Microflow Alfa ENG - Laboratoires Humeau
Contents
1. SY Olt BIOCOLLECTEUR INDEX INFORMATIONS GENERALES Principe de fonctionnement DESCRIPTION Contenu de la malette Caract ristiques principales Donn es Techniques Clavier de contr le INSTRUCTIONS Pr paration de l appareil Mise en place des boites de P tri R glage d un programme Fonction Echantillonnage Pr l vement Manuel Programmation d un chantillonnage Echantillonnage s quentiel M moire pleine Fin de l chantillannage Decharge de la batterie AUTRES FONCTIONS Niveau Charge Batterie Affichage Langue Calibration D bit Effacement de la m moire Echantillon m moris Date et heure ALIMENTATION CONVERSION TABLE Microflow a 60 CONVERSION TABLE Microflow a 90 CERTIFICATES MICROFLOW a Mode d emploi 05 08 rev 5 page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page Sommaire 2 OO anak A CO CONN OOD O 20 21 22 page 2 INFORMATIONS GENERALES Le Biocollecteur MICROFLOW a a t d velopp pour le contr le du niveau de bio contamination de lair dans les endroits critiques L quipement se conforme la nouvelle recommandation europeenne Le Biocollecteur MICROFLOW a permet le prelevement d un ventail de bio contaminants a roport s en effectuant des g loses standard d Agar diam tre de 90 ou 652. Fermez lunite de prelevement en vissant dans le sens des aiguilles d une montre la t te de prelevement st rilis e MICROFLOW a Mode d emploi 05 08 rev 5 page 6 Reglage d un programme Allumez l appareil en appuyant sur le bouton ON Sur l cran vont appara tre successivement ces crans AQUARIA LABORATOIRES HUMEAU FRANCE MICROFLOW 90 Version 2 x 28 12 06 12 00 Serial Number Set Etablir Prg Programme v Start Demarrer Batterie XXX FONCTION Echantillonnage Appuyez sur Start pour d marrer un chantillonnage utilisant les derniers parametres m moris s NOTE en utilisant cette proc dure le d marrage diff r n est pas pris en compte Appuyer sur Prg pour programmer un nouvel chantillonnage Appuyer sur U p et D w pour faire appara tre les indications suivantes Echantillonnage Echantillonnage Echantillonnage Manuel Programme Sequentiel ti changer ti changer tl changer Enter selection Enter selection Enter selection Quand le programme d chantillonnage appara t appuyer sur Enter MICROFLOW a Mode d emploi 05 08 rev 5 page 7 Prelevement Manuel L op rateur peut lancer un chantillonnage manuel avec un d bit et un volume different du programme en faisant un chantillonnage manuel Pour faire un chantillonnage manuel quand l cran ci dessous appara t appuyer sur Enter E
3. Enter selection Apparait alors Volume L xxxx ti changer Ou xxxx est le dernier volume s lectionn Enter selection Si le volume est correct appuyez sur Enter Sinon s lectionnez le bon volume avec les touches U p et D w pour augmenter et baisser les valeurs et sur Set pour d placer le curseur Quand le bon volume est affich appuvez sur Enter Appara t alors Select debit xxx I min ti changer O xxx est le dernier d bit s lectionn Enter selection Si le d bit est correct appuyez sur Enter Sinon s lectionner le bon d bit avec les touches U p et D w pour augmenter et baisser les valeurs Quand le bon d bit est affich appuyez sur Enter Apparait alors Retard 00 00 ti changer Enter selection S lectionnez le temps du d marrage diff r avec les touches U p et D w pour augmenter et baisser les valeurs et sur Set pour d placer le curseur Quand le bon retard est affich appuyez sur Enter Attention Affichez EXACTEMENT le retard heure et minutes pour le d marrage de l chantillonnage ATTENTION Si aucun d marrage diff r n est souhait affichez 00 00 Apres avoir appuy sur Enter tous les param tres sont rappel s l cran Volume Debit Temps dechantillonnage calcul partir du volume et du d bit et ventuellement le retard de demarrage MICROFLOW a Mode d emploi 05 08 rev 5 page 9 D xxx I min
4. O V yyyyL D D bit L min R 00 00 t 01 00 V Volume pr l vement Litres Ds D marrage diff r ENTER selection t Temps d chantillonnage calcul partir du volume et du d bit Si les donn es sont correctes appuyez sur Enter pour sauvegarder le programme Les trois crans principaux apparaissent et l appareil est pr t pour l chantillonnage a Le d marrage diff r n est pas activ Les deux LED sont allum s et l cran affiche ECHANT PROGRAM Echantillonnage Program Et ensuite Attendre Depart t hh mm ss L xxxx x Fr xxx A la fin de l chantillonnage les LED rouge s teignent et le message suivant apparait Fin Echant Fr xxx t hh mm ss Enter Fin Clear efface Dans le m me temps un bip informe l utilisateur de la fin de l echantillonnage Appuyer sur Enter pour arr ter l alarme L cran initial apparait b Le d marrage diff r est active Les deux LED clignotent et l cran affiche Attendre SVP Retard hh mm ss A la fin du retard les LED rouge s allument et le message suivant apparait Echantillonnage ECHANT Program Et ensuite PROGRAM Attente Depart t hh mm ss A la fin de f chantillonnage les LED rouge s teignent et le message de fin apparait Dans le m me temps un bip informe l utilisateur de la fin de l chantillonnage Appuyer sur Enter pour arr ter l alarme L cran initial apparait MICROFLOW a Mod
5. Where P most probable number of micro organisms in the volume of air sampled N number of holes on Microflow sampling head R number of CFUs on the agar plates after incubation r r r r r r r r r 1 1 46 49 91 104 136 168 181 245 226 342 271 473 316 674 361 1129 2 2 47 50 92 105 137 170 182 247 220 345 272 477 317 680 362 1149 3 3 48 51 93 106 138 171 183 249 228 347 273 480 318 686 363 1170 4 4 49 52 94 108 139 173 184 251 229 350 274 484 919 693 364 1192 5 5 50 54 95 109 140 174 185 253 230 352 275 487 320 699 365 1216 6 6 51 55 96 110 141 176 186 255 231 355 276 491 321 705 366 1242 7 7 92 56 om 112 142 178 187 257 232 358 PATS 495 322 712 367 1269 8 8 53 57 98 113 143 1 9 188 259 233 360 278 498 323 718 368 1298 9 9 54 58 99 115 144 181 189 261 234 363 279 502 324 725 369 1330 10 10 55 59 100 116 145 182 190 263 235 365 280 506 325 732 370 1364 ilii 11 56 60 101 114 146 184 191 265 236 368 281 510 326 738 371 1402 12 12 97 62 102 119 147 186 192 267 237 371 282 514 327 745 372 1444 13 13 58 63 103 120 148 187 193 269 238 373 283 517 328 753 373 1492 14 14 59 64 104 121 149 189 194 271 239 376 284 521 329 760 374 1546 15 15 60 65 105 123 150 190 195 273 240 379 285 525 330 767 375 1609 16 16 61 66 106 124 151 192 196 275 241 381 286 529 331 715 376 1685 17 17 62 68 107 125 152 194 197 217 242 384 287 533 332 783 377 1780 18 18 63 69 108 127 153 195 198 279 243 387 288 537 333 791 378 1907 19 19 64 70 109 128 154 197 193 281 244 390 289 542 3
6. 358 1075 4A 47 89 101 134 165 19 242 224 338 269 466 314 663 359 1092 45 48 90 103 135 167 180 243 225 340 270 470 315 669 360 1110 MICROFLOW a Mode d emploi 05 08 rev 5 page 21 dichiarazione di conformit E C declaration of conformitv A Fa AQUARIA The Company AQUARIA srl Via della Levata 14 20084 Lacchiarella MI Italy nella persona del suo Presidente e Legale rappresentante in the person of President and Legal representative Emilio Dadati DICHIARA CHE declares that il campionatore d aria microbiologico mod MICROFLOW a the MICROFLOW microbiological air sampler Matricola N conforme alle seguenti normative Europee conforms to the following E C standard Immunit IEC 1000 4 3 R F E M Field Immunitv IEC 1000 4 2 Electrostatic Discharge Emissione EN 55011 Conducted Emission Emission EN 55011 Radiated Emission Pre Compl Altre CEI EN 50082 2 Generic Immunity Std Others CEI EN 50081 1 Generic Emission Std Lacchiarella AQUARIA srl The President MICROFLOW a Mode d emploi 05 08 rev 5 page 22 KI a a a 2 lt RE kid e ET THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK wi l i al Tu www imq it CERTIFICATO N CERTIFICATE N 9190 AQU2 SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA QUALITA DI WE HEREBY CERTIFY THAT THE QUALITY SYSTEM OPERATED BY AQUARIA SRL VIA DELLA LEVATA 14 20084 LACCHIARELLA MI
7. UNITA OPERATIVE OPERATIVE UNITS VIA DELLA LEVATA 14 20084 LACCHIARELLA MI E CONFORME ALLA NORMA IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD ISO 9001 2000 PER LE SEGUENTI ATTIVITA FOR THE FOLLOWING ACTIVITIES Progettazione assemblaggio commercializzazione e riparazione di strumenti ed accessori per il campionamento e l analisi degli inquinanti ambientali Instruments and accessories for sampling and environmental pollution analysis engineering assembly reselling and repairing Riferirsi al manuale della qualit per l applicabilit dei requisiti della norma ISO 9001 2000 Refer to quality manual for details of applications to ISO 9001 2000 requirements IL PRESENTE CERTIFICATO E SOGGETTO AL RISPETTO DEL REGOLAMENTO PER LA CERTIFICAZIONE DEI SISTEMI DI QUALITA E DI GESTIONE DELLE AZIENDE THE USE AND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE SHALL SATISFY THE REQUIREMENTS OF THE RULES FOR THE CERTIFICATION OF COMPANY QUALITY AND MANAGEMENT SYSTEM PRIMA EMISSIONE FIRST ISSUE 1999 12 22 EMISSIONE CORRENTE CURRENT ISSUE 2006 10 23 DATA SCADENZA EXPIRY DATE 2008 07 14 ed IMQ S p A VIA QUINTILIANO 43 20138 MILANO ITALY AQUARIA MICROFLOW a User Manual 02 07 rev 1 THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK CERTIFICATE IQNet and its partner CISQ IMQ CSQ hereby certify that the organization AQUARIA SRL VIA DELLA LEVATA 14 20084 LACCHIAREL
8. millim tres remplies de chaque genre de milieux de culture Le Biocollecteur MICROFLOW a peut tre employe dans le contr le de diff rents types d ambiance le contr le de la qualit d air dans l industrie pharmaceutique l agroalimentaire les hdpitaux les cliniques et les laboratoires pour la surveillance sterile ou non sterile de secteurs Il est tres utile galement pour la surveillance de l air dans les locaux climatises Principe de fonctionnement L air pr lever passe travers la t te perfor e une vitesse constante et pendant une periode d termin e par l utilisateur L air passe ensuite sur la bo te de petri remplie d une g lose sp cifique A la fin de la p riode de pr l vement la bo te de Petri est enlev e et plac e dans un incubateur A la fin de l incubation il sera possible de compter les colonies sur la boite CFU cm et d valuer le niveau de bio contamination d air du secteur analyse sur la base du volume d air preleve MICROFLOW a Mode d emploi 05 08 rev 5 page 3 DESCRIPTION Contenu dela mallette Le Biocollecteur MICROFLOW contient Mallette de transport Biocollecteur Microflow T te de prelevement supplementaire Chargeur de batterie Telecommande IR Manuel utilisateur Certificat de calibration Caracteristiques principales Batterie Rechargeable Batterie en Ni Mh sans effet memoire Le microprocesseur est programme pour assurer un maximum de fiabilit dans le volu
9. 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 144 146 148 150 152 154 156 158 160 163 165 167 169 171 173 175 178 180 182 185 187 189 192 194 196 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 P r 199 201 204 206 209 212 214 217 220 222 225 228 231 234 237 240 243 246 249 252 255 258 261 265 268 272 P N 1 N 1 N 1 1 N 2 1 N r 1 P P r r 157 275 183 393 209 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 279 282 286 290 293 297 301 305 309 313 317 322 326 331 335 340 345 349 354 360 365 370 376 381 387 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 399 405 412 418 425 432 440 447 455 463 471 480 489 499 509 519 530 542 554 567 580 595 611 628 646 page 20 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 P r 666 688 712 739 771 807 851 906 979 1 088 1 307 CONVERSION TABLE Microflow a 90 To correlate the CFUs Colonv Forming Units present on the agar plate to the most probable number MPN of micro organisms per cubic meter of air sampled the following formula is used P N 1 N 1 N 1 1 N 2 1 N r 1
10. 34 799 379 2097 20 21 65 71 110 130 155 199 200 283 245 392 290 546 335 807 380 2477 21 22 66 72 111 131 156 200 201 285 246 395 291 550 336 815 22 23 67 74 112 132 157 202 202 288 247 398 292 554 337 824 23 24 68 75 113 134 158 204 203 290 248 401 293 559 338 833 24 25 69 76 114 135 159 206 204 292 249 404 294 563 339 842 20 26 70 77 115 137 160 207 205 294 250 407 295 567 340 851 26 27 fl 78 116 138 161 209 206 206 251 410 296 572 341 861 27 28 Yee 80 117 140 162 211 207 298 202 413 297 576 342 871 28 29 13 81 118 141 163 213 208 301 253 415 298 581 343 881 29 30 74 82 119 143 164 214 209 303 254 418 299 586 344 891 30 31 TAS 83 120 144 165 216 210 305 205 421 300 590 345 901 81 32 76 85 121 145 166 218 211 307 256 425 301 095 346 912 32 33 T1 86 122 147 167 220 212 310 257 428 302 600 347 923 33 34 78 87 123 148 168 221 213 312 258 431 303 605 348 935 34 36 19 88 124 150 169 223 214 314 209 434 304 610 349 947 35 37 80 90 125 151 170 225 215 316 260 437 305 615 350 959 36 38 81 91 126 153 171 227 216 319 261 440 306 620 351 972 3 39 82 92 127 154 172 229 2 107 321 262 443 307 625 392 985 38 40 83 94 128 156 173 230 218 323 263 447 308 630 353 998 89 41 84 95 129 157 174 232 219 326 264 450 309 635 354 1012 40 42 85 96 130 159 1 5 234 220 328 265 453 310 641 399 1027 41 43 86 97 131 160 176 236 221 330 266 456 311 646 396 1042 42 44 87 99 132 162 177 238 222 333 267 460 812 652 357 1058 43 46 88 100 133 163 178 240 223 335 268 463 313 657
11. LA MI for the following field of activities Instruments and accessories for sampling and environmental pollution analysis engineering assembly reselling and repairing Refer to quality manual for details of applications to ISO 9001 2000 requirements has implemented and maintains a Quality Management System which fulfills the requirements of the following standard ISO 9001 2000 Issued on 2006 10 23 Registration Number IT 12627 aka power Ful Fabio Roversi Gianrenzo Prati President of IQNet President of CISQ IQNet partners AENOR Spain AFAQ AFNOR France AIB Vincotte International Belgium ANCE Mexico APCER Portugal CISQ Italy CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Germany DS Denmark ELOT Greece FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela HKQAA China ICONTEC Colombia IMNC Mexico IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland PCBC Poland PSB Certification Singapore QMI Canada Quality Austria Austria RR Russia SAI Global Australia Inspecta Certification Finland SII Israel SIQ Slovenia SQS Switzerland SRAC Romania TEST St Petersburg Russia YUQS Serbia and Montenegro IQNet is represented in the USA by AFAQ AFNOR AIB Vingotte International CISQ DQS NSAI QMI and SAI Global The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate Updated information is available under www iqnet certification com page 23
12. N Entre deux s quences Sequen sampling Ou Sq nn NN nombre de s quences a faire sur le t hh mm ss nombre de s quences Next sampling Sq nn NN MICROFLOW a Mode d emploi page 12 t d compte h m s Fin Echant Fr xxx Sq nn NN Enter esc A la fin de f chantillonnage les LED rouge s teignent et le message de fin apparait Dans le m me temps un bip informe l utilisateur de la fin de l chantillonnage Appuyer sur Enter pour arr ter l alarme L cran initial apparait M moire pleine Lorsque le m moire est plein ou pr te l tre un message d avertissement apparait Memory almost full Continue ENT yes CLEAR no Quand la m moire est pleine apparait l cran suivant Memory full Continue ENT yes CLEAR no Si vous choisissez yes le pr l vement crasera le premier dans la m moire Si vous choisissez no le pr l vement ne sera pas m moris Fin de f chantillonnage Eteindre le Microflow a en appuyant sur Off Enlevez la t te de pr l vement Refermez la bo te de p tri et apr s l avoir identifi e la mettre incuber Pr parer l appareil pour un autre pr l vement ATTENTION Pour pr server la dur e de vie de la batterie le Microflow s teint automatiquement au bout de 10min et l cran affiche STANDBY MICROFLOW a Mode d emploi 05 08 rev 5 page 13 Decharge de la batterie Le Microflow a poss de une puce lectro
13. age 11 S lectionnez le temps du d marrage diff r avec les touches U p et D w pour augmenter et baisser les valeurs et sur Set pour d placer le curseur Quand le bon retard est affich appuyez sur Enter Attention Affichez EXACTEMENT le retard heure et minutes pour le d marrage de l chantillonnage ATTENTION Si aucun d marrage diff r n est souhait affichez 00 00 Apres avoir appuy sur Enter tous les param tres sont rappel s l cran Volume Debit S quences Temps d chantillonnage calcul partir du volume et du d bit et eventuellement le retard de d marrage D xxx I min V yyyy R 00 00 t mm ss Nseq nn Iseq sss Ou D Debit L min V Volume pr l vement Litres Ds D marrage diff r t Temps d chantillonnage calcul a partir du volume et du d bit Nseq Nombre de s quence Iseq Intervalle de temps entre les s quences Si les donn es sont correctes appuyez sur Enter pour sauvegarder le programme Les trois crans principaux apparaissent et l appareil est pr t pour l echantillonnage Appuyer sur Start et le Microflow a demarrera l chantillonnage Apparait alors Echantillonnage Sequentiel Attendre start Pendant le pr l vement Sequen sampling O l t d compte del chantillonnage h m s t hh mm ss L Volume pr lev Litres L XXXX X Sq Numero de la sequence en cours et nombre de sequences Sq01 N
14. chantillonnage Manuel ti changer Enter selection Apparait alors Select debit xxx I min ti changer Enter selection Ou xxx est le dernier d bit s lectionn Si les donn es sont correctes appuvez sur Enter Sinon s lectionnez le bon debit en utilisant les touches Up and Down Quand le bon d bit est affich appuyez sur Enter Apparait alors Echantillonnage Manuel i O 1 xxx est le d bit souhait xxx I min Enter selection Si les donn es d chantillonnage sont correctes appuvez sur Enter et apparaitront la sequence des trois premiers crans Si il est n cessaire de changer des donn es appuvez sur Clear et le premier cran apparait Echant Manuel Appuyez sur Start pour d marrer l chantillonnage Les deux LED rouges s allument et sur l cran appara t Echant Manuel Ou l t dur e d chantillonnage Manual sampling L Volume d chantillonnage t hh mm ss Fr d bit L xxxx x D xxx Appuyez sur Stop pour arr ter l chantillonnage Les deux LED s teignent et sur l cran apparait le message suivant Fin Echant Fr xxx t hh mm ss Enter Fin Clear Effacer Un bip sonne jusqu appuyer sur Enter MICROFLOW a Mode d emploi 05 08 rev 5 page 8 Programmation d un echantillonnage Pour programmer le Microflow a faites appara tre l cran ci dessous et appuyer sur Enter Echantillonnage Programme ti changer
15. e d emploi 05 08 rev 5 page 10 Echantillonnage sequentiel Pour programmer le Microflow a en chantillonnage s quentiel affichez Echantillonnage Sequentiel ti changer Enter selection Et appuyer sur Enter Apparait alors Volume L xxxx i i Ou xxxx est le dernier volume s lectionn ti changer Enter selection Si le volume est correct appuvez sur Enter Sinon s lectionnez le bon volume avec les touches U p et D w pour augmenter et baisser les valeurs et sur Set pour d placer le curseur Quand le bon volume est affich appuvez sur Enter Apparait alors Select Debit xxx I min O xxx est le dernier d bit s lectionn ti changer Enter selection Si le d bit est correct appuyez sur Enter Sinon s lectionner le bon d bit avec les touches U p et D w pour augmenter et baisser les valeurs Quand le bon d bit est affich appuyez sur Enter Apparait alors NOM SQ 01 Ou NOM SQ Nombre de s quence LIS WE Lili d chantillonnage ti changer de 1 a 99 cycles INT SQ Intervalle minutes entre deux prelevements le maximum autoris est 120 min Enter selection Entrez les valeurs souhait es avec les touches Up et Down et appuyer sur Set pour faire bouger le curseur Quand la bonne s quence est affich e appuver sur Enter Appara t alors Retard 00 00 ti changer Enter selection MICROFLOW a Mode d emploi p
16. e peut tre chang en enlevant la trappe sous l appareil MICROFLOW a Mode d emploi 05 08 rev 5 page 19 Conversion Table Microflow a 60 To correlate the CFUs Colony Forming Units present on the agar plate to the most probable number MPN of micro organisms per cubic meter of air sampled the following formula is used Where P most probable number of micro organisms in the volume of air sampled N number of holes on Microflow sampling head R number of CFUs on the agar plates after incubation P P P P P r r r r r 1 1 27 29 53 61 79 98 105 143 131 2 3 4 O Oo N O Q 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 oO aoa N O aA A O N NO DRO DR PO N P PO book o O Oo A wo N gt a O O WO N FDO A WO N OO 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 30 31 32 33 35 36 37 38 39 40 42 43 44 45 47 48 49 50 52 53 54 55 57 58 59 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 62 63 65 66 67 69 70 71 73 74 75 77 78 80 81 83 84 86 87 89 90 92 93 95 96 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 MICROFLOW a Mode d emploi 05 08 rev 5 99 101 102 104 106 107 109 111 112 114 116 117 119 121 122 124 126 128 130 131 133 135 102 139 141 106 107 108 109
17. illons m moris s a effacer Appuyer sur Up et Down pour afficher le premier chantillon effacer et d placez vous avec la touche Set pour faire apparaitre les dizaines et les unit s Appuyer sur Enter pour s lectionner le dernier chantillon m moris a effacer et proc d de la m me fa on qu avec le premier chantillon Appuyer sur Enter pour valider Confirmation No En appuyant sur Enter vous ressortez du menu Effacer memoire Pour confirmer la suppression appuyer sur Down Confirmation Oui Appuyer sur Enter pour valider Memoire Efface MICROFLOW a Mode d emploi 05 08 rev 5 page 17 FONCTION Echantillon memorise Echantillonnage memoris ti changer Enter selection Appuver sur Enter et apparait alors a Echantillonnage Manuel N xxx il dd mm yy hh mm Fryyy l min H 90 b Echantillonnage programme N xxx 1 dd mm vv hh mm Fryyy l min H 90 c Echantillonnage Sequentiel N xxx Seq 01 02 dd mm vv hh mm Fryyy l min H 90 IS xxxj V zzzz Appuyer sur Clear pour sortir du menu MICROFLOW a Mode d emploi 05 08 rev 5 Ou N xx nombre d chantillon dd mm yy date de l chantillonnage hh mm heure de l chantillonnage Fr yyy d bit L min H T te t wwww dur e chantillonnage secondes O N xx nombre d chantillon dd mm yy date de l chantillonnage hh mm heure de
18. l chantillonnage Fr yyy d bit L min H T te Zzzz volume air chantillonn Litres O N xx nombre d chantillon dd mm yy date de l chantillonnage hh mm heure de chantillonnage Seq chantillonnage sequentiel Fr yyy d bit L min H T te V zzzz volume air chantillonn Litres 01 of02 premier chantillonnage sur les deux 02 of 02 deuxi me chantillonnage sur les deux IS xxx d lai entre deux chantillonnages page 18 FONCTION Affichage date et heure Affichage date et heure ti changer Enter selection Appuver sur Enter et apparait alors Date 25 02 07 Heure 12 42 03 ti changer Enter selection Modifier la date et l heure en utilisant les touches Up et Down et utiliser la touche Set pour deplacer le curseur Appuyer sur Clear pour sortir de menu ALIMENTATION L appareil est aliment par une batterie Ni MH de 8 l ments chaque l ment fait 1 2V La batterie est prot g e contre les courts circuits et les surtemperatures NOTE La batterie est sans effet memoire Elle peut tre recharg e a tout moment sans risques Charger la batterie appareil eteint La recharge d une batterie entierement vide prend de 4 a 5 heures ATTENTION TRES IMPORTANT Afin d eviter une decharge complete de l appareil nous vous recommandons de recharger l appareil au moins 1 fois toute les 2 a 3 semaines Si n cessaire la batteri
19. me d air preleve Visualisation du niveau de charge des batteries Systeme de compensation automatique du flux Demarrage differe Volume de prelevement programmable de 1 a 2000 litres par pas de 1 litre Pr l vement manuel pour des volumes sup rieurs a 1000 litres Echantillonnage sequentiel Stockage et visualisation jusqu 99 chantillons avec enregistrement d un num ro d chantillon de la date de l heure du volume d chantillon et du d bit Port USB pour connexion un PC option Fonction calibration avec un kit de calibration en option T l commande infrarouge Deux positions de pr l vement 90 180 et support pour tr pied Mode d emploi en fran ais MICROFLOW a Mode d emploi 05 08 rev 5 page 4 Donn es Techniques Dimensions 310 x 130 x 170 mm LxPxH Poidst 1 9 Kg Carrosserie Polyurethane sans joint facile a d sinfecter T te 60 mm En aluminium anodis autoclavable avec 219 trous 1 mm T te 90 mm En aluminium anodis autoclavable avec 380 trous 1 mm Support de boites Support en aluminium anodis autoclavable pour boites de petri de 60 et 90 mm 2 mm Debit 30 60 90 100 ISO TC 209 120 l min Volume de prelevement 1 2000 litres et plus avec le pr l vement manuel Clavier de controle ON OFF C est l interrupteur d alimentation Le mettre en position ON pour mettre en marche l appareil et sur OFF pour l teindre afin de pr server la cha
20. nique qui lui vite de d marrer un chantillonnage si la batterie n est pas suffisamment charg e Cela vite de d marrer un pr l vement si l appareil ne peut pas assurer un flux constant Si le MICROFLOW est en chantillonnage et que la batterie descend en dessous de la valeur limite l cran affiche Manual sampling t hh mm ss L xxxx x Fr xxx Batt DANGER Si la charge de la batterie est hors limite chantillonnage est interrompu L appareil emet un Bip les LED s teignent et l appareil affiche Sampling end Fr xxx t hh mm ss Enter esc Clear delete MICROFLOW a Mode d emploi 05 08 rev 5 page 14 AUTRES FONCTIONS Appuver sur on off pour allumer l instrument Appuver sur Set pour entrer dans le menu de param trage Appuver sur Up pour naviguer dans le menu Niveau charge A Batterie ti changer Affichage Enter selection date et heure ti changer DA CLS NoN Enter selection ti changer Enter selection Sani Vonage memoris Affichage ti changer Langue Enter selection ti changer Enter selection Effacer memoire Calibration debit v ti changer ti changer Enter selection Enter selection FONCTION Niveau Charge Batterie Niveau charge Batterie ti changer Enter selection Appuyer sur Enter et apparait alors Niveau HAUT 100 MICROFLOW a Mode d emploi 05 08 rev 5 page 15 Le niveau de batterie est donne par le
21. nombre 99 indiqu par l cran Peuvent appara tre HAUT ATTENTION FAIBLE ATTENTION indique un niveau de batterie inferieur a 25 de la charge FAIBLE indique un niveau de batterie inf rieur a 5 de la charge NOUS VOUS RECOMMANDONS FORTEMENT DE RECHARGER L APPAREIL LORSQUE LE NIVEAU ATTENTION S AFFICHE Appuyer sur Clear pour sortir de menu Niveau Batterie Appuyer une nouvelle fois sur Clear pour sortir du menu SET UP FONCTION Affichage Langue Affichage Langue ti changer Enter selection Appuyer sur Enter et apparait alors Language Setup ENGLISH Appuyer sur Up et Down pour faire apparaitre la bonne langue ITALIANO ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL Appuyer sur Enter pour confirmer FONCTION Calibration debit Calibration debit ti changer Enter selection Appuyer sur Enter et apparait alors Mot de passe 0000 MICROFLOW a Mode d emploi 05 08 rev 5 page 16 Afin d eviter d effacer la calibration de l appareil par erreur le menu Calibration debit n est accessible que par mot de passe Le mot de passe n est delivre qu avec le kit de calibration en option FONCTION Effacer memoire Effacer memoire ti changer Enter selection Appuver sur Enter et apparait alors Effacer les Effacer les echantillons echantillons memorises de 001 a 001 memorises de 001 a 001 S lectionner les chant
22. rge de la batterie Data Output Port USB option pour transfert des donn es sur PC Connecteur du chargeur de batterie Remote Detecteur de la commande infrarouge Start Stop Prog Clear Set Enter Up Down Touches de programmation multifonction MICROFLOW a Mode d emploi 05 08 rev 5 page 5 INSTRUCTIONS Preparation de l appareil Avant de d marrer le pr l vement le MICROFLOW doit tre d sinfect programm charg avec une bo te de P tri et mis sur une surface plane ou sur un tr pied photographique appropri viter de serrer trop fort Avant de d marrer il est n cessaire d ajuster le support des boites au bon diam tre des boites de P tri Cet ajustement ne sera pas modifi avant le changement du type ou de la marque des bo tes de P tri utilis es pour le pr l vement Support Bo te P tri Support de bo te de Petri St riliser le support de boites avant le pr l vement Mise en place des Boites de Petri Portez des gants st riles a usage unique Enlevez la t te de prelevement avec soin pour viter une contamination de ses surfaces Deposez la t te sur une surface propre Desinfectez le support de bo tes en aluminium avec un d sinfectant appropri en vitant le d bordement du liquide a l int rieur de l instrument Placez une bo te de Petri remplie sterile sur le support de bo tes en d aluminium Enlevez le couvercle de la bo te et d posez le sur une surface propre
Download Pdf Manuals
Related Search