Home

STR-DB895D

1. Touches de la Op rations Fonction Touches de la Op rations Fonction t l commande t l commande ENTER 24 Ampli tuner Permet de saisir la MUTING Ampli tuner Permet de couper le magn toscope s lection 16 son de l ampli tuner tuner satellite PHONO 21 Ampli tuner Permet d couter le lecteur DVD tourne disque ist d S ie PRESET Ampli tuner Permet de s lectionner de oe nd CH D SKIP les stations pr r gl es enregistreur a disque dur PSX 11 T l viseur Permet de s lectionner ENTER T l viseur Aron magn toscope une cha ne pr r gl e 12 magn toscope s lectionn une mace wens tuner satellite chaine un disque ou a i a I lecteur LD une plage l aide des ps me Re platine MD touches num riques de 2 platine DAT appuyez sur cette AR OUT platine cassette touche pour saisir la Lecteur CD Permet de sauter des enregistreur de valeur lecteur VCD disques uniquement si disques Blu Ray correspondante lecteur LD vous disposez d un enregistreur lecteur DVD changeur pour disque dur PSX platine MD plusieurs disques JUMP Tuner satellite Permet de basculer RETURN Lecteur VCD Permet de revenir au TIME 29 entre les canaux EXIT 2 lecteur LD menu pr c dent pr c dent et actuel lecteur DVD Lecteur CD Affic
2. DVD VIDEO 1 DVD VDI VIDEO 2 DVD VD2 VIDEO 3 DVD VD3 DVD DVD DVD TV SAT VIDEO 1 TV VDI VIDEO 2 TV VD2 VIDEO 3 TV VD3 TV SAT TV TV Remarque Vous ne pouvez pas r affecter plus d une entr e vid o composante 4 une m me entr e visuelle S lection du mode d entr e audio pour les appareils num riques INPUT MODE Pour utiliser des appareils munis de prises d entr e audionum riques vous pouvez passer au mode d entr e audio 1 Tournez INPUT SELECTOR pour s lectionner l entr e 2 Appuyez plusieurs fois sur INPUT MODE pour s lectionner le mode d entr e audio Le mode d entr e audio s lectionn appara t sur l afficheur Modes d entr e audio E AUTO IN Donne la priorit aux signaux num riques en cas de connexions num rique et analogique Lorsqu il n y a pas de signal num rique le signal analogique est s lectionn E COAX IN Sp cifie l entr e de signaux num riques audio transmis la prise d entr e DIGITAL COAXIAL E OPT IN Sp cifie l entr e de signaux num riques audio transmis aux prises d entr e DIGITAL OPTICAL E ANALOG Sp cifie l entr e de signaux analogiques audio transmis aux prises AUDIO IN L R Remarques e Lorsque des signaux ayant une fr quence d chantillonnage sup rieure 48 kHz sont transmis l galiseur et le champ sonore ne peuvent pas tre utilis s Selon l entr e certains modes d
3. D codage automatique du signal audio recu Dans ce mode l ampli tuner d tecte automatiquement le type de signal audio recu Dolby Digital DTS st r o 2 canaux etc et effectue le d codage appropri si cela est n cessaire Ce mode restitue le son tel qu il a t enregistr cod sans ajouter d effets surround Cependant si le son ne contient pas de signaux de basse fr quence Dolby Digital LFE etc le mode g n re un signal de basse fr quence qui est transmis au caisson de grave Appuyez plusieurs fois sur A F D pour s lectionner A F D AUTO L ampli tuner d tecte automatiquement le type de signal audio regu et effectue le d codage appropri si cela est n cessaire Conseil Dans la plupart des cas A F D AUTO fournit le d codage le plus appropri Vous pouvez pr f rer utiliser SURR BACK DECODING page 40 pour faire correspondre le signal regu au mode de votre choix Ecoute d un son st r o sur son multicanal mode de d codage de 2 canaux Cette fonction permet de sp cifier le type de d codage a appliquer 3 une source audio r partie sur 2 canaux Cet ampli tuner peut reproduire le son des 2 canaux sur 5 canaux avec Dolby Pro Logic II 7 canaux avec Dolby Pro Logic IIx 6 canaux avec DTS Neo 6 ou 4 canaux avec Dolby Pro Logic Toutefois les sources DTS 2CH ne sont pas d cod es par DTS Neo 6 elles sont reproduites sur 2 canaux Appuyez plusieurs fois sur A F D
4. L Avant gauche R Avant droite C Centrale mono SL Surround gauche SR Surround droite S Surround mono ou appareils surround par le traitement Pro Logic SB Arri re surround l ments de l enceinte arri re surround obtenus par d codage sur 6 1 canaux SBL Arri re surround gauche SBR Arri re surround droite Exemple Format d enregistrement Avant Surround 3 2 Canal de sortie Lorsque le param tre de taille des enceintes surround est r gl sur NO Champ sonore A F D AUTO L c R SL SR 34 Ecoute du son surround Avec les enceintes avant uniquement Dans ce mode l ampli tuner fournit le son uniquement aux enceintes avant gauche droite Le caisson de grave n met aucun son Ecoute de sources st r o a 2 canaux 2CH STEREO Le son des sources st r o standard 3 2 canaux n est pas modifi par le champ sonore et les formats surround multicanaux sont mix s sur 2 canaux Appuyez sur 2CH L indication 2CH ST s affiche et l ampli tuner passe au mode 2CH STEREO Remarque En mode 2CH STEREO le caisson de grave n met aucun son Pour couter des sources st r o 4 2 canaux avec les enceintes avant gauche et droite et un caisson de graves r glez le mode A F D sur A F D AUTO Ecoute du son analogique ANALOG DIRECT Vous pouvez couter sans avoir 3 r gler l galiseur ni l effet surround
5. _ DO peasy DIGITAL Disques Dolby Digital DU batsvsunnounn PRO LOGIE Programmes cod s Dolby Surround Remarques Les champs sonores ne fonctionnent pas pour les signaux pr sentant une fr quence d chantillonnage sup rieure 48 kHz Lorsque vous s lectionnez l un des champs sonores suivants aucun son n est mis par le caisson de graves si toutes les enceintes sont r gl es LARGE dans le menu SPEAKER SETUP Cependant le son est mis par le caisson de grave si le signal num rique d entr e contient des signaux LFE effet basse fr quence ou si les enceintes avant centrales ou surround sont r gl es SMALL HALL JAZZ CLUB LIVE CONCERT 39 F punodins uos np aino 2 407 S lection du mode de d codage arri re surround SURR BACK DECODING Cette fonction permet de s lectionner le mode de d codage appliquer aux signaux arri re surround d un signal multicanaux re u En d codant le signal arri re surround d un DVD etc enregistr dans le format Dolby Digital EX DTS ES Matrix DTS ES Discrete 6 1 etc vous pouvez couter le son surround souhait par les r alisateurs de films Appuyez plusieurs fois sur SURR BACK DECODING pour s lectionner le mode de d codage arri re surround SB XXXX est appara t sur l afficheur Pour des informations d taill es voir la section Comment s lectionner le du m
6. s affiche et tous les r glages par d faut des champs sonores sont r tablis R glage de l galiseur Le menu EQUALIZER vous permet de r gler la qualit de ton niveau des basses et des aigus des enceintes avant 1 Commencez la lecture d une source cod e avec des effets surround multicanaux DVD etc Appuyez plusieurs fois sur MAIN MENU pour s lectionner E Q 3 Tournez MENU pour s lectionner le param tre que vous souhaitez ajuster Pour des informations d taill es voir Param tres du menu EQUALIZER ci dessous 4 Tout en coutant le son tournez pour s lectionner le r glage de votre choix Les param tres sont automatiquement entr s 5 Pour r gler les autres param tres recommencez les tapes 3 4 Remarque Il est impossible de r gler l galiseur lorsque l ampli tuner d code des signaux ayant une fr quence d chantillonnage sup rieure 48 kHz ou lorsqu un d codage DTS 96 24 DTS ES Matrix ou DTS Neo 6 est utilis Param tres du menu EQUALIZER MEQ XXX Egaliseur activ d sactiv Param tre initial OFF S lectionnez ON pour activer l galiseur Remarque L indicateur EQ s allume galement sur l afficheur lorsque galiseur est sous tension Lorsque vous r glez l galiseur l aide des param tres du menu EQUALIZER les r glages sont appliqu s tous les champs sonores et peuvent tre reproduits d s que
7. magn toscope utilis pour l enregistrement puis d marrez la lecture de la cassette vid o ou du DVD enregistrer Remarques e Vous ne pouvez pas enregistrer un signal audionum rique l aide d un appareil connect aux prises VIDEO 1 AUDIO OUT ou VIDEO 2 AUDIO OUT analogiques e V rifiez que vous avez raccord analogiquement et num riquement les entr es TV SAT et DVD L enregistrement analogique n est pas possible si vous faites uniquement des connexions num riques e Les signaux analogiques audio de l entr e s lectionn e sont fournis par les prises VIDEO 1 AUDIO OUT ou VIDEO 2 AUDIO OUT e Les signaux re us par les prises MULTI CH IN ne sont pas transmis par les prises VIDEO 1 AUDIO OUT ou VIDEO 2 AUDIO OUT m me lorsque MULTI CH IN est activ Les signaux analogiques audio re us des prises utilis es actuellement ou auparavant sont transmis suoneiedo se1ny ij 53FR Op rations avec la t l commande RM AAP002 Vous pouvez utiliser la t l commande RM AAP002 pour piloter les appareils de votre syst me Avant d utiliser la t l commande Insertion des piles dans la t l commande Ins rez des piles R6 de type AA en orientant les p les et correctement dans le compartiment des piles Lorsque vous utilisez la t l commande pointez la vers le capteur de l ampli tuner Conseil Dans des conditions normales les piles devraient durer environ 6 mois Lorsque la t l
8. teint automatiquement quelques secondes plus tard V rifiez le raccordement des enceintes et remettez l appareil sous tension Si le probl me persiste adressez vous au revendeur Sony le plus proche de chez vous DAB EROR Impossible de rassembler des donn es DAB l aide de l ampli tuner Mettez l ampli tuner hors tension puis remettez le sur tension Si vous ne pouvez pas r soudre le probl me l aide du guide de d pannage Essayez de vider la m moire de l ampli tuner page 18 Notez n anmoins que tous les param tres m moris s par d faut seront r tablis et que vous devrez r glez de nouveau tous les param tres de l ampli tuner Si le probl me persiste Adressez vous au revendeur Sony le plus proche de chez vous Pages de r f rence pour le vidage de la m moire de l ampli tuner Pour effacer Consultez Tous les param tres m moris s page 18 Les champs sonores personnalis s page 44 Caract ristiques techniques Amplificateur Puissance de sortie Mod les de codes de zone CEL CEK Puissance de sortie nominale en mode st r o 8 ohms 20 Hz 20 kHz THD 0 09 100 W 100 W 8 ohms 1 kHz THD 0 7 110 W 110 WP 8 ohms 1 kHz THD 10 135 W 135 WD Puissance de sortie de r f rence 8 ohms 20 Hz 20 kHz THD 0 09 FRONT 100 W ch CENTER 100 W SURR 100 W ch SURR BACK 100 W ch 8 ohms 1 kHz THD 0 7 FRONT 110 W ch CENTER 110
9. affiche L indication Q ___ s affiche jusqu r ception des informations sur la qualit audio e Remarque Lorsque l indication STEREO appara t sur l afficheur le programme en cours est diffus en mode st r o joint intensity stereo A propos des indications affich es 2 3 4 R SW S allume lorsque la s lection du caisson de grave est r gl e YES page 19 et que le signal audio est mis par la prise SUB WOOFER Cet indicateur ne s allume pas en mode 2CH STEREO LFE S allume lorsque le disque reproduit contient le canal LFE effet basse fr quence et que le signal du canal LFE est reproduit SP A SP B S allume lorsque le syst me acoustique A ou B fonctionne S teint lorsque la sortie des enceintes est mise hors tension ou que le casque est raccord OU DIGITAL EX DD DIGITAL s allume lorsque ampli tuner d code des signaux dans le format Dolby Digital D0 DIGITAL EX s allume lorsque ampli tuner d code des signaux dans le format Dolby Digital EX Remarque Lors de la lecture d un disque au format Dolby Digital v rifiez que vous avez effectu les raccordements num riques et que INPUT MODE n est pas r gl sur ANALOG page 43 OU PRO LOGIC IIx DU PRO LOGIC s allume lorsque ampl
10. enregistreur de canal avec un ou deux disque dur PSX disques pala chiffres enregistreur H 25 Magn toscope Permet d interrompre disque dur PSX lecteur CD la lecture ou lecteur VCD T enregistrement et lecteur LD d marrer lecteur DVD l enregistrement des platine MD appareils dont platine DAT l enregistrement est platine cassette en attente enregistreur de disques Blu Ray enregistreur disque dur PSX Conseils e Vous devez affecter un appareil aux touches AUX et MULTI CH avant de pouvoir utiliser celles ci pour commander votre quipement audio vid o Pour plus de d tails reportez vous la section Programmation de la t l commande page 60 Pour activer les touches imprim es en orange appuyez d abord sur ALT avant d appuyer sur les touches Avant d utiliser les touches pour commander l ampli tuner appuyez sur MAIN MENU Pour commander d autres composants appuyez sur TOP MENU GUIDE ou AV MENU apr s avoir appuy sur la touche d entr e Remarques Les touches 12 AUX et SOURCE de la t l commande ne permettent pas de faire fonctionner l ampli tuner e Certaines fonctions pr sent es dans cette section peuvent ne pas fonctionner selon le mod le e L explication ci dessus est uniquement fournie titre d exemple En fonction du type d appareil dont vous disposez il est possible que vous ne puissiez pas effectuer l op ration ci dessus ou qu el
11. lecteur VCD lecteur VCD lecteur DVD lecteur LD lecteur LD lecteur DVD platine MD platine MD platine DAT platine DAT platine cassette enregistreur de disques Blu Ray enregistreur platine cassette enregistreur de disques Blu Ray enregistreur disque dur PSX disque dur PSX lt PP Lecteur CD Permet de rechercher CR 24 Tuner satellite Permet de revenir au 27 lecteur VCD des pistes vers l avant lecteur VCD menu pr c dent ou de lecteur DVD ou vers l arri re lecteur LD quitter le menu lecteur LD lecteur DVD platine MD enregistreur de enregistreur de disques Blu Ray disques Blu Ray enregistreur enregistreur disque dur PSX disque dur PSX 4 4 24 Ampli tuner Permet de s lectionner Magn toscope Permet d avancer un l ment du menu platine DAT rapidement ou de lt gt 24 Ampli tuner Permet d ajuster ou de platine cassette rembobiner modifier le r glage gt 126 Magn toscope Permet de d marrer la Tele Magn toscope Permet de s lectionner lecteur CD lecture 24 tuner satellite un l ment du menu lecteur VCD lecteur DVD lecteur LD enregistreur de lecteur DVD disques Blu Ray platine MD enregistreur plating DAT disque dur PSX ia 14 T l viseur Permet de s lectionner E tuner satellite le mode d entr e du disques Blu Ray enregistreur
12. AUTOBETICAL 1 Appuyez sur 1 pour teindre l ampli tuner 2 Maintenez MEMORY ENTER enfonc et appuyez sur 1 pour remettre l ampli tuner sous tension L indication AUTO BETICAL SELECT s affiche et l ampli tuner recherche et pr r gle toutes les stations FM et FM RDS disponibles dans la r gion Pour les stations RDS le tuner commence par rechercher les stations diffusant le m me programme et enregistre uniquement celle qui met le signal le plus puissant Les stations RDS s lectionn es sont class es par ordre alphab tique en fonction du nom de leur programme puis un code de 2 caract res leur est assign Pour des informations d taill es sur RDS voir la page 30 Les stations FM ordinaires sont d sign es par un code 2 caract res et m moris es apr s les stations RDS Lorsque le pr r glage est termin Vindication FINISH s affiche un moment et l ampli tuner fonctionne de nouveau normalement Remarques e Pendant le pr r glage dans l ordre alphab tique n appuyez sur aucune touche de l ampli tuner ou de la t l commande fournie l exception de 1 0 e Si vous changez de r gion pr r glez les stations disponibles en proc dant de la m me fa on e Pour des informations d taill es sur les stations pr r gl es voir Accord de stations pr r gl es page 29 e Si vous d placez l antenne apr s avoir pr r gl les stations au moyen de cett
13. Y Pp Cp B Y Pp Cp R Y Le raccordement d un t l viseur muni de prises d entr e vid o composite permet d obtenir des images de bien meilleure qualit Tuner satellite T l viseur 000 000 p DIGITAL OPTICAL as Wea 21228 soun OO OO PHONO OO MD R L TAPE OO OO Sto RAL OO FRONT F RL OO SUB WOOFER CENTER MULTI CH IN AUDIO MONITOR ASSIGNABLE O OO 0000 h COAXIAL FM O Vers les prises VIDEO 3 INPUT Panneau avant ANTENNA IMPEDANCE USE 4 160 G D OUTPUT Lecteur DVD Console de jeux vid o Conseils e Lors de l utilisation de prises S vid o au lieu de prises vid o votre moniteur doit galement tre raccord via une prise S vid o Les signaux S vid o passent par un autre bus que les signaux vid o et ne peuvent pas tre transmis par des prises vid o Sur cet ampli tuner les signaux vid o standard peuvent tre convertis en signaux S vid o et ce signal vid o lev peut uniquement tre mis vers la prise MONITOR S VIDEO OUT e Lorsque des signaux vid o standard mis par un magn toscope etc sont convertis en signaux vid o hau
14. e V rifiez que le DVD ou autre en cours de lecture a bien t enregistr en Dolby Digital ou DTS Lorsque vous raccordez le lecteur de DVD ou un autre appareil aux prises d entr es num riques de l ampli tuner v rifiez le r glage sonore r glages de la sortie audio de l appareil raccord L indication DAB_____ appara t sur Vafficheur r ception DAB uniquement e V rifiez tous les raccordements d antenne puis appuyez sur TUNING ou sur TUNING pour s lectionner un service s Le service DAB en cours n est pas disponible Appuyez sur TUNING ou sur TUNING pour s lectionner un autre service e Si vous avez chang d endroit certains services fr quences ont pu changer et vous risquez de ne pas pouvoir syntoniser votre station habituelle Suivez la proc dure DAB INITIAL SCAN pour r enregistrer les contenus de diffusion Cette proc dure annule tous les pr r glages pr c demment effectu s page 27 Enregistrement impossible e V rifiez que les appareils sont raccord s correctement S lectionnez le composant source avec INPUT SELECTOR e V rifiez que INPUT MODE est r gl sur ANALOG page 43 avant de proc der l enregistrement depuis un appareil num rique raccord aux prises MD TAPE analogiques V rifiez que INPUT MODE est r gl sur COAX IN ou OPT IN page 43 avant d effectuer un enregistrement partir d un appareil num rique racco
15. pour s lectionner le mode de d codage sur 2 canaux Le type de d codage s lectionn apparait sur l afficheur E DOLBY PL PRO LOGIC D codage Dolby Pro Logic La source enregistr e sur 2 canaux est d cod e sur 4 1 canaux E PLII MV PRO LOGIC II MOVIE D codage Dolby Pro Logic II Movie Ce mode est id al pour les films cod s en Dolby Surround Ce mode peut galement reproduire le son de vieux films ou de films dont l enregistrement est fractionn sur 5 1 canaux E PLII MS PRO LOGIC II MUSIC D codage Dolby Pro Logic II Music Ce mode est id al pour les sources st r o normales telles que des CD E PLII GM PRO LOGIC II GAME D codage Dolby Pro Logic II Game Ce r glage est id al pour les logiciels de jeux vid o E PLIIX MV PRO LOGIC IIx MOVIE D codage Dolby Pro Logic IIx Movie Ce r glage tend les missions Dolby Pro Logic II Movie ou Dolby Digital 5 1 aux 7 1 canaux de films discrets E PLIIX MS PRO LOGIC IIx MUSIC D codage Dolby Pro Logic IIx Music Ce r glage r partit les effets de retour p nibles sur toutes les enceintes surround E PLIIX GM PRO LOGIC IIx GAME D codage Dolby Pro Logic IIx Game Ce r glage envoie des signaux d effets sp ciaux complets en panoramique aux enceintes surround Remarque Le d codage Dolby Pro Logic IIx ne fonctionne pas pour les signaux au format DTS ou pour les signaux dont la fr quence d chantillonnage est inf rieure 48
16. 96 24 est re u il est reproduit une fr quence d chantillonnage de 48 kHz suite la page suivante 45fR 46 Remarques e Ce param tre est valable uniquement lorsque vous utilisez un champ sonore s lectionn l aide de la touche A F D page 36 Dans les autres champs sonores ce param tre est automatiquement r gl sur OFF M me si un signal DTS 96 24 est re u le d codage standard de 48 kHz est utilis si une enceinte est r gl e sur SMALL ou si le caisson de grave est r gl sur NO E SB XXXX Mode de d codage arri re surround Vous pouvez galement appuyer sur SURR BACK DECODING pour s lectionner le mode de d codage arri re surround page 40 Pour plus de d tails sur chaque mode de d codage reportez vous la page 41 s OFF AUTO s ON Remarque Ce param tre est valide uniquement lorsque vous utilisez un champ sonore s lectionn avec la touche A F D l exception du mode Dolby Pro Logic IIx page 36 E S F XXXX Liaison un champ sonore LINK Permet d appliquer le dernier champ sonore s lectionn une source lorsque cette source est nouveau s lectionn e Par exemple si vous s lectionnez HALL pour une source SA CD CD que vous changez ensuite la source de programme puis que vous r coutez la source SA CD CD HALL sera automatiquement appliqu de nouveau FIX La liaison de champ sonore n est pas activ e E A V SYNC X
17. AUTO SW Caisson de grave Vous entendrez uniquement le signal d essai les enceintes arri re surround gauche et droite lorsque le param tre de s lection des enceintes arri re surround du menu SPEAKER SETUP est r gl sur DUAL les enceintes arri re surround gauche lorsque le param tre de s lection des enceintes arri re surround du menu SPEAKER SETUP est r gl sur SINGLE Dans ce cas Vindication AUTO SB appara t sur l afficheur au lieu de l indication AUTO SBL et AUTO SBR 3 R glez les niveaux et la balance des enceintes l aide du menu LEVEL de fa on que le signal d essai soit le m me sur chaque enceinte Pour des informations d taill es sur les LEVEL param tres du menu voir la page 44 Conseils e Les valeurs s lectionn es s affichent lors du r glage e Pour r gler le niveau de toutes les enceintes en m me temps appuyez sur MASTER VOL de la t l commande ou tournez MASTER VOLUME de l ampli tuner 4 Appuyez de nouveau sur TEST TONE une fois le r glage effectu Le signal de test s arr te Pour mettre le signal d essai par une enceinte pr cise R glez T TONE sur FIX dans le menu LEVEL page 44 Le signal d essai est mis par l enceinte s lectionn e uniquement Pour effectuer un r glage plus pr cis Le signal d essai ou la source sonore peuvent tre mis par deux enceintes adjacentes de mani
18. Apparel 5 Ms a Da 5 la Raccordement d appareils munis de prises de sortie audio NUM TIQUE 7 1b Raccordement d appareils munis de prises de sortie multicanaux 10 lc Raccordement d appareils munis de prises audio analogiques uniquement 12 2 Raccordement des antennes 14 3 Raccordement des enceintes 15 4 Raccordement du cordon d alimentation secteur 18 5 R glage des enceintes sese 19 6 R glage des niveaux et de la balance des enceintes eee 22 TEST TONE Fonctionnement de Pamplificateur S lection des appareils 24 coute du son multicanaux c esee 25 MULTI CH IN coute de la radio FM AM scesseesseees 25 Pr r glage automatique des stations FPM OTT 26 AUTOBETICAL Avant de pouvoir recevoir des stations DA Beir E a ates ete 27 DAB INITIAL SCAN R ception d missions DAB 00 s0 Pr r glage de stations de radio Utilisation du syst me d information radio RDS 30 Changement de I affichage 4792 A propos des indications affich es 33 Ecoute du son surround Avec les enceintes avant uniquement 35 coute d un son de tr s haute fid lit 36 AUTO FORMAT DIRECT S lection d un champ sonore 38 S lection du mode de d codage arri re surround sese 40 SURR BACK DECODING R glages a
19. EX est appliqu lorsque le canal de sortie est 6 1 et Dolby Digital EX ou Dolby Pro Logic IIx est appliqu lorsque le canal de sortie est 7 1 Signal d entr e Canal de sortie D codage arri re surround appliqu Dolby Digital 5 1 6 1 D matri age conforme Dolby Digital EX Dolby Digital EX 6 1 D matri age conforme Dolby Digital EX DTS 5 1 6 1 D matri age conforme Dolby Digital EX DTS ES Matrix 6 1 6 1 D matri age conforme Dolby Digital EX DTS ES Discrete 6 19 6 1 D matri age conforme Dolby Digital EX Dolby Digital 5 1 Tl D matri age conforme Dolby Pro Logic IIx Dolby Digital EX 7 1 D matri age conforme Dolby Pro Logic IIx Lorsque vous s lectionnez SB OFF Le d codage arri re surround n est pas effectu a b L indication de d codage 6 1 canaux est une information enregistr e dans un logiciel tel qu un DVD Un DVD Dolby Digital contenant une indication Surround EX Le site Internet de Dolby Corporation peut vous aider distinguer les films Surround EX Cc d Logiciel contenant une indication signalant la pr sence de signaux Surround EX et de 5 1 canaux gt Logiciel contenant des signaux 5 1 canaux et un signal d extension con u pour renvoyer ces signaux aux 6 1 canaux discrets Les 6 1 canaux discrets sont des signaux particuliers aux DVD qui ne sont pas utilis s dans les cin mas e Lorsque deux enceintes arri re surround sont
20. GRUNDIG 724 MITSUBISHI MGA 503 519 544 HITACHI 722 725 729 741 NEC 503 520 544 ITT NOKIA 717 PANASONIC 509 524 JVC 726 727 728 736 PHILIPS 515 518 MAGNAVOX 730 731 738 PIONEER 300 325 526 MITSUBISHI MGA 732 733 734 735 RCA PROSCAN 510 527 529 544 NEC 736 SAMSUNG 503 515 531 532 533 PANASONIC 729 730 737 738 739 534 544 740 SANYO 508 545 547 PHILIPS 729 730 731 SHARP 535 PIONEER 729 TELEFUNKEN 523 537 547 RCA PROSCAN 722 729 730 731 741 THOMSON 530 537 547 Ta TOSHIBA 535 541 SAMSUNG 742 743 744 745 URL ZENITH 542 543 SANYO 717 720 746 SHARP 1483142 Commande d un tuner satellite ou TELEFUNKEN 751 752 d un d codeur TOSHIBA 747 755 756 Ra FEE ZEN 154 SONY 801 802 803 804 JERROLD G I 806 807 808 809 810 Si un magn toscope AIWA ne fonctionne pas m me apr s avoir saisi le code AIWA correspondant 9117812813814 saisissez le code SONY la place PANASONIC 818 RCA 805 819 Commande d un lecteur DVD S ATLANTA 815 816 817 Fabricant Code s SONY 401 402 403 Commande d un tuner PANASONIC 406 408 Fabricant Code s EHILIPS 407 SONY 002 003 004 005 PIONEER 409 TOSHIBA 404 DENON 405 62 F Pour commander un enregistreur a disque dur Fabricant Code s SONY 307 308 309 Pour commander un enregistreur de disques Blu Ray Fabricant Code s SONY 310 311 312 Pour commander une console de jeu PSX Fabrican
21. Gamme de fr quences Bande III Bande L Antenne Bornes d antenne Sensibilit Rapport signal bruit 174 928 SA 239 200 13F MHz 1452 960 LA 1490 624 LW MHz Pour obtenir des informations d taill es reportez vous 4 la section Table des fr quences DAB ala page 71 Antenne fil DAB 75 ohms asym triques 99 dBm 97 dB Distorsion harmonique totale parasites S paration des canaux S lectivit R ponse en fr quence Tuner FM Plage d accord Antenne Bornes d antenne Fr quence interm diaire Sensibilit Mono St r o Sensibilit utilisable S B 0 009 1 kHz 87 dB 1 kHz 40 dB sur le canal adjacent 0 5 0 5 dB 5 Hz 20 kHz 87 5 108 0 MHz Antenne fil FM 75 ohms asym triques 10 7 MHz 18 3 dBf 2 2 uV 75 ohms 38 3 dBf 22 5 uV 75 ohms 11 2 dBf 1 uV 75 ohms Mono 76 dB St r o 70 dB Distorsion harmonique 1 kHz Mono 0 3 St r o 0 5 S paration 45 dB 1 kHz R ponse en fr quence 30 Hz 15 kHz 0 5 2 dB S lectivit 60 dB 400 kHz selejuewe duos suoreuioju suite la page suivante 69 F Section tuner AM Plage de syntonisation Avec intervalle de syntonisation de 9 kHz Antenne Fr quence interm diaire Sensibilit utilisable S B Distorsion harmonique S lectivit 9 kHz Section vid o Entr es Sorties Vid o S vid o COMPONENT VIDEO G n ralit s Alimen
22. La distance peut tre r gl e de 1 0 7 0 m tres par paliers de 0 1 m tre Si les deux enceintes avant ne sont pas plac es gale distance de votre position d coute r glez la distance de l enceinte la plus proche Lors de l utilisation d une seule enceinte arri re surround Lors de l utilisation de deux enceintes arri re surround L angle doit tre le m me uoljonpoaul E DIST X X m Distance de l enceinte centrale Param tre initial 3 0 m R glez la distance entre votre position d coute et T enceinte centrale R glez la distance de l enceinte centrale une distance gale la distance de l enceinte avant jusqu a une distance de 1 5 m tre de votre position d coute SU sx DIST X X m Distance de l enceinte surround Param tre initial 3 0 m R glez la distance entre votre position d coute et les enceintes surround R glez la distance de l enceinte surround une distance gale la distance de l enceinte avant jusqu une distance de 4 5 m tres de votre position d coute Si les deux enceintes surround ne sont pas plac es gale distance de votre position d coute r glez la distance sur l enceinte la plus proche ss DIST X X m oaen de l enceinte arri re surrond Param tre initial 3 0 m R glez la distance entre votre position d coute et l enceinte arri re surroun
23. TA 223 936MHz 12A 90 640MHz 7B 225 6483MHz 12B 92 352MHz 7C 227 360MHz 12C 94 064MHz 7D 229 072MHz 12D 95 936MHz 8A 230 784MHz 13A 97 648MHz 8B 232 496MHz 13B 99 360MHz 8C 234 208MHz 13C 201 072MHz 8D 235 776MHz 13D 202 928MHz 9A 237 488MHz 13E 204 640MHz 9B 239 200MHz 13F 206 352MHz 9C 208 064MHz 9D Bande L 1 452 a 1 491 MHz Fr quence Nom Fr quence Nom 1452 960MHZ LA 1473 504MHz LM 454 672MHz LB 1475 216MHz LN 456 384MHz LC 1476 928MHz LO 458 096MHz LD 1478 640MHz LP 1459 808MHz LE 1480 352MHz LQ 461 520MHz LF 1482 064MHz LR 463 232MHz LG 1483 776MHzZ LS 464 944MHz LH 1485 488MHz LT 466 656MHz LI 1487 200MHz LU 468 368MHz LJ 1488 912MHz LV 470 080MHz LK 1490 624MHz LW 471 792MHz LL selejuowe duos suoreuioju 71F Liste des touches et pages de r f rence Comment utiliser cette page Numero des illustrations Cette page vous permet de trouver emplacement des DISPLAY 9 31 32 66 touches et des autres pi ces du r cepteur mentionn es dans le texte Nom de la touche pi ce Page de r f rence Ampli tuner ORDRE ALPHAB TIQUE M Z PUSH 4 72 SPEAKERS OFF A B A B 26 A L MAIN MENU 4 19 43 45 50
24. W SURR 110 W ch SURR BACK 110 W ch 8 ohms 1 kHz THD 10 FRONT 135 W ch CENTER 135 W SURR 135 Wich SURR BACK 135 W ch 1 Mesur dans les conditions suivantes Code de zone Alimentation CEL CEK 230 V CA 50 Hz 2 En fonction des param tres du champ sonore et de la source il peut ne pas y avoir de sortie de son R ponse en fr quence PHONO Courbe d galisation RIAA 0 5 dB MULTI CHIN 10 Hz 100 kHz SA CD CD MD TAPE 0 5 2 dB Lorsque DVD TV SAT ANALOG DIRECT est VIDEO 1 2 3 s lectionn Entr es Analogiques PHONO Sensibilit 2 5 mV Imp dance 50 kilo ohms S R 86 dB A 2 5 mV MULTI CH IN SA CD CD MD TAPE DVD TV SAT VIDEO 1 2 3 Sensibilit 150 mV Imp dance 50 kilo ohms S B 96 dB A 150 mv 3 INPUT SHORT 4 R seau pond r niveau d entr e Entr es Num riques DVD SA CD CD Sensibilit Coaxial Imp dance 75 ohms S B 100 dB A 20 kHz LPF DVD TV SAT Sensibilit MD TAPE VIDEO 3 Imp dance Optique S B 100 dB A 20 kHz LPF Sorties Analogiques MD TAPE OUT Tension 150 mV VIDEO 1 2 Imp dance 2 2 kilo ohms AUDIO OUT SUB WOOFER Tension 2 V Imp dance kilo ohm Sorties Num riques MD TAPE Optique Sensibilit Egaliseur Niveaux de gain 10 dB palier de 1 dB Section tuner DAB
25. commande ne permet plus de piloter l ampli tuner remplacez les piles su es par des neuves Remarques e Ne laissez pas la t l commande dans un endroit tr s chaud ou humide e N utilisez pas une vieille pile avec une pile neuve N exposez pas le capteur la lumi re directe du soleil ou d appareils d clairage Cela pourrait entra ner un mauvais fonctionnement de la t l commande e Si vous n utilisez pas la t l commande pendant une p riode de temps prolong e retirez les piles pour viter toute possibilit de fuite et de corrosion Description des touches de la t l commande L _ ee ese 36 e A 2 35 SYSTEM STANDBY_SLEEP 3 VIDEO VIDEO2 VIDEO3 DVD E 34 AVI 4 33 Te A MD TAPE SA CD CO G E 5 32 PHONO AUX MULTI CH SOURCE 6 31 Cnm 20 H A F D MOVIE MUSIC 8 Loe 9 TORE DIRECT MONS DECODING i 29 Ce 10 JUMP PRESET AUDIO ANGLE TIME H D SKIP BTIT ENTER 1 1 28 CO EE Ce L uier gida DISC ALT 12 27 aal gt 6 E ANT LEAR SEARCH MODE 14 D6 Ce O 15 TOP MENU MUTING 25 E Tr T 24 17 ENTER ka i U MAIN 18 a y Q Ty EH VIDEO MENU E AO 19 23 R WIDE DIMMER 9 20 NEE 21 Les touches E gt TV VOL TV CH et MASTER VOL poss dent un point tactile Utilisez le point tactile comme r f rence lorsque vous commandez T ampli tuner et d autres compos
26. coute mais o le son reste coh rent m me si les enceintes surround sont plac es un certain angle Cependant si les enceintes sont dispos es imm diatement gauche et droite de la position d coute et dirig es vers l auditeur l effet surround ne sera pas perceptible moins que la position des enceintes soit r gl e sur PL SIDE N anmoins chaque environnement d coute d pend de nombreux facteurs tels que la r flexion des murs Vous obtiendrez peut tre de meilleurs r sultats avec l option PL BEHD si vos enceintes se trouvent plus haut que la position d coute et cela m me si elles sont imm diatement gauche et droite Il est alors peut tre pr f rable d effectuer un r glage diff rent de celui pr conis pr c demment Choisissez le r glage qui procure la plus grande sensation d espace et qui parvient le mieux cr er un espace homog ne entre le son surround des enceintes surround et le son des enceintes avant Si vous ne parvenez pas d terminer le meilleur r glage s lectionnez PL BEHD puis r glez la distance et le niveau des enceintes pour obtenir la balance ad quate HGT XXXX Hauteur des enceintes surround Permet de sp cifier la hauteur de vos enceintes surround pour une utilisation correcte des effets surround avec les modes Cinema Studio EX page 38 LOW S lectionnez ce r glage si la hauteur d installation de vos en
27. d index page 29 2 Appuyez plusieurs fois sur MAIN MENU pour s lectionner TUNER 3 Tournez MENU pour s lectionner NAME IN 4 Appuyez sur MEMORY ENTER Le curseur clignote et vous pouvez s lectionner un caract re Suivez la proc dure Pour cr er un nom d index Pour indexer une entr e 1 Tournez INPUT SELECTOR pour s lectionner la source que vous souhaitez d signer par un nom d index 2 Appuyez plusieurs fois sur MAIN MENU pour s lectionner CUSTOM Tournez MENU pour s lectionner NAME IN 4 Appuyez sur MEMORY ENTER Le curseur clignote et vous pouvez s lectionner un caract re Suivez la proc dure Pour cr er un nom d index Pour cr er un nom d index 1 Utilisez MENU et pour cr er un nom d index Tournez pour s lectionner un caract re puis tournez MENU pour faire avancer le curseur la position suivante Conseils e Vous pouvez s lectionner le type de caract re de la fa on suivante en tournant Alphabet majuscule Nombres Symboles e Pour ins rer un espace tournez jusqu ce qu un espace apparaisse sur l afficheur En cas d erreur tournez MENU jusqu ce que le caract re qui doit tre corrig clignote puis tournez pour s lectionner le bon caract re 2 Appuyez sur MEMORY ENTER pour enregistrer le nom d index Remarques e Lorsque vous nommez une station RDS et l accordez le no
28. entr e audio peuvent tre att nu s Cela signifie que l entr e s lectionn e n est pas disponible Personnalisation des champs sonores Vous pouvez personnaliser les champs sonores en fonction de votre situation d coute en r glant les param tres du menu LEVEL Remarque sur les param tres affich s Les param tres que vous pouvez r gler dans chaque menu d pendent du champ sonore s lectionn Certains param tres peuvent sembler plus estomp s Cela signifie que le param tre s lectionn n est pas disponible ou qu il est fixe et ne peut pas tre modifi 1594 A R glage des param tres du menu LEVEL soouene sobe Vous pouvez r gler la balance et le niveau sonore de chaque enceinte Ces r glages s appliquent 3 tous les champs sonores a l exception du param tre de niveau d effet Chaque r glage du param tre de niveau d effet est m moris pour chaque champ sonore 1 Commencez la lecture d une source cod e avec des effets surround multicanaux DVD etc 2 Appuyez plusieurs fois sur MAIN MENU pour s lectionner LEVEL 3 Tournez MENU pour s lectionner le param tre que vous souhaitez ajuster Pour des informations d taill es voir Param tres du menu LEVEL ci dessous 4 Tout en coutant le son tournez pour s lectionner le r glage de votre choix Les param tres sont automatiquement entr s 5 Pour r gler d autres param tres recommence
29. et B la fois utilisez des enceintes d une imp dance nominale d au moins 16 ohms Mod les avec codes de zone CEL uniquement Pour des informations d taill es sur la s lection de IP IMPEDANCE SELECTOR et le raccordement des enceintes appropri es reportez vous 4 la section Imp dance des enceintes page 16 Enregistrement Avant de commencer enregistrer assurez vous d avoir connect correctement tous les appareils Enregistrement sur une cassette audio ou un mini disque Vous pouvez enregistrer sur une cassette ou un mini disque l aide de l ampli tuner Au besoin reportez vous aux instructions de la platine cassette ou de la platine MD 1 S lectionnez le composant enregistrer 2 Pr parez l appareil pour la lecture Par exemple ins rez un CD dans le lecteur CD 3 Ins rez une cassette vierge ou un mini disque dans l enregistreur et r glez le niveau sonore si cela est n cessaire 4 D marrez l enregistrement sur Venregistreur puis d marrez la lecture sur le lecteur Remarques e Il est impossible d enregistrer un signal audio num rique avec un appareil raccord aux prises MD TAPE OUT analogiques Pour enregistrer un signal audio num rique raccordez un appareil num rique aux prise DIGITAL OPTICAL MD TAPE OUT Les r glages sonores n ont aucune influence sur le signal fourni par les prises MD TAPE OUT Les signaux analogiques audio transmis sont fournis
30. la taille et la distance des enceintes raccord es l ampli tuner 1 Appuyez sur 1 pour mettre l ampli tuner sous tension 2 Appuyez plusieurs fois sur MAIN MENU pour s lectionner SP SETUP 3 Tournez MENU pour s lectionner le param tre que vous souhaitez ajuster Pour des informations d taill es voir Param tres du menu SPEAKER SETUP ci dessous Remarque Certains l ments du r glage des enceintes peuvent appara tre en clair Cela signifie qu ils ont t automatiquement r gl s par d autres r glages d enceintes ou qu ils ne peuvent pas tre r gl s 4 Tournez pour s lectionner le r glage de votre choix Les param tres sont automatiquement entr s Remarque Appuyez sur MEMORY ENTER si vous s lectionnez les param tres pour SP PAT X X 5 R p tez les tapes 3 et 4 jusqu ce que tous les l ments suivants soient r gl s Param tres du menu SPEAKER SETUP Le r glage initial est soulign E XXXX SET R glage instantan des enceintes EASY Pour r gler automatiquement les enceintes s lectionnez EASY SET Vous pouvez s lectionner un mod le d enceinte pr d fini voir le Guide de r glage rapide fourni NORM Pour r gler manuellement les param tres de chaque enceinte s lectionnez NORM SET E SP PAT X X Mod le de r glage des enceintes Lorsque l option EASY SET est s lectionn e vous po
31. mode de commande de l ampli tuner page 51 et pour s lectionner le mode de commande via la t l commande reportez vous la section S lection du mode de commande de la t l commande page 59 Assurez vous d avoir s lectionn l entr e correcte de la t l commande Vous devez affecter un appareil aux touches AUX et MULTI CH avant de pouvoir utiliser celles ci pour commander votre quipement audio vid o Pour plus de d tails reportez vous la section Programmation de la t l commande page 60 Pour activer les touches imprim es en orange appuyez d abord sur ALT avant d appuyer sur les touches Avant d utiliser les touches pour commander l ampli tuner appuyez sur MAIN MENU Pour commander d autres composants appuyez sur TOP MENU GUIDE ou AV MENU apr s avoir appuy sur la touche d entr e selejuewe duos suoreuuioju suite la page suivante BIR BbB Messages d erreur En cas de probl me de fonctionnement un message s affiche Le message permet de v rifier l tat de l ampli tuner Reportez vous au tableau suivant pour r soudre le probl me DEC ERR Appara t lorsque le signal que l ampli tuner ne peut pas d coder ex DTS CD est transmis alors que DEC XXXX dans le menu CUSTOMIZE est r gl sur DEC PCM R glez le sur DEC AUTO PROTECT Les enceintes transmettent un courant irr gulier L ampli tuner s
32. multicanaux MULTI CH IN Vous pouvez s lectionner audio directement sur les appareils raccord s aux prises MULTI CHIN Vous pouvez ainsi b n ficier d un signal analogique de haute qualit comme celui d un DVD ou d un Super Audio CD Reportez vous galement D PWR XXX page 46 Lorsque MULTI CH IN est s lectionn l galiseur et le champ sonore ne peuvent pas tre utilis s Appuyez sur MULTI CH IN Appuyez de nouveau pour d sactiver la fonction MULTI CH IN Si Penceinte centrale ou le caisson de grave ne sont pas raccord s Si vous avez r gl l enceinte centrale sur NO ou MIX ou le caisson de grave sur NO dans le menu SPEAKER SETUP page 19 et que vous activez la fonction MULTI CH IN le signal analogique central ou celui du caisson de grave sera mis par les enceintes avant gauche et droite Lorsque Pindication MULTI CHANNEL DECODING s allume L indication MULTI CHANNEL DECODING s allume lorsque ampli tuner d code plusieurs sources multicanaux N anmoins il ne s allume pas si vous s lectionnez le mode 2CH STEREO Ecoute de la radio FM AM Grace au tuner int gr vous pouvez couter des missions FM et AM Avant de commencer v rifiez que vous avez raccord les antennes FM et AM l ampli tuner voir la page 14 Conseil L intervalle d accord d pend du code de zone comme indiqu dans le tableau ci dessous Pour des in
33. ou un mini disque 52 sur une cassette vid o 53 tiquetage Voir D nomination F Fr quence de recouvrement des enceintes 48 Imp dance des enceintes 16 Indexation Voir D nomination Menu CUSTOMIZE 45 Menu EQUALIZER 45 Menu LEVEL 43 Menu SPEAKER SETUP 19 47 Minuterie sommeil 51 Montage Voir la section Enregistrement RDS 30 R glage niveaux et balance des enceintes 22 Param tres CUSTOMIZE 45 Param tres EQUALIZER 45 Param tres LEVEL 43 Param tres SPEAKER SETUP 19 47 S S lection d un champ sonore 38 39 des appareils 24 syst me acoustique 52 Signal de test 22 Stations pr r gl es comment 28 comment accorder 29 T T l commande 54 63 V Vidage de la m moire de l ampli tuner 18 selejuowe duos suoreuioju 73 F Sony Corporation Printed in Malaysia http www sony net
34. page 14 Appareils pouvant tre raccord s Appareil raccorder Page Lecteur DVD Avec sortie audio num rique 7 8 Avec sortie audio multicanaux 10 11 Avec sortie audio analogique uniquement 7 8 T l viseur Avec entr e vid o composited 8 ou 11 Avec entr e S vid o ou vid o composite uniquement 13 Tuner satellite Avec sortie audio num rique 7 8 Avec sortie audio analogique uniquement 7 8 Lecteur Super Audio CD CD Avec sortie audio num rique 9 Avec sortie audio multicanaux 10 Avec sortie audio analogique uniquemen c 12 Platine MD cassette Avec sortie audio num rique 9 Avec sortie audio analogique uniquemen c 12 Console de jeux vid o Avec sortie audio num rique 7 8 Avec sortie audio analogique uniquemen c 7 8 Platine tourne disque analogique 12 D codeur multicanaux 10 Magn toscope 13 a Mod le muni d une prise DIGITAL OPTICAL OUTPUT ou DIGITAL COAXIAL OUTPUT etc gt Mod le muni de prises MULTI CH OUTPUT etc Cette connexion permet de transmettre le son d cod par le d codeur multicanaux interne par l interm diaire de T ampli tuner Mod le muni uniquement de prises AUDIO OUT L R etc d Mod le muni de prises d entr e vid o composite Y Pp Cp B Y PR CR R Y suite la page suivante rrr 5FR BTR Cordons requis Les sch mas de raccordement des pages suivantes requi r
35. par les prises MD TAPE OUT Les signaux re us par les prises MULTI CH IN ne sont pas transmis par les prises MD TAPE OUT m me lorsque MULTI CH IN est activ Les signaux analogiques audio re us des prises utilis es actuellement ou auparavant sont transmis Aucun signal n est mis via la prise DIGITAL OPTICAL MD TAPE OUT lorsque la fonction ANALOG DIRECT est utilis e Le circuit num rique est coup pour que le son soit de meilleure qualit quand D PWR XXX est r gl sur D PWR OFF Aucun signal n est mis via la prise DIGITAL OPTICAL MD TAPE OUT lorsque TUNER bande DAB FM ou AM est s lectionn Certaines sources comportent des marques anti piratage qui emp chent l enregistrement Dans ce cas vous ne pouvez pas enregistrer ces sources Enregistrement sur une cassette vid o Vous pouvez enregistrer partir d un magn toscope d un t l viseur ou d un lecteur DVD l aide de l ampli tuner Lors du montage d une cassette vid o vous pouvez galement ajouter le son de diverses sources audio Au besoin reportez vous aux instructions de votre magn toscope ou lecteur DVD 1 S lectionnez la source enregistrer 2 Pr parez l appareil pour la lecture Par exemple ins rez la cassette vid o que vous voulez enregistrer dans le magn toscope 3 Ins rez une cassette vierge dans le magn toscope VIDEO 1 ou VIDEO 2 enregistreur 4 D marrez l enregistrement sur
36. param tre de s lection des enceintes arri re surround du menu SPEAKER SETUP est r gl sur DUAL page 20 E n S W XXX dB Niveau du caisson de grave multicanal Param tre initial 0 dB Permet d augmenter le niveau du canal MULTI CH IN du caisson de grave de 10 dB Ce r glage peut tre n cessaire lorsque vous raccordez un lecteur DVD aux prises MULTI CH IN Le niveau du caisson de grave des lecteurs DVD est inf rieur de 10 dB celui des lecteurs Super Audio CD E EFCT XXX Niveau de l effet Param tre initial STD Vous permet de r gler la pr sence de effet surround sur 3 niveaux MIN effet minimum STD effet standard et MAX effet maximum Remarque Ce param tre est valable uniquement lorsque vous utilisez un champ sonore s lectionn l aide des touches MOVIE ou MUSIC Pour les r glages avanc s du menu LEVEL R glez MENU XXX sur MENU EXP dans le menu CUSTOMIZE page 45 Ceci permet d effectuer les r glages avanc s suivants e Bruit de phase e Audio de phase Compression de la plage dynamique Pour plus de d tails sur le r glage des options reportez vous la page 49 R tablissement des r glages par d faut des champs sonores Pour ce faire utilisez les touches de l ampli tuner 1 Appuyez sur 1 pour teindre Valimentation lectrique 2 Tout en maintenant la touche 2CH enfonc e appuyez sur 1 0 L indication SF CLR
37. quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera conserver les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Au sujet de ce mode d emploi Ce mode d emploi couvre les mod les STR DB895D V rifiez le num ro de mod le dans le coin inf rieur droit du panneau avant Dans ce mode d emploi les mod les avec le code de zone CEL sont utilis s pour les illustrations sauf mention contraire Les instructions de ce mode d emploi d crivent les commandes sur l ampli tuner Vous pouvez aussi utiliser les touches de la t l commande fournie si elles ont le m me nom ou un nom similaire Pour le d tail au sujet de la t l commande voir la pages 54 63 A propos des codes de zone Le code de zone de votre ampli tuner est indiqu sur la partie inf rieure du panneau arri re voir l illustration ci dessous 2 XXX XXX XX AA CO Code de zone Toute diff rence de fonctionnement selon le code de zone est clairement indiqu e dans le texte par exemple par Mod les avec codes de zone AA uniquement Cet ampli tuner int gre les syst mes Dolby Digital et Pro Logic Surround et le syst me surround num rique DTS Fabriqu sous licence de Dolby Laboratori
38. raccord es le canal de sortie est 7 1 canaux Remarque L enceinte arri re surround peut ne pas mettre de son dans le mode Dolby Digital EX Certains disques ne comportent aucune indication Dolby Digital EX bien que leurs emballages portent le logo Dolby Digital EX Dans ce cas s lectionnez SB ON 41 punouns uos np 3 no9334 4258 R glages avanc s R affectation de l entr e vid o composante COMPONENT VIDEO INPUT ASSIGN Vous pouvez r affecter une entr e vid o composante une autre entr e visuelle 1 Appuyez plusieurs fois sur MAIN MENU pour s lectionner CUSTOM Tournez MENU pour s lectionner COMP V A 2 3 Appuyez sur MEMORY ENTER 4 Tournez MENU pour s lectionner l entr e vid o composante que vous souhaitez r affecter 5 Tournez pour s lectionner l entr e laquelle vous souhaitez r affecter les prises d entr e vid o composante s lectionn es l tape 4 L entr e que vous pouvez r affecter varie pour chaque entr e vid o composante Pour plus de d tails reportez vous la section Sources visuelles pouvant tre s lectionn es pour chaque entr e vid o composante Sources visuelles pouvant tre s lectionn es pour chaque entr e vid o composante Les r glages initiaux sont soulign s Entr es vid o Affichage composante pouvant tre affect es Sources visuelles pouvant tre s lectionn es
39. vous activez l galiseur R BASS XXX dB eau de basse de l enceinte avant BC TREB XXX dB Niveau d aigus de l enceinte avant Param tre initial 0 dB Le niveau peut tre r gl de 10 dB 10 dB par paliers de 1 dB R glages avanc s R glez l ampli tuner l aide du menu CUSTOMIZE Vous pouvez r gler les divers param tres de l ampli tuner l aide du menu CUSTOMIZE 1 Appuyez plusieurs fois sur MAIN MENU pour s lectionner CUSTOM 2 Tournez MENU pour s lectionner le param tre que vous souhaitez ajuster 1594 El Pour des informations d taill es voir Param tres du menu CUSTOMIZE ci dessous 3 Tournez pour s lectionner le r glage de votre choix saoouene sobe Les param tres sont automatiquement entr s 4 Pour r gler les autres param tres recommencez les tapes 2 3 Param tres du menu CUSTOMIZE Les r glages initiaux sont soulign s E MENU XXX Expansion du menu EXP Les param tres avanc s pour les menus SPEAKER SETUP et LEVEL sont affich s et peuvent tre r gl s Pour les d tails sur chaque param tre voir pages 19 44 et 47 49 e STD Les param tres avanc s pour les menus SPEAKER SETUP et LEVEL ne sont pas affich s Mode de d codage DTS 96 24 e AUTO Lorsqu un signal DTS 96 24 est re u il est reproduit une fr quence d chantillonnage de 96 kHz s OFF M me lorsqu un signal DTS
40. 17 52 65 MASTER VOLUME 11 18 AFD 17 36 39 23 24 65 a PAPE Affichage 7 33 se LA 33 MEMORY ENTER 5 18 19 TUNING 99 25 Cache 22 72 28 50 i DIRECT A 35 MENU 3 19 43 45 50 sera INPUT prises 22 DISPLAY 191 31 32 66 MOVIE 19 38 39 66 l INPUT MODE 10 43 MULTICHANNEL DECODING INPUT SELECTOR 14 24 25 indicateur 8 25 SHIPRRES ET SYMBOLES 28 397434 30160 MULTI CH IN 13 25 2CH HB 35 39 44 IR r cepteur 1 54 67 MUSIC 15 39 66 6 19 43 45 50 PHONES prise 25 24 65 Vd alimentation 2 18 19 PRESET TUNING 21 28 26 44 Pour enlever le cache Appuyez sur PUSH pour enlever le cache Lorsque K vous enlevez le cache rangez le hors de port e de jeunes enfants 72FR Index A Accessoires fournis 70 Accord automatiquement 25 28 de stations pr r gl es 29 directement 26 Accord automatique 25 28 Accord direct 26 C Champ sonore personnalisation 43 pr programm 38 39 r tablissement 44 s lection 38 39 Changement de l affichage 32 Copie Voir la section Enregistrement DAB Radiodiffusion num rique Aper u 3 DAB INITIAL SCAN 27 Table des fr quences 71 D nomination 50 Digital Cinema Sound 38 Double mono 47 Enceintes emplacement 15 raccordement 15 r glage des niveaux et de la balance des enceintes 22 Enregistrement sur une cassette audio
41. 2 598 514 21 1 SON Y DAB FM AM Receiver Mode d emploi PAB Digital Audio Broadcasting STR DB895D 2005 Sony Corporation 2 Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Afin d viter tout risque d incendie ne pas couvrir les ailettes de ventilation de cet appareil avec des papiers journaux des nappes des rideaux etc Ne pas poser de bougies allum es sur l appareil Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne pas poser d objets contenant du liquide comme des vases sur l appareil N installez pas l appareil dans un espace confin comme dans une biblioth que ou un meuble encastr Ne pas jeter les piles dans les ordures m nag res D posez les correctement aux endroits pr conis s Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebus de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons
42. CINEMA STUDIO EX C C ST EX C VIRTUAL MULTI DIMENSION V M DIM A propos du DCS Digital Cinema Sound Les champs sonores suivis du logo utilisent la technologie DCS DCS est le nom donn la technologie surround mise au point par Sony pour le cin ma la maison DCS utilise la technologie DSP traitement num rique du son pour reproduire les caract ristiques sonores d un studio de montage hollywoodien Dans un environnement domestique le DCS cr e un puissant effet cin matographique qui simule la combinaison son et action voulue par le r alisateur du film E C ST EX A CINEMA STUDIO EX A Reproduit les caract ristiques sonores du studio de production cin matographique Sony Pictures Entertainment Cary Grant Theater C est un mode standard id al pour la plupart des films E C ST EX B CINEMA STUDIO EX B Reproduit les caract ristiques sonores du studio de production cin matographique Sony Pictures Entertainment Kim Novak Theater Ce mode est id al pour les films de science fiction ou d action avec de nombreux effets sonores E C ST EX C CINEMA STUDIO EX C Reproduit les caract ristiques sonores du studio d arrangement musical de Sony Pictures Entertainment Ce mode est id al pour les com dies musicales ou des films dont la bande sonore comprend de la musique orchestrale E V M DIM VIRTUAL MULTI DIMENSION Cr e 5 paires d enceintes virtuelles partir d une simple paire d enc
43. Cette fonction vous permet d couter des sources analogiques de haute qualit Reportez vous galement D PWR XXX page 46 Lorsque vous utilisez cette fonction seul le volume et la balance des enceintes avant peuvent tre r gl s 1 Tournez INPUT SELECTOR pour s lectionner la source que vous souhaitez couter en mode audio analogique Appuyez sur DIRECT A DIRECT appara t sur afficheur et le signal audio analogique est restitu Appuyez de nouveau pour d sactiver la fonction ANALOG DIRECT Remarques e Cette fonction est annul e lorsque vous s lectionnez un champ sonore pages 35 39 e Si l une de ces fonctions est utilis e le signal d essai ne pourra pas tre mis 35 F punouns uos np 91h09 367 coute d un son de tr s haute fid lit AUTO FORMAT DIRECT Le mode Auto Format Direct A F D vous permet de s lectionner le mode de d codage souhait pour l coute du son Mode A F D Affichage Mode de d codage A F D AUTO A F D AUTO Tel que cod PRO LOGIC DOLBY PL Dolby Pro Logic PRO LOGIC II MOVIE PLII MV PRO LOGIC II MUSIC PLII MS PRO LOGIC II GAME PLII GM Dolby Pro Logic II PRO LOGIC IIx MOVIE Dolby Pro Logic IIx PLIIX MV PRO LOGIC IIx MUSIC PLIIX MS PRO LOGIC IIx GAME PLIIX GM Neo 6 Cinema DTS Neo 6 NEO6 CIN Neo 6 Music NEO6 MUS MULTI STEREO MULTI ST
44. ISPLAY c l bres des jeux radiophoniques Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY et des com dies les informations RDS sont affich es dans l ordre POP M Programmes de musique suivant populaire Nom du service de programme Fr quence ROCK M Programmes de musique rock Type de programme Texte radio EASY M Musique l g re H tuelle fi t24h Ch HIE ue oma eures c amp LIGHT M Musique instrumentale vocale et sonore appliqu Niveau de volume orale a Type de programme mis voir la page 31 CLASSICS Concerts a S S musique de chambre op ra etc b Messages envoy s par la station RDS 4 p OTHER M Musique ne rentrant dans aucune Remarques des cat gories ci dessus telles que En cas d annonce urgente par des autorit s le Rythm n Blues et le reggae gouvernementales l indication ALARM clignote WEATHER M t orologie sur l afficheur X FINANCE Bourse rapports financiers etc Lorsque le message se compose de 9 caract res ou plus le message d file sur l cran CHILDREN Programmes pour les enfants e Si une station ne fournit pas de service RDS SOCIAL Programmes sur les probl mes sp cifique l indication NO XXXX par exemple quotidiens NO TEXT appara t sur l afficheur RELIGION Programmes religieux PHONE IN Programmes o les auditeurs Description des types de peuvent exprimer leur opinion par t l phone ou dans des forums programme pour DAB et FM publics RDS TRAVEL
45. N Permet de laisser les circuits num riques sous tension S lectionnez cette option si le d calage qui se produit avec le r glage D PWR OFF vous d range E DUAL XXX S lection de la langue des diffusions num riques Cette fonction vous permet de s lectionner la langue de votre choix pendant des diffusions num riques Cette fonction est active uniquement pour des sources Dolby Digital e M S Main Sub Principale Secondaire Le son de la langue principale est diffus par T enceinte avant gauche et le son de la langue secondaire est diffus simultan ment par enceinte avant droite e M Main Principale Le son de la langue principale est diffus S Sub Secondaire Le son de la langue secondaire est diffus M S Main Sub Principale Secondaire Le son mix des langues principale et secondaire est diffus E COMP V A Affectation d une entr e vid o composite Vous permet de r affecter I entr e vid o composante une autre entr e visuelle Pour plus de d tails reportez vous la section R affectation de l entr e vid o composante page 42 E DIMMER Luminosit de l affichage Permet de r gler la luminosit de l affichage en 3 tapes E NAME IN Indexation des stations pr r gl es et des entr es Permet de d signer les stations pr r gl es et les entr es par un nom avec l INPUT SELECTOR Pour des informations d taill es reportez vous D nomin
46. Programmes relatifs aux voyages Indication du Description Pas pour les annonces diffus es type de par TP TA programme LEISURE Programmes sur les loisirs le NEWS Programmes d informations jardinage la p che la cuisine etc AFFAIRS Programmes sur des th mes JAZZ Programmes de jazz actuels COUNTRY Programmes de musique country INFO Programmes traitant d un grand NATION M Programmes diffusant de la nombre de sujets par exemple musique populaire d un pays ou conseils aux consommateurs et d une r gion conseils m dicaux OLDIES Programmes des chansons SPORT Programmes sportifs anciennes c l bres EDUCATE Programmes ducatifs l FOLK M Programmes de musique folk s Comment faire T DOCUMENT Programmes documentaires DRAMA Pi ces et feuilletons x s NONE Tout autre programme non radiophoniques mentionn ci dessus CULTURE Programmes relatifs la culture nationale ou r gionale par exemple les probl mes linguistiques et sociaux SCIENCE Programmes sur les sciences naturelles et la technologie 31 32 F Changement de l affichage Changement des informations affich es Vous pouvez v rifier le champ sonore etc en changeant les informations affich es Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY les informations sont affich es dans l ordre suivant Nom d index de l entr e Entr e s lectionn e Champ sonore appliqu Niveau de volume Lors de la syntonis
47. R S VIDEO OUT e Lorsque des signaux vid o standard mis par un magn toscope etc sont convertis en signaux vid o haute d finition sur cet ampli tuner puis transf r s vers votre t l viseur l image affich e sur l cran de votre t l viseur peut tre d form e horizontalement ou ne pas appara tre du tout selon le statut de la sortie du signal vid o 13 14 2 Raccordement des antennes Raccordez l antenne cadre AM l antenne fil FM et l antenne fil DAB fournies L Antenne cadre AM fournie Antenne fil DAB fournie Antenne fil FM fournie N D OPTICAL MONITOR or DVD IN L TV SAT LC e MD TAPE ve C MD TAPE OUT L AM DAB R L COAXIAL O Co Q COAXIAL COAXIAL DVD O 750 750 PO CD IN SUBWOOFER CENTER R L MULTI CH IN AUDIO VIDEO S VIDEO AUDIO VIDEO IMPEDANCE USE 4 160 Remarques e Pour viter les bruits parasites ne posez pas T antenne cadre AM proximit de l ampli tuner et des autres appareils e Assurez vous de bien d rouler l antenne fil FM e Une fois l antenne fil FM raccord e placez la le plus horizontalement possible e Avec une antenne ext rieure DAB la qualit audio du son mis en DAB sera meilleure Nous vous recommandons d utili
48. SMALL les enceintes centrale surround et arri re surround se r glent aussi automatiquement sur SMALL moins qu elles aient pr alablement t r gl es sur NO uoljonpoaul Hl suite la page suivante 19 F 20 E ci XXXXX Taille de l enceinte centrale LARGE Si vous raccordez une grande enceinte qui reproduit efficacement les fr quences de graves s lectionnez LARGE Normalement s lectionnez LARGE N anmoins si les enceintes avant sont r gl es SMALL vous ne pouvez pas r gler l enceinte centrale LARGE e SMALL Si le son est d form ou si les effets surround sont faibles lorsque vous utilisez le son surround multicanaux s lectionnez SMALL pour activer le circuit de r aiguillage des graves et transmettre les fr quences de graves du canal central par l interm diaire du enceintes avant si elles sont r gl es LARGE ou le caisson de grave NO Si vous ne raccordez pas d enceinte centrale s lectionnez NO Le son du canal central sera transmis par les enceintes avant DIGITAL DOWNMIX MIX Si vous ne raccordez pas d enceinte centrale mais que vous souhaitez effectuer un mixage aval du son du canal central s lectionnez MIX Si les enceintes avant sont r gl es sur LARGE le canal central est ramen un niveau analogique ANALOG DOWNMIX Si les enceintes avant sont r gl es sur SMALL
49. VIDEO S VIDEO VIDEO IMPEDANCE USE 4 160 FRONT SURROUND WOOFER MULTI CH OUT Lecteur DVD Lecteur Super Audio CD D codeur multicanaux etc Conseil Cette connexion vous permet galement d couter des enregistrements audio multicanaux dans des formats autres que Dolby Digital et DTS Remarque Lorsque vous raccordez un appareil aux prises MULTI CH IN vous devez r gler le niveau des enceintes et du caisson de grave l aide des commandes de l appareil raccord 2 Raccordez les prises vid o L illustration suivante montre comment raccorder un lecteur DVD muni de prises de sortie COMPONENT VIDEO Y Pp Cp B Y Pp Cp R Y Le raccordement d un t l viseur muni de prises d entr e vid o composite permet d obtenir des images de bien meilleure qualit Lecteur DVD T l viseur COMPONENT COMPONENT vipeo SviDEO pacar PT Y en Y G D N DIGITAL DEO OPTICAL MONITOR P Q TV SAT Dvom gros M ASSIGNABLE Conseils SUBWOOFER CENTER MULTI CH IN ANTENNA VIDEO VIDEO S VIDEO SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 160 e Lors de l utilisation de prises S vid o au lieu de prises vid o votre moniteur doit galement tre raccord via une pri
50. VOX 11 116 MARANTZ 16 ONKYO 112 113 114 PANASONIC 115 PHILIPS 16 PIONEER 17 TECHNICS 115 118 119 YAMAHA 120 121 122 Commande d une platine DAT Fabricant Code s SONY 203 PIONEER 219 Commande d une platine MD Fabricant Code s SONY 301 DENON 302 JVC 303 KENWOOD 304 Commande d une platine a cassettes Fabricant Code s SONY 201 202 DENON 204 205 KENWOOD 206 207 208 209 NAKAMICHI 210 PANASONIC 216 PHILIPS 211 212 PIONEER 213 214 TECHNICS 215 216 YAMAHA 217 218 Commande d un lecteur LD Fabricant Code s SONY 601 602 603 PIONEER 606 Commande d un lecteur CD vid o Fabricant Code s SONY 605 ZOOdVV INY epueWWODa 9 e one sUore19d0 if suite la page suivante 61 FR Commande d un magn toscope Commande d un t l viseur Fabricant Code s Fabricant Code s SONY 701 702 703 704 705 SONY 501 502 706 DAEWOO 504 505 506 515 544 AIWA 710 750 757 758 FISHER 508 AKAI 707 708 709 759 GOLDSTAR 503 511 512 515 534 BLAUPUNKT 740 544 EMERSON 711 712 713 714 715 GRUNDIG 517 534 716 750 HITACHI 513 514 515 544 FISHER 717 718 719 720 ITT NOKIA 51 52 GENERAL ELECTRIC 721 722 730 Ne 516 GOLDSTAR 723 753 MAGNAVOX 503 518 544
51. X Alignement de l heure Param tre initial 0 0 ms Vous permet de retarder la sortie audio afin de minimiser le d calage temporel entre la sortie audio et l affichage visuel Vous pouvez r gler ce param tre de 0 0 ms 20 200 ms par paliers de 1 10 ms E DEC XXXX Priorit de d codage de l entr e audionum rique Vous permet de sp cifier le mode d entr e du signal num rique transmis aux prises DIGITAL IN Le param tre initial est DEC AUTO pour VIDEO 3 et TV SAT et DEC PCM pour DVD MD TAPE et SA CD CD AUTO Commute automatiquement le mode d entr e entre DTS Dolby Digital ou PCM PCM Une priorit est attribu e aux signaux PCM pour viter toute interruption de la lecture Le son est mis m me lorsque d autres signaux sont transmis Cependant l ampli tuner ne peut pas d coder les DTS CD lorsqu il est r gl DEC PCM Remarques Lorsqu il est r gl DEC AUTO et que le son des prises audionum riques pour les SA CD CD et autres est interrompu d s le d but de la lecture r glez le DEC PCM E D PWR XXX Alimentation des circuits num riques OFF Permet de couper automatiquement T alimentation des circuits num riques inutiles lorsque des signaux audio analogiques sont mis avec la fonction ANALOG DIRECT ou MULTI CH IN Vous pouvez b n ficier d un son analogique de haute qualit sans l influence des circuits num riques O
52. Z JAZZ CLUB Reproduit l acoustique d un club de jazz E CONCERT LIVE CONCERT Reproduit l acoustique d une salle de concerts de 300 places Lorsqu un casque est raccord Vous pouvez s lectionner uniquement les champs sonores suivants E HP 2CH HEADPHONE 2Ch Restitue le signal sur 2 canaux st r o Les sources st r o classiques r parties sur 2 canaux ne passent pas par le circuit de traitement des champs sonores Les signaux de type surround multicanaux sont mix s et r partis sur 2 canaux E HP DIR HEADPHONE DIRECT Emet les signaux analogiques sans traitement au moyen d un galiseur d un champ sonore etc E HP MULTI HEADPHONE MULTI Restitue le signal analogique des enceintes avant a partir des prises MULTI CH IN E HP THEA HEADPHONE THEATER Restitue une ambiance cin ma lors de l coute au casque Remarque Si vous raccordez un casque alors qu un champ sonore est valid l ampli tuner se r gle automatiquement sur HEADPHONE 2CH si un champ sonore a t s lectionn avec la touche 2CH ou A F D ou sur HEADPHONE THEATER si un champ sonore a t s lectionn avec la touche MOVIE ou MUSIC Pour d sactiver l effet surround Appuyez sur 2CH pour s lectionner 2CH ST ou appuyez plusieurs fois sur A F D pour s lectionner A F D AUTO Conseil Le logo figurant sur l emballage vous permet d identifier le format de codage du logiciel DVD ou autre
53. alides Vidage de la m moire de la t l commande Pour annuler tous les signaux programm s suivez la proc dure ci dessous pour r initialiser la t l commande aux r glages par d faut Appuyez simultan ment sur les touches 1 0 AV 1 0 et MASTER VOL L indicateur clignote 3 fois puis s teint Codes num riques correspondant a l appareil et au fabricant de l appareil Utilisez les codes num riques r pertori s dans les tableaux ci dessous pour commander les appareils de marque non Sony ainsi que les appareils Sony que la t l commande n est g n ralement pas en mesure de piloter Etant donn que le signal distance re u par un appareil diff re selon son mod le et l ann e de sa fabrication il est possible d attribuer plusieurs codes num riques un appareil Si vous ne parvenez pas programmer votre t l commande au moyen d un des codes essayez les autres codes Remarques e Les codes num riques se r f rent aux derni res informations disponibles pour chaque marque Il est toutefois possible que votre appareil ne r ponde pas certains ou l ensemble de ces codes e Les touches d entr e de la t l commande peuvent ne pas tre toutes disponibles lorsque vous utilisez la t l commande avec votre appareil Commande d un lecteur CD Fabricant Code s SONY 101 102 103 DENON 104 123 JVC 05 106 107 KENWOOD 108 109 110 MAGNA
54. ants audio vid o Les fonctions de chaque touche sont indiqu es dans le tableau ci dessous Touches de la Op rations t l commande Fonction A F D 29 Ampli tuner Permet de s lectionner le mode de d codage pour le son audio ALT 13 T l commande Lorsque les touches ALT s allument la fonction de la touche de la t l commande est modifi e pour activer les touches imprim es en orange ANGLE Lecteur DVD S lectionne l angle de 29 enregistreur de vision ou modifie les disques Blu Ray angles ANT 27 Magn toscope Permet de s lectionner tuner satellite un signal de sortie de la borne de l antenne signal t l viseur ou programme magn toscope AUDIO 29 T l viseur Permet de modifier le magn toscope son en son t l viseur tuner satellite multiplex bilingue ou lecteur DVD multicanaux enregistreur de disques Blu Ray enregistreur disque dur PSX AUX 20 Ampli tuner Permet d couter un appareil audio AV MENU Magn toscope Permet d afficher le 24 tuner satellite menu lecteur DVD enregistreur de disques Blu Ray enregistreur disque dur PSX AVI 24 et T l commande Permet de s lectionner AV2 25 le mode de commande de la t l commande Touches de la Op rations Fonction t l commande AV 1 0 T l viseur Permet d allume
55. ants de service avant de tourner l INPUT SELECTOR pour s lectionner l entr e DAB l indication DAB TUNE appara t sur l afficheur pendant un moment suivie de DAB ____ Le message PLEASE RUN DAB SCAN FOR DAB STATION d file alors sur l cran Dans ce cas suivez la proc dure DAB INITIAL SCAN page 27 Mettez l appareil sous tension et d marrez la lecture Remarque Si vous s lectionnez un appareil vid o quel qu il soit r glez l entr e vid o du t l viseur de sorte ce qu elle corresponde l appareil s lectionn Pour r gler le volume tournez MASTER VOLUME Remarque Pour viter d endommager les enceintes v rifiez que le volume est baiss avant de mettre l ampli tuner hors tension Pour couper le son Appuyez sur MUTING de la t l commande La fonction de sourdine est annul e lorsque vous e appuyez de nouveau sur MUTING e mettez l appareil hors tension e augmentez le volume Pour utiliser le casque Raccordez le casque la prise PHONES e Une fois le casque raccord le son des enceintes est automatiquement interrompu et les indications SP A et SP B ne s allument pas sur l cran Lorsque vous raccordez un casque vous ne pouvez s lectionner que les champs sonores suivants page 39 HP 2CH HEADPHONE 2CH HP DIR HEADPHONE DIRECT HP MULTI HEADPHONE MULTI HP THEA HEADPHONE THEATER Ecoute du son
56. ation d une bande FM AM Nom du service de programme ou nom d index de la station pr r gl e Fr quence Type de programme Texte radio Heure actuelle format 24 heures Champ sonore appliqu Niveau de volume Lors de la syntonisation d une station DAB Etiquette du composant de service gt Fr quence Type de programme Segment d tiquette dynamique Heure actuelle format 24 heures Etiquette de canal gt Infos audio Qualit du signal Champ sonore appliqu Niveau de volume a Le nom d index s affiche uniquement si vous en avez assign un l entr e ou la station pr r gl e page 50 Il ne s affiche pas lorsque des espaces vierges ont t saisis et si le nom de l index est identique celui de l entr e b c TZ Lors de la r ception RDS uniquement page 30 Des informations temporelles apparaissant sur l afficheur sont envoy es par la station DAB C est pourquoi l heure risque de ne pas s afficher correctement si la station se trouve dans un fuseau horaire diff rent L indication H M s affiche jusqu r ception des informations temporelles d gt Des informations audio sur le d bit binaire 32 kbit s 256 kbit s le type de signal st r o double mono et le type d chantillonnage F 48 kHz H 24 kHz s affichent Exemple 128K S F La qualit audio de la station DAB s
57. ation des stations pr r gl es et des entr es la page 50 Param tres avanc s du menu SPEAKER SETUP Lorsque MENU XXX est r gl sur MENU EXP les param tres suivants sont affich s et r glables en plus des param tres du menu SPEAKER SETUP indiqu s page 19 Les r glages initiaux sont soulign s E DISTANCE Unit de distance Permet de s lectionner l unit de mesure des distances ft La distance est affich e en pieds m La distance est affich e en m tres HS amp PL XXXX Position de l enceinte surround Permet de sp cifier la position de vos enceintes surround pour une utilisation correcte des effets surround dans les modes Cinema Studio EX page 38 ITA SIDE S lectionnez ce r glage si la position de vos enceintes surround correspond aux zones BEHD S lectionnez ce r glage si la position de vos enceintes surround correspond aux zones Cet l ment de r glage n est pas disponible lorsque la taille de l enceinte surround est r gl e NO suite la page suivante 1694 seourae sobe ATR Conseil La position des enceintes surround est pr vue pour l emploi des modes Cinema Studio EX Pour les autres champs sonores la position des enceintes n est pas aussi importante Ces champs sonores sont con us pour les situations o les enceintes surround sont dispos es derri re la position d
58. cc dant des services de donn es partir d un ampli tuner unique cet ampli tuner ne prenant pas en charge les services d acc s aux donn es rester branch sur la m me fr quence et suivre vos missions pr f r es o que vous soyez dans le pays acc der plusieurs programmes services partir d une m me fr quence Il est possible que certains composants de service n offrent pas une qualit audio comparable celle des CD Composant Composant Composant Remarques e Le statut de la diffusion DAB d pend du pays ou de la r gion o vous r sidez Il est possible que sa diffusion n ait pas commenc ou que les essais ne soient pas termin s Les missions DAB sont diffus es sur la bande de fr quences III 174 240 MHz et ou sur la bande de fr quences L 1 452 1 491 MHz chaque bande de fr quences tant divis e en canaux Chacun de ces canaux poss dent sa propre tiquette Pour des informations d taill es sur les tiquettes de canal et les fr quences prises en charge par cet ampli tuner voir la Table des fr quences DAB la page 71 Cet ampli tuner g re les bandes de fr quences DAB M et L Cet ampli tuner ne prend pas en charge les services d acc s aux donn es Cet ampli tuner ne permet pas la r ception dans les pays hors de l Europe grr qFR Table des mati res Introduction 1 V rification du raccordement des
59. ceintes surround correspond la zone HIGH S lectionnez ce r glage si la hauteur d installation de vos enceintes surround correspond la zone Cet l ment de r glage n est pas disponible lorsque la taille de l enceinte surround est r gl e NO E SP gt XXX Hz Fr quence de recouvrement des enceintes Param tre initial 100 Hz Vous permet de r gler la fr quence de coupure des graves des enceintes r gl es sur SMALL dans le menu SPEAKER SETUP Vous pouvez r gler ce param tre de 40 Hz 160 Hz par paliers de 10 Hz Param tres avanc s du menu LEVEL Lorsque MENU XXX est r gl sur MENU EXP les param tres suivants sont affich s et r glables en plus des param tres du menu LEVEL indiqu s page 44 Les r glages initiaux sont soulign s E P NOISE Bruit de phase Param tre initial Off Permet d mettre le signal d essai successivement sur deux enceintes adjacentes E P AUDIO Son de phase Param tre initial Off Permet de transmettre le son d une source 2 canaux avant au lieu du signal d essai successivement deux enceintes adjacentes COMP XXX Compresseur de la gamme d amplification Vous permet de comprimer la gamme d amplification de la bande son Cela peut tre utile pour regarder des films pendant la nuit avec un volume faible OFF La gamme d amplification n est pas comprim e e STD La gamme d amplificat
60. comme suit Bandes FM AM uniquement A1 A2 lt gt lt A0 gt B 1 gt B2 lt gt C0 lt lt C2 lt gt Cl Stations DAB uniquement x D2 lt lt D0 E1 lt E2 E0 pee comet Conseil Si vous n avez programm aucune station DAB le message DAB NO PRESET d file sur l afficheur lorsque vous appuyez sur PRESET TUNING ou PRESET TUNING Avec la t l commande 1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER pour s lectionner la bande DAB FM ou AM 2 Appuyez plusieurs fois sur PRESET CH D SKIP pour s lectionner la station pr r gl e souhait e inojeouidue ap juowauuornouo 1 suite la page suivante 20 30 Pour s lectionner directement une station pr r gl e Appuyez sur les touches num riques de la t l commande La station pr r gl e correspondant au num ro s lectionn dans la page de m moire est capt e Pour modifier la page de m moire appuyez plusieurs fois sur la touche SHIFT de la t l commande Remarques e Lorsque vous syntonisez une mission DAB ne r glez pas le volume trop fort sur l ampli tuner Etant donn que les missions DAB comportent une large plage dynamique un son lev risque de vous affecter l ou e ou d endommager l ampli tuner ou les enceintes e Lors de la syntonisation d une station DAB il se peut que quelques secondes se passent sans qu aucun son ne soit mis Utilisation du syst me d infor
61. d L enceinte arri re surround doit tre positionn e une distance quivalente celle de l enceinte avant et 4 5 m tres de votre position d coute Si vous raccordez deux enceintes arri re surround et que celles ci ne se trouvent pas gale distance de votre position d coute r glez la distance de l enceinte la plus proche suite la page suivante 21F 22H Conseil L ampli tuner vous permet d indiquer la position des enceintes en termes de distance N anmoins vous ne pouvez pas installer l enceinte centrale plus loin que les enceintes avant L enceinte centrale ne peut pas tre rapproch e de plus de 1 5 m tre par rapport aux enceintes avant De m me les enceintes surround ne peuvent pas tre plac es plus loin de la position d coute que les enceintes avant Elles ne peuvent pas non plus tre rapproch es de plus de 4 5 m tres En effet une mauvaise position des enceintes ne permet pas d obtenir un son surround optimal Notez que si vous r duisez la distance d une enceinte par rapport a sa position r elle cela entrainera un retard de la sortie du son provenant de cette enceinte C est dire que vous aurez l impression que le son vient de plus loin Par exemple si vous rapprochez l enceinte centrale de 1 2 m tres par rapport sa position actuelle vous aurez la sensation d tre dans l cran Si l effet surround obtenu n est pas satisfaisan
62. d taill es sur les cordons requis DRI voir la page 6 1 Raccordez les prises audio Lecteur DVD AUDIO OUT OUTP OUTP N DIGITAL oigiraL COAXIAL OPTICAL a DIGITA OMPO pgo seu GROUND OKO PHONO on Tape BL OO JO M R L OO FRONT COAXIAL COAXIAL wm ar Qa L SA CD 7 Vers les prises SUB WOOFER CENTER R Ml VIDEO 3 INPUT ULTI CH IN ao VIDEO SVIDEO Panneau avant OPTICAL e e S z OOOO 6000000 lt a5 e e S Moy TAPE eC MD TAPE ie C COAXIAL e e S OOOO S g 2 S Sa IMPEDANCE USE 4 160 DIGITAL AUDIO OPTICAL WE Console de jeux vid o Tuner satellite Raccordement a la prise COAXIAL DVD IN ou OPTICAL DVD IN Nous vous recommandons d utiliser la prise COAXIAL DVD IN Remarque Vous pouvez galement couter le son de votre t l viseur en raccordant les prises de sortie de votre t l viseur sur les prises TV SAT AUDIO IN de l ampli tuner Dans ce cas ne raccordez pas la prise de sortie vid o du t l viseur la prise TV SAT VIDEO IN de l ampli tuner suite la page suivante 7F Br 2 Raccordez les prises vid o L illustration suivante montre comment raccorder un t l viseur ou un tuner satellite et un lecteur DVD avec des prises de sortie COMPONENT VIDEO
63. dez le la borne SIGNAL GROUND 12 F Raccordement d appareils vid o Si vous raccordez votre t l viseur aux prises MONITOR vous pourrez voir la vid o transmise par l entr e s lectionn e page 24 Pour des informations d taill es sur les cordons requis DRI voir la page 6 uononpo u RI Magn toscope OUTP vpro vipeo T l viseur auod AUDIO GR our 2 L svpeo svioeo VIDEO SVIDEO T x out L IN out L IN DIGITAL O PAM siena GROUND OPTICAL L N O MONITOR OUT a R DVD IN Q o N C IN k I Our OUT a 2 gt IN MD Q N L VIDEO De CI au DAB 7 COAXIAL hO o our E aa coax Q o o N 0 oo p FM sa 7 R L SA CD Y JO OO O SUB WOOFER CENTER R L MULTI CH IN AUDIO VIDEO S VIDEO AUDIO DEO sd E vipeo Muneol SVIDEO in our auio Maubio IN CR Magn toscope Conseils e Lors de l utilisation de prises S vid o au lieu de prises vid o votre moniteur doit galement tre raccord via une prise S vid o Les signaux S vid o passent par un autre bus que les signaux vid o et ne peuvent pas tre transmis par des prises vid o e Sur cet ampli tuner les signaux vid o standard peuvent tre convertis en signaux S vid o et ce signal vid o lev peut uniquement tre mis vers la prise MONITO
64. e cassette T l viseur Permet de s lectionner magn toscope les num ros de cha ne tuner satellite enregistreur de disques Blu Ray enregistreur disque dur PSX TVSAT n aat Permet egarderdes gt 10 11 88 Lecteur CD Permet de s lectionner 32 missions de t l vision dat tellit lecteur VCD les num ros de plage E lecteur LD sup rieurs a 10 TV VIDEO T l viseur Permet de s lectionner platine MD 18 le signal d entr e platine cassette A T l viseur S lectionne des TV VOL T l viseur Permet de r gler le magn toscope num ros de canaux 23 volume du t l viseur tuner satellite sup rieurs 10 ou TV 1 0 T l viseur Allume ou teint le enregistreur s lectionne le num ro 36 t l viseur de disques 11 VIDEO Ampli tuner Permet de regarder le Blu Ray A 34 magn toscope enregistreur VTR mode 3 disque dur PSX VIDEO2 Ampli tuner Permet de regarder le 35 magn toscope VTR mode 1 VIDEO3 Ampli tuner Permet de regarder le 3 magn toscope VTR mode 2 ZOOdVV WY epueEWWOda 9 e 294e SUOT E19dO Hi suite la page suivante 57 F 58 Touches de la Op rations Fonction Touches de la Op rations Fonction t l commande t l commande lt lt PP1 Magn toscope Permet de sauter une E 15 Magn toscope Permet d arr ter la 28 lecteur CD plage lecteur CD lecture
65. e 3 fois puis s teint Z00dVV NH 2PUEWWO9997 e 2916 suore19dO A 59FF 60 F Programmation de la t l commande Vous pouvez programmer la t l commande pour piloter des appareils de marque autre que Sony en modifiant le code Une fois les signaux de commande m moris s vous pouvez utiliser ces appareils comme partie int grante de votre syst me Vous pouvez galement programmer la t l commande pour des appareils Sony que la t l commande ne peut g n ralement pas piloter Notez que la t l commande peut uniquement piloter des appareils qui prennent en charge les signaux de commande sans fil infrarouge 1 Appuyez sur AV 1 tout en maintenant enfonc e la touche RM SET UP L indicateur s allume 2 Appuyez sur la touche d entr e touche TV 1 0 comprise correspondant l appareil que vous souhaitez piloter Par exemple pour commander un lecteur CD appuyez sur SA CD CD 3 Appuyez sur les touches num riques pour entrer le code num rique ou l un des codes s il en existe plusieurs correspondant l appareil et au fabricant de l appareil que vous souhaitez piloter Reportez vous aux tableaux 61 63 pour obtenir de plus amples informations sur le s code s num rique s correspondant l appareil et son fabricant le premier chiffre et les deux derniers chiffres du code num rique correspondent respectivement la cat gorie et au code du fabricant 4 Appuyez sur ENTER U
66. e proc dure les param tres enregistr s peuvent ne plus tre valides Dans ce cas pr r glez de nouveau les stations en proc dant de la m me fa on Avant de pouvoir recevoir des stations DAB DAB INITIAL SCAN Avant de pouvoir recevoir des stations DAB vous devez enregistrer les contenus de diffusion composants de service afin qu ils puissent tre re us par le tuner DAB l aide de la proc dure DAB Initialization Scan 1 Tournez INPUT SELECTOR pour s lectionner l entr e DAB Appuyez plusieurs fois sur MAIN MENU pour s lectionner TUNER DAB SCAN Appuyez sur MEMORY ENTER L indication SCAN ON appara t sur l afficheur et l ampli tuner parcourt tous les contenus de diffusion DAB et les enregistre sur le tuner DAB 3 Tournez MENU para s lectionner Lorsque le pr r glage est termin Vindication FINISH s affiche un moment et l ampli tuner fonctionne de nouveau normalement Remarques e Si vous n avez pas enregistr les contenus de diffusion composants de service avant de tourner P INPUT SELECTOR pour s lectionner l entr e DAB l indication DAB TUNE appara t sur l afficheur pendant un moment suivie de DAB ____ Le message PLEASE RUN DAB SCAN FOR DAB STATION d file alors sur l cran Dans ce cas suivez la proc dure DAB INITIAL SCAN page 27 N appuyez sur aucune touche de l ampli tuner ou de la t l commande fournie
67. eintes surround propos des modes CINEMA STUDIO EX Les modes CINEMA STUDIO EX permettent de visionner des films sur DVD ou autres avec des effets surround multicanaux Vous pouvez reproduire chez vous les caract ristiques sonores des studios de doublage de Sony Pictures Entertainment Les modes CINEMA STUDIO EX sont constitu s des trois l ments suivants Virtual Multi Dimension multi dimension virtuelle Cr e 5 paires d enceintes virtuelles partir d une seule paire d enceintes surround e Profondeur d cran Donne la sensation que le son vient de l int rieur de l cran comme au cin ma e R verb ration studio de cin ma Reproduit le type de r verb ration pr sent dans les salles de cin ma Les modes CINEMA STUDIO EX int grent simultan ment ces trois l ments Remarques e Les effets produits par les enceintes virtuelles peuvent augmenter le niveau de bruit du signal de lecture Lorsque vous coutez des champs sonores utilisant des enceintes virtuelles vous ne pouvez couter aucun autre son provenant directement des enceintes surround S lection d un champ sonore pour la musique Appuyez plusieurs fois sur MUSIC pour S lectionner le champ sonore souhait Le champ sonore s lectionn apparait sur T afficheur Champ sonore Affichage HALL HALL JAZZ CLUB JAZZ LIVE CONCERT CONCERT E HALL Reproduit l acoustique d une salle de concerts classique E JAZ
68. ement imbib d alcool Aucun son mis par les enceintes arri re surround e Certains disques ne comportent aucune indication Dolby Digital EX bien que leurs emballages portent le logo Dolby Digital EX Dans ce cas s lectionnez SB ON page 46 Aucun son n est mis ou le son en provenance des enceintes centrale surround arri re surround est tr s faible e S lectionnez un mode CINEMA STUDIO EX page 38 e R glez le niveau de T enceinte page 22 e V rifiez que le param tre de la taille de l enceinte centrale surround est r gl SMALL ou LARGE page 20 e Assurez vous que le param tre de s lection des enceintes arri re surround est r gl sur DUAL ou SINGLE page 20 selejuowe duos suoreuioju suite la page suivante 65 Le caisson de grave n met aucun son e V rifiez que le caisson de grave est sous tension e V rifiez que le caisson de grave est raccord correctement e V rifiez que le param tre de s lection du caisson de grave est r gl 4 YES page 19 e Aucun son n est mis du caisson de grave en fonction du champ sonore Aucun effet surround obtenu e Assurez vous que le champ sonore a t activ appuyez sur MOVIE ou MUSIC Les champs sonores ne fonctionnent pas pour les signaux pr sentant une fr quence d chantillonnage sup rieure 48 kHz Le son Dolby Digital ou DTS multicanaux n est pas reproduit
69. ent l utilisation de cordons de raccordement optionnels D E non fournis Cordon audio Blanc G ED E Rouge D E lt E Cordon audio vid o Jaune vid o E fe Blanc G audio cf ET cE gt Rouge D audio J m Cordon vid o Jaune co RER D Cordon S vid o EEE EH Cordon num rique optique T T Remarques Cordon num rique coaxial a II m Cordon audio mono Noir ED ET Conseil Le cordon audio EM peut tre s par en deux cordons audio mono E Cordon vid o composite Vert gt gt Bleu i Rouge e Mettez tous les appareils hors tension avant de les raccorder e Pour viter les bourdonnements et parasites ins rez les fiches fond e Lorsque vous raccordez un cordon audio vid o assurez vous de brancher les fiches aux prises de m me couleur des appareils jaune vid o sur la prise jaune blanche gauche audio sur la prise blanche et rouge droite audio sur la prise rouge e Lorsque vous raccordez des cordons num riques optiques ins rez les fiches tout droit dans les prises jusqu ce qu elles s encliquettent e Ne pliez et ne tordez jamais les cordons num riques optiques 1a Raccordement d appareils munis de prises de sortie audio num rique Raccordement d appareils vid o uoljonpoau Pour des informations
70. ents sont analogiques Pour enregistrer des signaux analogiques tous les raccordements doivent tre analogiques Pour enregistrer des signaux num riques tous les raccordements doivent tre num riques e Aucun son n est mis lors de la lecture d un disque Super Audio CD sur un lecteur Super Audio CD raccord la prise SA CD CD OPTICAL IN sur cet ampli tuner Branchez le lecteur aux prises d entr e analogiques prises SA CD CD IN Consultez le mode d emploi fourni avec le lecteur Super Audio CD 9FR 10 1b Raccordement d appareils munis de prises de sortie multicanaux 1 Raccordez les prises audio Si votre lecteur DVD ou lecteur Super Audio CD est quip de prises de sortie multicanaux vous pouvez le connecter aux prises de cet ampli tuner MULTI CH IN pour couter un son multicanaux Vous pouvez galement utiliser les prises d entr e multicanaux pour connecter un d codeur multicanaux externe Pour des informations d taill es sur les cordons requis DRI voir la page 6 Cmm OPTICAL COMPONENT VIDEO DZ ROUND An MONITOR OUT PHONO vo TAPE L RL R L z 00000 sar lL TS N DEN MONITOR R ASSIGNABLE z e e S O O OO COAXIAL L FM O Ke AUDIO
71. er puis raccordez le cordon d alimentation secteur une prise murale Cordon d alimentation fournie Ma lae k Borne AC IN IMPEDANCE SELECTOR Op rations initiales de r glage Avant utiliser l ampli tuner pour la premi re fois initialisez le de la fa on suivante Proc dez de la m me fa on pour r tablir les r glages par d faut Pour ce faire utilisez les touches de l ampli tuner 1 Appuyez sur 1 pour mettre l ampli tuner hors tension 2 Maintenez la touche 1 enfonc e pendant 5 secondes Les indications PUSH et ENTER s affichent en alternance sur l cran 3 Appuyez sur MEMORY ENTER L indication CLEARING s affiche pendant un instant puis l indication CLEARED apparait Les param tres par d faut suivants sont r tablis e Tous les param tres des menus SPEAKER SETUP LEVEL EQUALIZER CUSTOMIZE et TUNER Le champ sonore m moris pour chaque entr e et chaque station pr s lectionn e e Tous les param tres des champs sonores e Toutes les stations pr s lectionn es e Tous les noms d index des entr es et des stations pr s lectionn es e Tous les modes d entr e m moris s pour chaque entr e MASTER VOLUME est r gl oodB volume minimum e INPUT SELECTOR est r gl DVD 5 R glage des enceintes Vous pouvez utiliser le menu SPEAKER SETUP pour sp cifier
72. es Les termes Dolby Pro Logic et Surround EX ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DTS DTS ES Neo 6 et DTS 96 24 sont des marques de fabrique de Digital Theater Systems Inc Remarque a propos de la t l commande fournie Pour le mod le RM AAP002 Les touches 12 AUX et SOURCE de la t l commande ne permettent pas de faire fonctionner l ampli tuner Apercu de la fonction DAB La fonction DAB Digital Audio Broadcasting est un nouveau syst me de diffusion multim dia qui remplace le syst me actuel de radiodiffusion FM AM et qui permet de transmettre des missions audio avec une qualit comparable celle des CDs Chaque station de radio multiplexe DAB convertit des programmes services en un ensemble qui est ensuite diffus Chaque service contient un ou plusieurs composants Tous les services et composants sont identifi s par leur nom Ainsi vous pouvez acc der a chacun d entre eux sans avoir besoin de connaitre sa fr quence En outre des informations suppl mentaires appel es donn es associ es au programme peuvent tre diffus es avec les services sous forme de texte Grace a la radio num rique DAB vous pouvez b n ficier d une qualit audio comparable celle des CD et exempte de tout souffle ou gr sillement susceptibles d alt rer le son couter de la musique tout en a
73. formations d taill es sur les codes de zone voir la page 2 Code de zone FM AM CEL CEK 50 kHz 9 kHz Accord automatique Si vous ne connaissez pas la fr quence de la radio que vous voulez couter vous pouvez laisser l ampli tuner balayer toutes les stations de radio de votre r gion 1 Tournez INPUT SELECTOR pour s lectionner la bande FM ou AM Inayeoyidwe ap juowouuornouo id La derni re station re ue est cout e 2 Appuyez sur TUNING ou TUNING Appuyez sur TUNING pour balayer les stations de la fr quence la plus basse la plus lev e et sur TUNING pour balayer les stations de la fr quence la plus lev e la plus basse D s qu il re oit une station l ampli tuner cesse de rechercher Si la r ception st r o FM est mauvaise Si la r ception st r o FM est mauvaise et si STEREO clignote sur l afficheur s lectionnez le son monaural pour que le son soit moins d form 1 Appuyez plusieurs fois sur MAIN MENU pour s lectionner TUNER 2 Tournez MENU pour s lectionner FM AUTO 3 Tournez pour s lectionner FM MONO La r ception FM passe en monaural suite la page suivante 258 267 Conseil Vous ne pouvez pas avoir un effet st r o mais le son est moins d form Pour revenir en mode st r o s lectionnez FM AUTO l tape 3 Accord direct Vous pouvez indiquer directement la fr quence de la
74. giques 2 canaux e V rifiez que le INPUT MODE n est pas r gl COAX IN ou OPT IN page 43 e V rifiez que vous n avez pas s lectionn la fonction MULTI CH IN Aucun son n est fourni par les sources num riques de la prise d entr e COAXIAL ou OPTICAL e V rifiez que le INPUT MODE n est pas r gl ANALOG page 43 V rifiez que INPUT MODE n est pas r gl COAX IN pour les sources fournies par la prise d entr e OPTICAL ni r gl OPT IN pour les sources fournies par la prise d entr e COAXIAL e V rifiez que vous n avez pas s lectionn la fonction MULTI CH IN Les sons des canaux gauche et droit sont d s quilibr s ou invers s e V rifiez que les enceintes et les appareils sont raccord s correctement e R glez les param tres de la balance dans le menu LEVEL Bourdonnement et parasites importants e V rifiez que les enceintes et les appareils sont bien raccord s e V rifiez que les cordons de raccordement ne se trouvent pas proximit d un transformateur ou d un moteur et qu ils sont situ s au moins 3 m tres d un t l viseur ou d une lampe fluorescente e Eloignez vos appareils audio du t l viseur e Assurez vous que vous avez bien raccord un fil de terre la borne h SIGNAL GROUND seulement lorsqu un tourne disque est raccord e Les fiches et les prises sont sales Nettoyez les avec un chiffon l g r
75. he Theure ou la Tuner satellite Permet de quitter le lecteur VCD dur e de lecture des menu lecteur DVD disques etc RM SET UP T l commande Permet de r gler la platine MD 37 t l commande enregistreur de SA CD CD Ampli tuner Permet d couter un disques Blu Ray 5 Super Audio CD ou un MAIN Ampli tuner Permet de CD MENU 19 Re le menu SB Ampli tuner Permet de s lectionner del nek une DECODING les modes de d codage MASTER Ampli tuner Permet de r gler le 10 du son arri re VOL volume de l ampli surround 17 tuner SEARCH Lecteur DVD Permet de s lectionner MD TAPE Ampli tuner Permet d couter un MODE 14 le mode de recherche 33 mini disque ou une Appuyez sur cette cassette audio touche pour MOVIE 29 Ampli tuner Permet de s lectionner r unit s lectionner les rechercher piste champs sonores index etc pr programm s pour SHIFT 27 Ampli tuner Permet de s lectionner les films une page de m moire MULTI CH Ampli tuner Permet de pour pr r gler des 8 s lectionner la source stations de radio ou MULTI CH IN capter les stations MUSIC 9 Ampli tuner Permet de pisr gl es s lectionner les SLEEP 2 Ampli tuner Sert activer la champs sonores pr programm s pour la musique fonction de sommeil et la dur e apr s laquelle l ampli tuner s teint automatiquement Touches de la Op rations Fonction Touche
76. i tuner utilise le traitement num rique Pro Logic sur les signaux de 2 canaux pour transmettre les signaux des enceintes centrale et surround DO PRO LOGIC II s allume lorsque le d codeur Pro Logic II Movie Music Game est activ DO PRO LOGIC IIx s allume lorsque le d codeur Pro Logic IIx Movie Music Game est activ N anmoins ces indicateurs ne s allument pas si l enceinte centrale et les enceintes surround sont r gl es sur NO et que vous s lectionnez un champ sonore l aide de la touche A F D Remarque Le d codage Dolby Pro Logic IIx ne fonctionne pas pour les signaux au format DTS ou pour les signaux dont la fr quence d chantillonnage est inf rieure 48 kHz DTS ES 96 24 DTS s allume lorsque des signaux DTS sont fournis DTS ES s allume lorsque des signaux DTS ES sont transmis DTS 96 24 s allume lorsque l ampli tuner d code des signaux DTS 96 kHz 24 bits Remarque Lors de la reproduction d un disque DTS assurez vous d avoir tabli les connexions num riques et que le mode INPUT MODE n est pas r gl ANALOG page 43 NEO 6 S allume lorsque le d codage dans le mode DTS Neo 6 Cinema Music est activ Indicateurs d accord S allume lorsque l ampli tuner est utilis pour accorder des stations de radio etc Pour des informations sur le fonctionneme
77. ion Chaque fois que vous appuyez sur SLEEP les informations sont affich es dans l ordre suivant 2 00 00 1 30 00 1 00 00 gt 0 30 00 OFF Lorsque la minuterie sommeil est activ e Vindication SLEEP s allume l cran Conseil Pour v rifier la dur e restante avant de mettre l ampli tuner hors tension appuyez sur ALT pour allumer la touche page 55 puis appuyez sur SLEEP Le temps restant s affiche Si vous appuyez de nouveau sur SLEEP la minuterie est d sactiv e suoneiedo se1ny 51 FR 52FR S lection du systeme acoustique Vous pouvez s lectionner le syst me acoustique avant que vous souhaitez utiliser Appuyez plusieurs fois sur SPEAKERS OFF A B A B pour s lectionner le syst me acoustique avant que vous souhaitez utiliser L indicateur du syst me acoustique s allume sur l afficheur Pour couper le signal transmis aux enceintes appuyez plusieurs fois de suite sur SPEAKERS OFF A B A B jusqu ce que les indications SP A et SP B s teignent sur l afficheur Pour s lectionner L indicateur s allume sur Vafficheur Enceintes raccord es aux bornes SPA SPEAKERS FRONT A Enceintes raccord es aux bornes SPB SPEAKERS FRONT B Enceintes connect es aux bornes SP A et SPB SPEAKERS FRONT A et B connexion parall le Mod les avec codes de zone CEK uniquement Si vous raccordez des enceintes aux bornes SPEAKERS FRONT A
78. ion est comprim e de la fa on pr vue par le preneur de son MAX La gamme d amplification est fortement comprim e Conseil Le compresseur de la gamme d amplification vous permet de comprimer la gamme d amplification de la bande son en fonction des informations relatives la gamme d amplification comprise dans le signal Dolby Digital COMP STD est le r glage par d faut mais il ne permet qu une compression l g re Aussi nous recommandons l utilisation du r glage COMP MAX Cela comprime fortement la gamme dynamique ce qui vous permet de regarder des films pendant la nuit un faible volume Contrairement aux limiteurs analogiques les niveaux de compression du compresseur sont pr d termin s et permettent une compression tr s naturelle Remarque La compression de la gamme d amplification est uniquement possible avec des sources Dolby Digital 1694 L saoouene sobe 40 507 Autres op rations D nomination des stations pr r gl es et des entr es Vous pouvez d signer chaque station pr r gl e et entr e s lectionn e avec INPUT SELECTOR par un nom de 8 caract res de sorte qu il apparaisse sur afficheur de l ampli tuner Pour ce faire utilisez les touches de ampli tuner Pour indexer une station pr r gl e 1 Tournez INPUT SELECTOR pour s lectionner la bande FM ou AM puis accordez la station pr r gl e que vous souhaitez d signer par un nom
79. it bien ventil pour viter une surchauffe interne et prolonger sa dur e de vie e Ne le placez pas proximit d une source de chaleur dans un endroit expos au soleil la poussi re ou des chocs m caniques e Ne disposez sur le bo tier aucun objet pouvant obstruer les orifices de ventilation et provoquer un mauvais fonctionnement e Faites preuve de prudence lorsque vous placez l ampli tuner sur des surfaces ayant t trait es la cire l huile polies etc car cela pourrait t cher ou d colorer la surface Fonctionnement Avant de raccorder les autres appareils mettez l ampli tuner hors tension et d branchez le Nettoyage Nettoyez le bo tier le panneau avant et les commandes l aide d un chiffon l g rement impr gn d une solution d tergente douce N utilisez pas de tampon abrasif de poudre r curer ou de solvants comme l alcool ou l essence Si vous avez des questions propos de l ampli tuner ou si vous rencontrez un probl me adressez vous au revendeur Sony le plus proche de chez vous D pannage Si vous rencontrez un probl me lors de l utilisation de l ampli tuner utilisez ce guide de d pannage pour tenter de le r soudre Aucun son ou son tr s faible quel que soit appareil s lectionn e V rifiez que les enceintes et les appareils sont raccord s correctement e V rifiez que l ampli tuner et tous les appareils sont sous tension e Ass
80. kHz E NEO6 CIN Neo 6 Cinema Permet de r aliser un d codage en mode DTS Neo 6 Cinema E NEO6 MUS Neo 6 Music Permet de r aliser un d codage en mode DTS Neo 6 Music Ce r glage est id al pour les sources st r o normales telles que les CD E MULTI ST MULTI STEREO Perme d mettre des signaux 2 canaux gauche droit vers toutes les enceintes Le son des enceintes risque de ne pas tre mis selon le r glage des enceintes Si vous raccordez un caisson de grave Lorsque le signal audio est un signal st r o 2 canaux ou si le signal de la source ne comporte aucun signal LFE l ampli tuner g n re un signal de basse fr quence qui est transmis par le caisson de grave Le signal basse fr quence n est toutefois pas g n r pour NEO6 CIN ni NEO6 MUS lorsque toutes les enceintes sont r gl es sur LARGE 37 punouns uos np no9334 KT S lection d un champ sonore Vous pouvez couter un son surround en s lectionnant l un des champs sonores pr programm s de l ampli tuner Vous pouvez ainsi couter chez vous le son vivant et intense d un cin ma et d une salle de concerts S lection d un champ sonore pour les films Appuyez plusieurs fois sur MOVIE pour s lectionner le champ sonore souhait Le champ sonore s lectionn appara t sur l afficheur Champ sonore Affichage CINEMA STUDIO EX A C ST EX A CINEMA STUDIO EX B C ST EX B
81. l es sur la s lection des enceintes avant voir S lection du syst me acoustique page 52 Remarque Veillez teindre l ampli tuner avant de r gler IMPEDANCE SELECTOR Cordons requis Cordons d enceintes non fournis gt lt E Cordons audio mono non fournis Noir E D ET Enceinte surround Gauche Enceinte arri re surround Droite Enceinte arri re surround Gauche uoljonpoaul f Enceinte centrale IMPEDANCE SELECTOR E IMPEDANCE SELECTOR sl sf SPEAKERS Enceinte surround Droite Enceinte avant Droite Enceinte avant Gauche Caisson de grave D Si vous disposez d autres enceintes avant raccordez les aux bornes SPEAKERS FRONT B Vous pouvez s lectionner les enceintes avant que vous souhaitez utiliser l aide du bouton SPEAKERS OFF A B A B Pour des informations d taill es voir la S lection du syst me acoustique page 52 2 Si vous raccordez une seule enceinte arri re surround raccordez les aux bornes SPEAKERS SURR BACK L 3 Mod les avec codes de zone CEL uniquement 17 18 4 Raccordement du cordon d alimentation secteur Raccordement du cordon d alimentation secteur Raccordez adaptateur secteur fourni la borne AC IN de l ampli tun
82. le canal central est ramen un niveau num rique DIGITAL DOWNMIX Remarque Lors de l utilisation de sources MULTI CH IN le son central est mis par les enceintes avant si vous s lectionnez NO ou MIX SR XXXXX Taille de l enceinte surround LARGE Si vous raccordez de grandes enceintes qui reproduisent efficacement les fr quences de graves s lectionnez LARGE Normalement s lectionnez LARGE N anmoins si les enceintes avant sont r gl es SMALL vous ne pouvez pas r gler les enceintes surround LARGE e SMALL Si le son est d form ou si les effets surround sont faibles lorsque vous utilisez le son surround multicanaux s lectionnez SMALL pour activer le circuit de r aiguillage des graves et transmettre les fr quences de graves du canal surround par l interm diaire du caisson de grave ou d autres enceintes LARGE NO Si vous ne raccordez pas d enceintes surround s lectionnez NO ss XXXXXX S lection de l enceinte arri re surround s DUAL Si vous raccordez deux enceintes arri re surround s lectionnez DUAL Le son sera transmis 7 1 canaux maximum SINGLE Si vous raccordez une seule enceinte arri re surround s lectionnez SINGLE Le son sera transmis 6 1 canaux maximum s NO Si vous ne raccordez pas d enceinte arri re surround s lectionnez NO Remarque Lorsque le param tre de tai
83. le se d roule diff remment e Lorsque vous appuyez sur les touches d entr e VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 TV SAT ou DVD il se peut que le mode d entr e du t l viseur ne passe pas au mode d entr e correspondant de votre choix Dans ce cas appuyez sur la touche TV VIDEO pour commuter le mode d entr e du t l viseur S lection du mode de commande de la t l commande R glez le mode de commande de la t l commande l aide de la touche RM SET UP et des touches du mode de commande Utilisez un objet ad quat pour appuyer sur la touche RM SET UP S lection du mode de commande Vous pouvez basculer entre les modes commande AV1 et AV2 de la t l commande Si le mode de commande est diff rent pour l ampli tuner et pour la t l commande vous ne pouvez pas faire fonctionner l ampli tuner au moyen de la t l commande Pour modifier le mode de commande de l ampli tuner voir page 51 Appuyez sur AV1 ou AV2 tout en maintenant enfonc e la touche RM SET UP L indicateur clignote une fois deux fois pour AV2 puis le mode de commande change V rification du mode de commande de la t l commande Appuyez sur RM SET UP L indicateur vous indique le mode de la t l commande Mode Indicateur clignotant AVI une fois AV2 deux fois R tablissement des r glages par d faut de la t l commande Appuyez simultan ment sur les touches 1 0 AV 1 0 et MASTER VOL L indicateur clignot
84. lle des enceintes surround est r gl sur NO le param tre de s lection des enceintes arri re surround est galement automatiquement r gl sur NO Conseil Les param tres LARGE et SMALL de chaque enceinte permettent de d terminer si le processeur de son interne coupera le signal de graves de ce canal Lorsque les graves sont coup s d un canal le circuit de r aiguillage des graves envoie les fr quences de graves correspondantes au caisson de grave ou d autres enceintes LARGE Dans la mesure du possible il est n anmoins pr f rable de ne pas couper les sons de graves car ils ont une certaine qualit directionnelle Par cons quent si vous utilisez des enceintes de petite taille vous pouvez les r gler LARGE si vous souhaitez qu elles fournissent les fr quences de graves Par ailleurs si vous utilisez une enceinte de grande taille mais que vous pr f rez qu elle ne fournisse pas de fr quence de graves r glez la sur SMALL Si le niveau d ensemble du son est trop bas r glez toutes les enceintes sur LARGE Si les basses sont insuffisantes vous pouvez utiliser le param tre BASS du menu EQUALIZER pour augmenter les niveaux des basses Pour r gler l galiseur reportez vous la page 45 BU TRI DIST X X m Distance de l enceinte avant Param tre initial 3 0 m R glez la distance entre votre position et les enceintes avant
85. m du service de programme s affiche au lieu du nom que vous avez saisi Vous ne pouvez pas modifier le nom d un service de programme Le nom que vous avez saisi sera remplac par le nom du service de programme e Impossible de nommer des stations DAB L tiquette du composant de service appara t lorsque vous syntonisez des stations DAB Modification du mode de commande de l ampli tuner Cette fonction est utile lorsque vous utilisez 2 ampli tuners Sony dans la m me pi ce Pour ce faire utilisez les touches de ampli tuner 1 Eteignez l ampli tuner 2 Appuyez un moment sur INPUT MODE puis appuyez sur I pour mettre V ampli tuner sous tension C MODE AVX appara t sur I afficheur Chaque fois que vous recommencez la proc dure ci dessus l affichage change comme suit C MODE AV1 C MODE AV2 Conseil Le r glage initial est C MODE AV 2 Remarques e Le r glage initial du mode de commande de la t l commande fournie est AV2 Si le mode de commande de l ampli tuner et celui de la t l commande sont diff rents vous ne pouvez pas utiliser la t l commande pour piloter l ampli tuner Utilisation de la minuterie sommeil Vous pouvez r gler l ampli tuner pour qu il se mette hors tension une heure pr cise Pour cela utilisez la t l commande 1 Appuyez sur ALT pour allumer la touche 2 Appuyez plusieurs fois sur SLEEP lorsque l appareil est sous tens
86. mation radio RDS L ampli tuner vous permet d utiliser le syst me RDS Radio Data System qui sert envoyer des informations compl mentaires avec le signal du programme Les informations RDS peuvent galement tre affich es Remarques e Le syst me RDS fonctionne uniquement pour les stations FM Toutes les stations FM ne fournissent pas le service RDS et elles ne proposent pas toutes le m me type de services Si vous ne connaissez pas les services RDS disponibles dans votre r gion adressez vous votre station de radio locale R ception d missions RDS S lectionnez une station sur la bande FM au moyen de l accord automatique page 25 l accord direct page 26 ou laccord de stations pr r gl es page 29 Lorsque vous accordez une station qui fournit des services RDS l indicateur RDS s allume et le nom du service de programmes est indiqu sur l afficheur Remarque Il est possible que le syst me RDS ne fonctionne pas correctement si la station accord e ne transmet pas correctement le signal RDS ou si le signal est faible Inojeouidue ap juowauuornouo M Indication du Description Affichage des informations type de p RDS programme i VARIED Autres types de programmes tels Pendant la r ception 0 une station RDS que des interviews de personnes appuyez plusieurs fois sur D
87. mations RDS souhait es ne s affichent pas e Contactez la station de radio pour savoir si elle fournit le service en question Si c est le cas il est peut tre temporairement d programm Pas d image ou image de mauvaise qualit sur l cran du t l viseur ou du moniteur e S lectionnez l entr e appropri e de l ampli tuner e R glez le t l viseur au mode d entr e appropri e Eloignez vos appareils audio du t l viseur La prise DIGITAL OPTICAL MD TAPE OUT clignote en rouge e Lorsque AUTO IN est s lectionn pour INPUT MODE la prise clignote en rouge lorsque aucun signal audio num rique n est transmis Cela d pend de la fonction INPUT MODE et ne constitue aucunement un dysfonctionnement La t l commande ne fonctionne pas Les touches 12 AUX et SOURCE de la t l commande ne permettent pas de faire fonctionner l ampli tuner Pointez la t l commande vers le capteur A de l ampli tuner Enlevez tous les obstacles se trouvant entre la t l commande et l ampli tuner Remplacez les piles de la t l commande si elles sont faibles V rifiez que les modes de commande de l ampli tuner et de la t l commande sont les m mes Si le mode de commande de l ampli tuner et de la t l commande sont diff rents l ampli tuner ne peut pas tre pilot par la t l commande Pour modifier le mode de commande de l ampli tuner reportez vous la section Modification du
88. n Lors de l utilisation d une seule enceinte arri re surround page 21 e Le caisson de grave n mettant aucun signal vraiment directionnel vous pouvez le placer o vous le souhaitez suite la page suivante 15 16 Imp dance des enceintes Mod les avec codes de zone CEL uniquement Pour b n ficier d un son surround multicanaux optimal raccordez des enceintes d une imp dance nominale de 8 ohms ou plus aux bornes FRONT A ou FRONT B CENTER SURR et SURR BACK puis r glez l IMPEDANCE SELECTOR sur 8Q Utilisez le tournevis pour r gler le s lecteur d imp dance sur la bonne position Reportez vous au mode d emploi fourni avec les enceintes si vous n tes pas certain de leur imp dance L imp dance est normalement indiqu e l arri re des enceintes Vous pouvez aussi raccorder des enceintes ayant une imp dance nominale comprise entre 4 et 8 ohms une borne ou toutes les bornes d enceintes Veillez toutefois r gler IMPEDANCE SELECTOR sur 4Q si vous raccordez au moins une enceinte avant d une imp dance nominale comprise entre 4 et 8 ohms Si les enceintes sont connect es la fois aux bornes SPEAKERS FRONT A et B veillez r gler V IMPEDANCE SELECTOR et raccorder les enceintes comme suit R glez IMPEDANCE SELECTOR sur et raccordez les enceintes avec une imp dance nominale de 40 8 ohms ou plus 8Q 16 ohms ou plus Pour des informations d tail
89. ne fois le code num rique v rifi l indicateur clignote deux fois lentement et la t l commande quitte automatiquement le mode de programmation 5 R p tez les tapes 1 4 pour piloter d autres appareils Annulation de la programmation Appuyez sur RM SET UP n importe quelle tape La t l commande quitte automatiquement le mode de programmation Activation de la source d entr e apr s la programmation Appuyez sur la touche programm e pour activer la source d entr e de votre choix Si la programmation choue proc dez aux v rifications suivantes e Si l indicateur ne clignote pas l tape 1 le niveau des piles est faible Remplacez les deux piles e Si indicateur clignote rapidement 4 fois de suite lors de la saisie du code num rique une erreur est survenue Recommencez partir de l tape 1 Remarques e L indicateur s teint lorsque vous appuyez sur une touche correcte e A l tape 2 si vous appuyez sur plusieurs touches d entr e seule la derni re touche activ e est prise en compte e A l tape 2 si vous appuyez sur TV I lors de cette tape seules les touches TV VOL TV CH TV VIDEO et WIDE seront reprogramm es e A l tape 3 si vous appuyez sur une touche d entr e la nouvelle entr e est s lectionn e et la proc dure de programmation revient au d but de cette tape Pour les codes num riques seuls les trois premiers nombres entr s sont v
90. nt du tuner reportez vous aux pages 25 31 DIRECT S allume lorsque la fonction ANALOG DIRECT est activ e Indicateurs des stations pr r gl es S allument lorsque l ampli tuner est utilis pour syntoniser des stations de radio pr r gl es Si vous n avez pas pr r gl la station que vous coutez B ou C s affiche pour les bandes FM ou AM et D E ou F s affiche pour les stations DAB Pour obtenir davantage d informations sur le pr r glage de stations de radio reportez vous la page 28 EQ S allume lorsque l galiseur est activ Inojeouidue ap juowouuornauo ff suite la page suivante 33H 12 D RANGE S allume lorsque la compression de la plage dynamique est activ e page 49 3 COAX S allume lorsque le signal source est un signal num rique transmis par l interm diaire de la borne COAXIAL ou lorsque INPUT MODE est r gl sur COAX IN page 43 4 OPT S allume lorsque le signal source est un signal num rique transmis par I interm diaire de la borne OPTICAL ou lorsque INPUT MODE est r gl sur OPT IN page 43 5 SLEEP S allume lorsque la minuterie de veille est activ e HB Indicateurs des canaux de lecture Les lettres L C R etc indiquent les canaux en cours de lecture Les cadres entourant les lettres changent d aspect pour indiquer comment l ampli tuner m lange le son source en fonction du r glage des enceintes
91. o Vous pouvez programmer jusqu a 30 stations DAB et jusqu a 30 stations FM ou AM Vous pouvez ainsi accorder facilement les stations que vous coutez souvent Pr r glage de stations de radio 1 Tournez INPUT SELECTOR pour s lectionner la bande DAB FM ou AM La derni re station re ue est cout e Si vous s lectionnez DAB l indication DAB TUNE appara t sur l afficheur lorsque l ampli tuner rassemble des donn es DAB Attendez que ce message disparaisse 2 Accordez la station souhait e l aide de la fonction accord automatique page 25 28 ou accord direct bandes FM AM uniquement page 26 3 Appuyez sur MEMORY ENTER L indicateur MEMORY s allume sur l afficheur pendant quelques secondes Effectuez les tapes 4 5 avant que cette indication ne s teigne 4 Appuyez plusieurs fois sur PRESET TUNING ou sur PRESET TUNING pour s lectionner un num ro de station pr r gl Chaque fois que vous appuyez sur la touche vous pouvez s lectionner un num ro de station pr r gl en proc dant comme suit Bandes FM AM uniquement C gt A2 lt gt lt A0 gt B l 4 gt B24 gt 4 gt B0 eaa Stations DAB uniquement Di D24 gt 4 gt DO0 gt El 4 gt E24 gt 4 gt E0 RIT Si indication MEMORY s teint avant que vous n ayez s lectionn le num ro de station pr r gl e recommencez a partir de l tape 3 Conseil Vous p
92. ode de d codage arri re surround la page 41 Conseil Vous pouvez s lectionner le mode de d codage arri re surround l aide de SB XXXX dans le menu CUSTOMIZE page 46 Remarques e Vous pouvez s lectionner le d codage arri re surround uniquement lorsque vous utilisez un champ sonore s lectionn avec la touche A F D sauf pour le mode Dolby Pro Logic IIx page 36 e Vous ne pouvez pas s lectionner le mode de d codage arri re surround lorsque MULTI CH IN est s lectionn ou lorsque le casque d coute est raccord Comment s lectionner le du mode de d codage arri re surround Vous pouvez s lectionner le mode de d codage arri re surround souhait en fonction du signal d entr e Lorsque vous s lectionnez SB AUTO Lorsque le signal d entr e contient une indication de d codage 6 1 canaux le d codeur appropri est utilis pour d coder le signal arri re surround Signal d entr e Canal de sortie D codage arri re surround appliqu Dolby Digital 5 1 5 19 Dolby Digital EX 6 1 D matricage conforme Dolby Digital EX DTS 5 1 5 19 DTS ES Matrix 6 1 6 1 D matri age DTS DTS ES Discrete 6 1 6 1 D codeur discret DTS Dolby Digital EX 7 1 D matri age conforme Dolby Pro Logic IIx Lorsque vous s lectionnez SB ON Pour d coder le signal arri re surround quelle que soit l indication de d codage 6 1 canaux Dolby Digital
93. ouvez galement utiliser la t l commande pour s lectionner un num ro de station pr r gl Appuyez plusieurs fois sur la touche SHIFT pour s lectionner une page de m moire A B ou C pour les bandes FM AM et D E ou F pour une station DAB puis utilisez les touches num riques pour s lectionner un num ro pr r gl 5 Appuyez de nouveau sur MEMORY ENTER La station est m moris e sous le num ro s lectionn Si Vindication MEMORY dispara t avant que vous ayez appuy sur MEMORY ENTER recommencez partir de l tape 3 6 Pour pr r gler une autre station recommencez les tapes 2 5 Remarques e Si vous programmez une station DAB ou RDS qui diffuse des informations sur le nom de la station le nom de la station est automatiquement enregistr e dans le pr r glage de la station La proc dure DAB INITIAL SCAN annule tous les pr r glages DAB Accord de stations pr r gl es 1 Tournez INPUT SELECTOR pour s lectionner la bande DAB FM ou AM La derni re station re ue est cout e Si vous s lectionnez DAB indication DAB TUNE appara t sur l afficheur lorsque I ampli tuner rassemble des donn es DAB Attendez que ce message disparaisse N Appuyez plusieurs fois sur PRESET TUNING ou PRESET TUNING pour s lectionner la station pr r gl e souhait e Chaque fois que vous appuyez sur la touche vous pouvez s lectionner la station pr r gl e en proc dant
94. pendant la proc dure DAB INITIAL SCAN sauf sur I O Si vous changez de r gion pr r glez les stations disponibles en proc dant de la m me fa on e Cette proc dure ne cr e pas de pr r glages e Cette proc dure annule tous les pr r glages pr c demment effectu s e Pour obtenir des informations d taill es sur les pr r glages reportez vous la section Pr r glage de stations de radio la page 28 Inayeoyidwe ap juowouuornouo Ai 27F 28 F R ception d missions DAB Accord automatique 1 Tournez INPUT SELECTOR pour s lectionner la bande DAB La derni re station re ue est cout e Si vous s lectionnez DAB indication DAB TUNE appara t sur l afficheur lorsque l ampli tuner rassemble des donn es DAB Attendez que ce message disparaisse 2 Appuyez sur TUNING ou TUNING pour s lectionner la station DAB de votre choix Remarques e Lors de la syntonisation d une station DAB il se peut que quelques secondes se passent sans qu aucun son ne soit mis e Avant de pouvoir recevoir des stations DAB vous devez terminer la proc dure DAB INITIAL SCAN page 27 e Pr r glez vos stations DAB pr f r es de sorte pouvoir utiliser la t l commande fournie pour syntoniser les stations de votre choix Pour obtenir davantage d informations reportez vous la section Pr r glage de stations de radio page 28 Pr r glage de stations de radi
95. r ou 1 magn toscope d teindre les tuner satellite appareils d audio et lecteur CD de vid o lecteur VCD lecteur LD lecteur DVD platine MD platine DAT enregistreur de disques Blu Ray enregistreur disque dur PSX CLEAR 27 Tuner satellite lecteur CD lecteur DVD enregistreur de disques Blu Ray PSX Permet d effacer une erreur lorsque vous avez appuy sur une touche num rique erron e ou de revenir au mode de lecture continue etc DIMMER Ampli tuner Ajuste la luminosit 20 de l affichage DIRECT 29 Ampli tuner S lectionne ANALOG DIRECT DISC Lecteur CD S lectionne un disque lecteur VCD directement changeur multi disque uniquement DISPLAY Ampli tuner S lectionne des 24 t l viseur informations magn toscope affich es sur l cran tuner satellite du t l viseur lecteur CD lecteur VCD lecteur LD lecteur DVD platine MD enregistreur de disques Blu Ray enregistreur disque dur PSX D TUNING Ampli tuner Permet d entrer dans 27 le mode accord direct DUAL Ampli tuner S lectionne la langue MONO 29 souhait e pour l mission num rique DVD 4 Ampli tuner Permet de regarder le DVD Z00dVV NH epueEWWOda 9 e 294e suore12dO a suite la page suivante 55FF 56
96. rd sur la prise DIGITAL OPTICAL MD TAPE OUT La r ception FM est de mauvaise qualit e Utilisez un c ble coaxial de 75 ohms non fourni pour raccorder l ampli tuner une antenne FM ext rieure comme indiqu ci dessous Si vous raccordez l ampli tuner une antenne ext rieure reliez la la terre Pour viter une explosion de gaz ne raccordez pas le c ble de terre une conduite de gaz Antenne FM ext rieure C ble de terre non fourni ANTENNA la terre Impossible de nommer la station programm e e Vous ne pouvez pas nommer des stations DAB FM RDS 66 7 Impossible d accorder des stations de radio e V rifiez que les antennes sont bien raccord es R glez les antennes et raccordez une antenne ext rieure si cela est n cessaire e Le signal des stations est trop faible accord par accord automatique Utilisez l accord direct e Assurez vous d avoir r gl correctement l intervalle d accord accord des stations AM par accord direct e Aucune station n a t pr r gl e ou les stations pr r gl es ont t supprim es accord par recherche des stations pr r gl es Pr r glez les stations page 28 e Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu ce que la fr quence s affiche Le HDS ne fonctionne pas e Assurez vous d avoir accord une station FM RDS e S lectionnez une station FM plus puissante T l commande Les infor
97. re pouvoir r gler leur balance et leur niveau R glez MENU XXX sur MENU EXP dans le menu CUSTOMIZE page 45 S lectionnez ensuite les deux enceintes que vous souhaitez ajuster l aide de P NOISE ou P AUDIO dans le menu LEVEL page 49 Remarques e Vous ne pouvez pas utiliser le signal de test lorsque la fonction ANALOG DIRECT ou MULTI CH IN est activ e e Bien que vous puissiez proc der ces r glages sur le panneau avant l aide du menu LEVEL lorsque le signal de test est sorti l ampli tuner passe automatiquement au menu LEVEL nous vous recommandons de suivre les instructions ci dessus et de r gler les niveaux des enceintes l aide de la t l commande depuis votre position d coute uoljonpoaul D 23 F 24 1 Fonctionnement de l amplificateur S lection des appareils Tournez l INPUT SELECTOR pour s lectionner l entr e L entr e s lectionn e appara t sur l afficheur Pour s lectionner Affichage Magn toscope VIDEO 1 ou VIDEO 2 Console de jeux vid o VIDEO 3 Lecteur DVD DVD Tuner satellite TV SAT Platine MD ou cassette MD TAPE Lecteur Super Audio CD SA CD CD ou CD Tuner int gr FM Fr quence FM Tuner int gr AM Fr quence AM Tuner int gr DAB Etiquette du composant du service DAB Platine tourne disque PHONO Si vous n avez pas enregistr les contenus de diffusion compos
98. s dela Op rations Fonction t l commande t l commande SOURCE T l commande S lectionne la sortie WIDE 21 T l viseur S lectionne le mode H 2ND ZONE d image grand cran SUBTITLE Lecteur DVD Modifie les sous titres 1 0 2 Ampli tuner Permet de mettre sous 128 tension ou hors SYSTEM Ampli tuner Permet de mettre hors tension l ampli tuner STANDBY t l viseur tension l ampli tuner et 2CH 29 Ampli tuner Permet de s lectionner Appuyez magn toscope les autres appareils le mode 2CH simultan tuner satellite audio vid o Sony STEREO ment R lecteur CD 1 9 29 et Ampli tuner Utilisez avec SHIFT AV L O 1 lecteur VCD 0 10 28 pour pr r gler une et I O 2 lecteur LD station de radio ou lecteur DVD accorder des stations Platine MD pr r gl es et avec platine DAT D TUNING pour un TEST Ampli tuner Permet d mettre un accord direct TONE 29 signal de test TOP Lecteur DVD Permet d afficher le MENU titre du DVD GUIDE 24 Tuner satellite Affiche le guide du enregistreur de menu disques Blu Ray enregistreur disque dur PSX TUNER 6 Ampli tuner Permet d couter des missions de radio TV CH 22 T l viseur Permet de s lectionner une cha ne de t l vision Lecteur CD Permet de s lectionner lecteur VCD les num ros de plage lecteur DVD 0 10 s lectionne la lecteur LD plage 10 platine MD platine DAT platin
99. se S vid o Les signaux S vid o passent par un autre bus que les signaux vid o et ne peuvent pas tre transmis par des prises vid o e Sur cet ampli tuner les signaux vid o standard peuvent tre convertis en signaux S vid o et ce signal vid o lev peut uniquement tre mis vers la prise MONITOR S VIDEO OUT e Lorsque des signaux vid o standard mis par un magn toscope etc sont convertis en signaux vid o haute d finition sur cet ampli tuner puis transf r s vers votre t l viseur l image affich e sur l cran de votre t l viseur peut tre d form e horizontalement ou ne pas appara tre du tout selon le statut de la sortie du signal vid o 11F uoljonpoaul f 1c Raccordement d appareils munis de prises audio analogiques uniquement Raccordement d appareils audios Pour des informations d taill es sur les cordons requis DRI voir la page 6 Platine tourne disque DIGITAL OPTICAL MONITOR OUT TVISATIN DVDIN MONITOR L ASSIGNABLE COAXIAL DvD IN SA CD co N SUBWOOFER CENTER MULTI CH IN S VIDEO IMPEDANCE USE 4 160 Lecteur Super Audio CD CD Platine MD cassette Remarque Si la platine tourne disque dispose d un fil de masse raccor
100. ser l antenne filaire DAB fournie uniquement de fa on temporaire et d installer une antenne ext rieure DAB e N utilisez pas la borne rh SIGNAL GROUND pour mettre l ampli tuner la masse 3 Raccordement des enceintes Raccordez les enceintes l ampli tuner Cet ampli tuner vous permet d utiliser un syst me acoustique 7 1 canaux Pour b n ficier d un son surround multicanaux comme au cin ma vous devez disposer de cing enceintes deux enceintes avant une enceinte centrale et deux enceintes surround et d un caisson de grave 5 1 canaux Vous pouvez b n ficier de la reproduction haute fid lit du logiciel DVD enregistr en format Surround EX si vous raccordez une enceinte arri re surround suppl mentaire 6 1 canaux ou deux enceintes arri re surround 7 1 canaux reportez vous 3 la section S lection du mode de d codage arri re surround la page 40 uoljonpoau i Exemple de configuration d un syst me acoustique 7 1 canaux Enceinte centrale Enceinte avant Droite D gt en K gt L lt E Enceinte surround Droite a K S Enceinte avant Caisson de grave Enceinte surround Gauche Enceinte arri re surround Droite Enceinte arri re surround Gauche Conseils e Si vous raccordez un syst me d enceintes 6 1 canaux placez l enceinte arri re surround directement derri re la position d coute voir l illustratio
101. station que vous souhaitez couter Pour cela utilisez la t l commande 1 Appuyez plusieurs fois sur TUNER pour s lectionner la bande FM ou AM La derni re station re ue est cout e Conseil Vous pouvez galement utiliser INPUT SELECTOR de l ampli tuner Appuyez sur D TUNING Go N Appuyez sur les touches num riques pour indiquer la fr quence souhait e Exemple FM 102 50 MHz Appuyez sur 1 0 2 5 0 Exemple 2 AM 1 350 kHz Appuyez sur 1 3 5 0 Si vous avez accord une station AM r glez la direction de l antenne cadre AM pour am liorer la r ception Si vous ne pouvez pas accorder la station et que les nombres saisis clignotent V rifiez que vous avez indiqu la fr quence exacte Sinon recommencez l tape 3 Si les nombres saisis continuent de clignoter cela signifie que la fr quence n est pas utilis e dans votre de r gion Pr r glage automatique des stations FM AUTOBETICAL Cette fonction vous permet de pr r gler jusqu 30 stations FM et FM RDS dans l ordre alphab tique une seule fois chacune Seules les stations ayant un signal suffisamment clair sont pr r gl es Pour pr r gler une une les stations FM ou AM voir Pr r glage de stations de radio page 28 Pour ce faire utilisez les touches de l ampli tuner Remarque Pour viter d endommager vos enceintes pensez baisser le volume avant d utiliser la fonction
102. t Code s SONY 313 314 315 ZOOdVV INY puewwo39 9 ej 29e suorje19dO a 63 7 Iw Informations compl mentaires Pr cautions S curit Si un objet ou un liquide p n tre dans le boitier d branchez ampli tuner et faites le v rifier par un professionnel avant de l utiliser de nouveau Sources d alimentation e Avant de mettre l ampli tuner en service v rifiez que sa tension est identique 3 celle du secteur local La tension de fonctionnement est indiqu e sur la plaque signal tique situ e l arri re de T ampli tuner M me si l ampli tuner est hors tension il n est pas d connect de la source d alimentation secteur tant qu il reste branch la prise murale e Si vous ne comptez pas l utiliser pendant une p riode de temps prolong e d branchez le de la prise murale Pour d brancher le cordon d alimentation tirez sur la prise mais jamais sur le cordon e Vous devez uniquement vous adresser un magasin sp cialis pour vous procurer un nouveau cordon d alimentation Surchauffe interne L ampli tuner chauffe pendant son fonctionnement C est tout fait normal Si vous utilisez constamment l ampli tuner un volume tr s lev la temp rature du bo tier faces sup rieure inf rieure et lat rales risque d augmenter consid rablement Pour viter de vous br ler ne touchez pas le bo tier Installation e Installez l ampli tuner dans un endro
103. t parce que les enceintes surround se trouvent trop rapproch es r duisez la distance des enceintes surround pour cr er un espace sonore plus ample Le r glage de ces param tres tout en coutant le son donne souvent de bien meilleurs r sultats Essayez pour voir Pour les r glages avanc s du menu SPEAKER SETUP R glez MENU XXX sur MENU EXP dans le menu CUSTOMIZE page 45 Ceci permet d effectuer les r glages avanc s suivants e Unit de distance e Position de l enceinte surround e Hauteur des enceintes surround e Fr quence de coupure de l enceinte Pour plus de d tails sur le r glage des options reportez vous la page 47 6 R glage des niveaux et de la balance des enceintes TEST TONE R glez les niveaux et la balance des enceintes tout en coutant le signal d essai depuis votre position d coute Pour cela utilisez la t l commande Conseil La fr quence du signal d essai de l ampli tuner est d environ 800 Hz 1 Appuyez sur 1 pour mettre l ampli tuner hors tension 2 Appuyez sur TEST TONE L indication AUTO XXX appara t sur l afficheur et le signal d essai est mis successivement par chaque enceinte comme suit AUTO L Avant gauche AUTO C Centrale AUTO R Avant droite AUTO SR Surround droite AUTO SBR Arri re surround droite AUTO SBL Arri re surround gauche AUTO SL Surround gauche
104. tation 531 1 602 kHz Antenne cadre 450 kHz 50 dB m a 1 000 kHz ou 999 kHz 54 dB 50 mV m 0 5 50 mV m 400 Hz 35 dB 1 Vp p 75 ohms Y 1 Vp p 75 ohms C 0 286 Vp p 75 ohms Y 1 Vp p 75 ohms Pp Cs B Y 0 7 Vp p 75 ohms Pr CRr R Y 0 7 Vp p 75 ohms 80 MHz transfert HD Code de zone Alimentation CEL CEK 230 V CA 50 60 Hz Consommation lectrique Code de zone Consommation lectrique CEL CEK 290 W Consommation lectrique en mode STANDBY 0 3 W Dimensions 1 h p approx Poids approx 397 x 160 5 x 430 mm saillies et commandes comprises 13 5 kg Accessoires fournis Antenne fil FM 1 Antenne cadre AM 1 Antenne fil DAB 1 T l commande RM AAP002 1 Piles R6 de type AA 2 Cordon d alimentation 1 Pour des informations compl mentaires sur le code de zone de l appareil que vous utilisez voir la page 2 La conception et les sp cifications peuvent tre modifi s sans avis pr alable Table des fr quences DAB Bande lll 174 240 MHz Fr quence Nom Fr quence Nom 74 928MHz 5A 209 936MHz 10A 76 640MHz 5B 211 6483MHz 10B 78 352MHz 5C 213 360MHz 10C 80 064MHz 5D 215 072MHz 10D 181 936MHz 6A 216 928MHzZ 11A 83 648MHz 6B 218 640MHz 11B 85 360MHz 6C 220 352MHz 11C 87 072MHz 6D 222 064MHz 11D 88 928MHz
105. te d finition sur cet ampli tuner puis transf r s vers votre t l viseur l image affich e sur l cran de votre t l viseur peut tre d form e horizontalement ou ne pas appara tre du tout selon le statut de la sortie du signal vid o Raccordement d appareils audios Pour des informations d taill es sur les cordons requis DRI voir la page 6 Platine MD cassette OUTP LNE UNE uoljonpoaul RI OPTICAL N OUT B B out Ln our IN OPTICAL R L N 0 0 MONITOR OUT PHONO DVD w CI IN IN TW SAT Yan oon loma MOF R L ASSIGNABLE our MD TAPE IN IN SA CD L SZ Our AM DAB R L COAXIAL h S gt O mor Sa COAXIAL COAXIAL N 750 ff SURR FM 759 L Y IN SUB WOOFER CENTER MULTI CH IN AUDIO VIDEO S VIDEO AUDIO e e S 60000 60006 IMPEDANCE USE 4 160 DIGITAL COAXIAL Lecteur Super Audio CD CD Conseil Toutes les fiches num riques audio sont compatibles avec les fr quences d chantillonnage de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz et 96 kHz Remarques L enregistrement de signaux analogiques n est pas possible si vous n effectuez que des liaisons num riques De m me vous ne pouvez pas enregistrer de signaux num riques si tous les raccordem
106. urez vous d avoir s lectionn l appareil correct sur l ampli tuner e V rifiez que MASTER VOLUME n est pas r gl oodB volume minimum e V rifiez que SPEAKERS OFF A B A B n est pas plac la position OFF page 52 e Assurez vous que le casque n est pas raccord e Appuyez sur MUTING de la t l commande pour d sactiver la fonction de sourdine Aucun son n est mis par un appareil en particulier e V rifiez que T appareil est raccord correctement aux prises d entr e audio pr vues pour cet appareil e Assurez vous que le cordon ou les cordons utilis s pour le raccordement est ins r fond dans les prises de l ampli tuner et de l appareil e Assurez vous d avoir s lectionn l appareil correct sur l ampli tuner Aucun son ne provient des enceintes avant e Raccordez un casque la prise PHONES pour v rifier que le son sort bien par le casque Si un seul canal est transmis au casque cela signifie que l appareil n est probablement pas raccord correctement l ampli tuner Assurez vous que tous les cordons utilis s sont ins r s fond dans les prises de l ampli tuner et de l appareil Si les deux canaux sont transmis au casque cela signifie que l enceinte avant n est probablement pas raccord e correctement l ampli tuner V rifiez la connexion de l enceinte avant d o aucun son ne sort Aucun son fourni par les sources analo
107. uvez choisir le mod le de r glage d enceintes Tournez pour s lectionner le mod le de r glage des enceintes et appuyez sur MEMORY ENTER pour valider la s lection V rifiez le mod le d enceinte s lectionn l aide du Guide de r glage rapide fourni Raw S W XXX S lection du caisson de grave e YES Si vous raccordez un caisson de grave s lectionnez YES s NO Si vous ne raccordez pas de caisson de grave s lectionnez NO Les enceintes avant sont automatiquement r gl es 4 LARGE et vous ne pouvez pas modifier ce param tre Le circuit de r aiguillage des graves est activ et les signaux LFE sont mis par d autres enceintes Remarque Pour tirer pleinement profit du circuit de r aiguillage des graves Dolby Digital nous vous recommandons d tablir une fr quence de coupure du caisson de grave aussi lev e que possible E C IRI XXXXX Taille de l enceinte avant s LARGE Si vous raccordez de grandes enceintes qui reproduisent efficacement les fr quences des graves s lectionnez LARGE Normalement s lectionnez LARGE s SMALL Si le son est d form ou si les effets surround sont faibles lorsque vous utilisez le son surround multicanaux s lectionnez SMALL pour activer le circuit de r aiguillage des graves et transmettre les fr quences de graves du canal avant au caisson de graves Lorsque les enceintes avant sont r gl es sur
108. vanc s R affectation de l entr e vid o COMPOSANTE 55 see anne 42 COMPONENT VIDEO INPUT ASSIGN S lection du mode d entr e audio pour les appareils num riques 43 INPUT MODE Personnalisation des champs sonores 43 R glage de l galiseur R glages avanc s Autres op rations D nomination des stations pr r gl es et des entr es sss arec or eneon 50 Modification du mode de commande de l ampli tuner eee 51 Utilisation de la minuterie sommeil 51 S lection du syst me acoustique 52 Enregistrement 52 Op rations avec la t l commande RM AAP002 Avant d utiliser la t l commande 54 Description des touches de la t l commande 54 S lection du mode de commande de la t l commande 59 Programmation de la t l commande 60 Informations compl mentaires Pr cautions D pannage Caract ristiques techniques 68 Liste des touches et pages de TELETENCE T elena 72 Introduction 1 V rification du raccordement des appareils Les tapes la 1c partir de la page 7 d crivent la fa on de raccorder les divers appareils cet ampli tuner Avant de commencer consultez la section Appareils pouvant tre raccord s ci dessous qui uoljonpoaul vous indique les pages d crivant le raccordement de chaque appareil Apr s avoir raccord tous les appareils passez la section 2 Raccordement des antennes
109. z les tapes 3 4 suite la page suivante 43 44 Param tres du menu LEVEL E T TONE Signal d essai Param tre initial T TONE Off Permet de transmettre s quentiellement un signal d essai via chaque enceinte Lorsque le param tre est r gl sur AUTO XXX le signal d essai est mis automatiquement par chaque enceinte Lorsqu il est r gl sur FIX XXX vous pouvez s lectionner l enceinte qui mettra le signal d essai BX R BAL L R XXX Balance de l enceinte avant Param tre initial 0 BALANCE Vous pouvez r gler la balance entre l enceinte avant gauche et l enceinte avant droite Vous pouvez r gler la balance de BAL L 1 16 BALANCE 0 BAL R 1 16 en 33 paliers E CTR XXX X dB Niveau de l enceinte centrale E SUR L XXX X dB Niveau de l enceinte surround gauche E SUR R XXX X dB Niveau de l enceinte surround droite E SB XXX X dB Niveau de l enceinte arri re surround E SBL XXX X dB Niveau de l enceinte arri re surround gauche E SBR XXX X dB Niveau de l enceinte arri re surround droite E S W XXX X dB Niveau du caisson de grave Param tre initial 0 dB Le niveau peut tre r gl de 20 dB 4 10 dB par paliers de 0 5 dB Uniquement lorsque le param tre de s lection des enceintes arri re surround du menu SPEAKER SETUP est r gl sur SINGLE page 20 Uniquement lorsque le

Download Pdf Manuals

Related Search

STR DB895D

STR-DB895D

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents