyaux REHAU Comme chauffage d appoint pour des surfaces chauffantes statiques Syst mes de chauffage refroidissement mural REHAU comme chauffage int gral Du fait des exigences croissantes sur l isolat
173. t et le fixer par une simple rotation de l outillage de pose dans le sens des aiguilles d une montre Fig 3 50 Fixer les clips quattro par un mouvement de rotation 11 Raccorder une extr mit du tuyau au collecteur REHAU 12 Poser le tuyau dans les clips quattro REHAU 13 Raccorder la deuxi me extr mit du tuyau au collecteur REHAU 14 Poser le profil pour joint de dilatation REHAU Des pr conisations importantes sur les notions de base et la planification sont donn es aux chapitres 3 1et 3 2 p 11 39 Syst mes de pose pour sol Donn es techniques des treillis de support Mat riau Taille de fil Longueur mailles p riph riques incluses Largeur mailles p riph riques incluses Largeur des mailles p riph riques sur une longueur et une largeur Surface de pose effective Dimensions des mailles Pas de pose pour les tuyaux de dimensions 14 17 mm Pas de pose pour les tuyaux de dimension 20 mm Treillis de support RTM 100 Fil en acier zingu 3 mm 2050 mm 1050 mm 50 mm 2m 100 mm au Choix 10 cm et multiples de 10 cm Treillis de support RTM 150 Fil en acier zingu 3 mm 1950 mm 900 mm 1 75 n 150 mm au Choix 15 cm et multiples de 15 cm 40 Be 30 cm T 50 cm nt 50 cm tit Fig 3 51 Boucle de retour et virage dans un r seau de tuyaux de chauffage Exemp
174. tier de connexion permet de raccorder au maximum 6 thermostats et au maximum 14 moteurs thermiques 87 Technique de r gulation 7 4 1 Composants du syst me Support A Les raccordements lectriques peuvent tre achev s par l installateur d s la phase de construction gros oeuvre Les thermostats seront tout simplement fix s au moment de la mise en service de l installation Le Support syst me est con u pour l ensemble des thermostats de la s rie RAUMATIC M except le thermostat E Thermostat d ambiance Thermostat avec r glage de la valeur de consigne par molette et grande chelle de temp rature avec graduation tous les 1 4 de degr Technologie par microcontr leur caract ristique de r gulation PI La plage de temp rature de consigne peut tre verrouill e apr s rel chement du bouton de commande La temp rature d abaissement est r gl e 2 K Fonction de protection de vanne int gr e La commande de l abaissement est effectu e par le module d horloge Thermostat Confort Gr ce au bouton de commande situ sur le c t ce thermostat permet galement de changer de mode de fonctionnement Automatique commande via le module d horloge Temp rature de confort Abaissement Est affich sur le thermostat par le symbole lumineux lune La temp rature d abaissement est r glable entre 2 K et 6 K Thermostat E 230 V uniquement Fig 7 7 Thermost
175. tion 10 Les T s permettent de raccorder plusieurs zones de chauffage refroidissement par le sol une m me canalisation de distribution en boucle de Tichelmann puis de raccorder celle ci une sortie du collecteur En fonction de l enduit pour mur chauffant utilis il convient d utiliser un joint coup la truelle ou un profil pour enduit ou de la bande isolante p riph rique pour absorber la dilatation thermique Les gaines de protection permettent aux canalisations de distribution de p n trer dans le coffret de collecteur de mani re s re et sans endommager le tuyau sortant de la chape Fig 4 3 Double support 10 Fig 4 4 Coude de guidage 90 09 Syst mes de pose pour mur 4 1 1 1 Pr conisations de montage mural g 10 il Poser le coffret de collecteur REHAU Monter le distributeur du circuit de chauffage REHAU Fixer les rails de fixation verticalement la paroi murale brute Respecter les cartements suivants Entre deux rails lt 50 cm Entre un rail et l angle d une pi ce ou le d but d une zone chauffante 20 cm mini Entre les points de fixation des rails lt 20 cm Clioser le double support 10 par une de ses encoches et le fixer dans le rail de fixation 10 Clipser le tuyau RAUTHERM S dans le rail de fixation 10 et dans le double support 10 R aliser la pose de la zone de chauffage refroidissement mural en respectant le pas de pose pr
176. tion pr cise sur l isolation compl mentaire REHAU Le syst me RAUFIX est pr vu pour tre utilis avec des chapes conformes la norme DIN 18560 La base perfor e des rails RAILFIX permet d accueillir des crochets de fixation Les pointes sp ciales des crochets de fixation assurent le maintien en position ferme des rails RAUFIX sur leur support au sol Le film de recouvrement en poly thyl ne r sistant au d chirement r pond aux exigences des normes DIN 18560 et NBN EN 1264 I assure l tanch it contre l eau de g chage de la chape Les ponts thermiques et acoustiques sont vit s gr ce au film Ce rev tement tr s r sistant assure une tenue optimale des crochets de fixation G a gi qW P Fig 3 33 Film de recouvrement Le film de recouvrement REHAU n est pas con u pour remplacer un film pare vapeur qui serait ventuellement requis Montage 9 Fixer les rails RAUFIX sur leur support au sol l aide des crochets de fixation 1 crochet tous les 40 cm e 10 Enfoncer les crochets de fixation dans leur support au sol en traversant les rails RAUFIX Si la temp rature est inf rieure 10 C et ou que le pas de pose est lt 15 cm les tuyaux RAUTHERM S 17 x 2 0 mm et 20 x 2 0 mm ainsi que le tuyau RAUTITAN flex 16 x 2 2 mm doivent tre pos s chaud l aide du d rouleur chauffant REHAU et d un appareil de chauffage Poser le coffret de collecteur REHAU Monter le
177. tique Colle Chape s che Film de recouvrement selon DIN 18560 film en PE ou papier bitum Diffuseur m tallique pr form entourant le tuyau Tuyau de chauffage RAUTHERM S 10 Panneau de pose REHAU en mousse de polystyr ne PS 11 Isolation thermique et au bruit de choc 12 Film d tanch it selon DIN 18195 13 Dalle support 14 Sol N D O A V N 3 8 Panneau de base TS 14 i MR S a TUE DT ai j i ont VAL Y AA 4 lhi jikil M 4 i t L LA i F k Y L s ia J i j TAL i j b A Fig 3 64 Syst me de panneau de base TS 14 J Faible hauteur de montage Mise longueur ais e et rapide des diffuseurs m talliques gr ce aux traits de s cabilit int gr s Blocage optimal des diffuseurs de demi tour TS 14 gr ce aux ergots de fixation Composants du syst me Panneau de base TS 14 Diffuseur m tallique droit TS 14 Diffuseur m tallique de demi tour TS 14 Panneau de remplissage TS 14 Tuyaux utilisables RAUTHERM S 14 x 1 5 mm Accessoires Fer rainurer Bande isolante p riph rique Film de recouvrement Panneaux isolants du syst me e Le syst me de panneau de base TS 14 est con u pour tre utilis avec des l ments de chape s che voir chap 3 2 3 p 15 Il est possible de le mettre en oeuvre avec des chapes humides selon la norme DIN 18560 Lorsque le syst me de panneau de base TS 14 est utilis
178. totale Recouvrement paisseur totale Recouvrement paisseur totale Recouvrement paisseur totale Recouvrement paisseur totale Recouvrement paisseur totale Recouvrement paisseur totale RAUTHERM S 14x1 5 mm C 45 MM h 59 mm C 05 MM h 79 mm c TU mn h 84 mm C 5 mm h 89 mm RAUTHERM S 14x1 5 mm c 40 mm h 54 mm C 55 MM h 69 mm c 60 mm m e Mm c 65 mm h 79 mm RAUTHERM S 14x1 5 mm C 35 mm h 49 mm C 60 MM h 64 mm c 60 mm nr MM cs 05 MM h 79 mm RAUTHERM S 14x1 5 mm C 935 MIN h 49 mm c 45 mm h 59 mm C 50 mm h 64 mm c 55 MM h 69 mm RAUTHERM S 14x1 5 mm cedo MM h 49 mm c 40 mm h 54 mm c 45 mm h 59 mm C 50 mm h 64 mm RAUTITAN flex stabil 16x2 2 16 2x2 6 mm cs 45 MM h 61 mm c 65 mm he Stan Ge 70 mm h 86 mm cE 75 MM h 91 mm RAUTITAN flex stabil 16x2 2 16 2x2 6 mm c 40 mm ME 56 MM C 55 mm h MA c 60 mm h 7 6 mm c 69mm h 81 mm RAUTITAN flex stabil 16x2 2 16 2x2 6 mm C 99 mm MSS MM c 50 mm h 66 mm c 60 mm ZO mm C 65 mn ME 8 TMm RAUTITAN flex stabil 16x2 2 16 2x2 6 mm C 99 MM et c 45 mm h 61 mm G 90 mm h 66 mm 39 mm Me RAUTITAN flex stabil 16x2 2 16 2x2 6 mm C 99 mm MSS MM c 40 mm h 56 mm C 45 mm h 61 mm c 50 mm h 66 mm RAUTHERM S 17x2 0 mm c 45 mm h 62 mm c 65 mm h 82 mm c 0 mm h 87 mm c 5
179. tre la r alisation de la chape et la premi re mise en chauffe l intervalle de temps minimum suivant doit tre respect pour les chapes de ciment 21 jours pour les chapes anhydrites 7 jours ou Selon les indications du fabricant de chape Apr s l arr t du chauffage l issue de la premi re mise en chauffe la chape doit tre prot g e des courants d air et il faut veiller ce que le refroidissement de la chape ne soit pas trop rapide En cas de r alisation d un ragr age en combinaison avec le syst me de r novation 10 les instructions du fabricant d enduit de ragr age doivent tre respect es e Chauffe compl mentaire de la chape La teneur en humidit r siduelle requise pour que la chape puisse tre rev tue doit tre d termin e par une soci t sp cialis e en rev tement de sol l aide d un proc d de mesure adapt Si n cessaire le ma tre d ouvrage peut demander la mise en fonctionnement du chauffage de surface jusqu ce que la chape ne contienne plus que son humidit r siduelle requise prestation sp ciale En cas d utilisation d enduits de ragr age en combinaison avec le syst me de r novation 10 les instructions du fabricant d enduit de ragr age doivent tre respect es 18 3 2 6 Rev tements de sol G Les recommandations des fabricants de rev tement de sol concernant le montage la mise en place et l utilisation doivent tre respect es avec soin
180. tre utilis s conform ment aux instructions des fabricants La plupart des peintures de dispersion disponibles dans le commerce sont utilisables La peinture peut tre appliqu e avec un pinceau un rouleau ou un pulv risateur apr s avoir appliqu une couche de fond Les peintures base min rale comme p ex les peintures la chaux au silicate de potassium et aux silicates ne sont pas adapt es Les fibres de carton qui n ont pas t fix es par la sous couche doivent tre enlev es avant d appliquer la peinture Pour les laquages il est recommand d appliquer 2 couches et les pr conisations sur les enduisages sp ciaux du niveau de qualit Q4 doivent absolument tre respect es Papiers peints et enduits Avant de tapisser il est recommander d appliquer une sous couche pour papiers peints Cela facilitera le d collement du papier peint lors des travaux de r novation ult rieurs G Lors des travaux de tapissage il faut utiliser exclusivement une colle base de m thylcellulose pure 69 Syst mes de pose pour mur Localisation des tuyaux de chauffage Les tuyaux de chauffage peuvent tre localis s l aide d un film thermique lorsque le chauffage est en cours de fonctionnement Pour cela le film thermique est appliqu sur la zone analyser et le chauffage mural est mis en fonctionnement Les films thermiques peuvent tre utilis s plusieurs fois Fig 4 20 Localisation des tuyaux de chauff
181. ts de mesure et de r glage e Donn es techniques La pression de service maximale admissible est de 6 bars 80 C La pression d essai maximale admissible est de 8 bars 20 C e En mode refroidissement veiller viter la formation de condensat sur la surface ext rieure du collecteur Pour ce faire prendre des mesures au niveau de la technique de r gulation p ex contr le du point de ros e sur le collec teur associ une isolation du collecteur sur le chantier contre la diffusion de vapeur retour Vanne bille de raccordement 1 sur le d part et le retour Pi ce d extr mit du collecteur avec purgeur manuel robinet de vidange Supports zingu s avec insonorisation D bitm tre selon NBN EN 1264 4 verrouillable sur le d part Insert de vanne thermostatique avec r glage du d bit mont sur le retour Mat riau Distributeur Collecteur Circuits de chauffage de surface HKV D Raccord de vanne Pi ce d extr mit du collecteur Ecartement entre les sorties Raccordement pour Eurocone G 3 4 A Fixation Support D bit volumique maximal Accessoires Laiton nickel Tuyau en laiton dim 1 Pour 2 12 circuits de chauffage de surface groupes 1 d bitm tre verrouillable selon NBN EN 1264 4 par d part de circuit de chauffage de surface 1 insert de vanne thermostatique avec r glage du d bit par retour de circuit de chauffage de surface M30 x 1 5 mm
182. uctivit thermique W mK R sistance thermique m K W Contrainte de compression 2 kPa Classe du mat riau selon DIN 4102 Comportement au feu selon NBN EN 13501 Panneaux de pose VA 12 5 et 25 EPS 035 DEO dh avec diffuseur de chaleur pr form en aluminium sur face sup rieure 1000 500 30 0 035 0 80 45 0 B2 Le fer rainurer sert r aliser ponctuellement des rainures sur chantier pour guider les tuyaux dans les panneaux de remplissage Fig 3 60 Fer rainurer Panneau de demi tour VA 12 5 et 25 Panneau de raccordement EPS 035 DEO dh 230 900 375 30 0 035 0 80 0 70 45 0 B1 E Panneau de remplissage EPS 035 DEO dh 1000 500 30 0 035 0 85 60 0 B1 45 Syst mes de pose pour sol Montage ATTENTION Risque de br lure et d incendie Ne jamais toucher la lame de coupe chauffante du fer rainurer Ne pas laisser le fer rainurer en fonctionnement sans surveillance Ne pas poser le fer rainurer sur des supports inflammables e En cas d utilisation de plaques de chape s che les isolations au bruit de choc REHAU ne doivent pas tre mises en oeuvre avec le syst me sec En cas de combinaison d une isolation au bruit de choc avec une isolation thermique en EPS poser l isolation thermique en premier En cas de combinaison d une isolation au bruit de choc avec une isolation thermique en PUR poser l isolation au bruit de choc en pr
183. une chape ciment CT de classe de r sistance la flexion F5 selon DIN 18560 2 Charge de surface kN m E Chevauchement Hauteur de montage Chevauchement Hauteur de montage Chevauchement Hauteur de montage Chevauchement Hauteur de montage Chevauchement Hauteur de montage Chevauchement Hauteur de montage Chevauchement Hauteur de montage Chevauchement Hauteur de montage Chevauchement Hauteur de montage Chevauchement Hauteur de montage Chevauchement Hauteur de montage Chevauchement Hauteur de montage RAUTHERM S 14x1 5 mm c 45 mm WE ZAO MM c 65 mm h 90 mm c 70 mm h 95 mm C 19 MM h 100 mm RAUTHERM S 14x1 5 mm c 40 mm ni C 99 mm h 80 mm c 60 mm h 85 mm c 65 mm h 90 mm RAUTHERM S 14x1 5 mm c 35 mM h 60 mm c 50 mm E75 MM c 60 mm h 85 mm c 05 MM h 90 mm RAUTITAN flex 16x2 2 mm cC 45 mm ME Z2 MM 05 mm h 92 mm G 70 mm h 97 mm C 719 mm h 102 mm RAUTITAN flex 16X2 2 mm c 40 mm NE 67 MM C 55 MM h 82 mm c 60 mm h 87 mm C Gomm h 92 mm RAUTITAN flex 16x2 2 mm 39 mm h 62 mm c 50 mm CEZA MM c 60 mm h 87 mm G 65 MM h 92 mm RAUTHERM S 17x2 0 mm c 45 mm ner mn C 65 mm h 93 mm c 0mm h 98 mm C 19 MM h 103 mm RAUTHERM S 17x2 0 mm c 40 mm h 68 mm C 95 MM h 83 mm c 60 mm h 88 mm c 65 mm h 93 mm RAUTHERM S 17x2 0 mm C 35 MM S C 50 mm N
184. ur chacun 4 moteurs thermiques maximum 14 moteurs thermiques par bo tier de connexion Module d extension pour moteurs thermiques Le module d extension pour moteurs thermiques permet de brancher 2 x 4 moteurs thermiques suppl mentaires maximum 14 moteurs thermiques par bo tier de connexion Module de commutation HK Pour commuter entre les modes de fonctionnement Chauffage Refroidissement La commutation du mode de fonctionnement s effectue au moyen du contact sans potentiel de la r gulation HK ou manuellement au moyen de la touche int gr e 6 Uniquement pour se brancher au bo tier de connexion 24 V REHAU ou au bo tier de connexion radio REHAU Module d conomie d nergie HK Pour commuter entre les modes de fonctionnement Normal R duit pour les zones horaires 1 et 2 La commutation du mode de fonctionnement s effectue au moyen du contact sans potentiel de la r gulation HK syst me standard ou au moyen d un relais auxiliaire 6 Uniquement pour se brancher au bo tier de connexion 24 V REHAU ou au bo tier de connexion radio REHAU alternative au module d horloge 89 Technique de r gulation 7 4 3 Pr conisations de planification Apr s les travaux de peinture etc 1 Monter les thermostats sur les supports syst me et les bloquer Un c ble 4 fils est n cessaire pour raccorder les thermostats dont 1 fil pour 2 V rifier la fonction et l attribution des pi ces l abaissement de temp rature
185. ur du plancher n est pas autoris e La somme des compressibilit s de toutes les couches d isolation superpos es ne doit pas d passer les valeurs suivantes 5 mm si les charges de surface sont lt 3 kN m 3 mm si les charges de surface sont lt 5 kN m Installer les isolants du syst me bord bord sur la totalit de la surface en veillant ne laisser subsister aucun vide ni joints crois s Disposer les diff rentes couches d isolation de fa on laisser un espace gt 10 cm entre les joints de la couche sup rieure et de la couche inf rieure En cas de combinaison d une isolation au bruit chocs avec une isolation thermique sous des chapes humides poser d abord l isolation au bruit choc cela ne s applique pas aux panneaux de syst me munis d une isolation au bruit choc et en cas de compensation du tuyau avec des panneaux d isolation thermique 73 Accessoires du syst me L HM dys s ed saj sno e juenbi dde s aiatjew ap sosgunu sap juos ajotue p SOJSUUNU sal uonu yy UV QZ Z SSEW aUN IAL 2049 NIQ NE UONNEJOSI INS 91MN9O U9 asILU dey aun p ja JISSew J yIuLjd UN P SEI 9 SUBP Y TJY 2049 SJINIq SAP UOHENUENE 9 0 INSON Y LOG L NI NAN J J E 1 E E J J J E J J E E J LOIS naj ne SOUEISISEL COLP NIQ ca ca La La La K La La K La La La La La La LOIS NELISJELU np 8581 E _ Z _ _ _ _ _ _ _ _ _ q 9049 ap naq np se x ap
186. ur les ratios dimensionnels a b gt 1 2 au dessus des joints de b timent dans les zones avec d importants carts de niveau Rev tements de sol Pour les rev tements durs les joints doivent tre mis en oeuvre jusqu la face sup rieure du rev tement Cette mesure est galement recommand e pour les rev tements mous Une concertation pr alable avec l entreprise charg e de sa pose est indispensable 4 SYST ME DE POSE POUR MUR Chauffage refroidissement mural construction humide _ gt gt 5 k Chauffage refroidissement mural construction s che 97 SOM 58 MAIRE Syst me de pose pour mur 57 Chauffage refroidissement mural REHAU construction humide 59 Description du syst me 59 Pr conisations de montage mural 60 Enduits pour murs chauffants 61 Notions de base d une installation murale 62 Normes et directives 62 Pr paration des travaux 62 Domaines d application 62 Concepts d installation 62 E a 218 1 162110 s a a A E a RSR DE 63 Coordination suppl mentaire n cessaire 63 Exigences de protection contre les incendies et d isolation acoustique 63 Conditions aux limites thermiques
187. ural 1 Zone de chauffage mural 2 Fig 4 13 Sch ma du raccordement s rie de plusieurs zones de chauffage mural 1 2 4 Canalisation d part Canalisation retour Collecteur de chauffage de surface REHAU Zones de chauffage mural 4 1 3 7 Diagrammes d mission BS Les diagrammes d mission sont disponibles au t l chargement l adresse www rehau be Pour le chauffage refroidissement mural REHAU en construction humide les relations et d pendances entre l mission absorption le pas de pose et le rev tement de sol sont repr sent es dans les diagrammes et les tableaux d mission absorption Pour viter d avoir un diagramme pour les chaque temp rature ambiante la forme de pr sentation du diagramme repose sur la diff rence de temp rature entre la temp rature de fluide et la temp rature ambiante Pour le chauffage refroidissement mural REHAU en construction humide les diagrammes et les tableaux sont cr s pour des enduits pour chauffage mural avec les param tres suivants au dessus de la g n ratrice sup rieure du tuyau 0 7 W mK 0 8 W mK et 0 87 W mK ainsi que pour des recouvrements d enduit de 10 mm et 15 mm 4 1 3 8 Technique de r gulation La technique de r gulation employ e est celle des syst mes de chauffage refroidissement de surface REHAU 4 1 3 9 D termination des pertes de charge Les pertes de charge des tuyaux en PE X sp ci
188. ure selon une courbe de chauffe ayant une pente de 0 6 P riodes d abaissement journali res entre 22 h et 6 h Activation automatique de la pompe en mode chauffage ATTENTION Le syst me ne peut tre install que par un lectricien qualifi Veillez respecter les dispositions r glementaires et normatives en vigueur notamment RGIE les consignes de la notice de montage fournie 7 4 R gulation pi ce par pi ce RAUMATIC M Fig 7 6 Composants RAUMATIC M V Solution compl te pour le chauffage et le refroidissement Haute pr cision de r gulation Installation simple rapide et s re Technique de raccordement sans vis pour tous les composants Syst me modulaire donc extensible Design l gant Syst me disponible en 24 V et 230 V Composants du syst me Support pour thermostat Thermostat thermostat Confort thermostat Control thermostat E Bo tier de connexion Moteur thermique Extensions Module d horloge Module de pompe de puissance Module d extension pour thermostats Module d extension pour moteurs thermiques Module de commutation HK Module d conomie d nergie HK 6 Le thermostat d ambiance REHAU inclus les variantes Confort Control et HK ne peut tre utilis qu avec le support pour thermostat d ambiance REHAU Description La variante la plus simple se compose uniquement des thermostats avec le boitier de connexion Le bo
189. vantes Pour le rail de fixation 10 destin au chauffage refroidissement par le sol construction humide les relations et d pendances entre l mission absorption le pas de pose et le rev tement de sol sont repr sent es dans les diagrammes et les tableaux d mission absorption Les diagrammes et les tableaux sont cr s pour des enduits de ragr age avec les param tres suivants au dessus de la g n ratrice sup rieure du tuyau Conductivit thermique lt 1 2 W mK ainsi que recouvrement d enduit de ragr age lt 10 mm Technique de r gulation La technique de r gulation employ e est celle des syst mes de chauffage refroidissement de surface REHAU D termination des pertes de charge Les pertes de charge des tuyaux en PE X sp cifiquement pour le tuyau de chauffage RAUTHERM S 10 1 x 1 1 mm sont repr sent es dans le diagramme de pertes de charge voir Fig 8 2 page 95 Pr conisations de mise en service La mise en service du syst me de rails de fixation 10 au sol en construction humide comprend les tapes suivantes Rin age remplissage et purge de l air Effectuer un essai de pression R aliser la premi re mise en chauffe Il faut respecter les pr conisations sp cifiques relatives aux enduits de ragr age sur le m me principe que le chauffage refroidissement mural REHAU en construction humide 06 Enduits de ragr age G Les pr conisations de mise en oeuvre et les do
190. yst me ne convient pas aux locaux ayant des classes de sollicitation l humidit Il IV Cette classe d application concerne les locaux humides professionnels comme par ex les locaux sanitaires des restaurants ou les locaux humides privatifs ou professionnels tels que les saunas et les piscines Surface rom 0 625 m2 Longueur 2000 mm 1000 mm Largeur 600 mm 600 mm Epaisseur 15 mm 15 mm Poids 20 kg 10 kg Longueur de tuyau avec 20 0 m 10 0 m longueur de raccordement Classe de mat riaux B2 selon DIN 4102 E selon NBN EN 13501 Tab 4 3 Chauffage refroidissement mural REHAU en construction s che Stockage Le chauffage refroidissement mural REHAU en construction s che et ses accessoires doivent tre prot g s contre l humidit Les produits en pl tre doivent tre entrepos s au sec Pour viter les d formations et les cassures les l ments muraux doivent tre entrepos s plat p ex sur des palettes ou sur des chevrons cart s d env 35 cm Un stockage inappropri des l ments muraux p ex sur les bords entra ne des d formations pouvant g ner fortement la mise en oeuvre e Lorsque les panneaux sont stock s dans le b timent il faut tenir compte de la capacit portante des planchers 20 l ments de chauffage refroidissement mural en construction s che mesurant 2000 x 625 mm p sent environ 400 kg Transport Les l ments de chauffage mural sont livr s sur des palettes Sur le chantie

Information technique 2015

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents