2255 - Siemens Schweiz AG
Contents
1. C5 R gime Vacances T Fonction non r alis e l Changement de piles 19 20 Heure actuelle 1 Jour Loe Temp rature ambiante mesur e T3 Temp rature de confort active Logement piles HE 2 piles 1 5 V alcalines AA Curseur de r glage Day Heure jour 1 6 1 7 5 7 Affectation du mod le Bloc Jour Ti Heures de commutation Pi P2 P3 P4 P5 P 1 P 6 Je A Ma Temp ratures de confort T1 T 3 Temp rature d conomie C5 R gime Vacances paul Fonctionnement automatique 0 Bloc Touche jour Touches de r glage APS P 110 Touche mod le de commande lt Diminuer la valeur E gt Augmenter la valeur Auto 1 7 R gime hebdomadaire avec 1 3 p riodes de chauffe jour r R gime de jour avec 1 phase de chauffe non R gime de jour avec 2 phases de chauffe nnn R gime de jour avec 3 phases de chauffe 3 Temp rature CONFORT permanente S lecteur de r gime Temp rature ECO permanente D Veille avec fonction de non oc cupation prolong e Touche de d rogation Touches plus chaud plus froid 3 12 Siemens Building Technologies CE1N2255fr HVAC Products 09 2001 R gimes de fonctionnement du r gulateur metteur REV22RF Valeurs de consigne Horloge hebdomadaire Touche de d rogation Contr le des r glages R gime Vacances 4 122. est mont directement sur le mur Assemblage du r gulateur metteur REV22RF Montage mural Indications pour le montage sur support e Fixer le socle d abord puis poser l appareil le rabattre vers le bas et le visser e Pour plus de d tails se reporter aux instructions d installation jointes l appareil e Voir Instructions d installation jointes l emballage du REV R 01 1 9 12 Siemens Building Technologies CE1N2255fr HVAC Products 09 2001 Indications pour le montage et l installation du r cepteur REV R 01 1 A Couper le secteur 230 V avant de c bler le r cepteur Ne remettre le r cepteur sous tension qu une fois le montage termin e Fixer et c bler d abord le socle puis embrocher l appareil par le haut le rabattre vers le bas et l encliqueter L N secteur 230 V LX L1 appareil command Fixer et c bler le socle d abord puis poser l appareil le rabattre vers le bas et le visser e Pour plus de d tails se reporter aux instructions d installation jointes l appareil e L installation lectrique doit tre effectu e conform ment aux prescriptions locales Mise en service du r cepteur REV R 01 1 Nous conseillons de mettre le r cepteur en service avant l metteur e Mettre sous tension Appuyer sur la touche Reset effacement pendant environ 4 secondes jusqu ce que le voyant clignote rapidement effacement de l adresse enregistr e Appuyer sur la touche Set r gl
3. mission Respecter les points suivants viter les surfaces m talliques viter la proximit des lignes lectriques et des appareils lectro m nagers PC t l viseurs fours micro ondes etc viter de placer l appareil derri re des composants m talliques de grande taille susceptibles de faire cran la r ception ou des l ments de construction comportant un grillage m tallique mailles serr es vitre b ton sp cial ss ias s e m2 150cm Ing nierie du r cepteur REV R 01 1 e Monter le r cepteur commutateur de pr f rence proximit de l appareil command e Choisir un emplacement pr sentant le moins d obstacles possibles la r ception Respecter les points suivants tant pour le r gulateur metteur que pour le r cepteur Ne pas installer l appareil en armoire lectrique Eviter les surfaces m talliques Eviter la proximit des lignes lectriques et des appareils lectro m nagers PC t l viseurs fours micro ondes etc Eviter de placer l appareil derri re des composants m talliques de grande taille susceptibles de faire cran la r ception ou des l ments de construction comportant un grillage m tallique mailles serr es vitre b ton sp cial e Le montage doit s effectuer dans un endroit sec l abri de toute projection d eau e L appareil s adapte sur la plupart des bo tes encastrer ou
4. temp rature mesur e il y a lieu de reprendre le calibrage de la sonde de temp rature voir chap correspondant Sch ma de raccordement du r cepteur REV R 01 1 Lx L Phase 230 V N3 Neutre 230 V Lx Phase 230V Z L1 Contact NO a 230 V 6 2 5 A L2 Contact NF 230 V 6 2 5 A N2 M1 Pompe de circulation N2 R cepteur REV R 01 1 Y1 Organe de r glage woo Nx Bu 2 Y1 ra N t Nx Exemples d applications N1 N2 MD F2 F1 Kg T Y2 M1 Br leur atmosph rique gaz Vanne de zone Appareil de refroidissement 11 12 Siemens Building Technologies HVAC Products CE1N2255fr 09 2001 Encombrements N1 D y Y1 M1 2255504 Pompe de circulation avec pr r glage par vanne de m lange manuelle E1 F1 F2 M1 N1 N2 N3 N4 Y1 Y2 Y3 Y4 Appareil de refroidissement Contr leur de temp rature Limiteur de temp rature de s curit Pompe de circulation R gulateur de temp rature ambiante metteur REV22RF R cepteur REV R 01 1 R gulateur de temp rature ambiante metteur REV22RF R cepteur REV R 01 1 Vanne 3 voies avec commande manuelle Vanne magn tique Vanne 3 voies avec servomoteur Vanne 2 voies avec servom
5. 01 Caract ristiques g n rales de l metteur Conditions d environnement R gulateur metteur Standards et normes europ ennes r gulateur metteur Consigne non occupation prolong e R glable 3 5 10 R glage usine 5 C R solution des r glages et de l affichage Valeurs de consigne 0 2 C Heures de commutation 10 minutes Mesure de la temp rature 0 1 C Affichage de la temp rature mesur e 0 2 C Affichage de l heure 1 minute Bande SRD 868 7 869 2 MHz Fr quence d mission REV22RF 868 95 MHZ Puissance d mission max D bit de donn es max Modulation Stabilit de fr quence Plage d adresses pr r gl e la fabrication lt 10 mW usuelle 4mW 19200 symboles s 38400 bits s commutation de fr quence binaire BFSK lt 20 ppm 17 kHz 16 bits 0 65535 Fonctionnement selon CEI 721 3 3 Conditions climatiques classe 3K3 Temp rature 0 35 C Humidit lt 95 hum rel Transport selon CEI 721 3 2 Conditions climatiques classe 2K3 Temp rature 25 70 C Humidit lt 95 hum rel Conditions m caniques classe 2M2 Stockage selon CEI 721 3 1 Conditions climatiques classe 1K3 Temp rature 25 70 C Humidit lt 95 hum rel Conformit C Directive CEM Directives R amp TTE 89 336 CEE 99 5 CEE Normes relatives aux produits Emetteurs r cepteurs radio ETSI ETS 300 683 Compatibilit lectromagn tique Sensibi
6. Auto 1 7 R gime hebdomadaire avec 3 p riodes max de chauffe jour R gime de jour avec 1 phase de chauffe R gime de jour avec 2 phases de chauffe R gime de jour avec 3 phases de chauffe Temp rature de confort en permanence Temp rature d conomie en permanence Veille avec fonction de non occupation prolong e a Standard Plage de Plage de r glage avec Standard Chauffage r glage limitation de la consigne Refroidir 3T Ha 3 29 C 16 29 C JKT22 20 3 29 C 16 29 C T3 21 C 3 29 16 29 C 23 C 16 C 3 29 C 16 29 C 29 C Les consignes sont librement r glables aussi bien dans le r gime hebdomadaire que dans les diff rents r gimes journaliers Seule la protection contre la surchauffe pour la s quence Refroidissement a une valeur fixe 29 C Pour faciliter le r glage l appareil dispose de 3 mod les de commande Ils peuvent tre affect s par bloc aux jours de semaine 1 5 et aux jours de fin de semaine 6 7 Ceci permet de n avoir r gler les heures de commutation et les temp ratures ambiantes correspondantes qu une seule fois par bloc Le r glage individuel des jours individuels 1 7 est galement possible Oo Commutation manuelle entre temp rature normale et temp rature d conomie Ce choix est automatiquement annul lors de la commutation suivante ou en cas de modi fica
7. SIEMENS 2255 9 caoz Landis amp 1 Landis amp Staefa REV22RF maaa 1e A Moole REV R 01 1 REV22RF REV R 01 1 REV22RF REV R 01 1 R gulateur de temp rature ambiante programmable comprenant le r gulateur avec metteur radio int gr et le r cepteur unit de commutation avec sorties relais Domaines d application R gulateur de temp rature ambiante convivial programmable aliment par piles affichage clair R gulateur tout ou rien auto adaptatif brevet comportement PID Le r gulateur dispose d un r gime hebdomadaire et de 3 modes journaliers Convient particuli rement pour des r habilitations r novations et extensions appareil d ambiance sans fil CE1N2255fr 09 2001 R gulation de la temp rature ambiante dans des pi ces individuelles o le c blage n est pas possible ou fastidieux e les maisons individuelles et r sidences secondaires e les appartements et bureaux e les pi ces individuelles et les cabinets de consultation e les locaux commerciaux Commande des appareils suivants Vannes magn tiques de chauffe eau circulation Vannes magn tiques de br leur atmosph rique gaz Br leurs gaz et fioul air souffl Servomoteurs thermiques Pompes de circulation de chauffage Chauffages lectriques directs Ventilateurs d accumulateurs lectriques Vannes de zone ferm es en l absence de courant Appareils de climatisation appareils de refroidi
8. age adaptation pendant environ 3 secondes jusqu ce que le voyant vert s allume L adaptation du r cepteur peut durer jusqu 25 minutes environ S il ne re oit aucun signal de l metteur pendant cette p riode reprendre les tapes b et c Monter et mettre le r gulateur metteur en service Lorsque le r cepteur re oit un signal le voyant clignote bri vement Lorsque le voyant reste allum le relais est enclench l appareil command est en marche Lorsque le voyant est teint le relais est au repos l appareil command est arr t En cas de coupure de courant sur le r cepteur le relais est automatiquement d clench Selon l tat de fonctionnement l metteur r it re toutes les 20 min le signal d enclenchement ou de d clenchement Ainsi le relais est de nouveau enclench ou d clench au plus tard 20 minutes apr s l interruption Ce d lai a t choisi pour conomiser les piles Si le REV R 01 1 ne re oit aucun signal de l metteur pendant 60 minutes le relais est mis au repos et l appareil command est arr t Mise en service du r gulateur metteur REV22RF 10 12 Nous conseillons de mettre le r cepteur en service avant l metteur e Si des vannes thermostatiques sont install es dans la pi ce de r f rence elles doivent tre ouvertes au maximum e Le comportement de r gulation peut tre chang l aide des commutateurs DIP situ s au dos de l appareil e Tirer et enlev
9. er la bande isolante prot geant les contacts des piles L appareil s enclenche Si imm diatement apr s la mise sous tension l ic ne s affiche appareil command en marche c est que le premier signal a t transmis au r cepteur et que la communication a t tablie Proc der aux r glages selon le mode d emploi Le symbole ne s affiche pas l appareil command est arr t il faut attendre l apparition du triangle signalant que la transmission s effectue entre l metteur et le r cepteur Amener le s lecteur de r gime en position 3 T3 Amener le curseur de r glage en position T3 R gler la valeur de consigne avec les touches 29 C Siemens Building Technologies HVAC Products CE1N2255fr 09 2001 g Chauffage MARCHE le symbole A appara t dans la minute qui suit h Ceci termine la premi re transmission de signal au r cepteur 10 secondes plus tard le r gulateur met un nouveau signal j Le signal d enclenchement ou de d clenchement est ensuite r p t toutes les 20 minutes Ce d lai a t choisi pour conomiser les piles k R gler maintenant la consigne selon vos besoins tapes f et g I Ramener le s lecteur de r gime la position voulue Important L adaptation du r cepteur peut durer jusqu 25 minutes environ S il ne re oit aucun signal de l metteur pendant cette p riode reprendre les tapes d m e Sila temp rature affich e ne correspond pas la
10. ionne selon le mode ainsi acquis Dans les cas particuliers o ce mode n est pas id al il est possible de commuter le REV22 en mode PID12 PID6 ou tout ou rien Mode PID 12 cycles de 12 min pour boucles de r gulation usuelles ou lentes par ex b timents de construction massive grandes pi ces convecteurs br leurs gaz Mode PID 6 cycles de 6 min pour boucles de r gulation rapides par ex b timents de construction l g re petites pi ces convecteurs br leurs gaz Mode TOR r gulateur tout ou rien avec diff rentiel de 0 5 C 0 25 C pour bou cles de r gulation tr s d licates avec fluctuations importantes de la temp rature ext rieure La temp rature de non occupation prolong e est r glable sur le commutateur DIP 3 entre 3 C 5 C r glage d usine et 10 C Caract ristiques techniques du r gulateur metteur REV22RF Caract ristiques g n rales du r gulateur metteur REV22RF Caract ristiques g n rales du r gulateur 6 12 Tension d alimentation 3 V Piles alcalines AA 2x1 5V Dur e de vie env 2 ans R serve de marche pendant le 1 minutes max changement de piles El ment de mesure CTN Plage de mesure Constante de temps 68 KQ 25 C 0 31 C 2 minutes max Plages de r glage de consigne Temp rature de confort Temp rature d conomie 3 29 C 3 29 C Siemens Building Technologies HVAC Products CE1N2255fr 09 20
11. its Emetteurs r cepteurs radio Appareils lectriques automatiques de r gulation et de commande pour usage domestique et applications similaires Exigences particuli res pour les r gulateurs d nergie ETSI ETS 300 683 EN 60730 1 EN 60730 2 11 Compatibilit lectromagn tique Sensibilit aux influences parasites EN 50082 1 Rayonnements perturbateurs EN 50081 1 Dispositifs radio metteurs ETS 300 220 Homologation CEo0885 valable dans les pays suivants tous les pays de la CEE ainsi que Norv ge Islande Suisse C Tick N474 Isolation lectrique Il selon EN 60 730 1 Degr d encrassement normal Poids 0 16 kg Couleur blanc RAL 9003 Siemens Building Technologies HVAC Products CE1N2255fr 09 2001 Ing nierie du r gulateur metteur REV22RF Indication pour le montage mural e L appareil d ambiance doit tre plac dans le local de s jour principal en tenant compte des points suivants montage mural ou emplacement libre dans le local sur le support fourni e La distance entre l metteur et le r cepteur ne doit pas d passer 20 m ou 2 tages e Pour que la mesure de la temp rature de l air dans la pi ce ne soit pas fauss e monter la sonde un endroit l abri du rayonnement solaire ou d autres sources de chaleur ou de froid montage mural environ 1 5 m au dessus du sol e Choisir un emplacement pr sentant le moins d obstacles possibles l
12. lit aux influences parasites EN 50082 1 Rayonnements perturbateurs EN 50081 1 Emetteurs r cepteurs radio ETS 300 220 Homologation CE 0885 valable dans les pays suivants tous les pays de la CEE ainsi que Norv ge Islande et Suisse C Tick N474 Equipement d isolation lectrique Ill selon EN 60 730 1 Degr d encrassement normal Poids 0 24 kg Couleur blanc RAL 9003 SRD Single Range Devices appareils de radiocommunication de courte port e 7 12 Siemens Building Technologies HVAC Products CE1N2255fr 09 2001 Caract ristiques techniques du r cepteur REV R 01 1 Caract ristiques g n rales Conditions d environnement Normes et Standards 8 12 Tension d alimentation 230 V 10 15 Puissance lt 10 VA Fr quence 50 Hz Pouvoir de coupure des relais Tension 24 250 V Intensit 6 2 5 A Fonctionnement selon CEI 721 3 3 Conditions climatiques classe 3K5 Temp rature 0 50 C Humidit lt 95 hum rel Transport selon CEI 721 3 2 Conditions climatiques classe 2K3 Temp rature 25 70 C Humidit lt 95 hum rel Conditions m caniques classe 2M2 Stockage selon CEI 721 3 1 Conditions climatiques classe 1K3 Temp rature 25 70 C Humidit lt 95 hum rel Conformit C Directives CEM Directive relative la basse tension Directives R amp TTE 89 336 CEE 73 23 CEE 99 5 CEE Normes relatives aux produ
13. nction de refroidissement Relance p riodique des pompes d gommage Commutateur DIP 3 R gulation Auto adaptation self learning Exceptions Protection de non occupation prolong e 11213 C3 3 29 C im C 16 29 C M HEATING m COOLING m PUMP OFF IE D PUMP ON XX La limitation minimale de la consigne 16 C emp che le vol de chaleur dans les im meubles ayant plusieurs zones de chauffe Cette fonction est r glable sur le commu tateur DIP 2 Ce commutateur permet de configurer le r gulateur pour des applications de refroidis sement R glage avec le commutateur DIP 2 Evite un grippage ventuel de la pompe durant les p riodes d arr t prolong La pompe est relanc e toutes les 24 heures 12 heures pendant 1 minute 112181 4 Self learning mij PID 12 iial PID 6 mjin 2 Pt IT pa 5 mir D 3 8 10 C mA R Le REV22 est un r gulateur tout ou rien comportement PID La temp rature am biante est r gul e par enclenchement cyclique d un organe de r glage Un mode de fonctionnement auto adaptatif est actif par d faut r glage d usine Le r gulateur s adapte alors automatiquement la boucle de r gulation caract ristiques du b timent type de corps de chauffe volume de la pi ce etc Apr s une phase d ap prentissage le r gulateur optimise de lui m me ses param tres de r gulation et fonc t
14. oteur R gulateur metteur REV22RF R cepteur REV R 01 1 12 12 2225M01 2255M01 2000 Siemens Building Technologies AG Sous r serve de modifications 2255M02 2255M03 Siemens Building Technologies HVAC Products CE1N2255fr 09 2001
15. rni Le socle peut tre mont sur toutes les bo tes encastrer du commerce directement sur le mur ou pos sur une table A l int rieur du socle se trouve l metteur avec l antenne et dans l appareil m me l en semble des l ments de mesure et de r gulation avec les trois commutateurs DIP Ex cution du r cepteur REV R 01 1 Bo tier en mati re plastique El ments de commande faciles d acc s Socle d monta ble Le socle peut tre mont et c bl sur toutes les bo tes encastrer du commerce ou directement sur le mur avant la mise en place de l appareil Un relais avec un contact libre de potentiel ainsi que les connexions sont dispos s dans le socle L an tenne de r ception est int gr e dans le bo tier 2 12 Siemens Building Technologies CE1N2255fr HVAC Products 09 2001 El ments d affichage et de service du r gulateur metteur REV22RF 4 S ie O rO LA Dy 1 5 n T2 T3 n or nm oiz P1 P2 PATA P5 P6 Auto 1 7 TTL AE cire 5 1 5 JUUL CHH mOi i a EE me 0 TUUL S e Dec J3 Affichage 1 Veille avec fonction de non occupation prolong e 3 Temp rature de confort Temp rature d conomie 1 ma sa Bloc Jour m Mod le de commande avec position horaire clignote Chauffage refroidissement actif COOLING S quence de refroidissement
16. ssement Siemens Building Technologies HVAC Products Fonctions e Transmission radio e R gulation PID e Temps de cycle r glable ou auto adaptatif e Horloge hebdomadaire e R gimes journaliers pr programm s e Touche de d rogation e Fonction de reset e Ajustage de la sonde e Contr le des r glages e R gime Vacances e Refroidissement e Fonction de non occupation prolong e e Limitation minimale du point de consigne e D gommage des pompes e Optimisation l enclenchement P 1 R f rences et d signations Unit d mission radio Emetteur r gulateur de temp rature ambiante avec horloge hebdomadaire REV22RF Unit de r ception radio unit de commutation REV R 01 1 Commande Lors de la r daction de la commande pr ciser la d signation et la r f rence des deux produits selon les termes indiqu s sous R f rences et d signations Les deux appa reils sont commander s par ment Livraison Le r gulateur metteur REV22RF est fourni avec les piles Le r cepteur REV R 01 1 est aliment par le secteur Ex cution du r gulateur metteur REV22RF Bo tier en mati re plastique Affichage clair El ments de commande faciles d acc s Socle d montable Le logement piles pivotable permet de changer les 2 piles alcalines 1 5 V de type AA sans avoir d monter le r gulateur Le r gulateur metteur avec socle peut tre plac librement dans la pi ce sur le support fou
17. tion du r gime 1 5 6 7 En appuyant sur la touche 1 7 en r gime hebdomadaire Auto 1 7 il est possible de visualiser l un apr s l autre durant 3 s chacun tous les mod les de commande r gl es pour les diff rents jours Entrer le jour du d but et la dur e des prochaines vacances Le jour pr vu le r gula teur passera automatiquement en r gime Economie Ceci est signal dans l affichage par le symbole vacances C2 pr c d du nombre de jours restants i 2 58 4 75 6 7 lHa 8774277 18 724 2252715 A la fin de p riode de vacances le r gulateur revient automatiquement au r gime de fonctionnement r gl par exemple Auto 1 7 Siemens Building Technologies HVAC Products CE1N2255fr 09 2001 Calibrage de la sonde R initialisation Si la temp rature affich e ne correspond pas la valeur r ellement mesur e il est possible de reprendre le calibrage de la sonde de temp rature A Mettre le curseur de r glage sur appuyer sur la touche L cran affiche alors 2252714 Les touches A et C permettent de modifier la temp rature par pas de 0 2 C max 2 C A l issue du r glage il faut remettre le curseur sur la L Auto Run En appuyant simultan ment sur les touches lt l F gt et tous les r glages indivi duels et l heure sont ramen s aux valeurs par d faut La r initialisation correspond en m me temps un test de l affichage Apr s
18. une r initialisation il faut rentrer nouveau tous les r glages personnalis s tels que l heure le jour les points de commutation etc Technique du r gulateur metteur REV22RF Commutateur DIP 1 Optimisation au d marrage OPTIMUM _P 1 OFF Ea 1 4h C 1 2h C 1 rl m P 1 1h C Cali ma 225201 ECHEC m Le point d enclenchement P 1 est avanc dans le temps pour que la consigne pro gramm e soit atteinte au moment d sir Le r glage d pend de la boucle de r gula tion c est dire de la transmission de chaleur r seau de canalisations corps de chauffe du comportement du b timent dimension isolation et de la puissance calori fique puissance de la chaudi re temp rature de d part L optimisation peut tre r gl e avec le commutateur DIP 1 OFF Hors inactive r glage d usine 1 4h C pour boucles de r gulation rapides 1 2h C pour boucles de r gulation usuelles 1 h C pour boucles de r gulation lentes T C Pon T1 207 2252D01 16 C TWC 4h 3h 2h 1h P 1 l TWC 2h 1 h 1h h Tawe 1h Ah h Yah Ti Temp rature C TR Temp rature ambiante mesur e T1 Avance du point d enclenchement h Pon Point de d part de l optimisation 5 12 Siemens Building Technologies HVAC Products CE1N2255fr 09 2001 Commutateur DIP 2 Limitation du point de consigne Fo
Download Pdf Manuals
Related Search