XR210
Contents
1. Fonctionnement de la station de charge Il convient de disposer le socle de fa on logique Un lieu ou l aspirateur pourra rejoindre facilement sa station de charge sans d tour ni obstacle Une configuration trop complexe risque de contraindre l aspirateur robot arr ter pr matur ment sa recherche faute d une autonomie suffisante Signal de position Lumi re d corative Bouton lumi re d co Borne secteur Electrode de charge 0 1 L mission d un signal de position permet au robot aspirateur de retrouver la station 2 Lumi re d ambiance pouvant servir diffuser du parfum Verser quelques gouttes au centre de la LED et la chaleur diffusera l ar me 3 Interrupteur pour allumer ou teindre la LED d ambiance 4 Borne servant brancher l adaptateur secteur fourni afin d alimenter la station 5 D s que l aspirateur est connect au socle via les lectrodes la charge de la batterie est signal e par le clignotement du t moin 6 Le voyant d alimentation est allum lorsque la station d accueil est reli e au courant 7 8 Les lectrodes permettent de recharger la batterie Aucun objet fil tissu ne doit venir s intercaler entre le socle et l aspirateur En cas de doute v rifiez que l indicateur de charge est bien allum 5 Quelques pr cautions d usage Utilisez seulement le chargeur fourni et pr vu pour fonctionner de mani re optimale avec l2. MANUEL D UTILISATION ASPIRATEUR ROBOT Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil et conservez le pour un usage ult rieur POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT Pr cautions de s curit e Avant d utiliser ce produit lisez attentivement le manuel d utilisation et suivez les recommandations g n rales pour viter toute situation dangereuse Les mat riaux d emballage sachets en plastique l ments en polystyr ne doivent tre tenus hors de port e des enfants car ils constituent une source potentielle de danger e Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes ou par des enfants ayant des d ficiences motrices sensorielles ou mentales ou ayant un manque d exp rience ou de connaissances concernant l utilisation de l appareil Ces personnes doivent tre sous la surveillance d une autre personne et dans un souci de s curit des instructions claires doivent tre donn es concernant l utilisation de l appareil Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Recommandations Il est conseill d viter tout contact avec l eau afin de pr server le dispositif lectronique de l appareil de ne pas se tenir debout ou assis sur l aspirateur de porter une attention particuli re aux enfants et aux animaux pour pr venir tout danger de ne pas utiliser l appareil pour enlever des cigarettes allum es allume
3. Speed selection Press the SATA key repeatedly you can choose fast or slow speed It will have automatic memory after the speed selection fast 1 slow 2 Function Guide Function Information Turn off cancel stop 1 Turn on the power switch of the cleaner and press the key can turn on off the Cleaner You can stop the running mode by pressing the key You can delete and return to the original setting if you get wrong sets or want to stop setting 4 Press the key for more than 5s you can delete all set and memory and return to the initial status On OK key You must press OK to save any setting you did UV lamp key amp You can turn on off UV lamp by pressing the UV key while the cleaner is in the Standby mode or running The on off set will be memorized automatically Auto Docking Key While the Cleaner is in the Standby mode or running the Cleaner will search the Docking Station for charging after you press SUN DOCK key A Forward key Press Forward the Cleaner will run forward cleaning press can stop It will stop automatically in case of the obstacle Y Backward key Press W for long the Robot will run backward cleaning and it will stop after you release the key Turn left key Press 4 and release till the Cleaner turn left to the direction you want It will stop automatically in case of the obstacle Turn right k
4. mopping sterilizing timing cleaning full go cleaning wireless remote control speed selection easy touse and clean 3 Components of the cleaner E Docking station Cleaner Remote control Auto charging AC DC Adaptor Manual sticker docking station Nus Wa e OX G Space Isolator Trailing Bar mop pad two Dust Brush Side brush two SFilter two 4 Introduction i Control Panel of Main Body Display Interface LCD directive sign Menu Display 1 5 Date week set display 2 a Wheel rotation speed display 3 UV lamp display 4 Auto cleaning display 5 Spot cleaning display 6 wfCurrent week display 7 X malfunction display 8 f Charging power display 9 nee Time error code display Touch key 1 UV UV lamp key 2 Auto cleaning key 3 Spot cleaning key i Function Information of Display Interface Make sure full charged 5 6 hours the battery should be charged and discharged for about 2 or 3 times before reaching the best performance Turn on the power switch the buzzer will ring once and the display will show as follows 1 wa displays the current date per week automatically based on the date 2 N displays in case of malfunction 98 88 displays the failure code from E001 to 034 3 INN displays the battery three grids mean full power or decreased power with less grids 4 Qi means the Cleaner is in charging the battery is not enough if t
5. Serpill re L a gt ky amp E et e s Installation de la station de charge Capteurs de proximit Electrodes de charge Recharge automatique Installez la station de charge sur une surface plane et contre un mur Un autocollant est fourni pour fixer durablement la station Pr voyez un minimum d espace autour de la station 50 cm sur les cot s et 3 m tres devant la station F1 Branchez l adaptateur secteur et reliez le la station en veillant placer le fil de charge l arri re de la station afin de ne pas entraver la circulation de l aspirateur Veillez aussi ce que les lectrodes du robot soient en contact avec celles de la station F2 Appuyez sur la touche DOCKING de la t l commande si vous voulez que l appareil cherche sa station pour se recharger En appuyant nouveau sur l une des touches le robot stoppera sa recherche F3 Lorsque la batterie se recharge les icones correspondants clignotent En d but de charge seul le premier t moin clignote puis le second et enfin le dernier Enfin de charge l ensemble des t moins restent fixes F4 e A l inverse un ou deux t moins manquants signifie que la puissance de charge diminu e Une fois les 3 t moins disparus vous devez recharger l appareil F5 Recharge manuelle L aspirateur peut tre recharg sans station de charge Il suffit de brancher l adaptateur directement sur la prise situ e c t de l interrupteur F6
6. aspirateur L inverse peut causer des dommages au produit ou un incendie d une surtension Veillez ne pas toucher le cordon d alimentation avec les mains mouill es car cela peut provoquer une lectrocution Ne pliez pas et ne placez pas de poids sur ce c ble sous peine de causer des dommages l appareil voire d tre lectrocut Utilit du mur virtuel Le s parateur d espace permet de diviser virtuellement une pi ce afin d viter que l aspirateur robot ne p n tre dans une zone interdite Le mur virtuel peut galement bloquer l acc s une autre pi ce tout en laissant la porte ouverte 9 Le faisceau laser infrarouge forme le mur virtuel 10 Bouton permettant d allumer ou d teindre le s parateur ainsi que d amplifier ou de diminuer la port e du mur 11 La LED s allume lorsque l un des niveaux est s lectionn Elle clignote toute les huit secondes si les batteries n cessitent d tre charg es 12 Un signal d une port e de 50 100 cm est mis pour viter l aspirateur de percuter le s parateur 13 Extinction du s parateur 14 Le niveau faible quivaut un mur virtuel d une longueur de 4 m tres 15 Le second niveau permet de porter le mur 6 m tres 16 La derni re position tend la mesure 8 m tres Quelques conseils d utilisation En premier lieu n oubliez pas d installer les piles en veillant 4 la bonne polarit La consommation des batteries est fonctio
7. in host panel or POWER OFF and DOCKING keys in the remote control while the Cleaner is searching for the Docking Station the Cleaner will then stop searching 6 After the battery is used up the first grid of the charging icon will flicker when the second and then the third grid will flicker showing it is charging stop flickering after completing the charging Refer to Figure 4 and Figure 5 7 Turn on the Cleaner full three grids show enough power one grid missing means the decreased power and it should be charged LT after three grids missing Refer to Figure 6 Figure 6 Automatic charging The Cleaner will search the Docking Station for charging automatically in case of low battery during cleaning decreased battery and complex condition so the Docking Station should be put in wide space 2 When the cleaner finish cleaning the temperature of the battery is very high so charging time will be longer 1 The Cleaner may fail to find the Docking Station due to the obstacle v Assembly amp Disassembly and Cleaning of Dustbin Assembly amp Disassembly of Dustbin 1 Extract the dustbin by pressing the red key on top Refer to Figure 1 and Figure 2 Figure 2 2 Press the orange button En on it and then the blower ime will pop up automatically g a Refer to Figure 3 Figure 3 3 Reverse the blower rele ase 2 fasteners and open the cover Refer to Figure 4 and F
8. Si le robot ne travaille pas correctement v rifiez que 1 L interrupteur est bien sur ON 2 Le bac et les filtres sont propres et que la brosse lat rale tourne bien 3 La batterie tient bien la charge Si la t l commande ne fonctionne pas v rifiez que 1 Les piles de la t l commande sont valables 2 La batterie du robot est bien charg e 3 La synchronisation entre la t l commande et le robot 4 La t l commande se trouve dans le p rim tre conseill soit environ 10 m tres e Si le robot ne se recharge pas v rifiez que 1 L adaptateur est connect correctement la station de charge et que la LED de la base est allum e 2 Le fait de brancher l alimentation directement sur le robot r sout le probl me e Si le bruit du robot s est accentu durant son fonctionnement Nettoyez le bac et le filtre v rifiez que les brosses ne soient pas encombr es Si le robot arr te de travailler L aspirateur a termin son cycle en mode manuel Sinon le code d erreur visible sur le panel de contr le vous indiquera l anomalie Liste des codes erreurs indiquant les anomalies E001 D tecteurs de vides Nettoyez les capteurs sous l avant de l appareil E002 Brosse principale D gagez et nettoyez la brosse principale E003 Batterie vide Remettez l appareil en charge manuellement E004 Moteur de roue V rifiez et nettoyez les blocs moteur de roue E005 Faux contact V rifiez et nettoyez les contacts du bac
9. ain it by yourself contact the after sale service maintenance Failure information which may appear during using Failure Code Failure Cause How to solve E001 Ground detection sensors Clean the sensors at the front bottom ofthe cleaner E002 Middle brush Clean the rubbish such as hair thread wrapped on the brush E003 Power off Use the adaptor to charge after full charged then use again E004 Left amp right wheel Check the left and right wheels clean the rubbish on it E005 Dustin poor contact Check the dustbin and re fix the dustbin after cleaning If the failure still exist after the above check please contact the after sale service maintenance professional maintenance staff or the technical center of the company don t disassemble and maintain it by yourself 20 10 Technical Specifications 1 Rated Voltage Ni Cd 14 4V 1500mAh 2 Battery Rechargeable battery the charge time is about 5h 3 Working Hours About60 1500mA 90minutes 2200mA 4 Rated Power 24W 5 Operating Temperature Range 10C 45 C 6 Operating Humidity Range lt 85RH 7 AC DC adaptor AC 100 240V 50 60Hz DC 24A 1 0A 8 Wireless Remote ISM Frequency Band 2 4GHz 9 Specification p320x87mm including the wheel height 10 Weight 3 2kg 11 Battery Capacity 1500mA 2200mA Technical Specifications of Remote Control Applicable Models XR210 R
10. arging for the cleaner Automatic recharging 1 Install the Docking Station on the flat ground firmly and against the vertical wall fixed on the wall with the docking station sticker 2 No obstacle or hollow areas 3m away from the Docking Station in the front and 0 5m on the right and left Refer to Figure 1 3 The Cleaner cannot search the Docking Station for charging if the infrared signal transmitting window of the recharger is covered 4 Connect the output terminal of the adaptor with DC socket of the Docking Station Refer to Figure 2 Please place the power cord of the adaptor along the wall or it may Fi 2 interfere with the brush or wheels igure High Voltage Electrical hazard Please dry your hands before using Manual charging 4 You can use the adaptor or Docking Station of the Cleaner to charge for the main body directly 2 Connect the output terminal of the adaptor with DC socket of the main body while using the adapter for charging Refer to Figure 1 Figure 1 3 Before charging connect the adaptor with the Docking Station make sure the cleaner abut High Voltage Electa against the Docking Station Refer to Figure 2 arde betors usi e Figure 2 4 Press DOCKING in the remote control if you want to charge for the main body the Cleaner will search the Docking Station for charging within available scope automatically Refer to Figure 3 5 Press any key
11. ated Voltage 3V Battery 2 AAA batteries not include Remote Mode ISM Frequency Band 2 4GHz Receiving amp Transmitting Distance 210M Transmitting Power OdB Operating Temperature Range 10C 45 C Operating Humidity Range lt 85RH Specification 100x25mm thickness Weight 0 08kg Di Technical Specifications of Docking Station No Models Parameters Remark 1 Specification LxWxH 200 51 102mm 2 Weight 0 23kg 3 Rated Voltage 24V 4 Operating Temperature Range 10T 45T 5 Operating Humidity Range lt 85RH Technical Specifications of Space Isolator No Models Parameters Remark 1 Specification LxWxH 102x71x106mm 2 Weight 0 14kg 3 Rated Voltage EA 4 Battery 2 Batteries D 3V not included 5 Operating Temperature Range 10C 45C 6 Operating Humidity Range lt 85RH sag CE marking states that the product is compliant to European Directives 2006 95 EC Low Voltage Directive 2004 108 EC EMC Directive It is possible to request a full copy of Declaration of compliance to the Distributor This product comply with the rules of RoHS Directive 2002 95 CE This product comply with the rules of Eup Directive 2009 125 CE
12. ay be damaged Insert the power cord ofthe charger well or it may cause electric shock short circuit smoking or fire Check whether the charger and socket is connected well or it may cause charging failure or even fire Remove all easily damaged objects including luminous objects fabrics glass bottles etc before using or it may cause damage to these objects or affect the using of the cleaner Please use the Cleaner cautiously in the presence of the children to avoid frighten ing or harming them Don t stand or sit on the Cleaner or it may cause damage to the Cleaner or personal injury Don t make the Cleaner take in water and other liquors for fear of the product damage Don t use the Cleaner on small tables and chairs or other small space otherwise the Cleaner may be damaged Don t use the Cleaner outdoors or it may cause the product damage o 6 G Don t use the Cleaner in commercial places or the Cleaner may be damaged by excessive use ground or the brush may be entangled Don t leave movable thread wire and other objects with the length of more than 150mm on the The Cleaner is not for use of the disabled people with physical or mental handicap children and those who use the Cleaner before reading the User Manual carefully ooooo oe oN gt 9 Contents APPIICADITIT ee ee ee 3 Function Introduction Components of the Cleane
13. ayant pas fait l objet d un tri s lectif sont potentiellement dangereux pour l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses MULTIFUNCTION ROBOTIC AUTO VACUUM CLEANER MODEL NO XR210 AUTO CHARGING WITH REMOTE CONTROLLER MOP AND UV LAMP Thank you for purchasing our new robotic vacuum cleaner XR210 please read carefully this manual before using Safety Precautions Caution No one else can disassemble maintain or transform the product except the mainte nance technicians designated by our company or it may cause fire electric shock or personal injury Don t use other charger but the equipped one of the Robot or it may cause product damage electric shock or fire due to high voltage Don t touch high voltage power cord of the electric appliance with your wet hand or it may cause electric shock Don t bend the power cord overly or place weight on it or it may cause power cord damage fire or electric shock Don t twist your clothes or any part of your body head finger etc into the brush or wheel of the Robot or it may cause personal injury 9 Don t approach cigarette lighter match and other heat objects or combustible materials such as the gasoline cleaner D Att ention Don t forget to turn off the power while transporting or storingthe cleaner for long or the battery m
14. ck the battery status of the Robot 3 Whether check code between the remote control and main body 4 Check whether the remote control is within the available scope of the signal transmitting The Cleaner can not charge automatically 1 Check whether the adaptor is connected well with the charger and whether power LED of the recharger lighting 2 Check whether the battery power is too low if so charge the Cleaner with the adaptor directly 3 Make sure there is no barrier in front ofthe Docking Station 4 Use the remote controller to let the cleaner go back tothe Docking Station Increased noise in cleaning 1 Clean the dustbin and filter 2 Check whether the brush or side brush is too dirty 3 If the noise still too big you may send back the cleaner to the after sale service maintenance to add Lubricants The Cleaner stops working suddenly and rings intermittently 1 Check whether the set cleaning time is over 2 Check whether there are failure codes on the display by reference of the followings The cleaner back off continuously 1 Avoid use in sunlight or dark color carpet 2 Pat the front bumper The cleaner dropped from the stair Clean the ground detection sensors at the front bottom of the cleaner The cleaner can not Auto Charging after didn t use in a long time Use the adaptor to full charged first The cleaner stop to work but no error code display Don t disassemble and maint
15. d aspiration DONN ES TECHNIQUES DONN ES TECHNIQUES Aspirateur Tension nominale Batterie rechargeable NiMh Puissance lt 24W Autonomie inf rieure 120 min Temps de charge De 3 5 heures Tension de charge 24V 1A Capacit de batterie 2200mA Capacit de bac 0 37 Litre Niveau sonore 50 Db Format 320x320x87mm Poids 3 2 kg Station de charge Format LxHxP 200x102x51mm Poids 0 23 kg Mur virtuel Piles 2xLR20 de type D Format LxHxP 102x106x71mm Poids 0 14 kg T l commande Plies 2x AAA Port e gt 10 M Format 10 x 2 5 cm Poids 0 08 kg Donn es Communes Temp rature d usage 10 45 C Humidit d utilisation lt 85 RH Tension nominale De 3 24V Fr quences ISM 2 4GHz Cet appareil est conforme aux directives CE appropri es et a t fabriqu selon les r gles techniques de s curit les plus r centes Recyclage C Cet appareil est marqu du symbole du tri s lectif relatif aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Cela signifie que ce produit doit tre pris en charge par un syst me de collecte s lectif conform ment la directive europ enne 2002 96 CE afin de pouvoir tre soit recycl soit d mantel dans le but de r duire tout impact sur l environnement Pour plus de renseignements vous pouvez contacter votre administration locale ou r gionale Les produits lectroniques n
16. de la semaine Indique que votre aspirateur fonctionne en mode cycle Le robot se d place en mode automatique H Trois cases pleines indiquent une charge compl te et les cases vides une batterie vide Si le voyant clignote l appareil est en charge s il est fixe l appareil est charg L Indique la vitesse laquelle votre robot est programm 1 Rapide 2 Normale Om 9o wp Quel mode choisir Enappuyant sur la touche mode automatique 1 le robot utilise successivement les cycles spirale lin aire all retour et suivi mural Vous pouvez choisir la vitesse de d placement la vitesse 1 tant proscrite dans les zones contenant des possibilit s de chute e Le mode cycle 2 permet de nettoyer durant 4 minutes une surface d Im2 en mode spirale partir de l emplacement ou il se situe 2 minutes en vitesse rapide T l commande Lors de la premi re utilisation vous devez synchroniser la t l commande avec l aspirateur Une fois le robot teint appuyez durant 5 secondes sur le bouton OK puis sans rel cher cette touche allumez l aspirateur 2 bips sonores signalent que votre t l commande est op rationnelle J Vitesse Samedi Recharge Dimanche C3 Annuler Arr ter Fonction Full GO C 3 Lampe UV Mercredi Sens de direction J Validation Mode cycle Vendredi 3 CJ Mode auto Jeudi Heure Mardi Jour Lundi J S lection de la v
17. direction transmitting infrared signal of the Space Isolator and receiving distance of the Cleaner due to environmental impact and movement of the Cleaner during the actual using The difference above may vary based on the actual environment and different battery power of the Cleaner and Space Isolator iv Installation method of Space Isolator 1 The Space Isolator is placed at the entrance to the stair or room generally 2 You can place the Space Isolator at proper position to stop the Cleaner passing through some places 3 Remove obstacles from the area you want to block in front of the Space Isolator as much as possible for fear of poor effect Cleaner is running 2 You should check whether the Cleaner can pass the Space Isolator while using it first 3 The distance between the Space Isolator and recharger should be more than 3m or there will be interference 4 The Docking Station should not be installed within the signal scope of the Space Isolator 1 The Space Isolator should be placed at the same level of the ground where the 9 Trouble shooting The Cleaner doesn t work or clean poorly 1 Check whether turning on the switch 2 Check whether the dustbin filter and intake are clean and whether the side brush works 3 Check whether the battery voltage declines greatly The remote control doesn t work 1 Check the battery status of the remote control 2 Che
18. ey Press D and release till the Cleaner turn right to the direction you want It will stop automatically in case of the obstacle may fail to control the main body f 1 You should use the remote control within 10m radio signal scope or you 2 The Cleaner may fail to find the Docking Station due to the obstacle complex condition or because the battery power used up 7 Auto Charging Docking Station i Docking Station Display and Control Panel Overall Display Function Instructions 3 4 LED decorative light a little essence can be placed above Decorative light switch Power LED Charging indicator Signal transmitting Charging positive electrode Charging negative electrode Charging power DC socket qr giu EOD N i Using Method amp Functional Status of the Docking station No Function Guide Function Information Turn on the decorative light to activate the atmosphere 1 LED decorative light and place in the glowing center of the light a little essence which will give off charming aroma after heating 2 Decorative light switch Press the switch to turn on off while the decorative light is on The Power LED will light when the Docking Station is 3 Power LED connected with the power or turn off if not connected The indicator will flicker while the recharger is connected 4 Charging indicator with the cleaner 5 Signal transmitting Transmitting signal is the on
19. he icon is flickering or full if stops flickering 5 BB BH displays the timing cleaning time current time per day and malfunction code 6 e means running Speed fast speed on speed 1 or slow on speed 2 Y displays the UV lamp is on when the Cleaner is working when open the UV lamp it can sterilize or off when not working 8 displays the Cleaner is cleaning in the spot cleaning mode 9 displays the Cleaner is cleaning in the auto cleaning mode The following display functions will only be selected and set in the remote control 1 e means selecting cleaning day or some days or everyday of one week 2 BH BH displays the time and timing cleaning setting EH amp means adjusting the speed of the wheel 4 waf displays the current date per week Operating Function of Touch Keys 1 Auto Cleaning Key a Clear up gadgets or obstacles in the room before cleaning and then press Automatic Cleaning Key it will clean by spiral linear zigzag follow the wall modes automatically b You can choose fast or slow running when cleaning c The Cleaner will stop running in case of low battery then it will ring ten times and search the docking station for charging automatically d The Cleaner will stop cleaning if you press any keys during cleaning Function Description 2 Spot Cleaning Key a Press Spot Cleaning Key it will enter the area about 1m2 and clean by the spiral mode b Choose the fast clean
20. igure 5 4 Open the bracket and the filter will appear Refer to Figure 6 5 Change a new filter press the semicircle bracket by one hand to release the fastener from the filter screen and remove the filter grid by the other hand and then change a new one Refer to Figure 7 6 Reverse the dustbin tear out the mop release the trailing bar and then unplug the right and left fasteners on the bottom of the dustbin Refer to Figure 8 and Figure 9 All parts should be assembled as before disassembly Figure 8 Figure 9 A Don t use the mop and trailing bar on the carpet or uneven ground 8 Cleaning of Dustbin and Blower 1 First dump the dust and then clean it with Dust Brush Refer to Figure 1 2 Pop up the blower and then clean the air inlet outlet with dust brush Refer to Figure 2 and Figure 3 3 Don t clean the blower in water 4 Pop up the blower take out the filter and then clean the dustbin in water Refer to Figure 4 5 Clean the filter by hairdryer or Dust brush Referto Figure 5 and Figure 6 6 After cleaning you can assemble it firmly as before the disassembly vi Assembly amp Disassembly and Cleaning of Main Brush and Floor Brush Figure 4 Figure 6 Assembly amp Disassembly and Cleaning of Left Right Wheel 1 Release the screw of the left right wheel by the screwdriver Refer to Figure 1 2 Take out the left right wheel and c
21. ing Week setting Turn on the Cleaner 3 Press Timing Cleaning setting button MON 5 then the icon in the LCD screen of the cleaner will flicker 3 Press any week button some week buttons or all week buttons you want to set timing cleaning on any day or days or everyday of a we ek then the selected date or dates will flicker In 1 means Su nday 2 means Monday accordingly 7 means Saturday 4 Press FULLGO D B of the LCD screen will flicker the cleaner will start cleaning automatically when the battery is charged 5 6 hours charging 5 If you wan to cancel any setting day or days just press the week button again 6 after set the clean day of each week it is possible to set the starting time of cleaning Cleaning time setting 1 Press to enter cleaning time setting the Icon B BB in the LCD screen of the cleaner will flicker Press A or Y to select the timing cleaning hour Press again 4 88 will flicker Press A or V to set the timing cleaning minute After finishing Week amp Time Setting press OK to save it When the cleaner is connected to the charging base at the set time it will start cleaning automatically when the battery is fully charged when the cleaning is finished or the battery is low the cleaner will go back to the charging base Remark if you set timing cleaning and full go function at the same time the cleaner will go on with the function which running first TRON
22. ing time of about 2 minutes and low cleaning time of about 4 minutes and it will stop automatically after the cleaning C The Cleaner will stop cleaning if you press any keys during cleaning 3 UV Lamp Key This cleaner is supplied of a UV lamp which can disinfect the floor and it is especially suitable for people suffering allergy or for home with pets Turn on the power ofthe main body the display will light Press the UV Key the icon will be display UV lamp will be on if the Cleaner is working or off if the Cleaner stops working Ifthe UV lamp is unused press the key to turn off then the icon will be off The on off mode of UV lamp will be memorized automatically The keys of main body are of electronic touch type you only need to touch them lightly with your finger while using it Besides you should clean the keys and the space between them to remove water or oil stains or may cause the touch failure ii Parts Top of main body Handle Dustbin key Front bumper Display screen Infrared signal receiver Sensor window Auto charging electrode Bottom of main body UV sterilizing lamp Left wheel Floor brush Main brush Trailing bar Ground detection sensor Battery cover Side cleaning brush Ground detection sensor Right wheel Mop pad Power switch BRENT DC socket Air outlet window iv Installation of Docking Station and Ch
23. itesse ou choix du jour Samedi K Arr te l aspirateur ou annule une t che en cours de programmation L Allume la Lampe UV ou choix du jour Mercredi M Active le mode automatique ou choix du jour Jeudi N R glage de l heure ou choix du jour Mardi O R glage du jour ou choix du jour Lundi P Conduit l aspirateur vers sa station de charge ou choix du jour Dimanche Q Red marrage permanent et automatique apr s recharge R Touches directionnelles pour orienter l aspirateur robot S Enregistre la t che en cours de programmation T Active le mode cycle et annule le mode automatique Aspiration en mode manuel gr ce aux touches directionnelles R La fl che pointant vers le haut permet d aspirer en marche avant La touche K stoppe l appareil En maintenant la fl che pointant vers le bas l aspirateur fait demi tour et s immobilise une fois la touche rel ch e Les fl ches pointant vers la gauche et la droite permettent d orienter le robot selon vos souhaits Ce dernier s arr te automatiquement en cas d obstacle R glage du jour et de l heure partir de la t l commande Allumez l aspirateur et appuyez sur la touche N afin que l icone E situ sur l aspirateur clignote Appuyez sur la touche du jour courant et l cran indiquera un code selon le principe 1 Dimanche 2 Lundi 7 Samedi Pour l heure appuyez sur la touche directionnelle de droite R afin que l cran LCD D clignote puis uti
24. lean them with the brush Refer to Figure 2 Don t wash them in water 3 Place the left right wheel in the original position and tighten the screw while assembling Assembly amp Disassembly of Side Brush 1 Release the screw in the main shaft of the side brush before changing the side brush 2 Press the side brush against the main shaft and then fasten the screw Refer to the figure Cleaning of Main Brush and Floor Brush 1 Clear the hair or big dust particles on the brush and floor brush regularly to improve the cleaning performance Clean the dust at the air intake Clean the wastepaper or small particles by dust brush directly Rotate the brush carefully and cut by scissors or pull by hand the hair yarn and other twisted objects 2 The cleaning of the main brush and floor brush can be done by reference to the assembly amp disassembly vii Assembly amp Disassembly and Cleaning of Left Right Wheel and Front Wheel Assembly amp Disassembly and Cleaning of Left Right Wheel 1 Release the screw of the left right wheel by the screwdriver Refer to Figure 1 2 Take out the left right wheel and clean them with the brush Refer to Figure 2 Don t wash them in water Figure 1 3 Place the left ight wheel in the original position and tighten the screw while assembling Figure 2 Assembly amp Disassembly and Cleaning of Front Wheel 1 Pull o
25. lisez les fl ches pointant vers le haut ou le bas pour ajuster Idem pour le r glage des minutes apr s avoir appuy nouveau sur la touche de droite Appuyez sur OK S pour sauvegarder Programmation des jours et de l heure du mode d aspiration automatique Allumez l aspirateur et appuyez sur la touche O afin que l icone A situ sur l aspirateur clignote Appuyez sur la touche correspondant au jour pour l activer ou le d sactiver Avec le bouton full go vous activez le red marrage syst matique apr s la recharge Pour l heure appuyez sur la touche directionnelle de droite R afin que l cran LCD D clignote puis utilisez les fl ches pointant vers le haut ou le bas pour ajuster Idem pour le r glage des minutes apr s avoir appuy nouveau sur la touche de droite Appuyez sur OK S pour sauvegarder Annuler une t che Arr ter teindre ou R initialiser l aspirateur Lorsque l aspirateur est sous tension vous pouvez annuler une t che en cours d ex cution ou annuler une programmation en cours l aide de la touche k de la t l commande Ce bouton peut galement servir allumer ou teindre l appareil Par ailleurs si vous maintenez cette m me touche plus de 5 secondes vous r initialiserez l appareil et supprimerez l ensemble de vos m moires personnelles 1 Dimanche 2 Lundi 3 Mardi 4 Mercredi 5 Jeudi 6 Vendredi 7 Samedi CRETE 1 Rapide 2 Normale La t l co
26. ly way to lead the cleaner to return the Docking Station for charging so the signal transmitting position should be clean for long without any obstacle on it The electrode and that of the Cleaner are connected to charge under contact mode so the position should be clean without any obstacle on it while using or there will be impact to the charging 6 7 Recharging positive amp negative electrode The power DC socket called recharger for short used to connect output terminal DC24V of the adaptor is the charging transit station between the Cleaner and adaptor so the recharger should be placed against the wall firmly and the adaptor cable should be away from the recharger or the Robot may have impact and winding during cleaning 8 Charging power DC socket Some essence may damage the plastic surface so please make purchase and use after consideration 8 Space Isolator i Space Isolator Display and Control Panel Overall Display Function Instructions a 1 3 1 Toggle switch b a Turn off 4 Mec c amp Middle 2 d High 00900 ii Function Introduction of Space Isolator Space Isolator an accessory of the cleaner can block area by sending special infrared signal so as to prevent the Cleaner from entering some unnecessary areas ii Using Method amp Functional Status of Space Isolator No Name Fu
27. mmande doit tre utilis e dans un rayon de dix m tres port e du signal radio Au del le contr le distance de l aspirateur sera al atoire Si votre t l commande semble ne pas fonctionner v rifiez la bonne position des piles ou proc dez leur remplacement voir page 12 Au sujet des fonctions Full Go et Mode d aspiration automatique aucun mode n est prioritaire la premi re fonction active pr vaut sur la seconde Maintenance de l aspirateur Elimination des d chets et nettoyage de la corbeille Le compartiment contenant les d chets peut tre retir l aide du bouton situ l arri re de l appareil Maintenez celui ci enfonc puis tirez le bloc EI Une fois vid il suffit de nettoyer la cavit l aide de la brosse fournie E2 Entretien de la cellule d aspiration Le bouton rouge permet de d verrouiller le bloc d aspiration E3 Celui ci pourra tre extrait une fois les deux attaches enlev es Brossez le ventilateur en veillant ne pas l exposer l eau 4 De l autre cot du bloc un bouton permet de faire pivoter le support qui donne acc s au filtre principal Une fois le support en forme de demi cercle lib r vous pouvez proc der au nettoyage ou au remplacement du filtre E5 Utilisation de la serpill re Afin d installer ou d enlever la serpill re il est n cessaire de retourner le compartiment d chets puis de pivoter le support de ser
28. n de votre usage Plus le mur virtuel choisi est long 4 6 ou 8 m tres plus les piles s useront rapidement Afin de pr server au mieux l nergie des piles teignez d s que possible l interrupteur du mur virtuel Pour un bon fonctionnement le s parateur d espace doit tre plac la m me hauteur que l aspirateur et pos au moins 2 5 m tres de la station de charge de l appareil Par ailleurs le s parateur ne diffuse pas un faisceau infrarouge lin aire l impact du rayon est largi de 15 ce qui peut modifier le trajet de l aspirateur e N oubliez pas d installer les piles Ecran de contr le de l aspirateur Les touches du robot sont sensitives Les effleurer suffit d clencher la fonction souhait e Afin de conserver en l tat cette propri t pr servez l cran de tout liquide ou salet T moins 4 Programmation Q Lampe UV Le Dysfonctionnement 3 Heure Erreur Mode cycle 3 Mode automatique 3 Charge Batterie 73 13 Jour de la semaine Mode cycle El Mode automatique 12 Affiche la programmation hebdomadaire jour par jour La lampe UV st rilise vos sols Cette fonction est seulement disponible lors de l aspiration Ce voyant indique le num ro de panne sur l afficheur num rique 88 88 Affiche l heure le temps de nettoyage ou le code d erreur D tail voir Liste des codes erreurs indiquant les anomalies Affiche le jour
29. nction Information i You can switch the function by sliding TT repeatedly 1 Toggle switch Turn off Low Middle and High a I Turn off Slide ID to the position then the power is off b Law Slide to Low and turn on the power you can select the distance within 4m as required by infrared wall Slide CTI to Middle and turn on the power you can select d e Middle the distance within 6m as required by infrared wall d o High Slide CT to High and turn on the power you can select 9 the distance within 8m as required by infrared wall 2 Infrared wall transmit Slide JD then you can adjust the distance ofthe Space ting signal head Isolator 3 Near infrared transmit The near infrared transmitting signal makes the Cleaner ting head run outside the Space Isolator scope of 50 100cm without any impact to it 4 Power LED The Power LED will flicker once every 8s until the low battery after you CID slide to Low e Middle and High and the Cleaner works normally A 1 Open the battery cover before using place 2x D batteries not included into the box correctly Pay attention to the polarity or the Space Isolator will not work 2 The battery consumption duration is related to the selected transmitting distance and working duration please select proper transmitting distance and low transmitting power to save the battery so don t forget to turn off the toggle switch while unused 3 There will be some difference in the
30. ntrol 1 Open the battery cover and then re place the battery Refer to Figure 1 Please place the batteries not incl 2 uded with correct polarity Refer to Figure 2 3 Please take out the battery if it was unused for long Figure 1 Figure 2 E Please don t forget to take out the battery before discarding the Cleaner K 2 Please remember to turn off the switch before taking out the battery from the Cleaner and Space Isolator 3 Please don t place the battery in the high temperature environment above 45 or in the water 4 Please don t exert external force to the battery or drop them from high place 5 The battery should be recycled with safe disposal Please don t discard it freely or throw it into fire for fear of explosion 219 6 Remote Control i Control panel Overall Appearance Key Description amp Automatic cleaning key Thursday 2 9 Spot cleaning key Friday 3 rue Time set key Tuesday 4 wond Timing key Monday 5 weovuv UV sterilizing keyMVednesday 6 swx Automatic recharging key Sunday 7 srv Speed selection key Saturday 8 Turn off cancel 9 gu co It will work automatically after the battery is full 10 ox Confirmation key 11 A Forward key 12 Y Back key 13 Turn left key 14 Turn right key 14 keys in total ii Using Method amp Functional Status of Control Panel the following steps are very important or the remote con
31. pill re 90 pour la d gager du bac Ne pas utiliser cette option sur les tapis et surfaces non lisses Entretien des brosses principales D faire le verrouillage pour soulever le capot qui maintient les brosses Soulevez les brosses par le milieu afin de les d gager Proc dez l inverse pour le remontage E6 Afin de conserver les performances d origine nous vous conseillons de nettoyer les brosses r guli rement en enlevant la main et sans forcer les cheveux fils bourres Installez une nouvelle brosse si l ancienne est satur e ou us e Entretien de la brosse lat rale A l aide d un tournevis d vissez puis soulevez la brosse de son logis Proc dez l inverse pour le remontage E7 B B Entretien des roues principales Chaque roue est maintenue par deux vis A l aide d un tournevis desserrez celles ci pour d loger les roues puis brossez les sans eau Replacez les blocs de roue dans leurs positions initiales puis revissez les E8 Entretien de la roulette avant l aide d un tournevis soulevez le bloc contenant la petite roue puis d gagez celle ci avec les doigts Nettoyez l aide de la brosse et remontez les l ments E9 Entretien des capteurs infrarouges et de la fen tre transparente A l aide d un chiffon doux ou d un coton tige nettoyez les capteurs infrarouges et la fen tre transparente afin que l aspirateur puisse d tecter cor
32. r Introduction i Control Panel of Main Body ii Function Information of Display Interface srnre rinne renens 4 iii Parts iv Installation of Auto Charging Docking Station and Charging for the Cleaner v Assembly amp Disassembly and Cleaning of Dustbin vi Assembly amp Disassembly and Cleaning of Main Brush and Floor Brush side brush vii Assembly amp Disassembly and Cleaning of Left Right Wheel and Front Wheel viii Cleaning of Sensor and Infrared Transparent Window Replacement of Battery Remote Control i Control panel ii Using Method amp Functional Status of Control Panel Auto Charging Docking Station i Docking station Display and Control Pane ii Using Method amp Functional Status of Docking Station Space Isolator i Space Isolator Display and Control Panel ii Function Introduction of Space Isolator iii Using Method amp Functional Status of Space Isolator iv Installation method of Space Isolator Failure Checking 10 Technical Specifications ss 1 Applicability The product mainly applicable to home hotel rooms and small office is good for cleaning to various short haired carpet wood floor hard floor ceramic tile etc 2 Function Introduction It is the new generation Robotic vacuum cleaner with rechargeable battery controlled by advanced intelligent program with the following function automatic vacuum cleaning
33. rectement les murs et les espaces vides B1 Remplacement de la batterie au sein de l aspirateur Pr alablement d vissez la trappe contenant la batterie puis retirez celle ci Proc dez l change en veillant la bonne orientation des lectrodes Remettez en place la protection et placez l aspirateur en charge durant 5 heures B2 Notez qu il est primordial d utiliser seulement les batteries fournies ou distribu es par nos soins Remplacement des piles du mur virtuel Lib rez le cache pr sent sous le bloc et remplacez les 2 piles LR20 de type D en veillant la bonne polarit En cas d inutilisation prolong e laissez le logement vide B3 Piles non fournis Remplacement des piles de la t l commande Ouvrez le couvercle situ au dos de la t l commande puis remplacez les 2 piles de type AAA en veillant la bonne polarit En cas d inutilisation prolong e laissez le logement vide B4 Piles non fournis Remarques importantes concernant les batteries et les piles N oubliez pas d teindre le robot et ses accessoires avant d enlever la batterie ou les piles Veillez ne pas exercer de pression sur la batterie ni l chapper Il est important de ne pas plonger la batterie dans l eau ni l exposer une temp rature sup rieure 45 Risque d explosion Ne jetez pas les batteries ou piles usag es pensez les faire recycler Quelques dysfonctionnements courants e
34. trol may fail 1 You should check code of the remote control or cleaner 2 Check the remote control and Cleaner have enough power turn off the Cleaner press OK on the remote control for more than 4s and then turn on the Cleaner without releasing OK After the Cleaner toots twice release OK then the code check set is finished If you fail to hear toot during the code check just repeat the above process Function Guide Function Information Auto Cleaning Press the key the Cleaner will clean in the auto cleaning mode Press the key again the Cleaner will stop running Spot Cleaning Press the key the Cleaner will clean in the spot mode Press the key again the Cleaner will stop running Week amp Time Setting wee BB BH 1 Turn on the Cleaner PressTuEQ on the remote controller the icon in the LCD screen of cleaner will flicker Press correct week button on the remote controller there is display in icon wef 1 means Sunday 2 means Monday accordingly 7 means Saturday 4 After setting correct week then you can set time Press to enter time setting the Icon 88 44 in the LCD screen of the cleaner will flicker 6 Press or V to setthe correct hour 7 Press gt again BB BH will flicker 8 Press or to set the correct minute 9 After finishing Week amp Time Setting press OK to save it m o gi Timing Cleaning Setting BB BH c Cian
35. ttes ou des braises Ni pour nettoyer des liquides inflammables ou volatils tels que l essence Rien ne doit obstruer les sorties d air quand l appareil est en fonctionnement Pour pr server la batterie il est pr conis de laisser l appareil sur son socle charge d entretien Utilisez seulement la batterie du fabricant Ne manipulez pas le chargeur avec les mains mouill es Ne nettoyez pas l appareil lorsqu il est en charge Ne regardez pas la lampe UV fonctionner Retrait de l emballage et v rification V rifiez que votre appareil n a pas t endommag durant le transport et assurez vous que les accessoires et pi ces fournis sont au complet E Murvirtuel Serpilliare 2 Support 1 Filtres E Brosses Pr sentation Vous trouverez ici les l ments principaux qui composent l aspirateur robot Les pages suivantes d crivent les diff rentes fonctions de l appareil et de ses accessoires Une lecture approfondie de ce manuel permettra d am liorer son utilisation R cepteur infrarouge Prise de charge Interrupteur Roulette multidirectionnelle caoutchouct e silencieuse Brosse lat rale souple l Capteurs de vide Batterie Autonomie 1h30 l Lampe UV Bac d chets Roues suspendues Sortie d air Pneus caoutchout s Ecran de contr le Syst me double brosse optimum Pare choc Bac s lectif poussi res fines Mercu di baci d chets
36. ut the front wheel with your finger and tools and then clean it Refer to the figure 2 Insert and press the front wheel into the right position while assembling viii Cleaning of Sensor and Infrared Transparent Window 1 Clean the sensor and infrared transparent window with the cotton swab or soft cloth 2 The wall detection sensor is in front of the Cleaner while the ground detection sensor and infrared transparent window are at the bottom of the Cleaner Refer to the figure below 3 Please keep the transparent window clean so as to make the Robot work better 5 Replacement of Battery Battery replacement of the Cleaner 1 Release the screw with the screw driver open its base plate and then take out the battery Refer to Figure 1 and Figure 2 2 Please place the positive and nega tive electrode correctly for fear of the damage due to wrong electrode Please set the Cleaner in charging a 3 state to keep the best of the battery Figure 1 Figure 2 while the Cleaner is unused Battery replacement of the Space Isolator 1 spin the pivot as per figure 1 andthe lt L cover will open OS 2 Please place the batteries not incl m LT 7 if uded with correct polarity x Refer to Figure 2 3 The right place of battery Refer to Figure 3 Figure 1 4 Please take out the battery if it was Figure 2 Figure 3 unused for long Battery replacement of the remote co
Download Pdf Manuals
Related Search
XR210 xr2100 xr210 xr2100 briggs and stratton xr2100-420cc xr2100 engine xr2105