Modena RD 148 f
Contents
1. S lectionnez le type de programme avec lt lt gt gt et Appuyez sur la touche de station choi sie 1 6 jusqu ce qu un bip reten tisse Le type de programme s lectionn peut tre appel par cette touche quand PTY est affich l cran Recherche coute des metteurs par PTY SCAN Condition PTY doit tre affich l cran Appuyez sur la touche SC Les metteurs de ce type de programme sont recherch s et bri vement cout s Pour d sactiver SCAN Appuyez nouveau sur la touche SC ou sur la touche de recherche bascu le Priorit PTY Situation PTY est activ e son sigle est affich l cran Il n est pour le moment pas possible de re cevoir d metteur diffusant le genre de pro gramme s lectionn par la recherche au tomatique ou par Scan L appareil se remet sur l metteur pr c dent En mode radio d s qu une mission du type de programme s lectionn peut tre recue dans la chaine d metteurs l appareil se r gle automatiquement sur cet metteur pour la dur e de l mission Exemple metteur s lectionn en dernier lieu NDR 3 PTY est affich l cran POP a t choisi recherche automatique a t lanc e aucun metteur ne diffusant PTY POP n a t trouv cran affiche NO PTY et l appareil revient automatiquement sur NDR 3 NDR 2 diffuse PTY POP l appareil2. Une KeyCard peut tre initialis e comme KeyCard additionnelle lorsque l appareil est utilis avec la premi re KeyCard Pour initialiser une 2 me KeyCard e introduisez la premi re KeyCard et allumez l appareil appuyez sur DSC et s lectionnez LEARN KC avec A V appuyez sur lt lt OU SUr gt gt L cran affiche CHANGE retirez la premi re KeyCard et ins rez la nouvelle KeyCard pendant que CHANGE est affich l cran Apr s l affichage de READY LEARN appuyez sur DSC L appareil peut maintenant aussi tre utili s avec la deuxi me KeyCard Il ne peut tre utilis qu avec deux KeyCards au ma ximum ou de En initialisant une troisi me KeyCard la l gitimation de la KeyCard qui n a pas t utilis e pour l initialisation est automatique ment supprim e Affichage des donn es du passeport radio Gr ce la KeyCard fournie avec l appareil vous pouvez afficher l cran les donn es du passeport radio comme par exemple le nom de l appareil le num ro de mod le 7 6 et le num ro de l appareil Vous trouverez la description des op rati ons effectuer pour cela sous Program mation par DSC READ KC Short Additional Memory S A M courte information La deuxi me KeyCard que vous pouvez acqu rir chez un revendeur sp cialis vous offre la possibilit sous l l ment du menu DSC READ KC d afficher une courte
3. LOUD 1 faible augmentation LOUD 6 augmentation maximale CD NAME R glage de l galiseur pour CD DISP l appel des fr quences et le r glage du niveau dans les gammes de fr quences le v es Veuillez lire ce sujet les instructions d taill es de R glage de l galiseur CLK MAN R glage de l galiseur pour l appel des fr quences et le r glage du niveau dans les gammes de basses fr quences Veuillez lire ce sujet les instructions d taill es de R glage de l galiseur N apparait qu en mode CD Cette fonction vous permet d attribuer des noms de vot re choix aux disques com pacts voir Attribution d un nom au CD S lection du type d affichage NAME nom TIME dur e coul e de lec ture Veuillez vous reporter la description d taill e de S lection du type d affichage D sactivation de la correc tion des heures Veuillez vous reporter Clock Heure d sactiva tion de la correction des heures Pour arr ter la programmation DSC m moriser le r glage Appuyez sur DSC Tableau des r glages de base effectu s l usine avec DSC CLOCKSET VOL FIX CD UPD PTY LANG READ KC LEARN KC SHARX LED COLOUR BEEP LO DX TA VOL SCANTIME STEREO AM ON OFF LOUDNESS HIGH EQ LOW EQ CD NAME CD DISP CLK AUTO MAN 0 ENGLISH SHARX ON ON vert 4 DX 1 30 10s ON AM ON 3 0 dB 630 Hz 0 dB 32 Hz TIME CLK AUTO C
4. de gamme d ondes FMI FM II TS Travelstore M PO et L GO Fonction additionnelle Travelstore Pour m moriser avec Travelstore les six stations les mieux re ues Appuyez sur BND jusqu ce qu un bip retentis se ou jusqu ce que T STORE ap paraisse a l cran 10 AF Fr quence alternative en mode RDS Quand AF est affich l cran la ra dio recherche automatiquement avec RDS une fr quence mieux re ue du m me programme Pour activer d sactiver AF appuyez bri vement sur la touche AF Pour activer d sactiver la fonction r gionale appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche AF bip REG ON ou REG OFF appara t l cran voir REG R gional GD TA Traffic Announcement priorit aux messages d informations rou ti res T est affich quand un metteur d informations routi res est re u A est affich quand la priorit aux messages d informations routi res est activ e Seuls sont cout s les metteurs d informations routi res Pour activer d sactiver la priorit ap puyez sur TA 12 1 2 3 4 5 6 touches de stations Mode radio En FM 6 stations peuvent tre m mo ris es sur chaque niveau de m moire 1 I et T Vous pouvez m moriser respective ment 6 stations des gammes PO et GO Pour m moriser une station en mode radio appuyez sur une touche de station jusqu ce que le program me soit de nouveau audible bip
5. divertissement POP MUSIC musique pop ROCK MUSIC musique rock M O R M musique d ambiance LIGHT M classique leg CLASSICS classique OTHER M autre musique WEATHER m t o FINANCE conomie CHILDREN S PROGRAMMES enfants SOCIAL AFFAIRS soci t RELIGION religion PHONE IN appel 5 DG TRAVEL voyages HOBBIES loisirs JAZZ MUSIC jazz COUNTRY MUSIC country NATIONAL MUSIC musique nationale OLDIES MUSIC oldies FOLK MUSIC folklore Affichage du type de programme de l metteur Appuyez pendant environ 2 secondes sur PTY Apr s le bip le type de programme de l metteur recu est affich l cran Si l cran affiche NONE pas de PTY cet metteur n a pas d identification PTY Affichage du type de programme choisi Appuyez sur lt lt ou sur gt gt Le type de programme s lectionn en der nier lieu est bri vement affich S lection du type de programme a Par les touches de stations Si PTY est activ e les types de pro grammes m moris s en usine sur les touches de stations 1 6 peuvent tre appel s Appuyez sur une des touches de stations 1 6 L cran affiche pendant 2 secondes le type de programme choisi Si vous d sirez couter un metteur de ce type de programme e Activez la recherche automatique en appuyant sur A V Si aucun metteur du type de programme s lectionn n est trouv l cran affiche NO PTY et un bip retentit L
6. e en mi nutes Pour changer de type d affichage Le type d affichage peut tre chang dans le menu DSC voir Programmation par DSC CD DISP Le type d affichage TIME a t r gl en usine Le type d affichage puis la valeur correspon dante par ex TIME 2 32 sont bri ve ment affich s l cran Si vous avez s lectionn NAME sans qu un nom n ait t entr pour le CD l affichage est alors le m me que celui de TIME Attribution de noms aux CDs Vous pouvez attribuer des noms 30 dis ques Le nom du disque par exemple VIVALDI est affich l cran quand le CD est lu si le type d affichage NAME a t s lectionn dans le menu DSC Saisie du nom du CD e Appuyez sur la touche DSC et ap puyez sur la touche autant de fois que n cessaire jusqu ce que CD NAME soit affich l cran Appuyez sur IZ La premi re position de saisie clignote S lectionnez maintenant un caract re l aide de la touche bascule v Les lettres majuscules de A Z les ca ract res sp ciaux et les chiffres de 0 9 apparaissent successivement Passez au sous tiret suivant avec la touche bascule et s lec tionnez un caract re Il est possible de s lectionner jusqu 8 ca ract res de cette mani re Pour arr ter la saisie e Appuyez sur jg pour m moriser la sai sie Pour arr ter la saisie du nom Appuyez sur DSC pour
7. Loudness du volume sonore des mes sages d informations routi res TA du volu me des bips sonores et de l galiseur LOW EQ et HIGH EQ En outre le dernier tat modifi est m mo ris comme par exemple la gamme de fr quence le r glage des stations les fonctions TA AF REG ON OFF SCAN TIME la sensibilit de recherche VOL FIX et SHARX Vous retrouvez ainsi apr s avoir ins r votre KeyCard les r glages de base que vous avez vous m me effectu s 64 Mise en marche de l appareil Allumez l appareil La languette KeyCard tant sortie in troduisez la KeyCard avec la surface de contact vers le haut dans la fente au centre de la poign e concave L autoradio est pr t fonctionner Lorsqu une KeyCard trang re est introduite dans l appareil le message CARD ERR est affich l cran Veuillez attendre avant de continuer manipuler l appareil L appareil s teint au bout d environ 10 se condes Si une carte d un autre type par ex carte de t l phone ou carte de cr dit est intro duite le message WRONG apparait l cran pendant environ 2 secondes Retirez la mauvaise carte et introduisez une KeyCard que l appareil connait Apr s le message CARD ERR ou WRONG KC appuyer sur ON pour mettre l appareil en marche Retrait de la KeyCard Faites sortir la KeyCard en la tirant hors de l appareil Initialiser la deuxieme Key Card Remplacer la KeyCard
8. fr quences d croissantes lt lt gt gt graduellement en avant ou en arri re en FM seulement si AF est d sactiv e Recherche manuelle des stations avec lt lt gt gt Vous pouvez effectuer un accord manuel des stations Pour cela AF et PTY doivent tre d sacti v es leurs symboles ne sont pas affich s l cran Si n cessaire d sactivez ces fonctions appuyez sur AF ou sur PTY Pour effectuer le r glage manuel appuyez sur lt lt gt gt la fr quence se modifie graduellement en avant ou en arri re 67 FRANGAIS Si vous maintenez la touche bascule lt lt gt gt enfonc e droite ou gauche le d filement des fr quences est effectu de fa on ac c l r e Passage en revue des metteurs d une m me chaine en FM seu lement Vous pouvez appeler les stations de la zone de r ception avec la touche lt lt gt gt Si plusieurs programmes de la chaine de stations peuvent tre recus vous avez la possibilit de passer en revue les metteurs de la chaine avec en avant ou en arri re par ex NDR 1 2 3 4 NJOY FFN ANTENNE Ces metteurs doivent pour cela avoir t re us au moins une fois et AF doit tre ac tiv e AF affich l cran Pour cela vous pouvez par exemple lancer Travelstore appuyez sur BND pendant 2 secon des une recherche de fr quences est effectu e Si AF n est pas affich appuyez
9. in formation d filant l cran Par exemple le num ro de t l phone du garage ou le nu m ro d appel d urgence de l Automobile Club Un revendeur quip du mat riel n cessaire peut programmer un texte de votre choix de 162 signes au maximum Turn On Message T O M message affich la mise en marche La deuxi me KeyCard que vous pouvez acqu rir chez un revendeur sp cialis vous offre la possibilit de faire afficher l cran un message choisi par vous m me cha que mise en marche de l appareil Un revendeur disposant de l quipement n cessaire peut programmer un texte de votre choix de 48 signes au maximum Le texte est affich chaque fois que vous allumez l appareil avec cette KeyCard Signaux optiques de dissuasion contre le vol La languette KeyCard clignote Lorsque le v hicule est en stationnement il est possible de faire clignoter la languette KeyCard comme dissuasion contre le vol Les conditions suivantes doivent pour cela tre remplies Le p le et le p le permanent doivent tre correctement raccord s comme d crit dans la notice de montage LED ON doit tre s lectionn en mode DSC Si n cessaire consultez pour cela Pro grammation par DSC LED Arr t du clignotement Pour d sactiver le clignotement s lec tionnez LED OFF dans le menu DSC Entretien de la KeyCard Un fonctionnement parfait de la KeyCard est garanti si les contacts so
10. metteur sur lequel l autoradio tait r gl en dernier lieu est alors recu Vous pouvez affecter chaque touche de station un type de programme disponible de votre choix Pour ce faire reportez vous au chapitre suivant M morisation du type de programme 71 FRANGAIS b A l aide de la touche de recherche bascule lt lt gt gt Lorsque PTY est activ e vous pouvez choisir un type de programme avec lt lt gt gt e Appuyez sur lt lt ou sur gt gt le type de programme s lectionn en der nier lieu est affich pendant trois secondes Pendant ce temps s lectionnez le type de programme que vous d si rez par avance ou retour Appuyez sur lt lt ou gt gt aussi sou vent que n cessaire Si vous souhaitez recevoir un metteur de ce type de programme activez la recherche automatique avec A V Si aucun metteur du type de programme choisi n est trouv l cran affiche bri ve ment NO PTY et un bip retentit Vous re cevez alors l metteur s lectionn en der nier lieu 72 M morisation du type de programme Un type de programme a t affect en usi ne chacune des touches de station 1 6 Vous pouvez aussi leur affecter d autres ty pes de programmes disponibles Pour affecter un type de programme une touche de station PTY doit tre affich l cran Activez si n cessaire la fonction PTY en appuyant sur la touche PTY
11. nu m ro num ro du CD d 16 31 Heure e FM Gamme d ondes f 6 Touche de station 1 6 g I I T Niveau de m moire 1 Il ou Travelstore 60 h lo Sensibilit de recherche i AF Fr quence alternative en mode RDS p T Traffic Program un met teur diffusant des informa tions routi res est recu k A Priorit aux messages d informations routi res ac tiv e LD Le Loudness est activ m PTY La fonction PTY type de programme est activ e n CD Un CD se trouve dans l appareil 0 T5 Le 5 me titre du CD est en train d tre lu Syst me de protection antivol Key Card Pour faire fonctionner l appareil sa KeyCard doit y tre ins r e BLAUPUNKT 53 4 7 Introduction de la KeyCard La languette KeyCard tant sortie in troduisez la KeyCard avec la surface de contact vers le haut dans la fente au centre de la poign e concave Si n cessaire tirez la languette Key Card pour la faire sortir Veuillez imp rativement lire le chapitre Syst me de protection antivol Key Card Clignotement de la languette Key Card Lorsque la radio est arr t e et la Key Card retir e de l appareil la languette de la KeyCard clignote si le r glage correspondant a t effectu il s agit d un signal optique de dissuasion anti vol Pour plus d informations reportez vous au chapitre Programmation par DSC BND Pour changer de niveau de m moire
12. se r gle l int rieur de la chaine d metteurs sur NDR 2 et re ste sur cette station aussi longtemps que celle ci diffuse du POP galement en mode CD l appareil commu te automatiquement sur l metteur radio dif fusant le type de programme choisi l int rieur de la chaine d metteurs Apr s la fin de l mission PTY l appareil revient la source pr c dente Radio ou CD Remarque Comme il a t mentionn plus haut toutes ces fonctions ne sont pas encore op ra ti onnelles avec tous les metteurs RDS R ception d informations routi res avec RDS EON EON signifie que les metteurs d une m me chaine changent des informations entre eux De nombreux metteurs FM diffusent r gu li rement des messages d informations rou ti res actualis es concernant leur zone d mission Ces stations diffusant des messages d infos routi res mettent un signal d identification qui est capt par votre autoradio D s qu il recoit un tel signal il affiche T Traffic Pro gram programme d informations routi res l cran Il existe en outre des stations qui ne diffu sent pas elles m mes de tels programmes mais qui vous permettent gr ce la fonction RDS EON de capter les messages de tra fic routier mis par d autres metteurs de la m me cha ne Au cours de la r ception d un metteur de ce type par ex NDR 3 A doit tre affi ch l cran pour que la priorit aux me
13. Pour appeler une station pr r gl e s lectionnez la gamme d ondes En FM choisissez le niveau de m moire voulu et appuyez sur la touche de sta tion correspondante Fonction additionnelle touches de stations M morisation et appel de types de pro grammes PTY Quand PTY est activ e l cran vous pouvez m moriser un type de programme sur chaque touche de station et l appeler avec celle ci Mode CD 1 11 Pause Pour activer d sactiver la fonction de pause appuyez sur la touche 1 11 L cran affiche bri vement CD PAU SE 2 RPT Repeat Pour faire relire un titre appuyez sur 2 RPT l cran affiche bri vement REPEAT la lecture du titre est r p t e en permanence jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur la touche 2 RPT L cran affiche RPT OFF 3 MIX MIX lecture des titres de CD dans un ordre al atoire Pour activer d sactiver la fonction MIX appuyez bri vement sur la touche 3 MIX L cran affiche bri vement l tat MIX CD ou MIX OFF 13 amp SRC SRC Source Si un CD est ins r vous pouvez pas ser d un mode de fonctionnement ra dio ou CD l autre 61 FRAN AIS Eject Appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche le CD est ject Insertion du CD Apr s que le CD ait t ins r avec l tiquette vers le haut il est automa tiquement transport en position de fonctionnement L appareil passe aut
14. Radio CD Modena RD 148 Mode d emploi BLAUPUNKT Bosch Gruppe gp Etam NIR e FM AT 6 JEU Table des mati res Description succincte Remarques importantes Ce que vous devez imp rativement lire 63 S curit routi re 63 Montage eese 63 Silence t l phone 63 Accessoires 63 Syst me de protection antivol KeyCard 64 Mise en marche de l appareil 64 Retrait de la KeyCard 64 Initialiser la deuxieme KeyCard Remplacer la KeyCard 64 Affichage des donn es du passeport radio rein 65 Short Additional Memory S A M 65 Turn On Message T O M 65 Signaux optiques de dissuasion contre le Noli etit iiS 65 Entretien de la KeyCard 65 S lection du mode de fonctionnement 66 Mode radio avec RDS 66 AF Fr quence Alternative 66 REG 66 S lection de la gamme d ondes 67 Accord des stations 67 Passage en revue des metteurs d une m me cha ne en FM seulem
15. Si vous souhaitez modifier une programma tion appuyez sur la touche DSC La touche bascule ou la touche r per mettent ensuite de proc der la s lection et au r glage des fonctions list es ci apr s L cran affiche l tat qui est en train d tre modifi AIV lt lt gt gt S lection de la fonction R glage appel de la valeur 82 CLOCKSET Pour r gler manuellement VOL FIX CD UPD PTY LANG l heure S lectionnez les heures mi nutes avec lt lt gt gt Le champ clignotant peut tre modifi l aide de v La mise l heure termin e appuyez bri vement sur g pour la m moriser Veuillez galement lire ce sujet CLOCK heure READ KC Cette fonction permet le r g lage du volume sonore de mise en marche de l appareil R glez le volume sonore que vous souhaitez au moyen de lt lt gt gt Si vous s lectionnez VOL 0 le vo lume sonore de mise en marche sera celui r gl avant l arr t En mode CD cette fonction permet d effacer les noms attribu s aux disques afin de cr er de la place pour l attribution de noms d autres disques voir Effa cement du nom du CD avec DSC LEARN KC Vous pouvez choisir la langue utilis e pour l identification du type de programme ALLEMAND ou ANGLAIS Les donn es d une KeyCard peuvent tre lues Les donn es telles que le nom le type 7 6 etle n de l appareil sont lues sur la KeyCard livr e ave
16. aque probl me ventuellement rencontr colonne impres sion donn e par le son probl me Effectuez le r glage des graves et des m diums inf rieurs l aide du filtre LOW EQ et celui des aigus et des m diums en s lec tionnant HIGH EQ Les filtres HIGH EQ et LOW EQ peuvent tre r gl s dans le menu DSC appuyez sur DSC Appuyez autant de fois que n cessaire sur v jusqu ce que HIGH EQ ou LOW soit affich l cran Appuyez une fois sur ou sur et r glez le niveau du tableau suivant l aide de v Changez de gammes de fr quences l aide de lt lt gt gt Appuyez sur IZ pour m moriser Vous pouvez activer ou d sactiver l gali seur en appuyant pendant environ 2 secon des sur AUD Vous pouvez ainsi comparer le son avec et sans galiseur Indications de r glage sur Internet Vous trouverez sur notre homepage Internet http www blaupunkt de des recommandations de r glage pour les nouveaux v hicules Recommandations de r glage de l galiseur Commencez le r glage par les aigus m diums et terminez le avec les graves Gammes de fr quences Graves 30 100 Hz Impression donn e par le son probl me La reproduction des graves est trop faible Action Augmenter les graves avec filtre LOW EQ Fr quence 50 100 Hz Niveau 4 6 dB Remarques vitez les distorsions Augmentez le niveau avec pru d
17. aract ristiques techniques Amplificateur Puissance de sortie 4 x 23 W de puis sance efficace selon DIN 45 324 14 4 V 4 x 35 W de puis sance musicale maxi male Tuner Gammes d ondes FM 87 5 108 MHz PO 531 1602 kHz GO 153 279 kHz Sensibilit FM 0 9 uV avec un rap port signal bruit de 26 dB Bande passante FM 20 16 000 Hz Lecteur CD Bande passante 20 20 000 Hz Sous r serve de modifications M me la meilleure documentation lais se parfois des questions sans r ponses C est pourquoi nous avons cr un ser vice t l phonique exclusif LE TELEPHONE BLEU de BLAUPUNKT FRANCE Il r pond toutes vos questions tous les jours de la semaine de 8 h 17 h sur l autoradio les haut parleurs les amplis et accessoires BLAUPUNKT ain si que sur le t l phone de voiture BOSCH Alors n h sitez pas et composez le 1 40 10 70 07 Service t l phonique d urgence Blaupunkt Adresse du centre de service le plus proche uniquement pour l Allemagne Dans le cas o vous aimeriez conna t re l adresse du centre de service Blau punkt le plus proche et vous n aviez pas de liste des centres de service proc dez de la mani re suivante Renseignez vous sur le num ro de pr s lection de la zone en que stion Composez le num ro suivant 01 80 5 25 56 66 assujetti la taxe Par l entr e du num ro de pr s lection on vous indique automa tiquement l a
18. c l autoradio et affich es l cran Avec une deuxi me Key Card il est possible d afficher les donn es pro gramm es par le revendeur sp cialis voir Short Addi tional Memory S A M Si vous retirez la KeyCard au cours de la lecture READ KC s affiche l cran Vous pouvez initialiser une deuxi me KeyCard Veuillez pour cela vous r f rer au chapitre Syst me de protection antivol KeyCard Initialiser la deuxi me Key Card SHARX LED ON COLOUR BEEP Changement de bande pas sante en FM En cas de haute densit d metteurs s lectionnez SHARX ON avec lt lt gt gt Les parasites dus un metteur voisin seront ainsi en gran de partie limin s R glage usine SHARX ON LO DX Vous pouvez s lectionner LED ON ou LED OFF Si LED ON est s lectionn la languette KeyCard clignote quand l appareil est teint et la KeyCard retir e ce qui a pour effet de renforcer la s curit antivol Pour adapter graduellement la couleur de l clairage de l cran de l appareil vert orange celle de l claira ge du tableau de bord TA VOL Bip signal sonore de confir mation des fonctions qui n cessitent le maintien d une touche en position enfonc e pendant plus d une seconde Le volume sonore de cette fonction peut tre r gl de 0 9 0 fonction d sacti v e Pour modifier la sensibilit de recherche de stations LO pour la r ce
19. chage de l heure L heure peut tre affich e constamment en mode CD ou en mode radio Si une autre fonction est s lectionn e l affichage de l heure est suspendu pendant environ 8 secondes et l metteur s lec tionn est par exemple affich pendant ce temps Pour changer de mode d affichage appuyez pendant environ 2 secondes sur LD Correction de l heure apr s une coupure de tension Si l appareil a t coup de l alimentation lectrique pendant longtemps 0 00 sera affich la remise en marche L heure est automatiquement r gl e par RDS CT mais elle est aussi r glable ma nuellement L heure ne doit tre corrig e manuellement que si aucune station RDS CT Clocktime heure d horloge n est recue D sactivation de la correction des heures La correction des heures peut tre d sacti v e dans le menu DSC au moyen de CLK MAN CLK AUTO La correction des minutes est toujours effectu e Ceci n est judicieux que si vous d sirez par exemple avoir l affichage d un autre fuseau horaire Si n cessaire appuyez bri vement sur DSC et appuyez autant de fois que n cessaire sur v jusqu ce que CLK MAN CLK AUTO soient affich s l cran Pour d sactiver la correction des heures s lectionnez CLK MAN avec lt lt gt gt appuyez sur lt lt gt gt pour r gler les heu res minutes A Avertissement Risque d endommagement des anten nes motoris e dans l
20. dresse et le num ro de t l phone d un centre de ser vice Blaupunkt proche Vous pou vez galement demander la trans mission de cette information par fax 85 FRANGAIS 7 98 Pf Blaupunkt Werke GmbH Bosch Gruppe K7 NKD 8 622 401 304 CE
21. e M morisation automatique des metteurs les mieux recus par Travelstore Vous avez la possibilit de faire m moriser automatiquement les six stations FM les mieux re ues dans votre zone de r cep tion elles sont alors class es suivant leur intensit de champ respective Cette fonction est particuli rement utile en voya ge Appuyez pendant 2 secondes sur BND L cran affiche T STORE Les six metteurs FM les mieux re us sont automatiquement m moris s sur le niveau de m moire Travelstore Le processus termin l autoradio se r gle sur la station la mieux recue Si n cessaire vous pouvez galement m moriser manuellement des metteurs sur le niveau Travelstore voir Pr s lection des stations Appel des stations pr s lec tionn es Vous pouvez appeler les stations pr s lec tionn es par simple pression sur une tou che S lectionnez la gamme d ondes avec BND en FM s lectionnez galement le niveau de m moire Pour cela appuyez bri vement autant de fois que n cessaire sur BND jusqu ce que le niveau de m moire souhait soit affich l cran Appuyez ensuite bri vement sur la tou che de la station d sir e Recherche coute des met teurs pr s lectionn s avec Preset Scan Vous avez la possibilit de faire rechercher et d couter bri vement les metteurs pr s lectionn s de toutes les gammes d ondes et de tous les niveau
22. ence si le diam tre du haut parleur est trop petit M diums inf rieurs 100 400 Hz M diums 400 4 000 Hz Les graves ne sont pas propres La reproduction bourdonne Pression d sagr able sur les oreilles Son trop pr sent agressif pas d effet st r o R duire les m diums inf rieurs avec filtre LOW EQ Fr quence 125 400 Hz Niveau env 4 dB R duire les m diums avec filtre HIGH EQ Fr quence 1 000 2 500 Hz Niveau 4 6 dB Le son peut devenir trop mince et trop agressif Tenez compte de la gamme de fr quences fondamentales de la musique L intensit sonore de la repro duction ne doit pas devenir trop faible Son trop d nu de vigueur Aigus 4 000 20 000 Hz Reproduction terne Peu de transparence Pas de brillance des instruments Augmenter les aigus avec filtre HIGH EQ Fr quence env 10 kHz Niveau 2 4 dB vitez un son tranchant Un sifflement important d range 81 FRAN AIS Programmation par DSC La fonction DSC Direct Software Control commande directe du logiciel de l autoradio vous offre la possibilit d adapter un certain nombre de r glages et de fonction vos besoins personnels et de m moriser ces modifications Le r glage des autoradios est effectu en usine Vous trouverez ci apr s un tableau des r g lages de base effectu s l usine qui vous permettra de vous y r f rer si vous en avez besoin
23. ent 68 Changement de niveau de m moire EM eene as MEI erat ee 68 Pr s lection des stations 68 M morisation automatique des metteurs les mieux re us par Travelstore 68 Appel des stations pr s lectionn es 69 Recherche coute des metteurs pr s lectionn s avec Preset Scan 69 Recherche coute des metteurs avec Radio Scan 69 Modification de la dur e d coute SCAN ee M E 69 R glage de la sensibilit de recherche automatique des stations 69 Commutation st r o mono uniquement en 70 Changement de bande passante FM 70 PTY Type de programme 70 Types de programmes 70 R ception d informations routi res avec RDS EON 78 Activation d sactivation de la priorit de r ception des informations routi res 73 Signal avertisseur 73 D sactivation du signal avertisseur 74 D marrage automatique de la recherche en mode CD 74 R glage du volume sonore des messages d infos routi res et du signal 74 Mode CD nn 75 Pour activer le mode CD 75 Insertion du CD 75 Retrait du 75 S lection du
24. es radio Le r glage automatique par RDS n est pos sible que si une station RDS avec la fonction CT CT Clocktime heure d horloge est re ue Il est possible de d sactiver la correction automatique par DCF 77 de l heure com pl te ou seulement celle des heures Activer d sactiver Appuyer env 2 sec sur DSC Si DCF77 ON apparait l cran DCF 77 est actif Si NO DCF77 apparait l cran DCF 77 est d sactif R glage de l heure a automatiquement L heure est automatiquement r gl e d s qu une station RDS avec la fonction CT Clocktime heure d horloge est recue 78 b Si pendant une semaine aucun signal RDS n est capt l appareil essaie la prochaine fois que vous l teindrez de recevoir DCF 77 pour pouvoir r gler pr cis ment l heure Condition pr liminaire DCF 77 est actif L cran affiche CLK SYNC pendant 20 secondes et l appareil joue une m lodie Big Ben qui signale que l appareil est en marche et qu une ventuelle antenne motoris e est en core sortie Si l appareil ne recoit aucun signal par DCF 77 il s teint au bout de quelques secondes manuellement par DSC CLOCKSET Appuyez bri vement sur DSC l cran affiche CLOCKSET appuyez sur pour r gler les heures minutes Vous pouvez mo difier le champ clignotant l aide de Ar la mise l heure termin e appuyez bri vement sur rf pour m moriser les r glages Affi
25. es stations de la vage pour automobiles Une antenne de moteur automatique auto matique peut ventuellement rester sortie pour effectuer le r glage de l heure par DCF 77 quand vous teignez l autoradio Avant d entrer dans une station de lavage teignez l autoradio avec ON L antenne motoris e est rentr e sinon appuyez encore une fois sur ON DCF 77 est d sactiv tant que l appareil est teint N entrez dans une station de lavage qu avec l antenne motoris e rentr e Apr s que vous ayez quitt la station de la vage DCF 77 est r activ d s que l appareil est remis en marche 79 FRANGAIS R glage de l galiseur Le son dans le v hicule est influenc de facon d cisive par les caract ristiques acou stiques de l habitacle bien plus que par les caract ristiques des hauts parleurs La position le montage et le volume arri re par exemple du hayon ou de la plage ar ri re jouent pour cela un r le important Des r sonances de l habitacle peuvent in fluencer n gativement le son m me si les hauts parleurs ont t bien choisis et bien install s Cela peut causer un manque ou un bourdon nement des graves une pr sence trop im portante des m diums une reproduction tr s d color e des instruments de musique ou des voix ou un son compl tement ter ne L impression donn e par le son peut tre fortement am lior e si certaines gammes de fr quences de l autoradio sont r duites o
26. essez la touche de recherche bascule ou appuyez sur une touche de station sous laquelle est m moris e un metteur d infos routi res ou b par d sactivation de la priorit aux in formations routi res appuyez sur la touche TA Le sigle A s teint D marrage automatique de la recherche en mode CD Lorsque vous coutez un CD et que vous quittez la zone de diffusion de l metteur d infos routi res s lectionn l autoradio re cherche automatiquement un nouvel met teur d infos routi res S il n en a trouv aucun au bout de 30 se condes apr s le d but de la recherche un signal avertisseur retentit toutes les 30 se condes Pour d sactiver ce signal proc dez comme d crit pr c demment 74 R glage du volume sonore des messages d infos routieres et du signal avertisseur Ce volume a t r gl l usine Vous pou vez cependant le modifier au moyen de la fonction DSC voir Programmation par DSC TA VOL Mode CD Vous pouvez couter des disques compacts avec votre appareil Remarque N utilisez que des disques laser circulaires de 12 cm de diam tre habituellement ven dus dans le commerce Les disques de 8 cm de diam tre ou au con tour inhabituel par exemple en forme de papillon ou de chope de bi re ne sont pas appropri s pour la lecture Leur utilisation peut gravement d t riorer la fois le disque et le m canisme de lecture Notre responsabilit ne pe
27. gional ou si vous souhaitez nouveau le service RDS complet s lec tionnez REGIONAL OFF Pour cela appuyez sur AF pendant environ 2 se condes jusqu ce que REG OFF soit affich Le message REG ON ou REG OFF est bri vement affich l cran lors de chaque mise en marche de l appareil S lection de la gamme d ondes Vous pouvez s lectionner les gammes de fr quences suivantes FM87 5 108 MHz PO531 1 602 kHz GO153 279 kHz Appuyez autant de fois que n cessaire sur BND jusqu ce que la gamme d ondes souhait e soit affich e l cran Remarque Dans le menu DSC les ondes moyennes PO ou les grandes ondes GO ou les deux gammes d ondes la fois peuvent tre bloqu es pour la s lection des metteurs Cela pr sente l avantage que seules les gammes n cessaires peuvent tre s lec tionn es et que l on doit donc appuyer d autant moins de fois sur la touche BND Si n cessaire veuillez consulter ce sujet le chapitre Programmation par DSC AM ON ou AM OFF Accord des stations Recherche automatique des stations AIV Appuyez sur A V et l autoradio re cherche automatiquement la prochaine station Si vous maintenez la touche A V enfonc e la recherche automatique dans l ordre des fr quences croissantes ou d croissantes s acc l re Recherche automatique des stations avant ordre des fr quences croissantes ordre des
28. n de la KeyCard Il est arr t par le retrait de la KeyCard Remarque Veuillez imp rativement lire ce sujet le chapitre Syst me de protection an tivol KeyCard Arr t mise en marche par l allumage Si les branchements n cessaires ont t effectu s l appareil peut tre arr t et nouveau mis en marche par l allumage L allumage venant d tre coup un double bip vous rappelle que vous de vez retirer la KeyCard avant de quitter le v hicule Mise en marche lorsque l allumage est coup L appareil peut encore tre utilis de la fa on suivante lorsque l allumage est coup KeyCard ins r e Appuyez sur ON apr s le double bip L appareil est mis en marche Apr s une heure de fonctionnement l appareil s teint automatiquement pour conomiser la batterie du v hicu le 2 VOL VOL R glage du volume sonore Apr s sa mise en marche l appareil fonctionne avec le niveau de volume sonore pr r gl VOL FIX VOL FIX peut tre modifi voir Pro grammation par DSC Ok Mise en sourdine En appuyant sur la touche ZZ le volu me sonore est instantan ment r duit L cran affiche MUTE sourdine Cette fonction est d sactiv e en ap puyant sur la touche ou VOL En appuyant sur VOL le volume so nore normal correspond au volume so nore de sourdine Le volume sonore de sourdine se pro gramme de la fa on suivante r gler le volume sono
29. nt exempts de tou te particule trang re vitez de toucher di rectement ces contacts avec les mains Si n cessaire veuillez nettoyer les contacts de la KeyCard avec un b tonnet d ouate imbib d alcool 65 FRAN AIS S lection du mode de fonctionnement Avec SRC Source vous pouvez choisir entre le mode radio et le mode CD Le mode CD ne peut tre s lectionn que si un CD est ins r dans l appareil Pour passer d un mode de fonctionnement l autre appuyez sur SRC 66 Mode radio avec RDS Radio Data System Le Radio Data System syst me de donn es radio vous procure en FM davantage de confort l coute de la radio De plus en plus de stations diffusent des informations RDS en plus de leurs program mes D s que les programmes d mission sont identifi s le sigle de la station correspon dante s affiche l cran avec le cas ch ant l indicatif r gional par ex NDR1 NDS NDR1 sigle de la station Norddeut scher Rundfunk 1 NDS indicatif r gional pour Niedersachsen Basse Saxe En mode RDS les touches de stations pren nent la fonction de touches de s lection de programmes Vous tes alors pr cis ment inform du programme que vous recevez et vous tes donc en mesure de s lectionner exactement le programme que vous d si rez couter RDS vous procure d autres avantages AF Fr quence Alternative La fonction AF fr quence alternative veille ce
30. omatiquement en mode CD 5 PTY 62 Programme Type type de program me Avec PTY les touches de stations prennent la fonction de touches de ty pes de programmes Un type de pro gramme comme par ex INFORMA TIONS SPORT MUSIQUE POP SCIENCE peut tre s lectionn partir d une touche de station Quand PTY est activ e PTY affich l cran tous les types de program mes peuvent tre appel s l aide de la touche bascule lt lt gt gt DSC Direct Software Controll commande directe du logiciel Les r glages de base programmables de l autoradio peuvent tre modifi s l aide de la fonction DSC Pour plus de renseignements Pro grammation avec DSC 17 AUD R glage des aigus Treble et des graves Bass En mode FM AM et CD il est possible de m moriser divers r glages Pour effectuer le r glage Appuyez une fois sur AUD et modifiez les valeurs de r glage l aide de la touche bascule Bass Bass S lectionnez le mode de fonctionne ment suivant et modifiez les r glages Pour r gler la balance gauche droite et le fader avant arriere Appuyez deux fois sur AUD Fader avant w arri re Balance gauche Balance droite L cran affiche la valeur r gl e Le dernier r glage est automatiquement enregistr Pour d sactiver AUD appuyez bri vement sur la touche Si aucune modificati
31. on n est effectu e en l espace de 8 secondes le r glage AUD s arr te automatiquement Fonction additionnelle EQU ON OFF Pour activer d sactiver la fonction ga liseur EQU Appuyez sur AUD pendant environ 2 secondes L cran affiche bri vement EQU ON galiseur activ ou EQU OFF galiseur d sactiv Remarques importantes Ce que vous devez imp rative ment lire Avant de mettre votre autoradio en service veuillez attentivement lire les conseils sui vants S curit routi re La s curit routi re est d une importance capitale N utilisez donc votre autoradio que dans la mesure o vous restez apte faire face aux conditions de circulation auxquel les vous vous trouvez confront Songez qu une vitesse de 50 km h votre v hicule se d place de presque 14 m en une seconde Nous d conseillons le maniement de l autoradio dans des situations critiques Les signaux avertisseurs par exemple ceux des sir nes de police et des pompiers doivent pouvoir tre reconnus temps et sans quivoque l int rieur du v hicule Veuillez donc couter votre programme un volume sonore appropri quand vous roulez Montage Si vous souhaitez vous m me installer la chaine ou la compl ter n oubliez pas de lire au pr alable la notice de montage et de rac cordement ci jointe Pour assurer un fonctionnement impecca ble le plus doit tre connect par l allumage et le plus permanen
32. ont en grande partie limin s si vous avez s lectionn SHARX ON Si n cessaire veuillez lire Programmation par DSC SHARX PTY Type de programme Il s agit d un service RDS qui est progressi vement mis en place par les stations d mission Il est ainsi possible de s lec tionner directement les metteurs FM d un type de programme sp cifique Apr s avoir s lectionn le type de programme la s lec tion de l metteur peut tre effectu e par la recherche automatique ou par Scan Pour activer d sactiver PTY Appuyez sur la touche PTY Si la fonction est activ e l cran indique bri vement le type de programme s lec tionn en dernier lieu et affiche en perma nence PTY en bas droite Types de programmes Avec vous pouvez faire afficher le type de programme s lectionn en dernier lieu et en choisir un autre Vous pouvez choisir les types de program mes m moris s par les touches de stations 1 6 La fonction PTY doit pour cela tre activ e Avec DSC vous pouvez choisir comme langue entre l allemand et l anglais voir Programmation par DSC PTY LANG Les types de programmes suivants sont dis ponibles Les caract res gras sont ceux du sigle du type de programme qui est affich l cran NEWS infos CURRENT AFFAIRS politique INFORMATION magazine SPORT sport EDUCATE ducation DRAMA pour enfants CULTURE culture religion SCIENCE Sciences VARIED
33. ption loca le pour la r ception grande distance S lectionnez LO 3 si des metteurs puissants doivent tre capt s en r ception lo cale et s lectionnez DX 1 si vous voulez capter grande distance des met teurs offrant une faible quali t de r ception Volume sonore des messa ges d informations routi res et du signal avertisseur r glable de 0 66 La reproduction du message d informations routi res est effectu e ce niveau sono re si le volume standard lui est inf rieur SCANTIME Si le volume standard est sup rieur au TA VOL l coute du message d informations routi res est effectu e volume stan dard Cette fonction permet de fi xer le temps d coute com pris entre 5 et 30 secondes de la fonction SCAN re cherche coute en mode radio et en mode CD STEREO MONO AM ON OFF Passez d un mode l autre avec L cran affiche bri vement l tat s lectionn L appareil se met automa tiquement en mode STE REO apr s chaque mise en marche Il est possible de bloquer l une des gammes d ondes AM PO GO ou de les blo quer toutes les deux Seules les gammes AM vou lues peuvent alors tre s 83 FRAN AIS LOUDNESS HIGH EQ 84 lectionn es par la touche LOW EQ BND toutes les gammes MW OFF GO FM LW OFF PO FM AM OFF FM Loudness faible volume adaptation des sons l ouie humaine
34. que le programme s lectionn soit au tomatiquement r gl sur sa meilleure fr quence de r ception Cette fonction est activ e quand AF est affich l cran Pour activer ou d sactiver cette fonction appuyez bri vement sur la touche AF Le son peut tre momentan ment coup pendant la recherche du programme le mieux re u Si SEARCH recherche appara t l cran lorsqu on allume l autoradio ou qu on appelle une fr quence m moris e l appareil est en train de rechercher automatiquement une autre fr quence fr quence alternative Le message SEARCH dispara t de l cran d s qu une autre fr quence est trouv e ou apr s que toute la bande de fr quence ait t balay e Si le programme s lectionn ne peut plus tre recu de fagon satisfaisante e veuillez s lectionner un autre program me REG R gional A des heures d termin es les programmes de certaines stations sont subdivis s en missions r gionales C est ainsi par exem ple que la premi re station de la chaine NDR dessert certaines heures de la jour n e diverses r gions du nord de l Allemagne Schleswig Holstein Hambourg et Basse Saxe avec diff rents programmes r gio naux Si vous recevez un programme r gional et que vous d sirez continuer de l couter appuyez sur AF pendant environ 2 se condes REG ON est affich l cran Si vous sortez de la zone de r ception du programme r
35. quitter le menu DSC Pour attribuer un nom un autre CD introduisez un autre disque dans l appareil Un nom est modifi en crivant par dessus c est dire en effectuant la saisie et la m morisation d autres caract res la place des anciens Effacement du nom du CD par DSC UPDATE La fonction DSC UPD Update mise jour permet d effacer les noms attribu s aux disques Vous pouvez effacer le nom attribu au CD introduit dans l appareil laide de CLR DISC Avec CLR ALL vous pouvez effacer les noms de tous les CD auxquels vous avez attribu un nom Pour cela introduisez un CD dont vous souhaitez effacer le nom Appuyez sur DSC Appuyez autant de fois que n cessaire sur jusqu ce que CD UPD soit affich l cran S lectionnez CLR DISC avec gt gt si vous voulez effacer le nom du CD m moris ou s lectionnez CLR ALL avec si vous voulez effacer les noms de tous les disques m moris s Appuyez sur pendant environ 2 se condes L cran affiche brievement UPDATE Le processus d effacement est termin Si vous souhaitez stopper la fonction appuyez sur DSC 77 FRANGAIS Clock Heure L appareil est quip d une horloge interne qui pour une tr s grande exactitude est r gl e automatiquement et pr cis ment heures minutes par RDS et dans les cas sp ciaux galement par DCF 77 signal de commande pour les horlog
36. r la dur e d coute veuillez vous reporter au paragraphe Programma tion DSC SCANTIME R glage de la sensibilit de recherche automatique des stations Vous pouvez modifier la sensibilit de re cherche automatique des stations Si le sigle lo est affich seuls sont recher ch s les metteurs offrant une bonne quali t de r ception faible sensibilit Si la fonction lo est d sactiv e les met teurs pr sentant une moins bonne qualit de r ception sont galement recherch s 69 FRAN AIS Si vous souhaitez modifier la sensibilit de recherche veuillez lire le paragraphe Pro grammation par DSC LO DX Commutation st r o mono uniquement en FM Dans le menu DSC vous pouvez choisir st r o mono Ceci peut pr senter des avan tages dans des zone o la r ception est dif ficile Quand vous allumez l autoradio ce lui ci se r gle automatiquement sur le mode de retransmission st r o En cas de mauvaises conditions de r cep tion il passe automatiquement en mode mono Si vous souhaitez passer au mode mono veuillez lire Programmation par DSC STE REO MONO L tat s lectionn est brievement affich a l cran Changement de bande passante FM Avec la fonction SHARX du menu DSC vous pouvez changer de bande passante en FM Cette fonction est tr s utile en cas de haute densit d metteurs 70 Des parasites dus un metteur voisin puis sant s
37. re souhait appuyez sur la touche et mainte nez la enfonc e 2 secondes un bip retentit Ce volume sonore est d sormais pr r gl comme volume de sourdine Fonction additionnelle Touche de m morisation dans le menu DSC 4 SC Scan recherche coute Mode radio Scan Appuyez bri vement sur la touche SC FM SCAN est affich en alternance avec le sigle de la station bri vement cout e Tous les metteurs FM sont recherch s et bri vement cout s Preset Scan Preset Scan ne peut tre d marr que si PTY est d sactiv e PTY n est pas affich l cran Appuyez pendant environ 2 secondes sur SC un bip retentit et SCAN est affich en alternance avec le sigle de la stati on bri vement cout e Les stations pr r gl es sur les touches de stations et qui peuvent tre re ues sont bri vement cout es Pour arr ter Scan Preset Scan Appuyez de nouveau sur SC ou sur la touche de recherche bascule PTY Scan PTY Scan ne peut tre lanc e que si PTY est activ e PTY est affich l cran Les metteurs du type de programme s lectionn sont recherch s et bri ve ment cout s Mode CD CD Scan Appuyez bri vement sur SC Les titres de CD sont recherch s et bri vement lus Pour arr ter CD Scan Appuyez nouveau sur la touche SC 5 LD Loudness faible volume adaptation des sons l ou e humaine Appuyez bri
38. s sages d informations routi res soit activ e En cas de r ception d un message d informations routi res l appareil commu te automatiquement sur le programme d informations routi res dans notre exem ple celui ci est diffus par NDR 2 Le mes sage d infos routi res est reproduit puis l appareil revient sur le programme cout pr c demment NDR 3 Activation d sactivation de la priorit de r ception des infor mations routi res A est affich l cran quand la priorit aux informations routi res est activ e Pour activer d sactiver cette fonction e Appuyer sur la touche TA Si vous appuyez sur la touche TA alors qu un message d informations routi res est en train d tre reproduit par votre autoradio la priorit n est suspendue que pour ce message L appareil revient l tat pr c dent et la priorit aux messages d informations routi res qui suivront reste activ e Pendant la reproduction de messages d informations routi res diverses touches sont d sactiv es Signal avertisseur Si vous quittez la zone de diffusion de l metteur d informations routi res un signal sonore retentit apr s environ 30 secondes Un signal avertisseur retentit galement si vous appuyez sur une touche de station sous laquelle est m moris un metteur sans signal T 73 FRAN AIS D sactivation du signal avertisseur a par s lection d un autre metteur d informations routi res Pr
39. sieurs morceaux de musique L appareil affiche l cran c t de T Track le num ro du morceau de musique qui vient d tre s lectionn 75 FRAN AIS R p tition d un titre Vous pouvez r p ter un titre l infini En cas de lecture CD pressez 2 RPT L cran affiche REPEAT pendant un court instant Le titre est reproduit jusqu ce que vous pressiez nouveau 2 RPT MIX Les titre de CD peuvent tre lus dans un ordre al atoire MIX est activ e quand MIX CD est bri vement affich l cran apr s la mise en marche et apr s chaque changement de titre Pour activer ou d sactiver MIX appuyez bri vement sur la touche 3 MIX Si MIX OFF apparait l cran la fonction MIX est d sactiv e SCAN Recherche lecture des titres d un CD Pour lancer SCAN Appuyez bri vement sur la touche SC CD SCAN est affich l cran Les d buts des titres sont successivement lus suivant l ordre croissant 76 Pour stopper SCAN Appuyez bri vement sur la touche SC La reproduction du titre lu en dernier conti nue SCAN peut galement tre d sactiv e en appuyant sur DSC SRC lt lt gt gt ou Av S lection du type d affichage En lecture CD vous pouvez choisir le type d affichage NAME Lenom saisi par exem ple MADONNA est affi che TIME La dur e coul e de lec ture du titre par exemple 2 32 est affich
40. sur AF Les conditions n cessaires la s lection des metteurs avec sont maintenant remplies 68 Changement de niveau de m moire FM Vous pouvez choisir les niveaux de m moire l Il et T pour pr s lectionner des metteurs ou appeler des metteurs pr r gl s Le niveau de m moire s lectionn est affi ch l cran Appuyez autant de fois que n cessaire bri vement sur BND jusqu ce que le niveau de m moire souhait soit affi ch l cran Pr s lection des stations En FM vous avez la possibilit de pr s lectionner 6 stations sur chacun des niveaux de m moire I Il et T avec les touches de stations 1 2 3 4 5 6 Vous pouvez galement pr s lectionner 6 stations sur chacune des gammes PO et GO S lectionnez la gamme d ondes avec BND e hR glez une station avec la touche bascule automatiquement avec A V ou manuellement avec lt lt gt gt e Appuyez aussi longtemps que n ces saire sur la touche de station d sir e jusqu ce que le programme soit de nouveau audible apr s la coupure du son de 2 secondes environ ou jusqu ce qu un bip retentisse L metteur est maintenant pr s lectionn L cran affiche la touche enfonc e Remarque Si vous r glez un metteur d j pr s lec tionn la touche de station correspondante etle niveau de m moire clignotent l cran Si vous vous trouvez sur un autre niveau de m moir
41. t doit tre connect Ne reliez pas les sorties des hauts parleurs la masse Silence t l phone Si vous utilisez un t l phone dans votre v hicule la reproduction radio ou CD peut tre automatiquement coup e silence t l phone lorsque vous t l phonez PHONE est alors affich l cran Les messages d informations routi res ont priorit quand TA est activ e La reproduc tion du message est interrompue si vous appuyez sur TA Accessoires N utilisez que des accessoires et pi ces de rechange autoris s par Blaupunkt Cet autoradio permet d utiliser les appareils Blaupunkt suivants Amplificateur Tous les amplificateurs Blaupunkt T l commande La t l commande infrarouges RC 06 per met de commander les principales fonctions de l autoradio depuis le volant 63 FRAN AIS Syst me de protection antivol KeyCard Une KeyCard est comprise dans la livrai son L autoradio peut galement tre utilis avec une deuxi me KeyCard En cas de perte ou d endommagement de la KeyCard vous pouvez vous procurer une carte de remplacement chez votre reven deur sp cialis Si vous utilisez une deuxi me KeyCard les r glages de la premi re sont repris Vous avez galement la possibilit de m moriser s par ment les fonctions suivantes Attributions des touches de stations r gla ge des graves bass des aigus treble de la balance et du fader r glage des stations du
42. titre 75 R p tition d un titre 76 MIX 76 SCAN it etd pe uta 76 S lection du type d affichage 76 Attribution de noms aux CDs 76 Effacement du nom du CD par DSC UPDATE 77 Clock Heure 78 R glage de l heure 78 Affichage de l heure 78 Correction de l heure apr s une coupure de tension 78 D sactivation de la correction des liGures c i eth rece estie 79 A 79 R glage de l galiseur 80 Remarques concernant le r glage 80 Indications de r glage sur Internet 80 Recommandations de r glage de l galiseur eese 81 Programmation par DSC 82 Tableau des r glages de base effectu s l usine avec DSC 84 Caract ristiques techniques 85 Service t l phonique d urgence Blaupunkt een 85 FRANGAIS Description succincte 1 Mise en marche arr t par les tou 58 ches La KeyCard tant ins r e appuyez sur une des touches repr sent es ci des sous L appareil fonctionne au volume sono re pr r gl Mise en marche arr t par la Key Card L appareil est mis en marche par l insertio
43. u augment es Cet appareil est quip de 2 filtres param triques Le premier filtre LOW EQ peut tre r gl de 32 500 Hz le deuxi me filt re HIGH EQ peut tre r gl de 630 10 000 Hz Param trique signifie ici qu il est possible pour chacun de ces filtres de r g ler de fa on personnalis e l augmentation ou la r duction 10 dB 20 dB des fr quences et de leurs effets Ces filtres param triques peuvent tre 80 r gl s pr cis ment sans instruments de mesure Les op rations effectuer pour le r glage sont d crites de facon pr cise dans le ta bleau Remarques concernant le r glage Les remarques suivantes ne sont que des recommandations Vous avez la possibilit de r aliser vos propres conceptions sono res Nous recommandons l utilisation d un CD musical que vous connaissez pour le r gla ge des filtres Ce CD devrait contenir des titres avec diff rents instruments et dif f rents chants Une musique enti rement lectronique ne convient pas au r glage car le son d origine est inconnu Mettez les graves les aigus la balance et le fader sur 0 avant de r gler l galiseur Ce r glage est pr sent sous le point 17 AUD de la description succincte coutez maintenant le CD que vous con naissez valuez le son selon vos propres crit res Lisez maintenant le tableau et trouvez y dans la colonne action une recommanda tion d action en face de ch
44. ut tre engag e en cas d endommagement caus par l utilisation de disques non appropri s Pour activer le mode CD CD ins r CD affich l cran Avec SRC changez de source sonore Appuyez sur amp SRC autant de fois que n cessaire jusqu ce que l cran af fiche les fonctions CD num ro de titre nom dur e Insertion du CD Allumez l appareil Introduisez le CD face avec texte vers le haut sans forcer Le CD est automatiquement transport en position de lecture La lecture du CD est effectu e Retrait du CD Appuyez environ 1 seconde sur amp SRC Le CD est ject Afin de prot ger le m canisme automatique d introduction et d jection n entravez pas son fonctionnement et n essayez pas non plus de l aider Si le CD n est pas retir l appareil le r in troduit automatiquement au bout d environ 30 secondes S lection du titre Les fonctions CD activ es sont affich es l cran apr s l introduction du CD S lection du titre A en avant en arri re Si vous n appuyez qu une fois sur la relecture du titre cout est effectu e gt Avance rapide audible CUE Si n cessaire maintenez la touche gt gt enfonc e lt lt Retour rapide audible REVIEW Si n cessaire maintenez la touche enfonc e La touche bascule a la fonction de combi nateur s quentiel de telle sorte qu en ap puyant plusieurs fois dessus vous pouvez sauter plu
45. vement sur la touche LD pour activer ou d sactiver le Loud ness Fonction additionnelle CLOCK Vous pouvez s lectionner l affichage permanent de l heure l cran Pour changer de type d affichage ap puyez environ 2 secondes sur LD L heure est masqu e pendant environ 8 secondes quand une autre fonction est s lectionn e 6 Touche bascule Mode radio Recherche automatique des stations P croissante d croissante lt lt gt gt graduellement en ordre croissant d croissant en FM seulement quand AF est d sactiv e En FM seulement quand AF est activ e passage en revue des metteurs d une m me cha ne Par exemple NDR 1 2 3 4 N JOY FFN ANTENNE Mode CD A w S lection de titre A en avant en arri re Si vous n appuyez qu une seule fois sur la touche le titre cout est alors relu gt gt Avance rapide audible CUE Si n cessaire maintenez la touche gt gt enfonc e Retour rapide audible REVIEW Si n cessaire maintenez la touche xx enfonc e Fonction additionnelle de la touche bascule Autres possibilit s de r glage avec AUD DSC MODE 6 PTY 59 FRAN AIS Il faut pour cela que la fonction corres pondante soit activ e 7 cran a LI ES L2 u PT e fghijkImn B 0 Fe d 1631 a NDR2 Nom de l metteur b VIVALDI Nom du CD ou c 1 52 Time temps coul et
46. x de m moire FM s lectionn s Preset Scan ne peut tre lanc e que si PTY est d sactiv e PTY n est pas affich e l cran Sin cessaire appuyez sur PTY Pour lancer Preset Scan Appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche SC Tous les metteurs pr s lectionn s de la gamme d ondes sont recherch s et cou t s l un apr s l autre L cran affiche en al ternance SCAN et en les faisant cligno ter le nom de la station ou sa fr quence Pour s lectionner l metteur qui est en train d tre cout et d sactiver Preset Scan Appuyez bri vement sur SC Recherche coute des met teurs avec Radio Scan Vous pouvez faire rechercher et couter bri vement tous les metteurs pouvant tre recus Pour activer Scan Appuyez bri vement sur la touche SC La fr quence ou le sigle de l metteur trou v clignote FM SCAN ou AM SCAN cli gnote l cran pendant la recherche Pour s lectionner l metteur cout et d sactiver Scan Appuyez bri vement sur la touche SC Si aucun des metteurs n est s lectionn la fonction Scan est automatiquement d sactiv e apr s le balayage des fr quences et vous coutez nouveau l metteur s lectionn avant le d but de la recherche Modification de la dur e d coute Scan La dur e d coute de chaque metteur peut tre r gl e de 5 secondes au minimum 30 secondes au maximum Pour modifie
Download Pdf Manuals
Related Search