Lave-vaisselle Mode d`emploi
Contents
1. de drainage et d approvisionnement en eau soient adapt s avant de faire appel un service agr Si ce n est pas le cas contactez un technicien et un plombier qualifi s pour que les dispositions n cessaires soient effectu es li La pr paration de l emplacement ainsi que des installations li es l lectricit au robinet d eau et aux eaux us es sur le site de l installation rel vent de la responsabilit du client L installation et les branchements lectriques de l appareil doivent tre effectu s par l agent de service agr La responsabilit du fabricant ne saurait tre engag e en cas de dommages occasionn s lors de r parations effectu es par des personnes non agr es Avant de proc der l installation v rifiez si le produit pr sente des d fauts Si c est le cas ne le faites pas installer Les produits endommag s pr sentent des risques pour votre s curit V rifiez que les tuyaux d arriv e d eau et de vidange ne sont pas pli s pinc s ou cras s lorsque vous remettez le produit en place apr s les proc dures d installation ou de nettoyage En replacant le produit veillez ne pas endommager le sol les murs les tuyaux etc Ne tenez pas l appareil par sa porte ou son panneau pour le d placer Emplacement d installation appropri e Placez le produit sur un sol solide T et plat pr sentant la capacit de portage suffisante L appareil doit tre install2. Lave vaisselle Mode d emploi Veuillez commencer par lire ce manuel Cher client Nous esp rons que vous obtiendrez les meilleurs r sultats de ce produit fabriqu dans des usines de pointe et pass par une proc dure de contr le de qualit stricte Veuillez donc lire la totalit du manuel de l utilisateur attentivement avant d utiliser le produit et gardez le comme r f rence pour une usage venir Si vous transf rez le produit quelqu un d autre donnez galement le manuel Le manuel de l utilisateur vous aidera utiliser le produit d une mani re rapide et s re e Lisez le manuel de l utilisateur avant d installer et de d marrer votre produit e Suivez toujours les consignes de s curit e Conservez ce manuel de l utilisateur dans un endroit facile d acc s pour de futures utilisations e Lisez aussi les autres documents fournis avec le produit Rappelez vous que ce manuel de l utilisateur correspond aussi a plusieurs autres mod les Les diff rences entre les mod les seront sp cifi es dans le manuel Explication des symboles Tout au long de ce Manuel de l utilisateur les symboles suivants seront utilis s Informations importantes ou conseils utiles pour l utilisation IN Avertissement relatif aux situations dangereuses en mati re de s curit des personnes et des biens A Avertissement en cas de d charge lectrique Le pr sent produit a t fabriqu l aide des derni res technologies le
3. ajout gt gt gt Assurez vous que le tiroir de d tergent est bien sec avant de le remplir Le d tergent est ajout longtemps avant le lavage gt gt gt Veillez ajouter le d tergent peut avant le d marrage du lavage Le couvercle du distributeur de d tergent ne peut pas s ouvrir durant le lavage gt gt gt Placez la vaisselle de mani re ne pas emp cher le couvercle du distributeur de d tergent de s ouvrir et l eau d entrer dans la machine par les h lices Le d tergent est conserv dans des conditions inadapt es gt gt gt Si vous utilisez du d tergent en poudre ne conservez pas le paquet de d tergent dans des endroits humides Conservez le dans un r cipient ferm si possible Pour faciliter le stockage nous vous recommandons d utiliser des d tergents en tablettes Les orifices des h lices sont bouch s gt gt gt Les orifices des h lices inf rieures et sup rieures peuvent tre bouch s avec des restes de nourritures comme des p pins de citron Nettoyez r guli rement les h lices comme illustr dans la section Nettoyage et entretien Les d corations et ornements des ustensiles de cuisines sont effac s Gl Les verres et porcelaines d cor es ne doivent pas tre lav s en lave vaisselle Les fabricants des articles en verre et porcelaine recommandent galement de ne pas laver de tels ustensiles de cuisine au lave vaisselle La vaisselle est ray e Gl Les ustensiles de cuisin
4. sur une surface plate pour que la porte soit ferm e facilement et en toute s curit e Evitez d installer le produit dans des endroits o la temp rature est susceptible de descendre en dessous de 0 C e Placez le produit au moins 1 cm des autres meubles e Installez le produit sur un sol solide Ne la placez pas sur une moquette ou sur des surfaces similaires N installez pas le produit sur le c ble d alimentation e Assurez vous de choisir un emplacement qui vous permettra de charger et d charger la vaisselle d une mani re rapide et confortable e Installez le produit dans un emplacement proche du robinet et tuyau de vidange Choisissez l emplacement en consid rant qu il ne pourra pas tre chang une fois les branchements effectu s Raccordement de l arriv e d eau GlNous recommandons de fixer un filtre sur l arriv e d eau de la maison de l appartement pour prot ger la machine des dommages qui pourraient tre provoqu s par les impuret s sable poussi re rouille etc venant du syst me d approvisionnement en eau de la ville ou de votre propre syst me d eau ainsi que pour emp cher des probl mes tels que le jaunissement ou l accumulation de salet s la fin du lavage FR Temp rature d eau autoris e jusqu 25 C Il est d conseill de raccorder le lave vaisselle des appareils de chauffage de l eau ouverts ou des chauffe eau flux continu e N utilisez p
5. e Sil reste de l eau dans la machine vidangez l eau en suivant la proc dure d crite dans la rubrique 2 Sortez le filtre en m tal en Annulation d un programme Si plastique 1 B l eau ne peut pas tre vacu e nettoyez tous les d bris qui se sont accumul s au fond de la machine en bloquant le conduit d eau Nettoyage des filtres Nettoyez les filtres au moins une fois par semaine pour que l appareil fonctionne correctement Contr lez la pr sence de r sidus de nourriture sur les filtres S il y a des r sidus de nourriture sur les filtres enlevez les et nettoyez les bien sous l eau 29 FR 3 Pressez les deux cliquets du gros Nettoyage des h lices filtre vers l int rieur et s parez le Nettoyez les h lices au moins une gros filtre de l assemblage C fois par semaine pour que l appareil fonctionne correctement N Helice inferieure Contr lez si les trous de l h lice inf rieure 1 sont bouch s S ils le sont retirez les salet s et nettoyez lh lice Soulevez lh lice inf rieure pour l enlever A B 4 Nettoyez tous les trois filtres sous le robinet l aide d une brosse 5 Replacez le filtre en m tal plastique 6 Placez le gros filtre dans le micro filtre Assurez vous qu il est install de mani re convenable Tounez le gros filtre dans le sens des aiguilles du montre jusqu entendre un clic za A N utilisez pas le lave vaisselle sans
6. LES E AA Si V A yA A y z sy TA AZ Y Be AL y G A 0 L N D r D H c LES EcSuos e n 0 O y D N D GE oO C ou G 5 O mu SC wo FSC Y 5 xD Dre 92 2 2 9 7 ooz i U 3 Oo ZE 0c O c D gt 0 E Pias O N Q 3 0 oan Lnn aA 0 n YN d au Q N eco a 0000 0 cC Ten 0D oO 0 Ou D DOC Le DESEZRZO O N 0 gt O 50c 005 so a2_59253858 8082382083 5992552 ce OO LH EOOn SP Go 0532 Vayan D A gt gqucoas 5 0 NENA EPA DTaP 0282908009 EN du d lt ESB co nO Ilo O BALE yy 3025 5 Sc585523805 Ecitooo QD 7uo0sy LIZo Nod 0 23808 oS 22380505 20 00 coo ou22y 3542202 00 O00E GES coral oO 3 LOT 9000 0 D 50 2 2005 N y 90 SoO5U cena Ze LVED gt S n Do LOUNOSSES D uroon ST O 82703007 pas oo 9 I a0Sn0E 05ER pacca Lg FURL CH u 1 OO Je og r s 21000 500 210 000 0 vw LA 21 FR Support multifonction hauteur ajustable du panier inf rieur varie selon le mod le Cet accessoir situ dans le panier O inf rieur de l appareil vous autorise a 3 a laver facilement des l ments tels ar do que des verres suppl mentaires de A OL le y 1h grandes louches et des couteaux E pain Pour fermer les supports Plier le support A 2 Faites glisser le support vers le haut B 3 Mettez le support en position verticale C 4 Faites glisser le support
7. le syst me de filtrage et assurez vous qu il est install correctement Les paniers sont surcharg s gt gt gt Ne surchargez pas les paniers au del de leur capacit Le d tergent est conserv dans des conditions inadapt es gt gt gt Si vous utilisez du d tergent en poudre ne conservez pas le paquet de d tergent dans des endroits humides Conservez le dans un r cipient ferm si possible Pour faciliter le stockage nous vous recommandons d utiliser des d tergents en tablettes Il n y a pas suffisamment de d tergent gt gt gt Si vous utilisez du d tergent en poudre ajustez la quantit de d tergent en fonction du niveau de salet de votre vaisselle et ou des d finitions du programme Nous vous recommandons d utiliser des d tergents en tablettes pour obtenir des r sultats optimaux Il n y a pas suffisamment de produit de rin age gt gt gt V rifiez le voyant du produit de rin age et ajoutez du produit de rin age si n cessaire Augmentez le r glage du produit de rin age S il y a assez de produit de rin age dans la machine Le couvercle du distributeur de d tergent est rest ouvert gt gt gt Assurez vous que le couvercle du distributeur de d tergent est bien ferm apr s avoir ajout du d tergent 32 FR La vaisselle n est pas s che la fin du cycle La vaisselle n est pas dispos e en ordre dans l appareil gt gt gt Disposez votre vaisselle de mani re ce que l eau ne s accumul
8. sup rieur en fonction de la taille des plats laver Utilisez les roulettes du paniers pour changer la hauteur du panier 1 Tournez les taquets au bout des rails du panier sup rieur sur les c t s A 2 Sortez le panier B AAN SIE 3 Changez la position des roues ANS CS EU placez le panier sur les rails et N d fermez les taquets C SK 7 KG N X A ENS qe y NVK NN VE fa s NS SIE SENS 28 FR 5 Entretien et nettoyage La dur e de vie du produit est 1 Tournez l ensemble du micro filtre allong e et les problemes rencontr s 3 et du gros filtre 2 dans le sens fr quemment diminuent s il est nettoy inverse des aiguilles d une montre r guli rement et sortez le de son emplacement D branchez le produit et fermez le A robinet avant de commencer les proc dures de nettoyage G6 N utilisez pas de substances abrasives pour le nettoyage Gl Lavez les filtres et les h lices au moins une fois par semaine Lavage de la surface ext rieure du produit Lavez la surface ext rieure et les poign es des portes du produits en douceur avec un produit de nettoyage doux et un chiffon humide Essuyez le panneau de commandes avec un chiffon humide Lavage de l int rieur de l appareil e Nettoyez l int rieur de l appareil et le r servoir en lancant un programme de pr lavage sans d tergent ou un programme de lavage long avec d tergent en fonction du degr de salet
9. tuyau d vacuation d eau durant le fonctionnement du produit Le tuyau de vidange doit tre raccord aux gouts et ne doit pas tre raccord une eau de surface FR R glage des pieds Si la porte de l appareil ne peut pas tre bien ferm e ou si le produit se balance quand vous le poussez l g rement vous devez ajuster ses pieds Ajustez les pieds du produit comme illustr sur le manuel d installation fourni avec le produit Aquasafe varie selon le modele Prot gez le systeme Aquasafe contre les fuites d eau qui peuvent survenir l arriv e du tuyau Le contact de l eau avec le bo tier de la vanne du syst me doit tre vit Sinon le syst me lectrique sera endommag Si le syst me Aquasafe est endommag d branchez l appareil et appelez l agent agr Comme l ensemble du tuyau contient des branchements et l ments lectriques vous ne devez ni raccourcir ni allonger le tuyau avec des rallonges Branchement lectrique Branchez l appareil une prise quip e d une mise la terre et prot g e par un fusible respectant les valeurs indiqu es dans le tableau des caract ristiques techniques Notre soci t ne pourra pas tre tenue responsable pour les dommages qui pourraient survenir si l appareil est utilis sur un circuit lectrique sans mise la terre conform ment la r glementation locale e Le branchement doit tre conforme la r glementation en vig
10. vaisselle l int rieur enlevez les restes sur la vaisselle et faites fonctionnez un programme Pr lavage sans d tergent tous les 2 jours Dans ces cas l ne fermez pas compl tement la porte de la machine pour viter que des odeurs ne surviennent Vous pouvez aussi utilisez les estompeurs d odeurs ou nettoyeurs de machines disponibles dans le commerce 34 FR De la rouille d coloration ou d t rioration de surface endommagent la vaisselle Il y a des traces de sel gt gt gt Le sel peut entra ner la d t rioration et l oxydation des surfaces m talliques Veillez ne pas parpiller du sel autour de l orifice de remplissage de sel quand vous ajoutez du sel Assurez vous toujours que le couvercle du r servoir sel est correctement ferm apr s le remplissage Faitez fonctionnez le programme pr lavage pour enlever le sel parpill dans l appareil Comme les granules de sel qui restent sous le couvercle seront dissoutes pendant le pr lavage et d tendront le couvercle v rifiez nouveau le couvercle la fin du programme Les restes de nourriture sal e sont rest s longtemps sur la vaisselle gt gt gt Sj les couverts tach s par ce genre de nourriture sont laiss s dans la machine la salet doit tre limin e par un pr lavage ou la vaisselle doit tre lav e imm diatement L installation lectrique n est pas rattach e la terre gt gt gt V rifiez que le lave vaisselle est connect la ligne de m
11. vers le bas et verrouillez le avec les loquets D G Effectuez la m me manoeuvre dans l ordre inverse pour ouvrir les supports Pour ajuster la taille des supports Plier le support E 2 Faites glisser le support vers le haut F 3 Ouvrir le support au niveau d sir G IN Veillez ce que l h lice ne touche pas la vaisselle plac e sur les supports N ET ll Tige bouteille du panier Tiroir du panier sup rieur inf rieur varie selon le mod le varie selon le mod le Vous pouvez ais ment placer des La tige de la bouteille est con ue pour cuill res dessert petites fourchettes le lavage plus facile d l ments longs et couteaux suppl mentaires dans le avec des orifices larges Vous pouvez tiroir fix au panier sup rieur de votre sortir la tige bouteille du panier quand PPareil elle n est pas utilis e en la tirant par CIE par les c t s H sl a Support hauteur ajustable du panier sup rieur varie selon le mod le Utilisez les parties inf rieures et sup rieurs des supports hauteur ajustable dans le panier sup rieur de l appareil en les faisant glisser vers le haut et le bas en fonction de la hauteur des verres coupes etc A B C 23 FR Y 1 72 A p TEG IE Q Support pour verres du panier sup rieur varie selon le mod le Quand vous disposez des verres long pied ou verres vin ne les appuyez pas les uns contre les autres mai
12. ans l espace ainsi d gag Pour remettre le tiges en position verticale contentez vous de les redresser Les tiges r tractables s enclencheront a nouveau dans le loquet En tenant les tiges par les extr mit s pour les mettre en position couch e elles risquent de se plier Pour cela il convient de tenir les tiges par le bas et de les pousser en direction des fleches afin de les abaisser ou de les ramener a la position verticale 4 INM u 1 TU Se AN III 25 FR Ajuster la hauteur du panier sup rieur charg varie selon le mod le Le m canisme d ajustement du panier sup rieur de la machine est con u pour vous permettre de cr er un espace plus large dans la section sup rieure ou inf rieure de la machine en fonction de vos besoins en ajustant la hauteur du panier charg dans les directions sup rieures et inf rieures sans l enlever de la machine Pour lever le panier 1 Tenez l une des tiges du panier sup rieure droite ou gauche et soulevez la A 2 R p tez la m me manoeuvre pour sur lever l autre c t du panier 3 Veillez ce que le m canisme d ajustement de la hauteur des deux c t s du panier soit r gl au m me niveau bas ou haut Pour abaisser le panier 1 Appuyez sur le loquet du m canisme de r glage du panier droit ou gauche pour abaisser le panier B 2 R p tez la m me manoeuvre pour abaisser l autre c t du panier 3 Veill
13. as un tuyau d arriv e d eau ancien ou usag sur votre produit neuf Utilisez le nouveau tuyau d arriv e d eau fourni avec le produit e Branchez le tuyau d arriv e d eau directement au robinet d eau La pression venant du robinet doit tre au minimum de 0 3 et au maximum de 10 bars Si la pression de l eau est sup rieur 10 bars un r ducteur de pression doit tre fix entre les deux Utilisez une cl connecteur de tuyau pour brancher le tuyau d arriv e d eau au robinet d eau avec un fil ext rieur de 3 4 pieds Si n cessaire utilisez un filtre pour filtrer les r sidus des tuyaux ni a T e Ouvrez compl tement les robinets apr s avoir effectu les branchements afin de v rifier d ventuelles fuites d eau Pour votre s curit fermez compl tement le robinet d arriv e d eau apr s la fin du programme de lavage min 10 8 Raccordement du conduit d vacuation Le tuyau d vacuation de l eau peut tre directement raccord au tuyau de vidange ou la vidange de l vier La longueur de ce raccordement doit tre au minimum 50 cm et au maximum 100 cm du sol 110 100 10 20 30 40 50 60 70 80 90 AE A LA ARA 0 Un tuyau d vacuation plus long que 4 m tres peut causer un lavage d fectueux Fixez le tuyau d vacuation d eau au tuyau de vidange sans le plier Fixez troitement le tuyau d vacuation d eau au tuyau de vidange pour emp cher tout d placement du
14. c quand le couvercle sera ferm li Dans les programmes avec pr lavage et a haute temp rature avec lesquels vous utilisez des d tergents en tablettes assurez vous que le distributeur de d tergent est correctement ferm G Utilisez le d tergent en poudre dans des programmes courts sans pr lavage car la solvabilit du d tergent en tablettes change en fonction de la temp rature et de la dur e N L utilisation excessive de d tergents en poudre peut entra ner une mauvaise dissolution du d tergent et provoquer des rayures sur le verre D tergent en tablettes Les d tergents en tablette adoucissent l eau et ou facilitent le rin age en plus de leur action lavante Certains types de ces d tergents contiennent aussi des produits chimiques sp cifiques au lavage comme des protecteurs d acier inoxydable ou du verre Gl Les d tergents en tablettes ne donnent de bons r sultats que SOUS certaines conditions Les meilleurs r sultats de lavage dans le lave vaisselle sont obtenus en utilisant un d tergent un produit de rin age et des sels r g n rants 14 li Vous trouverez les renseignements sur l endroit du lave vaisselle distributeur de d tergent panier etc o doit tre plac e la tablette parmi les consignes d utilisation figurant sur les paquets de d tergents en tablette Les tablettes de d tergents disponibles sur le march 2en1 Ils se composent d un d tergent et d un pr
15. cez la vaisselle creuse comme les bols verres et casseroles l envers dans le lave vaisselle L accumulation d eau dans les r cipients est ainsi vit e N Pour viter d ventuelles blessures placez toujours les couverts pointus et aiguis s tels les fourchettes ou couteaux pain a l envers de sorte que leur pointe soient vers le bas ou qu ils soient a l horizontale dans les paniers couverts e D chargez d abord la vaisselle du panier inf rieur puis la vaisselle du panier sup rieur 16 Exemples pour des emplacements de paniers alternatifs Erreurs d emplacement Eis E gt an w PPT DA ST N l a pl y i 4 N N a vw le EX C AA I AA nn S AnA SAN la q 172 gt m N HIN ANAON RUN RA a RN ON we M2 SIT 4 lt gt NI O YN gt miN AA syrmi ll 17 FR Panier couverts varie selon le mod le Le panier couverts est con u pour nettoyer vos couverts tels que les fourchettes cuillers etc de mani re plus propre AE Hi A H E pue CO Go to Ton Anse en en ae RE ee r all vom BILD Piece du panier couverts varie selon le m
16. ction du mod le 10 A voir la plaque signal tique Consommation d lectricit de la vidange Im 0 3 10 bar 3 100 N cm 0 03 1 0 Pression de l eau Mpa li Les d tails techniques peuvent tre modifi s sans avertissement pr alable pour am liorer la qualit du produit li Les figures du manuel sont sch matiques et peuvent ne pas correspondre exactement au produit Gl Les valeurs indiqu es sur les tiquettes du produit ou dans les documents qui l accompagnent sont obtenus dans des conditions de laboratoire en conformit avec les normes en vigueur Ces valeurs peuvent changer en fonction des conditions du fonctionnement et de l environnement du produit Remarques pour les tablissements d enqu te Les donn es requises pour les tests de performance peuvent tre fournies sur demande Les demandes peuvent tre envoy es l adresse suivante dishwasher standardloading com N oubliez pas d indiquer les num ros de code stock et de serie du produit du produit tester dans votre email de m me que vos coordonn es Les num ros de code stock et de s rie du produit sont situ s sur l tiquette attach e sur le c t de la porte 4 FR 2 Consignes importantes de securite Cette section contient des consignes de s curit qui vous aideront vous prot ger des risques de blessures physiques ou d endommagement de l appareil Le non respect de ces consignes annulera toutes les
17. ctriques et lectroniques DEEE Le pr sent produit a t fabriqu avec des pi ces et du mat riel de qualit sup rieure susceptibles d tre r utilis s et adapt s au recyclage Par cons quent nous vous conseillons de ne pas le mettre au rebut avec les ordures m nag res et d autres d chets la fin de sa dur e de vie Au contraire rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout mat riel lectrique et lectronique Veuillez vous rapprocher des autorit s de votre localit pour plus d informations concernant le point de collecte le plus proche Conformit avec la directive LaSD L appareil que vous avez achet est conforme la directive LdSD 2011 65 UE de l Union europ enne Il ne comporte pas les mat riels dangereux et interdits mentionn s dans la directive FR 4 Pr lavage Astuces pour conomiser de l nergie Les informations suivantes vous aideront utiliser le produit d une mani re cologique et rentable en nergie e Eliminez tous les restes de nourriture restant sur la vaisselle avant de les mettre dans l appareil e Faites fonctionner le produit apr s l avoir rempli compl tement e Quand vous s lectionnez un programme r f rez vous au Tableau des programmes e Ne mettez pas plus de d tergent que sugg r sur le paquet de d tergent Systeme d adoucissement de l eau li Le lave vaisselle demande de l eau douce Si la duret d
18. de le remplir de sel G Il peut rester de l eau dans votre machine suite aux processus d assurance qualit men s au cours de la production Ceci n affecte pas votre machine Comment se d barasser des mat riaux d emballage Les mat riaux d emballage sont dangereux pour les enfants Conservez tous les mat riaux d emballage dans un endroit s r hors de port e des enfants Informations relatives l emballage Les mat riaux d emballage de cet appareil sont fabriqu s partir de mat riaux recyclables conform ment nos r glementations nationales en mati re d environnement Ne m langez pas les mat riaux d emballage avec les d chets domestiques ou d autres d chets Amenez les plut t aux points de collecte des mat riaux d emballage d sign s par les autorit s locales Transport de l appareil Si vous devez d placer l appareil placer le en position verticale et tenez le par les c t s Incliner le produit vers l avant peut mouiller ses composantes lectroniques et les endommager 1 D branchez le produit avant de le transporter 10 2 Retirez les raccordements de vidange et d arriv e d eau 3 Vidangez compl tement l eau qui reste dans l appareil Conformit avec la directive DEEE et mise au rebut des d chets Ce produit est conforme la directive DEEE 2012 19 UE de l Union europ enne Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des quipements le
19. des derni res technologies les plus respectueuses de l environnement TABLE DES MATIERES 1 Lave vaisselle 3 2 Consignes importantes de s curit 5 S curit g n rale 5 Utilisation pr vue 5 S curit des enfants 6 3 Installation 7 Emplacement d installation appropri T Raccordement de l arriv e d eau T Raccordement du conduit d vacuation 8 R glage des pieds 9 Branchement lectrique 9 Premi re utilisation 10 Comment se d barasser des mat riaux d emballage 10 Transport de l appareil 10 Conformit avec la directive DEEE et mise au rebut des d chets 10 Conformit avec la directive LdSD 10 4 Pr lavage 11 Astuces pour conomiser de l nergie 11 Systeme d adoucissement de l eau 11 R glage du syst me d adoucissement de l eau 11 Ajout du sel 12 D tergent 13 Ajout de d tergent 13 D tergent en tablettes 14 Produit de rin age 15 Panier couverts 18 Pi ce du panier couverts 18 Panier couverts amovible 18 Tiges du panier inf rieur r tractables 2 pi ces 19 Tiges du panier inf rieur r tractables 4 pi ces 19 Tiges du panier inf rieur r tractables 6 pi ces 20 Tiges du panier inf rieur r tractables 4 amp 8 pi ces 21 Support multifonction hauteur ajustable du panier inf rieur 22 Tige bouteille du panier inf rieur 23 Support hauteur ajustable du panier sup rieur 23 Tiroir du panier sup rieur 23 Support pour verres du panier sup rieu
20. doucissant avant de d marrer l appareil 1 Commencez par sortir le panier inf rieur pour ajouter le sel adoucissant 2 Tournez le couvercle du r servoir de sel dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour l ouvrir A B G Avant la premi re utilisation remplissez le syst me adoucissant d eau avec un litre d eau C 3 Remplissez le r servoir de sel avec le sel en utilisant l entonnoir sel D Pour acc l rer la dissolution du sel dans l eau remuez le avec une cuiller Gl Vous pouvez verser environ 2 kg de sel adoucissant dans le r servoir de sel 4 Replacez le couvercle et vissez le bien quand le r servoir est plein 5 Si vous ne d marrez pas le programme de lavage imm diatement apr s l ajout de sel faites fonctionner la machine vide avec le programme le plus court pour dissoudre et laver le sel parpill dans la machine G Les diff rentes marques de sel sur le march ont diff rentes tailles de particule et la duret de l eau peut varier La dissolution du sel dans l eau peut donc prendre plusieurs heures Le voyant sel peut rester allumer un moment apr s l ajout de sel dans l appareil D tergent Vous pouvez utilisez du d tergent en oudre ou en tablette dans la machine N utilisez dans la machine que des d tergents concus sp cialement pour les lave vaisselle Nous vous conseillons de ne pas utiliser des d tergents contenant du chlore et du phosphate dans la mesur
21. e ou ces agents sont nuisibles a l environnement Contactez le fabricant du d tergent si vos plats sont humides et ou si vous remarquez des d p ts calcaires en particulier sur les verres apres le lavage eu de d tergent R f rez vous au Tableau des programmes pour d terminer la quantit correcte de d tergent pour le programme s lectionn A Ne mettez pas de solvants dans le distributeur de d tergent Vous vous exposeriez un risque d explosion Placez le d tergent dans le distributeur juste avant de mettre la machine en marche comme illustr plus bas 13 1 Poussez la manette droite pour ouvrir le couvercle du distributeur de d tergent A 2 Mettez la quantit conseill e de d tergent en poudre ou en tablette dans le distributeur G Le distributeur de d tergent contient des indicateurs de niveaux qui vous aident utiliser la quantit appropri e de d tergent S il est plein le distributeur de d tergent peut contenir 40 cm de d tergent Remplissez le d tergent jusqu aux niveaux 15 cm ou 25 cm dans le distributeur de d tergent en fonction du niveau de remplissage de la machine et ou du niveau de salet de la vaisselle 1 Gl Si la vaisselle a attendu longtemps et qu elle comporte des r sidus secs remplissez galement le compartiment 5 cm 2 FR 3 Fermez le couvercle du distributeur de d tergent en appuyant l g rement dessus Vous entendrez un cli
22. e dans le r servoir pour produits de rin age et utiliser des produits de rin age con us sp ciallement pour des lave vaisselle V rifiez le voyant du produit de rin age pour d terminer s il est n cessaire d ajouter du produit de rin age ou non 4 Tournez le r gleur de quantit de 3 en fonction du mod le Une lumi re produit de rin age un niveau noire sur le voyant indique une quantit entre 1 et 6 4 S il y des taches suffisante de produit de rin age dans le sur les couverts apr s le lavage distributeur Si la couleur du voyant est le niveau doit tre augment et s il claire ajoutez du produit de rin age y a une trace bleue apr s l avoir 1 Ouvrez le couvercle du r servoir essuy avec la main il doit tre pour produit de rin ge an appuyant diminu Il est r gl sur 4 comme sur la manette B r glage d usine Les produits ne pas laver dans le lave vaisselle e Ne lavez jamais de la vaisselle avec des cendres de cigarettes des restes de bougies de vernis de teinture de produits chimiques dans votre lave vaisselle e Ne lavez pas des produits en acier dans le lave vaisselle lls peuvent tre rouill s ou laisser des traces sur d autres l ments e Ne lavez pas de couverts et de couteaux avec des manches en bois ou en os ou des pi ces ne r sistant pas la chaleur comme des plats en cuivre ou en tain 2 Remplissez le r servoir jusqu au niveau MAX dans le lav
23. e l eau est sup rieure 6 dH l eau doit tre adoucie et trait e Sinon les ions l origine de la duret s accumuleront la surface de la vaisselle et pourront diminuer les performances de lavage brillance et s chage du produit Le produit est quip d un syst me d adoucisseur d eau qui r duit la duret de l eau entrante Ce syst me adoucit l eau qui entre dans le produit un niveau qui permettra de laver la vaisselle la qualit requise R glage du syst me d adoucissement de l eau La performance de lavage augmentera si le systeme d adoucissement d eau est r gl correctement Utilisez la bande test fournie avec le produit pour d terminer la duret de l eau et r gler ainsi le systeme 11 FR Ajout du sel Le syst me d adoucissement de l eau a besoin d tre r g n r pour que le produit fonctionne en permanence avec les m mes performances Le sel du lave vaisselle est utilis cette fin N utilisez dans votre appareil que les sels sp ciaux d adoucissant destin s aux lave vaisselle li Nous vous recommandons d utiliser des sels adoucissants en granules ou poudre N utilisez pas de sels contenant des substances insolubles comme des sels de table ou du gros sel dans l appareil La performance du syst me adoucissant d eau peut se d t riorer avec le temps li Le r servoir de sel se remplira d eau quand vous d marrer l appareil Vous devez donc ajouter le sel a
24. e pas l int rieur Il n y a pas suffisamment de produit de rin age gt gt gt V rifiez le voyant du produit de rin age et ajoutez du produit de rin age si n cessaire Augmentez le r glage du produit de rin age S il y a assez de produit de rin age dans la machine La machine est d charg e juste apr s la fin du programme gt gt gt Ne d chargez pas le lave vaisselle juste apr s la fin du lavage Ouvrez l g rement la porte et attendez que la vapeur contenue s chappe un moment Sortez la vaisselle lorsqu elle a suffisamment refroidie pour tre touch e sans risque Commencez le d chargement par le panier inf rieur Ainsi on emp che que l eau rest e sur la vaisselle dans le panier sup rieure ne goutte sur de la vaisselle du panier inf rieur Le programme s lectionn n est pas adapt gt gt gt La temp rature de rin age tant basse dans les programmes courts les performances de s chage le seront aussi S lectionnez des programmes plus longs pour une performance de s chage plus haute La qualit de la surface des ustensiles de cuisine est d t rior e gt gt gt Les performances de lavage souhait es ne peuvent pas tre obtenues sur des ustensiles de cuisines dont la surface est d t rior e et il n est pas souhaitable du point de vue de l hygi ne d utiliser ces ustensiles L eau ne peut pas couler facilement sur les surfaces d t rior es Il n est pas recommand de laver de tels ustensiles dans
25. e qui contiennent de l aluminium ou sont en aluminium ne doivent pas tre lav s au lave vaisselle Il y a des traces de sel gt gt gt Veillez ne pas parpiller du sel autour de l orifice de remplissage de sel quand vous ajoutez du sel Le sel parpill peut provoquer des rayures Assurez vous toujours que le couvercle du r servoir sel est correctement ferm apr s le remplissage Faitez fonctionnez le programme pr lavage pour enlever le sel parpill dans l appareil Comme les granules de sel qui restent sous le couvercle seront dissoutes pendant le pr lavage et d tendront le couvercle v rifiez nouveau le couvercle la fin du programme Le r glage de duret de l eau est bas ou le niveau de sel est insuffisant gt gt gt Mesurez la duret de l eau d approvisionnement et v rifiez le r glage de duret de l eau La vaisselle n est pas dispos e en ordre dans l appareil gt gt gt Quand vous placez les verres et autres plats en verre dans le panier ne les appuyez pas contre d autres plats mais contre les coins ou Supports du panier ou la tige de support pour les verres Le choc des verres entre eux ou avec d autres plats lie l impact de l eau durant le lavage peut les casser ou rayer leur surface 36 FR Un voile semblable une tache de lait reste sur les verres et ne dispara t pas quand il est essuy avec la main On distingue un aspect bleut arc en ciel quand le verre est tourn vers la lumi
26. e vaisselle 3 Fermez le couvercle du distributeur Les motifs d coratifs des de d tergent en appuyant faiences ainsi que les produits en l g rement dessus aluminum ou en argent peuvent A Essuyez le produit de rin age qui tre d color s ou ternis apr s un a d bord hors du r servoir Le lavage au lave vaisselle comme produit de rin age qui a d bord cela peut arriver en cas de lavage accidentellement provoquera la main Les types de verre de la mousse et diminuera les d licat et les cristaux peuvent perfomances de lavage 15 FR ternir avec le temps Nous vous recommandons fortement de v rifier si la vaisselle que vous allez acheter convient au lavage au lave vaisselle Disposition de la vaisselle dans le lave vaisselle Vous ne pouvez utiliser votre lave vaisselle de la mani re optimale du point de vue de la consommation d nergie et des performances de lavage et de s chage que si vous disposez la vaisselle de mani re ordonn e e Eliminez tous les restes de nourriture restant sur la vaisselle os miettes etc avant de les mettre dans l appareil e Disposez les pi ces fines et troites dans les sections centrales des paniers si possible e Il y a deux paniers s par s ou vous pouvez placer votre vaisselle dans le lave vaisselle Placez les l ments tr s tach s et grands dans le panier inf rieur et les l ments plus petits d licats et l gers dans le panier sup rieur e Pla
27. ez ce que le m canisme d ajustement de la hauteur des deux c t s du panier soit r gl au m me niveau bas ou haut 26 FR Ajuster la hauteur du panier sup rieur charg varie selon le mod le Le m canisme d ajustement du panier sup rieur de la machine est con u pour vous permettre de cr er un espace plus large dans la section J ai sup rieure ou inf rieure de la machine LS es il N en fonction de vos besoins en ajustant ASEOS aA s 22 ak J 2 Be 7 N la hauteur du panier charge dans les directions sup rieures et inf rieures sans l enlever de la machine Pour lever le panier 1 Tenez l une des tiges du panier sup rieure droite ou gauche et soulevez la A 2 R p tez la m me manoeuvre pour sur lever l autre c t du panier 3 Veillez ce que le m canisme d ajustement de la hauteur des deux c t s du panier soit r gl au m me niveau bas ou haut Pour abaisser le panier 1 Appuyez sur le loquet du m canisme de r glage du panier droit ou gauche pour abaisser le panier B 2 R p tez la m me manoeuvre pour abaisser l autre c t du panier 3 Veillez ce que le m canisme d ajustement de la hauteur des deux c t s du panier soit r gl au m me niveau bas ou haut ANS NS K NS ous VAS WW H Q 27 FR Ajuster la hauteur du panier sup rieur vide varie selon le mod le Vous pouvez ajuster la hauteur du panier
28. garanties SSCUINE generale N installez jamais l appareil sur un sol couvert de moquette ou sur un tapis Sinon l absence de circulation d air en dessous de votre appareil entra nera la surchauffe des pi ces lectriques Cela peut endommager votre appareil e Sile c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de e qualification similaire afin d viter un danger Branchez l appareil une prise quip e d une mise a la terre et prot g e par un fusible respectant les valeurs indiqu es dans le tableau des caract ristiques techniques Ne n gligez pas de demander un lectricien qualifi d effectuer l installation de mise la terre Notre soci t ne pourra pas tre tenue responsable pour les dommages qui pourraient survenir si l appareil est utilis sur un circuit lectrique sans mise la terre conform ment la r glementation locale e Les tuyaux d alimentation en eau et de vidange doivent tre solidement fix s et rester en bon tat e D branchez l appareil lorsque celui ci n est pas utilis e Ne jamais laver l appareil en y r pandant ou en y versant de l eau Vous vous exposeriez a un risque d lectrocution 5 e Ne touchez jamais la prise avec des mains mouill es Ne d branchez jamais l appareil en tirant sur le c ble saisissez toujours la prise pour le d brancher e Le produit doit tre d bra
29. ise la terre Sinon l lectricit statique cr e sur le produit cause des arcs sur les surfaces des l ments en m tal en formant des pores enlevant la couches protectrice de la surface et provoquant une d coloration Des d tergents intensifs comme de l eau de javel sont utilis s gt gt gt Le rev tement protecteur des surfaces en m tal est endommag et perd son efficacit dans le temps quand il entre en contact avec des d tergents comme l eau de javel Ne lavez pas votre vaisselle l eau de javel Les l ments en m tal tels les couteaux sont utilis s hors de leur fonction normale gt gt gt Le rev tement protecteur des coins de couteaux peut tre endommag quand ils sont utilis s des fins telles que l ouverture de bo tes de conserve N utilisez pas d ustensiles de cuisine en m tal hors de leur usage pr vu Les couverts sont en acier inoxydable de mauvaise qualit gt gt gt La corrosion de tels produits est in vitable ils ne doivent pas tre lav s au lave vaisselle Les ustensiles de cuisine d j corrod s sont lav s au lave vaisselle gt gt gt La rouille d un l ment corrod peut passer sur d autres surfaces en acier inoxydable et provoquer galement de la corrosion sur ces surfaces De tels l ments ne doivent pas tre lav s au lave vaisselle 35 FR Du d tergent reste dans le distributeur de d tergent Le distributeur de d tergent tait humide quand le d tergent a t
30. l Seuls des d tergents s rs pour lave vaisselles produits de rincage et additifs peuvent tre utilis s Le fabricant d cline toute responsabilit face a un ventuel probleme survenu a cause de l utilisation ou du transport incorrect de l appareil La dur e de service de votre produit est de 10 ans Au cours de cette p riode les pieces de rechange d origine seront disponibles pour assurer le bon fonctionnement de l appareil Ce produit n est pas destin a tre utilis par des personnes pr sentant des troubles physiques sensoriels ou mentaux ou par des personnes manquant de connaissances ou d exp rience enfants compris sauf s ils sont surveill s par une personne responsable de leur s curit o si cette personne leur enseigne utiliser correctement le produit S curit des enfants Les appareils lectriques sont dangereux pour les enfants Maintenez les l cart de la machine lorsque celle ci fonctionne Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil N oubliez pas de fermer la porte de chargement au moment de quitter la pi ce qui abrite la machine Conservez tous les d tergents et additifs soigneusement hors de port e des enfants 6 FR 3 Installation Consultez l agent de service agree le plus proche pour l installation de votre produit Pour rendre votre machine pr te l emploi veuillez v rifier que le syst me d lectricit
31. le lave vaisselle Il est normal que des probl mes de s chage surviennent avec des ustensiles de cuisine en Teflon Cela est li la structure du Teflon Comme la tension des surfaces du Teflon est difficile de celle de l eau les gouttes d eau restent comme des perles accroch es sur la surface Teflon Les taches de th caf ou rouge l vre restent sur la vaisselle Le programme s lectionn n est pas adapt gt gt gt S lectionnez un programme avec une temp rature plus haute et un cycle plus long La qualit de la surface des ustensiles de cuisine est d t rior e gt gt gt Les taches de th ou caf ou les autres traces de teinture peuvent ne pas tre lav es par le lave vaisselle si elles ont p n tr dans des surfaces d t rior es Les performances de lavage souhait es ne peuvent pas tre obtenues sur des ustensiles de cuisine dont la surface est d t rior e et il n est pas souhaitable du point de vue de l hygi ne d utiliser ces ustensiles Il n est pas recommand de laver de tels ustensiles dans le lave vaisselle Le d tergent est conserv dans des conditions inadapt es gt gt gt Si vous utilisez du d tergent en poudre ne conservez pas le paquet de d tergent dans des endroits humides Conservez le dans un r cipient ferm si possible Pour faciliter le stockage nous vous recommandons d utiliser des d tergents en tablettes 33 FR Des traces de calcaire restent sur la vaisselle et le ver
32. m D filtre G La mauvaise disposition des filtres r duira l efficacit de lavage Ve Nettoyage du filtre du tuyau Les dommages qui peuvent tre im N caus s sur l appareil par des impuret s j venant de l eau de ville ou de votre propre installation d eau par exemple B du sable de la poussi re de la rouile etc peuvent tre vit s gr ce au filtre attach au robinet d arriv e d eau Contr lez r guli rement le filtre et le tuyau et nettoyez les si n cessaire Fermez le robinet et enlevez le tuyau 2 Apr s avoir sorti le filtre lavez le sous l eau courante 3 Replacez le filtre nettoy dans son emplacement dans le tuyau 4 Fixez le tuyau au robinet T S Sd 30 FR H lice sup rieure Contr lez si les trous de l h lice sup rieure 2 sont bouch s S ils le sont retirez les salet s et nettoyez lh lice Tournez son crou vers la gauche pour retirer l h lice sup rieure C D Assurez vous que l crou est bien serr quand vous installez l h lice sup rieure AN MEANS AZ IS A a Y ml MES NINO IE TA gt 31 FR 6 Recherche et r solution des pannes L appareil ne d marre pas Le cable lectrique est d branch gt gt gt V rifiez si le cable lectrique est branch Le fusible a
33. nch pendant les proc dures d installation de maintenance d entretien et de r paration e Faites toujours appel au service agr pour toute proc dure d installation et de r paration La responsabilit du fabricant ne saurait tre engag e en cas de dommages occasionn s lors de r parations effectu es par des personnes non agr es e N utilisez jamais de solvants chimiques l int rieur de l appareil IIs comportent un risque d explosion e Quand vous tirez compl tement les paniers sup rieur et inf rieur la porte de l appareil supporte tout le poids des paniers Ne mettez pas d autres charges sur la porte sinon l appareil peut basculer e Danger de basculement Ne laissez jamais la porte de l appareil ouverte sauf pendant le chargement et le d chargement e N ouvrez pas la porte de l appareil quand il fonctionne sauf en cas de n cessit Faites attention l afflux de vapeur chaude quand vous devez ouvrir la porte Utilisation pr vue Cet appareil a t fabriqu pour tre utilis aussi bien dans les applications domestiques que dans celles qui lui sont similaires savoir e les coins cuisine de magasins bureaux et autres environnements de travail e les fermes e les clients d h tels de motels et FR d autres environnements de type residentiel les environnements de type chambres d h tes La restauration et autres applications similaires hormis la vente au d tai
34. od le Vous pouvez placer vos fourchettes cuillers etc dans le panier sup rieur avec la pi ce additionnelle de la figure Il AL NIN AH RISEN S a ASIN A Panier couverts amovible varie selon le mod le Comme le panier couverts est amovible A B vous pouvez cr er un espace plus large quand vous placez vos plats dans le panier inf rieur et lib rer de l espace pour vos plats de diff rentes tailles HW ANZ N N De WN IE r tractables 4 pi ces Les quatre tiges pliables situ es dans le panier inf rieur de la machine sont Tiges du panier inf rieur varie selon le mod le Les deux tiges pliables situ es dans le panier inf rieur de la machine sont r tractables 2 pi ces Tiges du panier inf rieur varie selon le mod le N O mM Song D an ER ag 20 CED O 8 Oxo OS 0O COCO cu ESO an ON 5 gt y gt 2 asoa c2 un un D lt D 5 E GO Od n gt Co 0 O On O DO 1 2 Vous pouvez cr er des espaces etc plus grands en repliant chacune l ments volumineux comme les con ues pour un rangement plus facile casseroles les saladiers d plus grands en repliant chacune des tiges s par ment ou toutes la fois Abaissez les tiges pliantes en des tiges s par ment ou
35. oduit de rin age ou d un sel r g n rant 3en1 Ils se composent d un d tergent et d un produit de rin age et d un sel r g n rant 4en1 lls se composent de protecteurs de verre ainsi que d un d tergent d un produit de rin age et d un sel r g n rant 5en1 lls se composent de protecteurs de verre et d acier inoxydable ainsi que d un d tergent d un produit de rin age et d un sel r g n rant li Respectez les instructions du fabricant du d tergent pr sentes sur l emballage lorsque vous utilisez des d tergents en tablettes Quand vous passez du d tergent en poudre au d tergent en tablettes 1 V rifiez que les r servoirs de sel et de produit de rin age sont pleins 2 Reglez la duret de l eau son niveau maximum et faites tourner la machine vide 3 Apr s le cycle de lavage vide lisez le manuel d utilisation et r glez le niveau de duret de l eau en fonction de l eau qui vous est fournie 4 R alisez les r glages de rin age appropri s G En fonction du mod le le t moin de sel et ou de produit de rin age doivent tre activ s de nouveau s ils ont t d sactiv s FR Produit de rin age li Le produit de rin age utilis dans les lave vaisselle est une formule sp ciale utilis e pour am liorer l efficacit de s chage et emp cher les traces de calcaire sur les l ments lav s C est pourquoi il faut prendre soin d utiliser un produit de rin ag
36. r 24 Tiges du panier sup rieur r tractables 24 Tiges du panier sup rieur r tractables 25 Ajuster la hauteur du panier sup rieur charg 26 Ajuster la hauteur du panier sup rieur charg 27 Ajuster la hauteur du panier sup rieur vide 28 5 Entretien et nettoyage 29 Lavage de la surface ext rieure du produit 29 Lavage de l int rieur de l appareil 29 Nettoyage des filtres 29 Nettoyage du filtre du tuyau 30 Nettoyage des h lices 30 6 Recherche et r solution des pannes 32 1 Lave vaisselle Vue d ensemble Do 1 Tabletop varie selon le mod le 2 H lice sup rieure 3 Panier inf rieur 4 H lice inf rieure 5 Filtres 6 Panneau de commande 7 Porte 8 Distributeur de d tergent 9 Fente de l h lice inf rieure 10 Panier couverts 11 Couvercle de l indicateur de sel 12 Rail du panier sup rieur 13 Panier sup rieur avec support 14 Syst me de s chage par ventilation en fonction du mod le 3 FR D tails techniques Les tapes de conception production et vente de ce produit sont en conformit avec les r gles de s curit de tous les r glements de l Union europ enne 2006 95 EC 2004 108 EC 93 68 EEC IEC 60436 EN 50242 Ce produit est conforme aux directives de PUE suivantes Circuit d alimentation 220 240 V 50 Hz Consommation totale d nergie 1900 2200 W Consommation d lectricit de la 1800 W r sistance de chauffe Courant total en fon
37. re e Trop de produit de rin age est utilis gt gt gt Reduisez le r glage du produit de rin age Nettoyez le produit de rin age qui d border quand vous ajoutez le produit de rin age e De la corrosion se produit sur le verre en raison de la douceur de l eau gt gt gt Mesurez la duret de l eau d approvisionnement et v rifiez le r glage de duret de l eau Si votre eau est douce lt 5dH n utilisez pas de sels Choisissez des programme qui lavent plus haute temp rature par ex 60 65 C Vous pouvez aussi utiliser les d tergents protecteurs pour le verre disponibles dans le commerce De la mousse se forme dans la machine e La vaisselle est lav e a la main avec un d tergent pour lavage la main mais non rinc e avant d tre plac e dans la machine gt gt gt Les produits pour laver la vaisselle la main ne contiennent pas d agents anti mousse Il n est pas n cessaire de lavez la main la vaisselle avant de la placer dans la machine L limination du gros des salet s avec un papier absorbant ou une fourchette est suffisant e Le produit de rin age a deborde dans la machine quand il a t ajout gt gt gt Veillez ne pas faire d border de produit de rin age dans la machine quand vous le remplissez Nettoyez le produit vers l aide d un papier absorbant e Le couvercle du r servoir du produit de rin age est laiss ouvert gt gt gt Assurez vous que le couvercle du r servoir de produi
38. re a une apparence terne II n y a pas suffisamment de produit de rin age gt gt gt V rifiez le voyant du produit de rin age et ajoutez du produit de rin age si n cessaire Augmentez le r glage du produit de rin age s il y a assez de produit de rin age dans la machine Le r glage de duret de l eau est bas ou le niveau de sel est insuffisant gt gt gt Mesurez la duret de l eau d approvisionnement et v rifiez le r glage de duret de l eau Il y a des traces de sel gt gt gt Veillez ne pas parpiller du sel autour de l orifice de remplissage de sel quand vous ajoutez du sel Assurez vous toujours que le couvercle du r servoir sel est correctement ferm apr s le remplissage Faitez fonctionnez le programme pr lavage pour enlever le sel parpill dans l appareil Comme les granules de sel qui restent sous le couvercle seront dissoutes pendant le pr lavage et d tendront le couvercle v rifiez nouveau le couvercle la fin du programme Il y a une odeur particuli re dans l appareil li Une nouvelle machine a une odeur sp cifique Elle s estompera apr s quelques lavages Les filtres sont bouch s gt gt gt V rifiez si le syst me de filtrage est propre Nettoyez r guli rement le syst me de filtrage comme illustr dans la section Nettoyage et entretien La vaisselle sale reste dans le lave vaisselle 2 3 jours gt gt gt S vous ne d marrez pas l appareil juste apr s avoir mis la
39. s plus respectueuses de l environnement Lave vaisselle Mode demploi Veuillez commencer par lire ce manuel Cher client Nous esp rons que vous obtiendrez les meilleurs r sultats de ce produit fabriqu dans des usines de pointe et pass par une proc dure de contr le de qualit stricte Veuillez donc lire la totalit du manuel de l utilisateur attentivement avant d utiliser le produit et gardez le comme r f rence pour une usage venir Si vous transferez le produit quelqu un d autre donnez galement le manuel Le manuel de l utilisateur vous aidera utiliser le produit d une mani re rapide et s re e Lisez le manuel de l utilisateur avant d installer et de d marrer votre produit e Suivez toujours les consignes de s curit e Conservez ce manuel de l utilisateur dans un endroit facile d acc s pour de futures utilisations e Lisez aussi les autres documents fournis avec le produit Rappelez vous que ce manuel de l utilisateur correspond aussi plusieurs autres mod les Les diff rences entre les mod les seront sp cifi es dans le manuel Explication des symboles Tout au long de ce Manuel de l utilisateur les symboles suivants seront utilis s Informations importantes ou conseils utiles pour l utilisation IN Avertissement relatif aux situations dangereuses en mati re de s curit des personnes et des biens Avertissement en cas de d charge lectrique Le pr sent produit a t fabriqu l aide
40. s sur les coins du panier ou du support 1 N appuyez pas des verres longs les uns contre les autres Ils peuvent bouger et tre endommag s pendant le lavage Si vous voulez placez des l ments volumineux dans le panier sup rieur rel chez le loquet du support verres de la tige du panier sup rieur laquelle il est fix Vous pouvez ainsi obtenir un espace plus large RSS A 1 EN S N 7 2N AN N y fa Tiges du panier superieur retractables varie selon le modele Pour mettre les tiges retractables du panier superieur de la machine en position horizontale appuyez sur le loquet 1 Placez vos plats volumineux dans l espace d gag 2 Pour remettre le tiges en position verticale contentez vous de les redresser KV RS SJ 5 VN 2N ZN AN PA 77717 gt A A IN 22 7 Tiges du panier sup rieur r tractables varie selon le mod le Il y a des tiges r tractables sur le panier sup rieur de la machine que vous pouvez abaisser quand vous avez besoin de plus d espace pour une vaisselle volumineuse Sur votre panier sup rieur deux types de tiges r tractables ont t pr vus a savoir le systeme entierement install A et le systeme progressivement install B Pour ramener les tiges r tractables en position horizontale poussez les tiges en direction des fleches en les tenant par le milieu Vous pouvez a pr sent placer vos plats volumineux d
41. saut gt gt gt V rifiez les fusibles de votre maison L eau est coup e gt gt gt V rifiez que le robinet d arriv e d eau est ouvert La porte de l appareil est ouverte gt gt gt V rifiez que vous avez ferm la porte de l appareil Le bouton Marche Arr t n est pas enclench gt gt gt V rifiez que vous avez allum l appareil en appuyant sur le bouton Marche Arr t La vaisselle ne sort pas propre du lavage La vaisselle n est pas dispos e en ordre dans l appareil gt gt gt Placez votre vaisselle tel que d crit dans le manuel Le programme s lectionn n est pas adapt gt gt gt S lectionnez un programme avec une temp rature plus haute et un cycle plus long Les h lices sont bloqu es gt gt gt Avant de d marrer le programme faites tourner les h lices sup rieures et inf rieures avec votre main pour vous assurez qu elles tournent librement Les orifices des h lices sont bouch s gt gt gt Les orifices des h lices inf rieures et sup rieures peuvent tre bouch s avec des restes de nourritures comme des p pins de citron Nettoyez r guli rement les h lices comme illustr dans la section Nettoyage et entretien Les filtres sont bouch s gt gt gt V rifiez si le syst me de filtrage est propre Nettoyez r guli rement le syst me de filtrage comme illustr dans la section Nettoyage et entretien Les filtres ne sont pas plac s correctement gt gt gt V rifiez
42. t de rin age est ferm apr s avoir ajout le produit de rin age Les ustensiles de cuisine sont cass s e La vaisselle n est pas dispos e en ordre dans l appareil gt gt gt Placez votre vaisselle tel que d crit dans le manuel e Les paniers sont surcharg s gt gt gt Ne surchargez pas les paniers au del de leur capacit De l eau reste dans le lave vaisselle la fin du programme e Les filtres sont bouch s gt gt gt V rifiez si le syst me de filtrage est propre Nettoyez r guli rement le syst me de filtrage comme illustr dans la section Nettoyage et entretien e Le tuyau de vidange est bouch bloqu gt gt gt V rifiez le tuyau de vidange Si n cessaire retirez le tuyau de vidange d bloquez le et refixez le comme illustr dans le manuel de l utilisateur li Si vous ne pouvez pas r soudre le probl me en suivant les instructions de cette section consultez votre fournisseur ou l Agent agr N essayez jamais de r parer vous m me un produit d fectueux 37 FR 17 8777 03 00 AA FR www beko com 17 8777 03 00 AA FR www beko com
43. toutes la fois Abaissez les tiges pliantes en A appuyant sur le loquet A appuyant sur le loquet y Ne V Ven D ON ER N y Y EN 19 FR Tiges du panier inf rieur r tractables 6 pi ces varie selon le mod le Les tiges pliantes A situ es dans le panier inf rieur de la machine sont concues pour un rangement plus facile des ustensiles volumineux tels que les casseroles les saladiers etc Vous pouvez cr er des espaces plus grands en repliant chaque tige individuellement ou toutes a la fois Pour mettre les tiges r tractables en position horizontale tenez les tiges par le milieu et poussez les dans le sens des fleches B Pour ramener les tiges en position verticale il suffit de les redresser Les tiges r tractables s enclencheront nouveau dans le loquet Le fait de mettre les tiges en position horizontale en les tenant par les extr mit s peut les amener a se plier Par cons quent il serait convenable de disposer les tiges m dianes en position horizontale ou verticale en les tenant par leurs manches et en les poussant dans le sens de la fl che 20 FR ZA an INA de AA St x Zr 2 AE YENY XA AT DE J gt ar IX VEA VA RER A ES ur IDAS NN se A A AS NF Ala AA _ ME u war er zZ ZI 7 AU A ASS 4 TALE GR x sI y Y 5 7 OA 2 AS A es NA 0 gt G SA gt IAN Va n V Art A
44. ueur dans votre pays e La prise du c ble d alimentation doit tre accessible facilement apr s l installation A Debranchez l appareil apr s la fin du programme de lavage e La tension et la protection admise du fusible ou du disjoncteur sont pr cis es dans la section Caract ristiques techniques Si la valeur de courant du fusible ou du disjoncteur de votre domicile est inf rieure 16 amp res demandez un lectricien qualifi d installer un fusible de 16 amp res e La tension sp cifi e doit tre gale a celle de votre r seau lectrique e Ne r alisez pas de branchements utilisant des rallonges lectriques ou des multi prises A Les c bles d alimentation ab m s doivent tre remplac s par le Service agr ZA Si le produit rencontre un probl me vitez de l utiliser moins qu il ait t r par par l agent de service agr Vous vous exposeriez un risque d lectrocution FR Premi re utilisation Avant de commencer utiliser votre appareil assurez vous que toutes les pr parations ont t effectu es conform ment aux consignes indiqu es dans les sections Consignes importantes de s curit et Installation e Pour pr parer l appareil effectuer des lavages faites le fonctionner une premi re fois vide sur le programme le plus court avec du d tergent Pour la premi re utilisation remplissez le r servoir de sel avec 1 litre d eau avant
Download Pdf Manuals
Related Search