Home

SDOC0789

1. Manmay mm a Pour retourner l affichage original BB Type 1 Type 2 Type 3 Pa deal 6 Pour cr er des donn es de son L onde est visualis e dans sa totalit qu elle soit longue ou courte Les points de d part bouctage et fin sont repr sent s par des petits points blancs situ s sur le bandeau au dessus du dessin de l onde pazlar AT met O Dans cette page vous pouvez r aliser un bouclage sans rupture si vous arrivez op rer une jonction douce entre les deux moiti s de l afficheur et si ces deux moiti s pr sentent des ondes similaires Quand le mode de bouclage est Forward la moiti gauche de Pafficheur repr sente l onde gauche du point de fin done avant celui ci et la moiti droite l onde droite du point de bouciage donc apr s celui ci Les deux points sont par cons quent situ s sur la ligne centrale et doivent coincider pour lobtention d une boucle correcte 42 Lo JT ZI iF E g pi Foie ee M A ES l eS Quand le mode de bouciage est Alter Altern si vous choisissez P Loop la ligne centrale repr sente le point de bouclage Ainsi vous visualisez ce qui se passe quand l onde s inverse en ce point Quand vous choisissez F2 P End vous obtenez la m me visualisation mais pour le point de fin Si vous parvenez connecter tes formes d ondes sans interrompre le p cycle naturel un son tenu est obtenu paziL 5E E Dans ce
2. Tournez la molette VALUE pour 4 Pressez EXIT pour refermer la fen tre Master Tune Cette fonction contr le l accord g n ral du W 30 Accord g n ral Le r glage se fait de 64 63 A z ro l accord choisi dans les param tres de tone est obtenu Pressez F1 pour ouvrir la fen tre Tournez la molette VALUE pour r gier le MASTER TUNE ELEC VOLUME genou E ee Sooner mite SEE EEE ES 7 atu yw S via e E Performance o gra Cac P 1 fc Piano Level 127 ae r ea a i n Master Tune 4 jis HNGE FQ Y REC H J Fa Ho ft oc awk START STOP TEMPO 4 ge CO 3Pressez EXIT pour refermer la fen tre r gler la plage d action du bender Maintenant faisons jouer le W 30 partir du s quenceur Trois disquettes de donn es sont fournies pour faire jouer te W 30 Chaque disquette contient un morceau et les donn es de sons les sons du W 30 n cessaires pour jouer le morceau Choisissez une des trois disquettes pour charger dans le W 30 Roland 2 VASO CATA KASK Sound amp Song Char gement des Pressez la touche d jection pour sortir la disquette syst me du lecteur donn es de morceau et de sons ins rez la disquette de donn es choisie dans Je lecteur Pressez SEQUENCER jpour Pressez F5 pour choisir 20 Sequencer choisir 2 Sequencer menu Disk VOLUME CURSOR
3. 74 76 DEL P Le patch choisi comme Quand te message insert Sound System Disk and press F1 ASG destination est supprim une disquette de donn es contenant des donn es de son ou la disquette syst me et pressez Cette fonction initialisera les param tres de ce patch et effacera les tones param tres 5 ES aloi Tine pis o E F 9 de tone et donn es d onde qui ema i 1 sis Ore cS x Free Tone 1 32 zA a E ii A i fui sont assign s page 152 sty Destination num ro de patch destination 1 16 C est le num ro du patch dans lequel se chargera le patch source Disk patch charger i fi6 quand vous utilises une disquette de sons 1 132 quand vous ulilsez une disquette syst me Choisissez le patch source charger 167 53 FD Load Tone Param tres Commandes Check Cette fonction vous permet de conna tre les tones utilis s par te patch charger 1 32 33 96 Le num ro des tones utilis s par le patch charger depuis ta disquette est affich F5 DeiT Time Temps La dur e totale des ondes des tones 1 32 utilis s par fe patch a charger depuis la disquette est affich e en termes d chantilionnage 30 kHz Les donn es de tone sont charg es dans des zones vides de la m moire conservant ainsi intactes les donn es de tone existant d j dans la m moire interne Les tones utilis s par le patch destination ne son
4. Mode 3 x OK OR OK ch de ok OK Ok Default Mode Messages Altered 12 120 True Voice Number KK OK OK KK KOK 12 120 Velocit Note ON O v i 127 Ve ocHy Note OFF x On v 0 Ix After Key s x x Touch Chis x Le O k1 Modulation x Breeth Controller O I Volume Hoid 1 100 101 6 38 RPN LSB MSB Data entry LSB MSB Number 0 Pitch Bend Sensitivity Control Change 5 Prog O 1 0 127 3 Sem eae 3 x x x x x x x x x x x x x 123 127 1 O x x 1 Se r gle sur ou X manuellement etest m moris sur disquette 2 Peut tre m moris sur disquette 3 Le num ro de changement de programme de chaque patch est r glable 4 R gl ble avec 8 diff rents canaux 5 Le changement de commande Num ro 0 95 peut tre envoy en d pla ant EV 5 sur lequel le num ro de changement de commande est affect Song Pos System i Song Sel Common _ Tune System Clock Real Time Commands Local ON OFF Aux All Notes OFF Message Active Sense Reset Notes Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO OQ Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO x No Music Workstation Sequencer section Date May 10 1989 Mode W 30 Tableau d Impl mentation MIDI Version 101 Function re Basic Default ail ch all ch not BASIC ch Channel Changed x 1 15 Default x x Mode Mes
5. 112 3 Song Parameter Param tres EE Sn PERTE y Fi INIT Sang E Metronome Ort Initialise fe morceau Accent CH 16 CHE Sr Vel Ler l actuellement s lectionn Normal CH 16 CH2 Sr Vel 64 effa ant toutes les donn es Sync Clock INT qu il contient voir page 184 tLe tempo standard et les Les r glages affectant le morceau entier sont faits ici param tres de la page 32 Part Set ne seront pas Num ro de morceau Nom de morceau param tre de morceau initialis s 1 20 Choisit un morceau et permet de nommer un morceau avec iusqu 28 caract res wLa molette Value ne permet de s lectionner que les morceaux contenant des donn es Pour choisir un morceau vierge composez son num ro avec Je pav num rique Metronome M tronome lt paramatre de morceau OFF Le m tronome est muet REC only Le m tronome ne joue qu l enregistrement FREG amp PLAY Le m tronome joue l enregistrement et en reproduction Always Le m tronome joue constamment m me l arr t Le W 30 n a pas de source sonore sp cifique pour le m tronome aussi fui faut il d ciencher le module de sons interne ou un module externe avec des messages MIDI de Metro A note jou e Note ON Choisissez fe son utilis par le m tronome avec les num ros de Pour entendre e son du canal de note et r glez le volume avec la dynamique velocity m tronome avec accent Accent R gie
6. Le smoothing est un caicul de l ordinateur aussi le son ne peut il tre entendu pendant la modification Les tones 33 96 proviennent des ROM et ne peuvent donc subir le smoothing Comme l onde du tone choisi est alors directement modifi e copiez d abord ce tone page 170 si vous d sirez conserver sa version originale amp Pour cr er das donn es de son Proc dure de bouclage SOUND F4 Tone Pour que la boucle soit r p t e dans une seule direction r glez le Loop Mode sur Forward Pour que la boucle soit r p t e alternative ment a l endroit puis l envers r glez le Loop Mode sur Alter F2 Loop 42 boop Choisissez un tone en f f Paint de d but Pont de bouctage Pont de fin Point de d bul Pomi de touciape Pont de ten Choisissez un mode de Douclage Loop Mode Pour visualiser l onde R glez le Start Point Cherchez ce point tout en jouant au clavier Voir la page suivante pour les d tails R glez le Loop Point et le End Point pour faire une boucle Cherchez ces points tout en jouant au clavier Quand la boucle n a pas pu Quand la hauteur de fa tre efficacement r alis e Cherchez les points avec ia fonction Auto Loop boucle change R glez sa hauteur avec Loop Tune R giez ta zone de recherche avec les Loop Point et End Paint FE Lk or F2 L lt E Si la boucle mest toujours pas correcte
7. Copie dans la piste de tempo Quand on copie dans la piste de tempo le format des mesures de destination est recalcul Les donn es des pistes de jeu ne sont pas d plac es en fait ce sont les barres de mesures qui bougent Piste de tempo Donn es Nouvelle mesure oY a nd R sultat de l ex A R sultat de lex B 123 9 Copy Param tres R sultat de l ex C R sultat de l ex D Nouvelle mesure B ne pr sente aucun probl me mais avec ou C le format change et donc les barres de mesures se d placent En A les donn es d passent la derni re mesure Dans ce cas une nouvelle mesure est GALLEM is Gis Tilia Lee mfi gb grues in Eie Malpkan Lie fers M phemi dani pointer P porsi press en page 4 Recorder Les donn es qui d passent y sont tog es Aussi dans l exemple D quand la mesure finale est prise comme destination une no velle mesure dont le format est celui de ta source est cr e Track Piste source 1 16 Choisissez la piste qui doit tre copi e T AN Status Sp cifiez le statut copier Al Note PAS C Chg P Chg CAN Bend EX TU et Tempo seulement quand T est choisi comme piste Vous permet de ne copier que le statut MID sp cifi MIDI Ch Sp cifiez le canal MIDI 1 f16 Seules les donn es du canal MIDI sp cifi seront copi es FAIN Copy times Nombre de copies de l original 1 99 R giez combien de fo
8. E Ze Patch Paraneter choco er E c Piano Out Levei Param tre he Mode Bend Range Key Assign AT Assign Uni detune AT Sense U SH Thresh Oct Shift U Mix Rati At El am Touches de fonction p et leur usage a Quand eht est visible dans le coin Sup rieur droit de l afficheur vous pouvez faire jouer des morceaux par le s quenceur voir page 18 S lection de page Quand vous choisissez une page une nouvelle s lection de pages vous est offerte ces derni res tant en rapport direct avec la page affich e De n importe quelle page vous pouvez appeler la page suivante et ainsi de suite au travers des proc dures n cessaires Durant l enregistrement la page ne peut tre chang e D abord pressez une Toutes les pages sont r pertori es dans l un des trois modes Performance touche MODE Sequencer o Sound Pressez la touche MODE d sir e PERFORMANCE Pour jouer au clavier ou r gler la configuration du syst me SEQUENCER Pour enregistrer ou diter des morceaux SOUND Pour diter des sons La carte de MODE Mode chart permet d tre inform de la r partition des pages entre les trois modes Touches MODE CURECS VOLUME oo U t m E AED oo z 7 STUS WH lE 3 FER js ulr A fi Ga 6 Wave Edit ln a fa 4 z z E Ty z Sampling 4 URLS MNOG FOR ee 1 ABC 2 DEF 3 GHI START STOP TEMPO CAE C j ra Do ow 7 i p pi o va ENTER 45
9. Chaque message MIDI crit dans un morceau est nomm v nement Il y a plusieurs sortes d v nements _ Canal MIDI D termine la hauteur D termine le volume iD termine la dur e l 16 C 1 G9 0 127 l 65535 Canal MIDI Num ro de note Canal MID Sp cifie quelle note doit subir r aftertouch oe t ovan p e mvaa ee reat C 1 G9 0 127 Sp cifte ies valeurs Valeur Canal MID Canal MIDI Sp cifie quel changement de acifie les v r commande doit tre transmis Sp cifie les valeurs I 16 0 127 ARE 177 sont das Messages de moda 0 127 E Canal MIDI _ Sp cifie les valeurs _ Canal MIDI Sp cifie les valeurs _Canai MID Sp cifie les valeurs a 3193 PT RE La fen tre peut tre ouverte pour effectuer des ditions mais vous tes limit s un maximum de 500 octets FO signifie d but et F7 fin D placez le curseur jusqu au code d identification du constructeur pour ouvrir la fen tre Aucun param tre n existe En valeur absolue dans une plage de 5 500 M moris en pourcentage du tempo standard N est affich que dans la piste de tempo Ci dessous se trouvent deux exemples montrant comment des partitions apparaissent une fois converties en donn es dans le W 30 0 48 g G 244872 Coup dhorlogec 24 0 tt S T S D i Temps i z 3 4 Temps 2 3 5 i Mesure 2 Mesure 1 Une fois convertie en donn es Une fois convertie en do
10. Commute entre ON et OFF Jump Pressez cette touche quand le morceau est arr t pour sauter point de localisation choisi FZ set Pour faire de la position actuelle jusqu au un point de localisation page 90 la ligne Avec ces touches vous faites d filer ies v nements un par un vers le haut ou vers te bas 5 Micro Edit Param tres Le num ro de note et la dynamique peuvent tre crits l aide du clavier D placez fe curseur jusqu au num ro de note et quand vous jou z une note cette note voit son num ro crit D placez le curseur jusqu fa valeur de dynamique et quand vous jouez une note la dynamique que vous lui appliquez sera crite Select Permet de sp cifier les donn es qui seules seront vues en page de micro dition Ch Canai visualis dans l afficheur Changement de programme FAI Les donn es de tous ies canaux sont visualis es f1 16 Les donn es du canal sp cifi seules sont visualis es mom amer a rip name om ntm en Entraine l affichage de tous les i f Note v nements sur tous les canaux i Aftertouch polyphonique i Changement de commande Control Change MIDI 7 Hoke 0m 11111111 Note Entraine l affichage des notes 1 fait afficher le statut uniquement sur le canal MIDI et O non s lectionn Demande d accord Syst me exclusif Pitch bend Aftertouch par canal Pr ste SOC tit DA AA LA A
11. 3 Mauvais fonctionnement Aucun changement de hauteur n est obtenu quand le levier de Pitch Bend est d plac Les commutateurs de r ception des messages MIDI de pitch bend de chaque partie sont ils r gl s sur OFF P 146 La plage d action du bender est elle r gl e sur 0 pour certains des patches P 149 Le r glage de pitch bend est il r gl sur OFF pour certains des tones P 154 Vous ne pouvez pas obtenir de variation dynamique comme vous le d sirez Re v rifiez les r glages pour les courbes de niveau les enveloppes ies Key Rate et velocity rate des tones P 163 164 Vos appareils MIDI externes sont ils capables de r pondre la dynamique Les patches ne changent pas correcte ment Quand vous les changez par le biais de messages de changement de programme re v rifiez vos r glages suivants Cle commutateur MIDI est il r gl sur OFF alors que vous d sirez recevoir des change ments de programme venant d un apareil MIDI externe P 11 OLe commutateur de transmission MIDI de certaines pistes est il sur OFF P 117 Alors que vous transmettez des messages de changement de programme depuis le clavier avez vous v rifi que le commutateur de trans mission MIDI du clavier n est pas r gl sur OFF P 117 118 Est ce que le commutateur de r ception de messages MIDI de changement de programme de certaines parties est r gl sur OFF
12. Ajustez pr cis ment ies points en jouant le ciavier 6 ENTER 6 ENTER Modifiez smoothing 61 Wave Loop l onde avec la fonction 65 6 Pour cr er des donn es de son Visualisation de londe Trois pages vous aident la recherche de chaque point Tout en jouant au clavier cherchez les points l aide de ces trois types de visualisation Pour visualiser une onde Ft Type 3 M Visualisation d une banque a Visualisation des zones pr s i Visuaiisation du bouclage Fi Tyne 2 jo enti re ROM F1 Tyee 1 de chaque point Type 1 Type 2 i gr me une Quand fe mode est forward Quand le mode est Alter NE F2 P fait changer la visualisation entre celie du Start Point celle du Loop Point et celle du End Point F2 PC fait passer de la visualisation du End Paint celle du Loop Point Chaque pression sur ZT 1 agrandit ou r duit effet zoom l onde selon l axe du temps Chaque pression sur F4 lz L 1 agrandit ou r duit effet zoom l onde selon l axe du volume Level CT amia m PEER Pour changer l adresse d un point tte etes Chaque fois que Fon presse FS JE Loop ies points changent Strt Start Point Loop Loop Point End End Point En tournant la molette VALUE l adresse du point s lectionn change La molette VALUE fonctionne en rapport des r glages faits dans le made de recherche
13. Nom de piste Espace 4 Recorder F3 TRK PRM Piay Mute mode de piste Play 4 Recorder TRK PRM I Commutateur MIDI On 4 Recorder TRK PRM E Commutateur MIDI On 4 Recorder TRK PRM Donn es d v nement effac es 3 Donn es de son SOUND Vx x Mode de r partition des voix VAL r32 Part Set Ch 1 8 32 Part Set 33 MIDI RX Set Patch P1 8 7 32 Part Set Level 127 32 Part Set Output Mode Multi 32 Part Set Master Tune 0 32 Part Set M Tune amp Param tres MIDI ner DRE prem e anaes e esc ameu eases P Che On 33 MIDI RX Set Bend On 33 MIDI RX Set B Rng Off r33 MIDI RX Set Mod On 33 MIDI RX Set Hold On 33 MIDI RX Set CAf Off 33 MIDE RX Set Vol Of 33 MIDI RX Set PROG 1 16 34 MIDI Program Nom du patch Espace 36 Patch Parameter Key Made Norm 36 Patch Parameter a 37 Patch Split RI Key Assign ROT r36 Patch Parameter Uni Detune 0 36 Patch Parameter V SW Thresh 64 36 Patch Parameter V Mix Ratio 0 36 Patch Parameter Out Level 127 r36 Patch Parameter Bend Range 2 36 Patch Parameter AT Assgin MOD r36 Patch Parameter AT Sense 0 36 Patch Parameter Oct Shift 0 36 Patch Parameter r37 Patch Split Out Assign Out 1 36 Patch Parameter Ist Tone Off t37 Patch Spiit 2nd Tone Off 37 Patch Split Nom de Tone Espace 41 Tone Parameter Orig Tone Non initialis 41 Tone Parameter Si effac Orig Key C
14. Quand la distance entre le point de d part et le point de bouclage est int rieure 124 adresses Quand l onde dure plus de 4 secondes Search Mode Mode de recherche Ce mode d finit comment l adresse est modifi e par la rotation de la molette Value 1 L adresse change point par point 114 L adresse change par blocs de 114 points Peak Le W 30 cherche les cr tes de Fonde les points of l onde amorce une descente ou une mont e avan ant d une cr te 4 l autre Loop Edit Edition de boucle D finit la m thode de r glage de boucle Point Edition des points de bouclage Le point de bouclage et le point de fin peuvent tre r gi s s par ment Length Edition respectant fa longueur de boucle D placer le point de fin d placera parall lement le point de bouciage ainsi la longueur de la boucle ne sera pas affect e C est pratique pour changer fa zone de bouclage en mode Forward D placer le point de bouclage changera la longueur de la boucle sans d placer le point de fin 62 Sampling Affichage de la forme d onde du tone s lectionn F2 jp Quand un sub tone est choisi c est le tone original dont ij utilise l onde qui est affich LESIZTC o Le point indiqu en E peut tre chang avec la molette Value Cette molette fonctionne en accord avec les r glages faits pour le mode de recherche F4 z Lt Point de d part Point de bouclage Point de fin t Les touches c
15. aftertouch Tout en jouant sur le clavier si vous inclinez cette molette vers la gauche la hauteur du son va diminuer et si vous linclinez vers la droite elle va augmentr Comme ce changement de hauteur est progressif il peut tre utilis pour reproduire de fins changements de hauteur comme les effets de gliss des instruments cordes Le changement maximal de hauteur caus par l inciinaison compl te de la molette est r gl pour chaque patch voir pages 16 110 149 Pousser cette m me molette donnera par contre un effet de vibrato L intensit du vibrato cr par cette action est r gl e dans la configuration de syst me voir page 37 111 Vous pouvez obtenir les deux effets ci dessus simultan ment en poussant la molette tout en l inclinant pour une expression plus riche Modulation Molette 4 gauche 5 JEU CLIVE Bend Range Plage Permet le r glage de la variation de hauteur obtenue quand la molette de bender d action du bender est inclin e l extr me Le r glage se fait par demi tons de 0 aucun effet 12 1 octave 2 Utilisez la molette CURSOR TPressez F2 pour ouvrir la fen tre pour S lectionner BEND RANGE Curie VOLUME tobe ii eer me e pe ga CEE 7 Stu 6 VWx oie OREO TEP ong we CII 4 2L 4 RING amp POF i get aye Shirt 8 i Ai Bera Rinse A 3 TT Nu REC p Lau pange t age 2 CEFR 3 GHE i
16. dire la r ception d un message de note Pressez nouveau START STOP pour arr rer l enregistrement A TA AA A mn dm a dm a a da me ma eue ad Nan REC Touche sntonc e STAAT STOP START STOP Touche entanc e stant sto a on A a A M ps La partie r enregistrer est sp cifi e l avance en termes de point de d but d enregistrement 0 et de point de fin d enregistrement 9 Apr s avoir press REC ouvrant ainsi la fen tre pressez pour passer en reproduction Par la suite quand le point de d but d enregistrement est atteint l enregistrement d marre et s arr te quand le point de fin est son tour atteint Le s quenceur repasse en reproduction On le stoppe en pressant START STOP EU NU AL AL LR AL A A EL M ae ANA ER Le eS Oe ae ye SERRE ELM oa a AN D LA M PA A A te ATEN AN Comme le pr c dent mais sans point de fin Le point de d but d enregistrement 0 est sp cifi l avance Pressez REC jet la fen tre s ouvre Alors quand on presse START STOP le s quenceur passe en reproduction Quand le point de d but d enregistrement est atteint le s quenceur passe en mode enregis trement et s arr tera quand on pressera START STOP ARR AT 2 A A A AP D PA TE MR D egies SY a START STOP Pont de getut dunroinatremnnt START Stop j de eh An hd hd en h een en 6 a cer a Auto Punch OUT Punch OUT Punch IN OUT manuel Punch M
17. dit 36 Patch Parameter Param tres Commandes Key ASSIZN lt param tre de patch a S INIT ROT Quand te W 30 re oit une succession de messages d note il utitisera de Initialise les param tres voir fa on cyclique pour produire les notes diff rents modules de son page 184 FIX Le W 30 utilise le m me module de son s il re oit des messages de note de m me num ro En d autres termes si vous jouez deux fois de suite la 1 Patch m me note en mode FIX la seconde note jouera et coupera la fin de ta Initialise tous les param tres pr c dente si elle est assez proche ce qui peut tre int ressant pour du patch dit les repla ant retrouver certains effets de roulements de percussions leurs valeurs par d faut Uni Detune D saccord de l unisson lt param tre de patch 1 Page 641 01 63 Quand le mode Uni unisson est choisi un des sons peut tre N initialisera que les para l g rement d saccord 50 quivaut environ un demi ton m tres visibles dans la page affich e V SW Thresh Seuil de commutation par la dynamique param tre de patch fO 127 Quand le mode V SW est choisi ce pararn tre d termine le niveau o se ALL situe la s paration entre les deux tones Si la valeur est lev e il faudra initialisera les param tres de jouer plus fort pour entendre je 2nd tone tous les patches de Pl P16 V Mix Ratio Rapport de m lange param tre de patch
18. dition d un seul v nement la fois parmi les donn es de morceau EDITION DE MORCEAU 6 Song edit menu Pour diter une partie enti re d un morceau SDISQUETTE 20 Sequencer Disk Pour le transfert de donn es de morceau entre une disquette et la m moire interne du W 36 INFORMATIONS PAR PISTE 30 Track Info Four ie contr le des donn es contenues par les 16 pistes i Ce mode sert aux r glages relatifs au module de sons interne du W 30 REGLAGES DE PARTIE 32 Part Set Pour l acc s aux r glages des 8 parties REGLAGES DE RECEPTION MIDI 33 MIDI RX Set Pour d terminer comment chaque partie interpr te les messages MI I EDITION DE PATCH 35 Patch edit menu Pour diter les patches EDITION DE TONE 40 Tone edit menu Pour diter les tones DISQUETTE 49 SOUND DISK MENU Pour le transfert de donn es de sons entre une disquette et la m mourre interne du W 30 EDITION D ONDE 55 Wave edit menu Pour diter les donn es d onde ECHANTILLONNAGE 62 Sampling Pour chantillonner des sons externes i Hl est tr s facile d utiliser l W 30 car les pages d afficheurs et les touches sont organis es de facon logique et famili re L afficheur pr sente ce quoi vous avez acc s cet instant Simplement il suffit d tudier la disposition de l affichage et les paliers de proc dure g n rale Disposition de l affichage Num ro de page Nom de page Valeur Messages
19. 2 Les proc dures de base Ensuite choisissez o Pressez soit SEQUENCER soit SOUND et la page de menu s affichera j une page dans le menu Alors choisissez une des pages disponibles Page de menu E 7 Have Edit Sampling OS i x Se Patch Edit Tone Edit Disk CR CIN amp SUtilisez le pav num rique puis ENTER Choisissez un num ro du menu avec le pav num rique puis pressez ENTER 7 stua VX va Choisissez le menu d sir en tournant la molette curseur puis pressez ENTER 1 HUE WhO Yra CUR OR VU ABC E H EAE Pour passer en mode 1 s lectionnez 1 avec it 7 ENTER m la molette curseur puis pressez ENTER Utilisez tes touches de fonction Les pages 1 5 peuvent tre appel es avec les touches FI F5 USER Ft F2 Fa Fa FS Ett l B ES a D RE LS Pour passer en page 1 pressez FL Le bas de l afficheur explique comment les touches sant affect es 46 2 Les proc dures de base Appelez une page 7 Quel que soit le mode en cours vous pouvez imm diatement passer la page directement avec le d sir e en utilisant le pav num rique pour composer son num ro pav num rique Num ro de page te pane QUE mey VOLUME LA z H Performance i june Lo Screen iil OO 1 Performance Thero Edit 2 3esuencer Menu 3 song Edit Peny Somra Parameter Erage 4 gona Far gir erge oc REC ant i SE
20. 7 2 Les proc dures de base Appelez une fonction avec En plus des param tres pr sent s par l afficheur certaines autres fonctions une touche de fonction peuvent tre s lectionn es avec les touches de fonction 1 Ab S Alter Search Mode 1 Looe Tune G Loor Edit Point Start Point Loor Point 2 Cette indication repr sente la fonction de la touche correspondante Ci dessous se trouvent les fonctions accessibles par les touches de fonction 4 etc Changer de liste affich e d un listing z R gler les param tres etc Cette fonction ex cute des commandes d pendant de ta page affich e comme la copie le transfert de donn es etc Fen tres Certaines pages s lectionnables par touches de fonction pr sentent des fen tres Certains param tres de la fen tre peuvent tre r gl s par les touches de fonction fen tre e 1 P rrormance CZ Patch F i Ac Piano P i Octaye Shift P z Out Assign P 3 Bend Range EXIT vous ram ne au Pressez EXIT pour retourner la page pr c dente Autrement quand une niveau pr c dent fen tre est ouverte presser EXIT annule la fonction et referme la fen tre Les touches MODE vous Pressez une touche MODE pour passer la page initiale du mode ram nent aux t tes de Pressez PERFORMANCE et vous serez en page 1 PERFORMANCE chapitre Pressez SEQUENCER et vous serez en page 2 Sequencer menu Pressez SOUND let vous ser
21. Data set Rejection mm atl Quit About W 30 Exclusive Messages On tha W 30 transmission and reception of Exclusive messages occurs only in the Sequencer section The function is unavailable in the Sound section Recording Exclusive Mossagas if the sequencer Exclusise messages are recorded as song date Perform the same operator as you would for recording songs wher sting fc record Exclusive messages eceaiwed at MID iN Put the Excl recorang switch to On see page 117 Ei Transmitting the Exclusive massages you hava recorded Play ine relevant song h oster fo trangnut Exclusive massages frac Win DT x Set me SO ET secot for gagh trace ta Om see gage Editing Exclusive Messages Up to mawmum af S sytes of patuse megsages tam De ediea cory Meoz Edit soreer isee page IS Calculahor af tne ghesna cannot De performed arg fata E J002 ow me hsolayec arer the imac cl rer a ID 16 ame stad ghan imap for Ae aot 2 when the gata gi uses cit match the format her success cad dirt Complete a Gryph td And ior Salat vane os automat cacy ce et ote toe gt Gyte Pie detass see dye ToS au aah patine at icons tire e gae pa goa Te eye Hay gar yr JEt Mo te RE g tons it aoe SOUPHE outs Pp fales O Joo ya ao tac t ns balls Music Workstation Keyboard amp Internal voice section Date May 10 19 Function Basic Default 1 16 4 2 Channel Changed 1 16 4 Mode 3 x Transmitted
22. F4 ROM All Les touches ci dessus fonction nent comme en page 56 Copy x NOTE Si le niveau de sortie du patch choisi en page 36 Patch Parameter est r gl Move voir page 171 Q le volume dans cette page est aussi r gi O et par cons quent le tone ne sera pas audible Source 1 ler tone mixer 7 Source 2 2nd tone a mixer 11 32 Les sub tones ne peuvent tre mix s Sp cifiez les deux tones originaux a mixer La longueur du nouveau tone est celle du tone source 1 aussi placez le tone le plus long en source 1 Les deux ondes sant toujours mix es depuis l adresse 0 aussi devrez vous peut tre couper l onde son d but pour faire coincider les deux points de d part page 172 Destination Tone o les donn es mix es sont crites oe i 1 32 Le m lange de source 1 et source 2 ast at m b stmt dans le tone destination et En ort tous tes param tres de ce tone sont initialis s voir page 68 Cas dans lesqueis de nouvelles donn es d onde sont cr es i Le num ro du tone destination ne peut tre le m me que celui d un tone source Si vous choisissez le m me num ro le message Can t execute apparait Source 1 Level Source 2 Level O 127 R gie le niveau de source 1 et source 2 A 127 la forme d onde est telle qu chantillonn e Le son peut pr senter une distorsion si les deux niveaux sont r gl s trop haut Affichage de la forme
23. Loop 155 42 Loop Param tres Loop Tune Accord de boucle param tre de tone 64 0 63 Entre l chantillon avant la boucle et l chantillon dans la boucle la hauteur peut varier Si c est le cas utilisez l accord de boucle pour faire coincider fa hauteur Start Point Point de d part param tre de tone Loop Point Point de bouclage param tre de tone End Point Point de fin param tre de tone Adresse Les points sont repr sent s par leur position en m moire Cette position est appel e l adresse Le d but des donn es b onde a l adresse 0 page 71 Search Mode Mode de recherche Ce mode d finit comment l adresse est modifi e par la rotation de ia molette Value 1 114 L adresse change point par point L adresse change par blocs de 114 points descente ou une mont e avan ant d une cr te l autre C est la recherche de cr te Loop Edit Edition de boucle D finit ia m thode de r glage de boucle Point Edition des points de bouclage Le point de bouclage et le point de fin peuvent tre r gl s s par ment Length Edition respectant la longueur de boucle ath Editi t la i de boucle D placer le point de fin d placera parall lement le point de bouciage ainsi la longueur de la boucle ne sera nas affect e C est pratique pour changer la zone de bouciage en mode Forward d placer le point de bouclage changera la longueur de la boucle sans d
24. P 146 Avez vous v rifi que les r glages des num ros de changement de programme et des num ros de patch correspondent bien P 147 Avez vous r gl correctement les canaux MIDI Aucun son n est produit par le W 30 P 188 189 i aa i 3 Mauvais fonctionnement Vous avez des probl mes d enregistre ment Certains commutateurs d enregistrement sp ci fiant les messages MIDI sont ils r gl s sur OFF P 117 Est ce que le param tre de morceau Sync clock est r gl sur EXT Dans ce cas l enregistrement est bas sur la r ception en MIDI IN des messages MIDI Clock Start Continue Stop Song Position Pointer et Song Select P 198 implantation MIDI V rifiez que le mode d enregistrement est r gl ramma it doit l tre Dans tant antra merde mie bee E bp E E E kmi idj Ha G ia AA kiia LiG Se Dim Le nombre total de pas pour les morceaux d passe t il 15 000 En utilisation des modes d enregistrement Auto Punch et Loop avez vous r gl les points de d but et de fin d enregistrement En mode Loop assurez vous de laisser au moins une mesure entre ces points P 118 Le m tronome n est pas entendu Assurez vous que le m tronome n est pas r gl sur OFF P 113 V rifiez que le canal MIDI du m tronome est correctement choisi P 113 S il est r gl sur les canaux 1 16 te patch assign la partie r pondant ce canal sonnera S il est
25. Quand Ready pr t apparait sur la ligne de message l chantillonnage peut commencer V rification du niveau Une fois la fen tre ouverte ajustez le potentiom tre de niveau l arri re de d entr e l instrument de facon obtenir un niveau maximum sans que l afficheur n indique over saturation Les signaux d entr e sont reproduits en sortie 1 et en prise casque pour Threshold une coute de v rification Si vous chantitlonnez avec un micro coutez le son au casque et teignez tout amplificateur afin d viter un effet Larsen Seuil de d clenchement La fonction chantillonnage automatique Auto Sampling fait d marrer Threshold l chantillonnage d s que le signal d entr e atteint un certain niveau nomm seuil de d clenchement threshold Si ce seuil est r gl z ro l chantillonnage d bute d s que la fonction est demand e 79 amp Pour cr er des donn es de san Echantillonner Echantillonnage automatique i Cite DUO Heu D cienchez le son Quand le niveau d entr e d passe le seuil l chantilionage d bute En fait l chantillannage come mence un peu avant en fonction du temps de pr enregistrement pre trigger et s arr te automatique ment une fois le temps d chantillonnage pr vu coul Echantillonnage manuel D clenchez le son o Pressez la touche et d clen chez le son au m me instant L c
26. Rate R giez l enveloppe Rate Level Sus i End Zoom 4 1 4 6 Pour cr er des donn es de son Liste des tones Regardons la liste des tones en page 41 Tone Parameter 41 Tone Parameter Vous pouvez diff rencier les Tones originaux les Sub tones et les Tones provenant de la ROM car leur appellation est diff rente CI Tone List ime exemple AE g Tone de la banque A d une dur e de 0 8s chantillonn 30kHz Eesi Tone de la banque B d une dur e de 4s chantillonn 4 15kHz ide LE Sub tone utilisant l onde du tone original 10 Pet ES Tone utilisant l onde de ROM A PE jst Tone utilisant l onde de ROM B Cr er un Sub tone Un sub tone est bas sur une forme d onde appartenant d ja un tone original SOUND Aucun tone original ne peut tre transform en sub tone Pour effacer un tone original et en faire un sub tone 41 Tone Parameter Choisissez un sub tone en E i f Un sub tone est identifi par Sub mf reom mf reom i 2 Choisissez le tone original sur tequel se Initialize OK base le sub tone L indication f signifie qu un sub tone est choisi Effacement 61 6 Pour cr er des donn es de san Utiliser le LFO Le pieh hauteur est chang et lealtet La fr quence de coupure du filtre est chang e et fe me vane done de vibrato e
27. Un casque Avant toute connexion v rifiez que tous les appareils sont teints Connexion avec un amplificateur Ampli pour clavier Connexion avec un magn tophone radio cassette etc Magn tophone radio cassette mo 6 6 6 6 9 9 AUX IN LCR R glez le mode st r o ou g sur MONO L R i nn LINE IN L R gr x D abord baissez le volume puis montez ie au niveau appropri Autrement vous risquez d endommager les haut parleurs Connexion avec un casque Prise casque Connexion avec un mixeur Mixer Ampli de puissance haut parieur Pour Sortir les sons s par ment sur les 8 sorties r glez le mode de sortie OUTPUT MODE en 32 Part Set sur Multi voir page 53 PJ 1 re i Broche RCA Broche standard Gack 4 Le W 30 est livr avec quatre disquettes disquette syst me et trois disquettes de donn es contenant des sons et des morceaux de d mo co Disquette syst me D Na SF Roland 89 8 W 530 SYSTEM DISK for FD A 1w Disquette de donn es ET E Roland Ewana Roland ce Roland 843093 anon WS West W 30 TATA DISK DATA DISKE DATA DISK 5 Sound amp Song Sound amp Song Sound amp Song DU Se mue nu me me me me me au ne de de ee de de ee de 3 MISE SOUS TENSION ET AMORCA Pour activer le W 30 il est n cessaire de l amorcer avec la disquette syst m
28. ce cette fonction il peut jouer plusieurs sons en m me temps le W 30 est dit multi timbral Partie A Partie B Partie C Attention Le nombre maximum de voix simultan ment disponibles est de 16 3 A propos des donn es de son Comprendre les parties Pour cela regardons le contenu des parties A H 1 Pressez SOUND pour choisir 2Pressez Fi pour choisir 32 Part set 31 Sound menu L afficheur donne alors les donn es des parties A D CURSOR VOLUME A m k But eliou Piano O13 runs Perc 13 ingeredBass C1 allow Pirano Ca feed Mode 4 ETES HPI FY A id art Set 3 Ch Patch 1 P 4 Mellow Piano 9 9 Drums Perc P 8 FindgeredBass P 4 Mellow Piano 33 4 Relations des fonctions _ j Enregistrement posa S quenceur Clavier Fait jour NC J jouer Module de sons ee Utilisation des prises En pius de ces trois applications Vutilisation d appareils externes via les 4 Contr leur z MIDI IN MIDI FILS IT The Le OTS Module de sons MIDI Module de sons Us cen re uncan Partie A ae Clavier Uncan Partie B FA Eneeu uncan Partie C Marceau Uncan Partie D Uncen Partie E Uncan Partie F Un car Partie G Uncan Partie H fa 0 A MIDE EM Lo _ 9 Jean 1 16 yO oy i rt Let 5 MID Ce 3 Comme le cheminement des signaux ci dessous est r gi par des commutateurs
29. changez le nom du morceau interne en page 3 Song Parameter avant de le sauvegarder page 113 _ FD Delete Song 3 messes 2 Sond on disk Vignettes W3a SWING CAFE Cette fonction permet d effacer individuellement des morceaux d une disquette Delete Pressez cette touche pour ex cuter l effacement A om A A A A A A 4 a4 mapi couts add ah MOT DE e Label Cia DE F i e ite pth LAME nun araea stane segne sannt appe i Ipdique combien de donn es de morceau te ome T peuvent encore tre stock es sur ja disquette O Vous permet de connaitre le m mo de la disquette f poa quivaut environ 1 G00 notes indique le pourcentage de m moire nterne consomm e par chaque morceau aA AA NAA E aaraa ne PAA A APAA PA PATTE TASE OARA AE EAA FA AD EEU MPENDA AE eph EAMA ERA ONE honn te TA AAA RIT Ph min ye a Nombre de morceaux stock s sur la disquette 137 24 FD Format Pararn tres Morceau effacer Piacez le morceau effacer sur fa ligne du haut Q and plusieurs Commandes Pour cr er une disquette de morceaux sont stock s sur la disquette les noms des morceaux peuvent tre appel s les uns apr s les autres avec la molette Value Le pav num rique ne peut pas tre utilis morceau La fonction Format est utilis e pour cr er de nouvelles disquettes sons amp morceaux programmes du W 30 afin d y stocker vos morceaux
30. de bend range r giez Bend et B RNG sur ON en page 33 MIDI RX Set 149 36 Patch Parameter Param tres AT Assign assignation de l aftertouch param tre de patch Choisit l un des cing effets suivants comme devant tre cons cutif la r ception des messages d aftertouch Liaftertouch est l effet obtenu sur des claviers MIDI qui en dispose comme le W 30 en appuyant fortement sur la touche apr s l avoir jou e normalement MOD Modulation L aftertouch contr le l effet de vibrato VOL Volume L aftertouch contr te le volume du son B Pitch Bend vers le haut L aftertouch augmente fa hauteur du son B Pitch Bend vers le bas La variation de hauteur obtenue par B et B est d termin e par les deux r glages d AT Sense et Bend Range C Oj Fr quence de coupure du filtre TVF L aftertouch l ve la fr quence de coupure du san ne s applique qu aux tones dont le param tre TVF est sur ON page 160 AT Sense Sensibilit l aftertouch param tre de patch f0 1127 R gle la sensibilit a l effet d aftertouch A 127 l effet est maximum Oci Shift D calage d actave parametre de patem 2 1 1 0 Permet de d caler te clavier de 2 2 octaves par paliers d une 1 2 actave Ne s applique pas quand l unit est pilot e par le s quenceur ou les messages MIDI arrivant la MIDI IN Out Assign Assignation des sorties audio lt paramatre de pat
31. e le son sera reproduit avec sa hauteur d origine F41 Tone Parameter Copy Copiera les r glages de param tre Fi 1 tone Copiera tous les param tres du tone choisi en Cony from dans le tone dit rLF2 1 page Copiera les param tres affi ch s dans la page du tone choisi en Copy from dans te tone dit load Copiera les param tres de tone depuis une disquette pages 73 75 Pour copier dans les tones 1 32 E Ne vous permet de copier que depuis des disquettes de donn es Pour copier dans les tones 33 96 Vous permet de copier depuis das disquettes de donn es et Gepuis la disquette syst me 1 tone Copiera tous les param tres du tone source choisi en Copy from disk dans le tone dit i Les ondes ROM A B sont aussi reconnues Ne copiera que jes param tres affich s dans la page du tone source choisi en Copy from disk au tone dit Les ondes ROM A B ne sont pas reconnues 153 41 tone Parameter Commandes P Shift Transposition param tre de tone 24 24 R gie la hauteur quand P Follow est sur OFF A O la hauteur originale de l chantilton est obtenue A 1 la hauteur est un demi tor au dessus de la hauteur originale et 1 un demi ton au dessous Fine Tune Accord fin param tre de tone 64 0 63 R gie pr cis me
32. lt paramatre de morceau C est le point de d but d enregistrement en mode Loop boucle au Auto Punch IN 9 REC End Point lt p ram tre de morceau C est le point de fin d enregistrement en mode Loop boucle ou Auto Avec l enregistrement en boucle Loop laissez plus d une mesure entre le REC Start Point et le REC End Point Sinon le W 30 affiche le message Point Error et ne peut assurer l enregistrement en boucle il revient en mode normal 1 8 Points de l utilisateur param tres de morceau Vous pouvez fixer certains points de localisation auxquels vous pourrez sauter ult rieurement 5 Micra Edit Track Meas 2 12 1 D6 Cette page vous permet d effectuer des ditions pr cises d v nements MIDI individueis Placez l v nement que vous d sirez diter sup rieure de Pafficheur puis d placez le curseur sur la valeur diter AAA Fo RL AA ee A LU 4 Choisissez une piste BL ms TL EE PT Tee WEL MARA RAL ENST PETITES Er D placez le curseur ici at tournez la molette Value pour changer da mesure no SET US we D piacez le curseur wot ic et tournez a pm un molette Value pour _ changer de temps SA NA AA t E i i D placez le curseur ici el tourne fa molette Value pour faire d filer les 4 v nements AA A H M REA LR Dc canard ne te AR A E b y reL Rte Sone ener oo Pde os i i A t H EXT
33. m tres du tone choisi en tone Swap avec ceux du tone dit H F2 1 page Echangera les param tres de la page affich e entre le tone choisi en Tone Swap et le tone dit T List Affichera la liste des tones de Tl T96 L appel de diff rents num ros de tones fait d filer les pages de liste dans l afficheur Param tres n Commandes 77 eo enm eero a Mie ge oe ama uen de a Ag 8 Biel Loor Tune Alter rearch Mode 1 Start Point 26 OOP Egit Point Loor ao Point or Cette page vous permet de r gler les param tres concernant le bouclage page 63 NOTE Si le niveau de sortie du patch choisi en page 36 Patch Parameter est r gl 0 le volume dans cette page est aussi r gl O et par cons quent le tone ne sera pas audible Num ro de tone 1 96 Appelez le tone diter Tone original chantillonn 30kHz A O8 TT Banque d onde secondes par paliers de 0 4 Tone original chantillonn 15 kHz AOBX2 temps d chantillonnage 15 kHz Sub tone Sub 10 tone original duquel le sub tone tire les donn es d onde Tone utilisant les donn es d onde interne 331 96 ROM A Onde ROM Loop Mode Mode de bouciage param tre de tone Forward En avant L chantilion est reproduit jusqu son point de fin End Point puis r p titivement du point de bouclage Loop Point au point de fin Alter Altern L chan
34. ok LIE i Ch He the HO Uel Gste es es i E 3 re vat tek oh it mG ii D 4 AG SE 45 Indique te temps dans of te mF 1 UE T Ti e fa mesure 5 us A aim mame fe ae x Cheat de fu smmm B E io 18 1 CS FS ea 43 Indication d v nement plusieurs types d v nements comme indiqu ci dessous _ Canal MIDI D termine ie volume _ Determine fa dur e 1 16 do 1 sol9 0 127 4 127 4 65535 Canal MIDI Num ro de note __ Sp cifie les valeurs da 1 sol9 0 227 D 127 Canal MIDI Num ro de changement de commande _ Sp cifie les valeurs Ce ee eat a DELL No de note D termine la note PAS Aftertouch polyphonique C Che Changement de commande ee O 127 p 127u21 127 sent des messages de mote P Chg LS ciie les valeurs Changement de programme PE Channel Af CAP Aftertouch par canal _ Canal MIDI 1 16 Sender Bend Pitch Bend _ Canal MIDI Sp cifie les valeurs 1 16 re 8192 0 8191 La fandtre peut tre ouverte pour r aliser des ditions mais vous tes limit s un maximum im de 500 octets FO de 500 octers FO signifie d but et F7 fin D placez fe curseur sur le n d identification du constructeur Manufacturers ID pour ouvrir la fen tre Exclusive EX Syst me exclusif En valeur absolue situ entre 5 et 500 M moris en tant que pourcentage par rapport au tempo standard Changement de tempe Tempo Ces informations ne sont indiqu es
35. placer le point de fin Graphic L onde du tone s lectionn est affich e Dans le cas de sub tones c est l onde du tone original qui est affich e Trois affichages diff rents sont possibles pour visualiser les points de d part de bouciage et de fin Type Choix d un type d affichage i L onde dans son entier peut tre visualis e avec cet affichage Quelle que soit fa taille de de l onde les donn es l onde enti re sont affich es et occupent la totalit de l afficheur Pont de fin Paint de debut Point de boucle 156 Commandes Auto Placera le W 30 en mode automatigue dans lequel l ordinateur interne trouve te point de bouciage et le point de fin en bouclage Forward C est le bouclage autornat ique Cette fonction cherche des nouveaux points de bouclage et de fin entre ceux actuellement r gi s Ce Ce mode fait chercher dans la boucle du point de bouclage au point de fin F2 Lee Ce mode fait chercher dans la boucle du point de fin au point de bouclage Le houclage automatique peut ne pas trouver de boucle selon la boucle d j r gl e It peut tre efficace de faire une boucle assez longue et d essayer avec plusieurs types de r glages khe bouciage automatique ne cherche qu en mode Forward aussi l usage de cette fonction change t il le boucl ge en Forward mode de INIT 1 tone 1 page Delete Swap 1 tone L F2 1 page Les touches ci dessus fonc
36. r cup rer CONCERNANT CE MODE D EMPLOI Ce mode d emploi est organis comme indiqu ci dessous R f rez vous au chapitre n cessaire CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 PiIROITOE A CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 Premiers Pas Jouer du W 30 Mise en route jeu au clavier et avec s quenceur Survol Une vision globale pour une bonne compr hension de l organisation du W 30 Utiliser le W 30 Mode d apprentissage et organisation de l afficheur Hin Ouida Fanectiannoal on Les successions d tapes accomplir pour obterur ce que vous desirez en mati re de cr ation sonore et musicale Fonctions de l afficheur iis Une explication cran par cran des fonctions R f rences Tableau de classification des param tres mauvais fonctionnements implanta tion MIDI index Un disque dur Apple Computer Inc CMS Inc ou le CD 5 disponible en option peuvent tre connect s avec je W 30 Pour cela vous devez avoir l interface optionnelle KW 30 Kit de modification du W 30 Contactez le revendeur aupr s duquel vous avez acquis le W 30 pour plus d informations concernant l achat de ce Kit Pour utiliser disque dur ou CD 5 r f rez vous au mode d emploi du W 30 pour FD CD amp HD livr avec le KW 30 Mise en route Pour d buter vous d sirez sdrement couter le W 30 Vous devez pour cela le connecter un amplificateur comme un ampli pour clavier ou
37. re at 2nd positions puis assignez les aux touches d sir es en iouant ces touches au clavier Avec Oct Shift ia v rification se fait sur toute la garnme doO dog En changeant momentan ment la valeur dOct Shift on peut assigner des tones sur 9 octaves par fa transposition du W 30 sur 2 octaves sa Editer plus d un patch fa fois SOUND F3 PATCH F3 MAP 38 Patch Param Map 1 Choisissez un param tre diter 2 Editez chaque patch KEY MODE OKEY ASSIGN OUT LEVEL BEND RANGE AFTERTOUCH ASSIGN SAFTERTOUCH SENSE OCTAVE SHIFT BOUF ASSIGN etc ist amp 2nd Ce mode assigne les deux tones fist Ce mode assigne le ler tone 2nd Ca mode assigne le 2nd tone OFF Ce mode coupe fa note aucun tone nest produit 6 Pour cr er des donn es de san Confirmation de la r partition des tones P37 PER SELGE CE 0 O Cees Set Mode infor ist i mr i Tones affectas aus Point de split i mr touches correspon on B dantes en haut 2nd tone 2 pmi a Jer tone en bas ler tone T p a T 2ng tons quand las tones assign s des touches adjacentes sont differ ents Mode de clavier Le son obtenu en jouant au clavier est d termin par les r glages de tones et le mode de clavier KEY MODE Norm Normal Mix Mixage de v locit Le ler tone assign la touche est jou Une note utilise Le ler et le 2nd t
38. s lalfichage de Complete sortez la disquette du lecteur et renlacez sa targette en position de protection Apr s affichage de Complete sortez fa disquette du lecteur at replacez sa targette en position de protection 106 13 Autres fonctions c Copier une disquette Vous pouvez faire une copie des disquettes du W 30 de la mani re suivante Cela toutefois effacera toute donn e de la m moire interne du W 30 Aussi si n cessaire vous devez sauvegarder vos donn es sur disquette avant toute chose Des copies des types de disquettes suivants peuvent tre faites S 50 Ver 1 2 S 330 5 550 SYS 503 SYS 333 et SYS 553 SEQUENCER FS Disk 8 ENTER te 28 FD Copy lt Sortez ia disquette syst me du lecteur et ins rez sa place la disquette copier source FT Execute Les donn es de la disquette sont charg es Quand le message Insert New Disk ins rez la nouvelle disquette appara t sortez fa disquette du lecteur ins rez sa place la disquette o e jera la copie destination avec sa targette de protection en position criture FL Execute La disquette destination est format e et tes donn es pr c dem ment charg es dans le W 30 sont sauvegard es Quand le message Complete apparait sortez fa disquette du lecteur et replacez sa targette en position protection 107 iin Une explication des fonctions cra
39. un bouclage r ussi Le W 30 offre les 3 m thodes suivantes pour cr er une boucle Cherchez les meilleurs points pendant que vous coutez le son Pour rechercher plus facilement une fonction de recherche de cr te Peak Search est disponible Mode Search Laissez l ordinateur interne du W 30 trouver les points AUTO LOOP Mg ET WEEE Pp Pise mie Dr ONE cut ce pris LE AREEN EN ben ca ce ef Tineung vous pouvez demander Fordinateur interne de vous assister Toutefois la fonction Auto Loop peut ne pas trouver ies points appropri s si l onde est trop complexe La fonction Auto Loop peut ne pas trouver de boucle si la zone de recherche que vous avez choisie est trop limit e Faites une boucle assez longue et demandez alors cette fonction sans h siter recommencer avec d autres r glages La fonction Auto Loop cherche une boucle uni directionnelle Forward aussi l appel cette fonction fait automatiquement passer en mode FORWARD Modifiez l onde pour un meilleur bouclage Smoothing Les ondes de sons naturels chantitlonn s sont souvent tr s compiexes aussi peut il tre parfois difficile de trouver des paints de bouciage et de fin appropri s Dans certains cas c est m me impossible Pour r soudre cela l ordinateur interne modifie la forme d onde entre tas points de bouclage et de fin pour que la boucl uni directionnelie Forward devienne plus naturelle Cette fonction est appel e Smoothing
40. 6 Pour cr er des donn es de son Note de reprodu ction La note de reproduction originale repr sente la note laquelle le son chantillonn originale ORIG KEY est reproduit tel qu l origine sans transposition Si vous chantillonnez un instrument de musique vous aurez faire coincider cette note avec celle produite par l instrument chantillonn sinon vous aurez un clavier transpos Le do du milieu est affich C4 La plus haute transposition de son permise par le W 30 est de 2 octaves au dessus de ja note de reproduction originale Des sons plus aigus ne peuvent tre reproduits Pr enregistrement Le pr enregistrement vous permet d enregistrer des donn es d onde avant que Pre trig le niveau de celle ci n ait atteint le seuil de d clenchement threshold de l chantilionnage En d autres mots cette fonction fait d buter l chantillonnage un peu plus t t et vite ainsi la perte du d but du son 10ms r pr sente environ 0 0 1seconde quand la fr quence d chantiilonnage est r gl e a 15kHz le temps de pr enregistrement est toujours affich avec X2 Pour v rifier s il y a de ia m moire libre pour chantilionner voyez d abord la page 69 Mode d attente Quand un tone original est choisi comme tone de destination le fait de presser ia d chantillonnage touche FI fait afficher Now Working en travail indiquant que l organisation des donn es d onde est en cours de remaniement
41. 7 Swap 0 127 Quand fe mode Mix est choisi la courbe de niveau du 2nd tone peut tre Echangera les param tres du chang e comme indiqu dans l illustration A z ro le volume obtenu est patch dit avec ceux d un patch celui pr vu par la courbe de niveau diff rent 2nd tone H patch V MIX Taux 0 az 64 ET 127 Echangera tous ies para m tres du patch choisi dans Patch Swap avec ceux du patch dit 7 f l Page PA N changera que les para Courbe de niveau 2 m tres visibles dans la page affich e entre le patch choisi dans Patch Swap et le patch dit Courbe d niveau 0 A Courbe de revenu N Out Level Niveau de sortie du patch param tre de patch f0 127 Permet un r glage individuel du niveau de chaque patch Bend Range lt param tre de patchs 01 12 R gle ta variation maximale de hauteur caus e par linclinaison totale du levier de pitch bend l extr me droite ou l extr me gauche Chaque chiffre repr sente un demi ton 2 vaut une seconde majeure 3 une tierce mineure 4 une tierce majeure 7 une quinte juste et 12 une octave Souvenez vous que la hauteur ne peut pas d passer de plus de 2 octaves la hauteur d origine du son chantillonn Ainsi selon les autres r glages relatifs la hauteur dans certains cas la hauteur peut ne pas varier a la r ception de messages de Pitch Bend Si vous d sirez que le W 30 recoive les messages de pitch bend et
42. A LA NS A LAL A ON MR RP AYER FRE BI Internal Song Morceau 4 sauver 1 20 Piacez le morceau sauver sur la ligne du haut Morceau charger Placez le morceau charger sur la ligne du haut Quand plusieurs morceaux sont stock s sur la disquette les noms des morceaux peuvent tre appel s les uns apr s les autres avec la molette Value Le pav num rique ne peut pas tre utilis Les donn es de la piste de rythme sont converties et charg es dans une piste de jeu SUPER MRC Piste 9 MRC 500 MRC 300 Piste 5 voir page 100 Cette fonction vous permet de charger un morceau depuis une disquette de morceaux pour S 50 SYS 503 S 550 SYS 553 et S 330 SYS 333 Les morceaux des disquettes r f renc es ci dessus sont faits de patterns Toutefois quand ils sont charg s les patterns sont joints fes uns aux autres pour ne plus faire qu un tout De plus les noms des morceaux sur de telles disquettes peuvent avoir jusqu 44 caract res mais ie W 30 n en acceptant que 28 les caract res seront ignor s partir du 29 me voir page 100 apparait ins rez Quand le message Insert 553 333 503 Disk and press F1 Hae la disquette SYS 553 333 503 dans Je lecteur puis pressez F1 ALL PEREA EE ee A A ee LE mm eT TEE ee ee A E r LEA ALR EEA LAAL TS A A r paag ria an Ph r Indique la m moire interne encore a disponible pour les morceaux 1 quivaut environ 150 noles St onda di Indiq
43. Key Mode param tre de patch E Copy Un des cinq modes de clavier suivants peut tre choisi Dans tous ces modes chaque Copie les r glages des para Tone sera produit en accord avec une courbe de niveau level curve voir page 163 m tres d pendant de la dynamique appliqu e au clavier Deux tones le ler et le 2nd peuvent tre assign s n importe quelle touche du clavier en page 37 Patch Split Le choix de mode de ciavier peut aussi tre fait en page 37 Patch split Norm Normal On entend le ler tone assign V SW Velocity switch ou commutation en fonction de la dynamique En jouant plus fort qu un certain niveau V SW Thresh on entend le 2nd tone alors que l on entend le ler si l on joue moins fort Fade Fondu encha n par ta dynamique Selon la force avec laquelle vous enfoncez fa touche la balance entra le PRSRRRIR Rai BAE ali kiar a fahi daatier Djfhieeie dat Gaan paat dier teluenctel Dhs per irpino mur i invers e Comme deux sons sont simultan ment produits par une m me touche dans ce mode le nombre de voix de polyphonie est divis par deux Mix M lange par la dynamique Le ler et le 2nd tone sont produits simultan ment et par cons quent le nombre de voix de polyphonie est divis par deux Uni Unisson On entend fe jer tone Comme deux modules de son sont d clench s par une seule touche le nombre de voix de polyphonie est divis par deux li g est possibl
44. L oo IIc aTAAT S15 TEMPO user fait ENTER KL CT D C9 C5 C5 C9 C9 C9 i a men men diPressez USER 2Composez le num ro de la page voulue avec Tournez ta molette le pav num rique ou la molette VALUE VALUE pour gt Pressez ENTER pour passer changer l affichage la page s lectionn e des listes de pag l pages M morisation des pages Vous pouvez aussi m moriser les pages fr quemment utilis es sur les touches fr quemment appel es FI 4 F5 qui vous permettront ensuite un acc s imm diat ces pages M morisation Comment m moriser la page d sir e sur une touche de fonction gunen nn een amp menee gt ostu a uns vis t 1 Perfornance 3 C User Setting EA L L Performance Micpo Edit z ALGO MRIG FOA 2 Sesuenger teru Song Edit Henu wee hi w as ES T a 4 Recorder Merge tue FA 0 LEA Bec are sf ae F4 m Hi SiL F GE 3 GH nt i I Pressez deux fois USER 3Pressez la touche de fonction Avec ta molette VALUE ou sur laquelle vous d sirez le pav num rique puis ENTER m moriser la page pour choisir la page voulue Les listes de pages changeront Retrouvez la page m moris e cuni VOLUME entres vo nn mn Jume to Screen o Performance Fremo Edit Sequencer Pher B Sang eave Eberta fa a BE E S a em mm em icc wet 1 Pressez USER 2 Pressez la touche de fonction correspondante
45. LU status FF mt Piste P repr sente la piste jou e M repr sente Mute el R repr sente la piste enregistr s PR 3E od apparut chaque quatro putas oo Da bth A AR SAL Ree RAPE her annie Pme th ety La caracta memo mbane restant pour ws donn es de morceau A OS augune donn s me gout plus tre CHINE BA Anm A mL mm LE 87 ut z RRs eaten Hiemer atirina WETE be earita p Bp an i aar irah CIRE ERE eT AE NR Rn e o 7 Ecrire un morceau b R enregistrement de portions de donn es Mode d enregistrement Normal D clench au clavier Kav ON Auto Punch INZ OUT Punch 1 0 Auto Punch IN Punch IN Donn es q anaes Cc Quttteus fouvellement CHU TENTE ae 88 PT A A TR LP D OP PAP MDAA H mA LIAA LA A te ai Choisissez le mode d enregistrement qui correspond vos besoins REC dans ia page 4 Recorder Une fois press et la fen tre ouverte l enregistrement commence quand vous pressez START STOP Pressez nouveau START STOP pour stopper l enregistrement Une fois REC press et ja fen tre ouverte l enregistrement commence d s instant o vate jouer ad ciavier fsait ia m me offet enne de presser START STOP jen mode normal Aussi une fois REC press et la fen tre ouverte si vous pressez START STOP le s quenceur passe en mode de reproduction et n enregistre que d s l instant o vous jouez au clavier c est
46. Les donn es de FUNC vA 194 quivaut environ 1 G00 notes Nombre de morceaux stock s sur la disquette Indique quel pourcentage de la m moire fonctions c est dire les interne est consomm par chaque morceau BA ea nae Neeley dal A AY HW PR aden a run as ana param tres de ia page Part Set sont charg es page 39 Internal Song Num ro de morceau de destination Label iJ 20 Choisissez le num ro de morceau de destination o le morceau source Vous permet de connaitre le de la disquette doit tre charg m mo de ta disquette Song on disk Morceau charger mn me D Placez le morceau charger sur la ligne du haut face ta fl che Quand plusieurs morceaux sont stock s sur la disquette les noms des morceaux peuvent tre appel s les uns apr s les autres avec la molette Value Le pav num rique ne peut pas tre utilis TRB 22 FD Save Song Param tres Commandes saaman RER A enna EZZ Saue Song mess Internal Song sUignettes NS SWING CAFE Not Use Not Use mememe ana ol Vous permet de sauvegarder un morceau de la m moire interne du W 30 Fi Save dans une disquette de donn es data disk Pressez cette touche pour Ins rez une disquette de donn es dans ie lecteur de disquette sauvegarder le morceau o ee dique la m moire interne encore disponible pour les morceaux 194 quivaut 4 environ 150 notes Sou nd i es Avec des
47. MIDI de transmission pour les donn es de jeu du clavier Si vous jouez au clavier pendant l enregistrement les donn es enregistr es le seront sur ce canal Octave Transposition du clavier par octaves param tre de configuration 2 2 A une valeur de 0 le clavier s tend de do2 do7 En changeant de valeur la tessiture accessible au clavier est transpos e vers le haut ou vers le bas par paliers d une octave P Num ro de changement de programme transmis par le clavier 000 PG Send 1 128 Le num ro de changement de programme s lectionn ici sera transmis Cette touche fait mettre le sur le canal du clavier en pressant la touche num ro de changement de programme que vous avez I Commutateur MIDI contr lant la liaison clavier module de sons interne choisi param tre de configuration o o INT ONJ OFF Local ON OFF Commute entre ON et OFF ON autorise la transmission des informations de jeu de clavier vers le module de sons interne 5 Micro Edit E Commutateur MIDI contr lant la liaison clavier MIDI OUT sparam tre de configuration oe iv ON OFF ON autorise la transmission des donn es de jeu du clavier vers la MID OUT Locate Point de localisation vous permet de fixer un point de localisation Les points de localisation sont le point de d but d enregistrement le point de fin d enregistrement et huit points d finissables par l utilisateur O REC Start Point
48. Param Cette fonction vous permet de rappeler chacun des param tres de tone et de r gler leur valeur pour plusieurs tones la fois NOTE Si le niveau de sortie du patch choisi en page 36 Patch Parameter et r gl a0 ie volume dans cette page est aussi r gl 0 et par cons quent le tone ne sera pas audible Param Nom du param tre Page Appelez le param tre que vous d sirez diter Page Utilis es pour faire d filer la 1 Orig Key 15 LFO Polarity liste des tones 2 P Follow 16 TVF Switch 3 P Shift 17 TVF Cut off 4 Fine Tune 18 Resonance 5 P LFO Depth 19 TVF Key Follow 6 P Bender 20 TVF LFO Depth 7 After Touch 21 TVF L Curve 8 Out Assign 22 TVF EG Depth 9 Out Levei 23 TVF EG Pol 10 LFO Rate 24 TVF Key Rate 11 LFO Sync 25 TVF Vei Rate 12 LFO Mode 26 TVA LFO Depth 13 LFO Delay 27 TVA L Curve 14 LFO Offset 28 TVA Key Rate 29 TVA Vel Rate 165 50 FD Load Sound D placez le curseur sur le tone diter Quand le curseur est plac sur un tone le nom de celui ci est affich en haut et droite de l cran T _ FS Type Le type P est le jeu de patch et le type T le jeu de pone page 35 Jeu de patch et jeu de tone gt gt Le mode de jeu de patch P vous permet de jouer le patch actuellement appel en page 36 Patch Parameter tout en ditant ses tones Quand une touche est jou e le ler et l
49. audible Num ro de tone et Nom de tone param tre de tone 1 96 Appelez le tone diter Chaque tone peut tre nomm avec 8 caract res Distinction des types de tone voir page 68 Orig Tone Tone original param tre de tone Appelez un sub tone indiqu par Sub avec le num ro de tone puis s lectionnez ici le tone original dont les donn es d onde seront utilis es pour faire un sub tone f1 321 Choisissez ie tone original dont les donn es d onde doivent tre utilis es Quand un tone original est choisi les param tres concernant le bouclage sont copi s i Si un sub tone est choisi s affiche et aucun son n est entendu Apparait quand un tone original est appel Un tone original poss de d j ses propres donn es d onde et ne peut donc en emprunter un autre tone Orig Key Note originale lt param tre de tone CO C8 Permet de changer la note de reproduction de l chantillon original page 181 Jouer cette note entra ne la reproduction de l chantillon sa hauteur originale Le do moyen est repr sent par C4 et un demi ton par 4 t kLe W 30 peut reproduire un chantillon transpos jusqu deux octaves au dessus de sa hauteur originelle Toute note plus aigu ne produira aucun son P Follow Suivi de ciavier lt paramatre de tone ON C est le mode norma Changez de touche et la hauteur du son varie en proportion OFF Quelle que soit la note jou
50. bute une mont e ou une descente avan ant d une cr te l autre C est la recherche de cr tes o Peak search Dans le r glage de Shift la recherche de cr te ne fonctionne pas Affichage de la forme d onde du tone s lectionn Quand un sub tone est choisi c est le tone original dont il utilise l onde qui est affich Point de d part rsg Mix y Remaining Time 0 0s B H 6s Point de bouclage Point de fin Source il me 05 5 Sources C 1 me l Ag 5 Destination L 11 me l AG S Source Level 5 Cette fonction m lange deux ondes pour cr er un nouveau tone original 58 Mix Param tres Commandes Fi Type S lectionne le type d affichage 1 2 o 3 CF2IPC Quand les affichages 2 ou 3 sont choisis cette touche change le point indiqu par la ligne centrale F3 Z T Quand les affichages 2 ou 3 sant choisis cette touche agrandit ou r duit l affichage de l onde selon l axe du temps F4 Z L Quand les affichages 2 o 3 sont choisis cette touche agrandit ou r duit l affichage de l onde selon l axe du niveau FI Mix A Ex cutera le mixage Les donn es donde sont crites dans la banque d ondes A Mix B Ex cutera le mixage Les donn es donde sont crites banque d ondes 8 dans la 173 58 Mix Param tres Commandes Source Ue steregtiner F5 Delete AET tone F2 Bank A CES Bank B
51. clavier MIDI OUT param tre de configuration F5 EXT MIDI OUT ESS MIDI RR Set 3 P Cho Bend B Rng Mod Hold Car On On off On On Off On On Off On On OFF On On orf On On Off On On OFF On On Off Fait alterner l affichage des parties A D et E H LE2 INIT Initialise tous les param tres de la page except s jes canaux page 184 Les r glages effectu s ici d terminent comment chaque partie r pond aux diff rents messages MIDI Ch Canal de r ception param tre de fonction param tre de morceau 1 16 C est le canal de r ception de chaque partie m La partie ignore tous les messages MIDI P Chg Changement de programme param tre MIDD LON LOFF S lectionne la r ception ou non des messages de changement de D place le curseur vers la programme gauche Les messages de changement de programme recus feront changer gt les patches du W 30 D place le curseur vers la La correspondance entre num ros de changement de programme et droite num ros de patches du W 30 est r gl e avec PROG Bend Levier de pitch bend lt paramatre MID ON COFF S lectionne ta r ception ou non des messages de pitch bend B Rng Plage d action du pitch bend lt paramatre MIDD ON OFF S lectionne la r ception ou non des messages de Bend Range changement de commande RPN No 0 146 PP A 7 LALLA RLSM AULA RA 34 MIDI Program Parametres Commandes Mod Modu
52. d espace m moire dans la banque F3 Delete Effacer les tones inutites Fi F3 Effacement Chargement 4i Tone Parameter Pour charger depuis la disquette de donn esun tone 33 496 Quand vous d sirez charger tes tones 33 96 SOUND F4 Tone F1 Param Choisissez fe tone 33 96 en Ins rez ja disquette charger Choisissez te num ro du tone charger en Copy from disk Chargement 73 6 Pour cr er des donn es de son Chargement d un patch Les patches peuvent tre charg s individuellement depuis des disquettes de depuis une disquette de donn es o donn es Pour charger un patch Pour charger la fois les para Pour ne charger que les m tres de patch et jes tones param tres de patch param tres et donn es d onde utilis s par ce dernier SOUND FE Disk F3 Pateh i Ins rez ia disquette de donn es charger Ins rez fa disquette de donn es a charger F3 Load Sp cifiez le patch charger en Copy from disk 36 Patch Parameter Fl Execute 52 FD Load Patch ri Choisissez Destination o sera Pour savoir le nombre de charg le patch et Disk quel tones utilis s par le patch patch sera charg charger ainsi que la longueur des donn es d onde i Fa check Si te nombre de tenes libres est insuffisant ou s il ne reste pas assez de m moire dans les
53. d onde du tone s lectionn Pp j Quand un sub tone est choisi c est le tone original dont il utilise l onde qui est affich ES 12T Quand fe curseur est sur source 2 la forme d onde de source 2 est affich e F4 Z Le Quand le curseur est sur destination la forme d onde du tone destination est Quand le curseur est sur source 1 fa forme d onde de source 1 est affich e affich e Les touches ci dessus fonction nent comme en 57 Truncate vor paye 173 4 174 Parametres i U peng MT OI Sources Destination LAC tapas gt To PT Cette fonctionne combine met bout a bout deux ondes pour cr er un nouveau tone original Source Deshinatrors NOTE Si ie niveau de sortie du patch choisi en page 36 Patch Parameter est r gl 0 le volume dans cette page est aussi r gl O et par cons quent le tone ne sera pas audible Source 1 Premier tone tre combin Source 2 Second tone tre combin 1 32 es sub tones ne peuvent pas tre combin s So cifiez les deux tones originaux combiner Destination Tone o les donn es d onde combin es sont crites 1 1321 Les donn es comdin es de source 1 et source 2 sont crites dans le tone destination et tous les param tres de ce tone sont initialis s voir page 68 cas dans lesquels de nouvelles donn es d onde sont cr es SI St
54. dans cette page est aussi r gl O et par cons quent le tone ne sera pas audible Source Tone a filtrer num riquement 1 32 Les sub tones ne peuvent pas tre fittr s Sp cifiez le tone filtrer num riquement 176 Commandes Fi Type j F2 P F3 zT F4 ZLC poe aw Li ed j nent comme en 57 Truncate voir page 173 FI D Fil A Ex cute le filtrage num rique Les donn es d onde sont crites dans la banque d ondes A L F2 D Fil B Ex cute le filtrage num rique Les donn es d onde sont crites dans ia banque d ondes B DC CutA Si l chantillon contient un bruit d au courant vous pouvez Supprimer cette composante Les donn es d ande sont crites dans la banque d onde A DC CutB Si l chantillon contient un bruit dG au courant vous pouvez Supprimer cette composante Les donn es d onde sont crites dans la banque d onde 8 60 Digital Filter Param tres Commandes Destination Tone o est crit le tone filtr num riquement 14 132 Le tone filtr num riquement ou d barrass du bruit l ctrique est crit dans le tone destination et les param tres de tone y sont copi s voir page 68 cas dans lesqueis de nouvelles donn es sont cr es Le num ro du tone destination ne peut tre le m me que celui du tone source Si vous choisissez le m me num ro le message Can t execute apparait Mode Choix d un
55. dans l afficheur Les r glages affectant le jeu de Tone correspondent au volume OUT LEVEL 4 la plage d action du bender bender range a l assignation et a ta sensibilit de Paftertouch AT la transposition par octave octave shift et l assignation de sortie out assign affich s en page 36 Patch parameter son Prises jack de sortie Patch tone Giave Pun can Partie A Patent ihia FA 00000000 unca Partie B Pateh n r be i 7 S que ceU ua can Partie unom Partie D aateh MID IN fo ohne un Partie E ateh Ure f Partha F Pateh tocan Partie G uJ Partie Palen 2 tR 4 Relations des fonctions Le clavier fait jouer la partie qui est sur le m me canal MIDI que lui Dans les autres pages d afficheur que celles pr c demment voqu es seule p q la partie dont le canal MIDI correspond au canal de transmission du clavier pourra tre jou e partir du clavier voir pages 110 117 145 Son Prises jack de sorte ir uncan Partie A t LH at Uncan Partie B Patch Un an gt Clavier Un can uncas Partie D 5 Ft MIDI IN le a Can 16 i Un can Partie G Un can Partie H a a 00 00000 La page 5 Micro Edit est une exception se comportant comme suit Son produit par le clavier 5 Micro Edit Le choix est Cn ALL Fait jouer le patch assign la partie sur fe m me canai que celui
56. de l onde points o l onde d bute une mont e ou une descente sautant d une cr te une autre Graphic Affichage de la forme d onde du tone s lectionn Quand un sub tone est choisi c est le tone original dont il utilise l onde qui est affich Quand le curseur est sur source 1 la forme d onde de source 1 est affich e Quand le curseur est sur source 2 la forme d onde de source 2 est affich e Quand le curseur est sur destination la forme d onde du tone destination est oo m m a A ia i a e F g 0igital Filtep re Source il mr i HES Destination Cid mei AG 8 Mode L Fresuency Resonance pi Cette fonction vous permet de traiter les donn es d onde avec un filtre num rique et de cr er ainsi un nouveau tone original Vous pouvez choisir un des deux filtres filtre passe haut ou filtre passe bas 12dB octave dans lesquels ta fr quence de coupure et la r sonance peuvent tre r gl es En ex cutant le filtrage deux fois on obtient 24dB octave de filtrage et 36dB octave en filtrant trois fois Ce filtrage tant enti rement num rique il n alt re pas la qualit sonore De plus si l chantitlon contient un bruit ronflette d la composante continue du courant lectrique vous pouvez liminer s lectivement ce bruit et cr er un nouveau tone original NOTE Si le niveau de sortie du patch choisi en page 26 Patch Parameter est r gl O le volume
57. de son Not System Disk Cette disquette n est pas une disquette syst me Affich quand vous essayez de charger un utilitaire du systame Level Over Affich quand en utilisation du filtrage ou du mixage num rique il y a un risque de cr ation de distorsion car ies limites acceptables de niveau sont d pass es Data Size Over La quantit de donn es de messages exclusifs est trop grande pour tre dit e Le maximum est 500 octets Data Error Le format n est pas de ceux pour lesquels un checksum pour les donn es exclusives peut tre calcul Affich quand ie num ro d identification du fabricant est autre que celui de ROLAND ou quand ia taille des donn es ne correspond pas au format Pour plus de d tails r f rez vous la page 192 Messages exclusifs ROLAND 2 Messages Erreurs et autres 3 D ponnage Caen a Point Error Affich quand on enregistre des morceaux en mode boucie lorsque les points de localisation REC start point et REC end point sont r gl s dans la m me mesure Assurez vous de laisser au moins une mesure entre les deux points Can t Execute Affich quand il y a une erreur dans les r glages de param tres comme par exemple s il n y a plus d espace pour crire des donn es d onde ou quand le m me num ro de tone a t choisi la fois comme source et comme destination dans une proc dure d criture Aussi affich quand vous ave
58. disquettes de sons et cesse pal apo pe E Sapa PSE pose LA Sera l morceaux cette touche permet de sauvegarder les sons Save nis Set en m me temps que le morceau Les donn es FUNC fonctions c est dire les param tres de la page 32 Part Seti sont sauvegard es dans le morceau Internal Song Morceau sauvegarder et dans les sons page 98 gt 1 20 Placez le morceau sauvegarder sur la ligne du haut Label Vous permet de connaitre le m mo de la disquette indique combien de donn es de morceau Pa en encore tre stock es sur la disquette AZ 196 quivaut environ 1 O00 notes SE ae OEE A Se Hab f e i5 z iri 7 matt t P at Lda j SS Gi ion imn Ce Lier a it disk Bef Pu Safeco i Indique le pourcentage de m moire intern F Nombre de morceaux sur stock s la disquette consomm e par chaque morceau CRE AS ARACEAE LAMAR SAAR RAAEA DARE RAET ERASERS RE CRETE TT saa PTA A OA NT RR RI A H Sur la disquette les morceaux sont class s par ordre alphab tique et non par num ros de morceau Assurez vous de mettre un nom chaque morceau avant de le sauvegarder Si un morceau de m me nom existe d j sur la disquette le message Overwrite OK l crire la place OK apparait Dans ce cas si vous sauvegardez quand m me le morceau il remplacera celui du m me nom existant sur la disquette Si vous d sirez garder le morceau de m me nom sur la disquette
59. donn es W PROTECT i importantes les disquettes sont quip es d une Targatte de protection targette de protection Quand vous d sirez Alin d viter une perte accidentelle de donn es assurez vous que la targette sauvegarder des donn es sur une disquette v rifiez de protection est en position PROTECT exceple quand vous crivez que la targette est sur la position WRITE criture enregistrez des donn es 1 49 BA a D Le W 30 dispose de nombreuses possibilit s cr ation et dition de morceaux ditions de tones ou changement d utilisation des tones De fa on vous procurer un acc s ais et rapide ces nombreuses fonctions ces derni res sont organis es en trois modes Mode PERFORMANCE Mode SEQUENCER Mode SOUND F dition le chargement at FONCTION JEU LIVE 1 PERFORMANCE Ce mode est fait pour jouer au clavier ventuellement pendant que fe s quenceur fonctionne En plus ce mode vous permet diff rents r glages g n raux en rapport avec le syst me du W 30 teis l accord Master Tune le canal du clavier assignation des p dales etc Eire u AE de morceau oasia Sen Bii cin PARAMETRES DE MORCEAU 3 Song Parameter Vous permet de r gier ies param tres de morceau comme nom de morceau m tronome etc ENREGISTREMENT 4 Recorder Pour enregistrer des donn es de morceau MICRO EDITION 5 Micro edit Permet l
60. donn es enregistr es devient plus importance est de r duire le temps total d enregistrement car la m moire sera plus vite pleine qu avec une fr quence d chantillonnage plus faible Forme d onde originate Convertit les niveaux de l onde en donn es num riques Le syst me DI Diff rential Interpolation de ROLAND Les chantiflonneurs ROLAND adoptent le syst me DI qui est une nouvelle technologie sp cialement d volopp e pour r soudre le probi me de bruit inh rent de si nombreux chantillonneurs lors de la reproduction Ainsi une qualit de reproduction bien sup rieure est obtenue De quelle facon ia m thode DI diff re t elle Un chantilionneur contrairement un lecteur de CD doit variables De nombreux chantillonneurs changent la reproduire des chantillons des hauteurs hauteur en changeant la fr quence de reproduction ROLAND toutefois plut t que d alt rer la fr quence laquelle ies donn es sont reproduites emploie une m thode qui change l espace entre les donn es 1l s agit de la m thode d chantillonnage fr quence fixe Gr ce cette m thode tout bruit g n r peut tre coup avec un filtre num rique tr s pentu qui est capable de travailler sur une plage de fr quence sp cifique et pr cis ment d finie Le r suitat est une impeccable reproduction du son original sans perte de l important contenu harmonique Grand angie nage Bruit Le filtre
61. du clavier Transposition du clavier par octaves Octave Shift Num ro de changement de programme Commutateur de connexion avec le module de sons interne E commutateur de connexion avec la prise MIDI OUT _ aA Le clavier peut couvrir les notes de do do7 et peut tre transpos par paliers d une octave vers le grave ou l aigu Num ro de changement de programme transmis quand F1 Jest press Local ON OFF Si ce commutateur est sur ON les informations venant du clavier sont transmises au module de sons interne Si ce commutateur est sur ON tes informations venant du clavier sont transmises par la prise MIDI OUT Quantification Quantize Offset Dur e de note Gate Time Ecrire un morceau L enregistrement en temps r el est bas sur une unit de temps un coup d horloge qui correspond 1 96 de noire quand la quantification est hors service Cette fonction vous permet de corriger une mise en place approximative en obligeant les notes jou es se recaler 4 des instants pr cis choisis par vous Vous pouvez choisir n importe laquelle des valeurs de quantification suivantes TAD ue Blanche 17167 Double croche TI st Double croche 1 4 Noire 17 24 I detriolet 7 ee Croche 1 32 ve Triple choche 7 42 rea J 6 a Croche de triolet 1 764 su Quadrupte croche L offset peut l g rement d caler vers l avant ou l arri re la mise en place eff
62. du clavier voir page 110 Le choix est Ch 1 16 Fait jouer le patch assign ia partie sur ie m me canal que celui choisi Avec le W 30 le nombre maximum de voix simultan ment disponibles est de 16 Si ce nombre est d pass par la demande provenant du clavier du s quenceur et de la prise MIDI IN un syst me de priorit est mis en place Ceci s applique en accord avec le r glage de r partition des voix VOICE MODE fait en page 32 Part set page 54 Cependant dans toutes tes pages d afficheur dans lesquelles le clavier a priorit il maintient cette priorit dans la production de sons Pour une illustration d taill e de l organigramme MIDI 36 Les donn es qui d terminent comment le W 30 fonctionnera sont nomm es donn es de syst me et stock es dans la disquette syst me a Les donn es de syst me modifiables forment une CONFIGURATION DE SYSTEME et peuvent tre crites en page PERFORMANCE F3 Jet F4 voir pages 106 110 Configurations de syst me KB Ch KB Octave KB INT KB EXT MIDE INT MIDI EXT TX Sync TX Sens Modulation Depth Pedal SW DP 2 EXP pedal fEV 5 Breath controller Canal du clavier Transposition du clavier par octave Commutateur MIDI Clavier Module de sons interne Local ON OFF Commutateur MIDI Clavier MIDI OUT Commutateur MIDI MIDI IN Module de sons interne Commutateur MIDI MIDI IN MIDI OUT MIDI Soft T
63. e l aide de 8 caract res Mode de piste et Commutez sur Mute avec et aucun son ne sera produit puisque les messages commutateur de de notes ne sont alors plus transmis Les autres messages sont transmis transmission MIDI Commutez sur OFF avec F4 jet aucun message n est transmis au module de sons interne Commutez sur OFF avec F5 Jet aucum message n est transmis par la prise MIDI QUT S quenceur Morceau Mode INF i d o Piste 1 Donn es CAL 16 Donn es de morceau Mode z a EXT iNT messages MID SON Piste 2 c 5 EXT t Piste 3 Module de sons Piste 16 Piste de tempo o 7 6 Donn es de morceau o a messages MDI Point de localisation Pour r enregistrer certaines parties d un morceau un enregistrement automatique Locate Point peut tre obtenu en sp cifiant un point de d but d enregistrement et un point de fin d enregistrement Auto Punch IN OUT voir pages 88 89 Ot Enregistrer REG Pour enregistrer en mode Key ON Premi re touche enfonc e Jouez au clavier ce qui doit tre enrepistr 4 REG START STOP START STOP p dale Pour enregistrer en mode normal Jouez votre morceau au clavier START STOP Premi re touche enfonc e Prassez ta OP 2 hiquatie vous avez assipne ta fonction Start vow page 99 assignation da fa 1 Ecrire un morceau Pieces ia OF 2 Eiqueite
64. elle force les notes se placer des emplacements en accord avec ia r solution choisie Vous pouvez choisir une des r solutions de quantification suivante 1 2 Blanche 116 ve Double croche 3 ii Deuble croche 1 4 Noire 1 24 i de triolet o i i 1 8 a Croche 1 32 Triple croche IS it Croche de 1 12 gi g triotet 1 64 ve Quadruple croche Offset D calage de quantification l enregistrement 100 100 L offset peut d caler la mise en place de la quantification en avant ou en arri re et enregistrer le r sultat pour cr er une pulsion de rythme au choix en avance ou en retard sur le temps L unit de base pour l offset est un coup d horloge 1 96 de noire Les valeurs font avancer les donn es avant le temps les valeurs les pla ant apr s le temps Quand Quantize OFF ce param tre est sans effet Gate Time Enregistrer la dur e de note Real C est une valeur particuli re grace laquelle ie W 30 enregistre chaque note exactement comme elle est jou e 1 9999 Le W 30 vous permet de fixer le temps entre l enfoncement et te rel chement de la touche Gate Time L unit de base du Gate Time est le coup d hortoge 1 96 de noire Par exernple une valeur de 96 fait de chaque note une noire quel que soit le temps durant lequel elle a t jou e 116 4 Recorder Parametres Commandes REC SW diverses lt param tre de
65. en page de micro dition Choisissez fa piste diter S lection de l affichage Choisissez un canal MIDI Changez fe contenu de CP Pour cr er un nouvel cv nement de ta ligne la plus aute Choisissez un statut MIDI v nement LM Changez la valeur de chaque F4 Create 4 ma v nement Le num ro de note et la dynamique Note Attertouch polyphonique Changement de commande Changement de programme 11 Hotes LLibiiiil Creatian d v nement Sp citiez le statut MID de la donn e 4 cr er peuvent tre jouant au clavier Demon d accord Syst me exclusif Pitch bend 1 ON affich Affertouch par canat G OFF non affich Les changements de tempo dans fa piste de tempo sont toujours affich s quels que soient les reglages ci dessus Sp cifiez sa position avec M mesure B temps et C coup d horioge Fi Create a rete og D placez l v nement situ sur la ligne la plus haute F6 ERS CLK que X et TU sont cr s et Sp cifiez son nouvel emplacement avec que fe choix du canal MID est ALL fe canal MIDI qui leur est affect est celui du clavier En pressant F1 on obtient l affichage de tous les v nements sur tous les canaux MIDI Changez la valeur de chaque v nement En pressant F2 on obtient seulement les notes du canal MIDI choisi Quand des v nements autres M mesure B temps at C co
66. est affich e Quand le curseur est sur Destination la forme d onde du tone destination est affich e Fi Type F2 Pc 9 F3 zT FAZL Les touches ci dessus fonction nent comme en 57 Truncate voir page 173 61 Wave Loop Parametres ao Point Search Mode Loor Turne Loor Edit Start Point Loop Point et iit apr at En faisant lire r p titivement une boucle une zone de donn es situ e entre le point de bouclage et le point de fin vaus pouvez faire durer un son Les ondes chantillonn es cependant ont souvent des formes complexes qui rendent difficile la recherche de points de bouctage et de fin assurant une transition silencieuse La proc dure Smooth du W 30 vous permet de changer l aspect de l onde entre ies points de bouclage et de fin pour que les boucles solent reli es plus naturellement NOTE Sile niveau de sortie du patch choisi en page 36 Patch Parameter est r gl um OD us cpent peusun phere ges du peer gent mrp ra sy Py ost pue pa rt drs ei Ger M RITEPTUEr Gep3Pbe Gibbet es PES EAG Gita chubby PALMA QE tp dit Lite BARTIN G DESM Sig GER atheist i i i ne sera pas audible L Comme les donn es d onde du tone s lectionn seront directement modifi es si vous d sirez conserver l onde originale copiez d abord le tone voir page 170 Num ro de tone Tone modifier far la fonction Smooth 1 32 S lectionnez le tone qu
67. have a fimit in lengih or must be divided intu predelermined address fields before il is exchanged across the interlace The same number of bytes comprises address and size data Dare set hb seemet which however vary with the Model 1D The error checking process uses checksum that provides a bit pattern where the least significant 7 bits are zero when values Jor an address size and that checksum are summed Data set 1 __ __ 7 G Handshake Transfer Procedure ad gt Data set bj _ request dartal thore than 20m sec tne imterna Data set 1 DT 12H This message corresponds Lo the actual dala transfer process Because every byte in the data is assigned a unique address a DTI message can convey the starting address af one or more data as weil os series of data formaticd in on address dependent order The MIDI standards inhibi nun real time messages from interrupting un exclusive onc This fact is inconvenient for the devices hal support a sofi through mechanism fo maintain compatibility with such devices Roland has limited the DTE to 256 bytes so that an excessively long message is sent out in separate segnis Description Exclusive Manutactures iD Roland Device ID Madel ID Command 0 Address MSB LSB E N Check sum a 3 End of exciusive A DE message is capuble of providing only the valid
68. hy FS es eae ee eee Piste 8e 3 e peaa a La piste de tempo r git les changements de tempo et ie format de chaque mesure 2 Le s quenceur Pistes de jeu 7 Les pistes de jeu stackent les informations concernant votre jeu comme par Pistes 1 16 exemple quel instrument canal MIDI est jou quand quelle note avec quelle force quelle dur e etc Si vous utilisez chaque piste de jeu pour enregistrer les informations propres un seul instrument cana MIDI les donn es pour un instrument unique pourront plus tard tre dit es ou bien cout es en solo Comme une piste de jeu est aussi capable d enregistrer les donn es des canaux 1 16 comme un tout apr s dition de chaque instrument vous pouvez mixer merge les donn es de tous les instruments sur une seule piste voir page 121 Piste 1 Piano Ca 1 Basse Ca 2 Piste 3 Batterie Ca 10 Piste 1 Piano Ca 1 Piste 2 Basse Ca 2 Piste 3 Batterie Ca 10 Piste 1 Piano Ca 1 Basse Ca 2 Mixage Batterie Ca 10 Piste de tempo La piste de tempo r git les changements de tempo et le format de chaque mesure Les donn es concernant les changements de tempo sont stock es en page Micro edit en termes de comparaison avec le tempo standard combien plus vite combien plus lentement voir pages 94 119 Les donn es de changement de tempo ne peuvent tre inscrites en m moire
69. la page 32 Part set voir page 144 sont stock s sur disquette la fois dans les donn es de morceau et dans celles de sons Les r glages internes FUNC sont le r sultat du chargement de la disquette iis deviennent ceux des donn es de morceaux quand depuis la page 50 FD LOAD SONG vous choisissez SOUND les donn es de morceau et de sons sont charg es ensemble Quand plusieurs morceaux ont t charg s dans la m moire interne du W 30 les r glages de FUNC changent quand on change de morceau Donn es de morceau Ts gt gt a i Tm ON _ Donn es de son 39 6 MEMOIRE Les deux types de disquette de donn es et leur capacit Utilisation du syst me utilitaire Li Disquette syst me Configucation Syst me utilitaire Syst me utilitaire Syst me utilitaire M moire interne du W 30 Syst me utiitaire 40 En plus des disquettes de donn es telles celles fournies avec ie W 30 qui stockent la fois morceaux et sans vous pouvez aussi faire des disquettes de morceaux pour ne stocker que des donn es de morceaux mais en grande quantit voir page 106 Disquettes de morceaux M moire interne du W 30 Disquette de sons amp morceaux Morceaux Morceaux Morceaux 20 morceaux ou approx 15 000 pas 64 morceaux ou approx 7 000 pas 64 morceaux ou approx 100 000 pas Quand le message insert System disk and press Fl appara t sur l af
70. le d but du morceau sont en fait toutes plac es au premier temps de la premi re mesure M B C 1 1 0 n cig Track Exchange g i Source Track 1 Source Track 22 Cette fonction vous permet d changer les donn es de deux pistes de jeu 21 FD Load Song Param tres Commandes Source Track 1 La premi re des pistes changer Execute 1 16 Sp cifiez l une des pistes a changer Pressez cette touche pour ex cuter l change des pistes Source Track 2 La seconde piste des pistes changer 1 16 Sp cifiez l autre des pistes changer Fei FO Load Song 3 Internal Song Uidnettes M3 SWING CAFE Vous permet de charger individuellement un morceau d une disquette de Load donn es dans la m moire interne du W 30 ins rez une disquette de Pressez cette touche pour donn es dans le lecteur de disquette charger le morceau Sound eetere NA LE LAC LAD ALLEL LLL LALA AA LAA Natit Quand une disquette contenant indique fa m moire interne encore disponible pour ue a les marceaux 184 quivaut environ 150 notes morceaux amp sons est utilis e les donn es de sons peuvent tre charg es Load Set en caps ord pos dy Me i po gee ge wet ple e me toe om m me temps que celles de nl tri PARC GE uen 4 A it Li indique combien de donn es de morceau s morceau pouvant ancora tre stoch es sur la disquette pb 77 i
71. me Troisi me Bn 7CH Ook nsx num ro de canal MICE OH FH 0 15 G cal l5 ca 16 Reconnu en temps que All Notes Off uniquement SOMINI ON Statut Deuxi me Troisi me En 70H 00H n num ro de canai MIDI gt QH FH 0 15 O cal 14 ca 16 Reconnu en temps que All Notes Off uniquement OMONG Statut Deuxi me Troisi me Bnt 7EH mmH n num ro de canal MIDI OH FH 0 15 Ocal 15 a i6 mmenombre de canaux MIDI QOH OFH 0 15 Reconnu en temps que All Notes Off uniquement POLY Statul Deuxi me Troisi me SoH 7FH GOH n num ro de canal MIDI OH FH 0 15 O cal 15 ca l6 Reconnu en temps que All Notes Off uniquement 1 3 Messages reconnus pour fa synchro Quand sync clock est r gl sur EXT Messages communs de syst me Song Position pointer Statut Deuxi me Troisi me F2H mmmH HH Emm valeur OGH GOH 7FH 7FH 0 156383 Song select Statut Ceuxi me F3H 55H valeur 00H 13H 0 19 HiMessages de syst me en temps r el Ohorloge Continue Statut FBH Stop Statut FCH 1 4 Messages recus pour d tecter les probl mes de connexion MIDI EiMessages de systeme en temps r el Active sensing 2 DONNEES TRANSMISES 2 1 Tous les messages m moris s sont transmis en reproduction 2 2 Tous les messages recus sont transmis quand SOFT THRU est sur ON 2 3 Messages cr es Messages communs de syst me Song Position pointer Statul Deuxi me Troisi me F2
72. ment accomplie par un chantillonneur voir p ge 63 Les autres param tres de tone comprennent un LFO pour moduler ta hauteur le volume ou te timbre un TVF et un TVA pour r gler les courbes d enveloppe de timbre et de volume Le nom du tone est aussi un param tre de tone voir pages 62 163 160 3 A propos des donn es de san Diff rences entre se li existe deux types d ondes celles qui peuvent tre r crites effacables et Tones 1 32 et celles qui ne le peuvent pas Les Tones de 1 32 emploient des ondes qui Tones 33 96 peuvent tre effac es alors que les tones 33 96 sont bas s sur des ondes inamovibles Patch 1 16 Tone 1 32 T Banques d ondes A B Tone 32 96 Onde ROM A B Ondes effacables Ces ondes sont stock es en deux banques A et B Une banque peut stocker un Tone long ou plusieurs Tones courts En utilisant la fois la banque A et la banque B jusqu 14 4 secondes de son 30 kHz de fr quence d chantilionnage peuvent tre enregistr es Les donn es d onde de l chantillon peuvent tre modifi es si vous le d sirez Par exempie les portions d onde inutiles peuvent tre coup es truncate ou bien encore les ondes de deux chantillons peuvent tre mix es Deux tones peuvent tre mis bout bout pour n en former qu un Combine Les donn es d onde une fois modifi es peuvent aussi tre stock es dans une banque d onde Onde
73. n 126 Transposer g 130 Echantillonneurs zz Fr quence d chantillonnage 26 78 interpolation diff rentielle 27 M thode d chantillonnage fixe 27 Mode Sound bins Ad PCM 0 26 Syst me DI de Roland ce coos oc 27 Contenu des donn es de son oecoeeos Cr er un sub tone rue De nouvelles ondes ne peuvent plus tre crites sc Le Distinction des types de tone Jeu de tone Param tres de tone eee ccs Tone ROM Tones originaux oer ee ler tone Param tres de tone rss Bouclage automatique Boucle dieu Edition des pararn tres de ONB eee LFO Point de fin eseese ooe V rification des zones de split Adresse eaat mam Affichage d d onde Banques d onde oee ec De nouvelles ondes ne peuvent plus Donn es d onde effa ables 0 oere ee Donn es d onde non effacables Effacer un tone D M moire disponible Ondes ROM A Bi eer Segment Edition des donn es d onde o e Smooth 204 Point de bouclage Le casier ni Reese men ene Lu DG 38 72 o 28 38 39 72 38 72 38 72 28 61 68 68 68 69 30 61 68 61 68 30 61 68 58 59 58 59 on QB 64 152 63 151 60 62 63 63 71 63 71 vo 3 71 92 60 62 60 62 58 28 29 71 66 29 78 68 29 29 78 64 173 Connexions n cessaires l chantillonnage Echantillonnage 15 kHz ecccccccoo Echantillonnage 4 30 kHz Ex
74. ne peuvent pas tre charg s Si vous Si la m moire disponible dans une d sirez les charger choisissez le tone 33 96 dans une page d dition de tone telle 41 banque d ondes est insuffisante Tone Parameter puis suivez la proc dure FI Copy F3 Load i Tone pages effacez les tones inutiles avec 73 75 cette fonction Destination num ro de tone destination 1 Tone 1 32 Sp cifiez le num ro de tone o sera charg le tone source voir page 68 Effacera le tone s lectionn en Cas dans lesquels de nouvelles donn es d onde sont cr es f J Disk Lee panies Source Tone charger Effacera tous les tones utilisant 1 32 Sp cifiez te tone charger distinction des types de tones voir page 68 une onde de la banque d ondes A S il n y a plus de place disponible pour crire dans la banque d ondes destination Can t execute s affiche quand vous essayez d ex cuter le chargement et la proc dure ne peut F3 Bank 8 s accomplir Sachez que quand l espace m moire restant est insuffisant les donn es Effacera tous les tones utilisant d onde seront charg es concurrence de ja place disponible et la partie en exc s sera donc une onde de la banque d ondes coup e B ROM All Les tones 33 96 passent en statut non utilis s et donc ne sont plus audibles F5 Graphic ee FI Type S lectionne le type d affichage C est l affichage de la forme d onde du
75. num nque limine efficacement le bruit Lan mery Lee Apep ne mi mk am maa me ha m ma a mA oe ae hiera ae a a 8 de mn te ec Cette m thode cependant n tait pas sans difficult s car il fallait trouver une facon fiable de remplir Jes espaces estre les donn es chantilonn es ROLAND a r ussi d velopper une technique pour assumer des calculs si haute vitesse et procurer une interpolation intelligente pour les points imaginaires situ s entre ceux r ellement chantillonn s L chantilionneur prend pour base d information ies points chantillonn s et fait ses calculs avec la technique d avant garde connue sous le nom d interpotation diff rentielle Le r sultat est une haute qualit sonore d barrass e de tout bruit Sans interpolation interpolation diff rentielle technologie DI interpolation lin aire Sree Rm RET Pl pe br olde virla ee eee Le suwlestwtetesielencws os hes tel 1 t r e woot r 4 ser por z a Pi vo Fd 4 4 ed a 7 I ji i 27 3 A propos des dann es de son Contenu des donn es de sons Partie A Un patch est assign une part ia Un Tone tit Fonde Vous pouvez asstener nimporte quel Tonge un patch 16 Patches 96 Tones Ed Banque d ondes E Partie B l Partie C CE Tij 196 H Partie D Partie E Parter PartieG
76. p dale comme la touche Punch Si la p dale est press e durant l enregistrement dun morceau le s quenceur passe en reproduction si elle est nouveau press s fenregistrement commence Le Punch INT ou OUT s accomplit chaque pression de la p dale quel que soit je mode d enregistrement Commandes Save Sauvegarde les donn es des param tres de configuration de syst me sur fa disquette syst me pages 37 106 t11 1 Performance Param tres EXP Pedal EV 5 Assignation de EV 5 param tre de configuration C Chg Assigne un message MIDI de changement de commande du n 0 au n 95 La valeur produite pour cette fonction d pend de l enfoncement de la p dale Les messages de changement de commande suivants peuvent tre utilis s pour le module de sons du W 30 N 1 Modulation N2 Breath Controller contr leur par souffle N 7 Volume N 64 Hold 1 sustain Breath controller Assignation des messages de Breath Controller param tre de configuration Rent Lie Grea in Conirolker gnan HEPERI CPE gerria mnde PARRI pp gb OFF Aucun effet n est obtenu A Touch Le m me effet que celui cr la r ception de messages d aftertouch est obtenu Volume Le m me effet que celui cr a la r ception de messages de volume est obtenu Co AT amp Vol Le m me effet que celui cr la r ception de messages d aftertouch puis de volume est obtenu
77. piano r aliste chantillonnez s par ment le son du piano jou doucement et celui du piano jou fort Vous pourrez avoir le son fort et brillant uniquement quand vous jouerez fort sur le clavier alors que le son doux et rond ne sera mis que si vous enfoncez d licatement les touches FN Ceci peut tre accompli avec le fondu enchain FADE choisi comme mode de clavier pages 59 148 31 3 propos des donn es de son Param tres de patch Huit parties Les patches ainsi cr s diff rentes zones de clavier auxquelles des tones sont assign s vous pouvez galement r gler de nombreux param tres qui leur sont propres tels la plage d action du bender ou de F aftertouch Le nom du patch est aussi consid r comme un de ces param tres Le W 30 a 8 parties not es de A H Chaque partie se voit assigner un patch a un canal MIDI propre et re oit les messages MIDI aff rant ce canal qu ils soient en provenance du clavier du s quenceur ou de la prise MIDI IN De tels messages font jouer le patch assign cette partie En d autres mots gr ce aux s quences le W 30 peut tre utilis comme 8 modules de sons distincts un Can artie A Patch un Can iPartie B clavier SEQUENCER T6 Canal 1 16 _ uvcan Partie C un Can Partie D un Can Partie un Can Partie F MIDI iN un Can Partie G Partie H s tn Can Gr
78. piste sur OFF en page 4 Recorder Si vous ne souhaitez pas que fe W 30 joue les dann as du s quenceur externe pressez Filen page i Peformance et r giez fe commutateur MIDI INT sur OFF ina 12 Utilisation d instruments MIDI ext rieurs d Enregistrement synchro avec un s quenceur MIDI externe Vous pouvez enregistrer dans le W 30 alors qu il est asservi synchronis ce qui est jou par un s quenceur MIDI connect sa MIDI IN R glez le s quenceur MIDI externe pour qu it mette les messages d horloge Quand ie s quenceur externe transmet des messages MIDI de choix de morceau song select Quand un morceau est choisi sur ie s quenceur externe le W 30 choisit le morceau de m me num ro Toutefois quand le morceau choisi sur le W 30 est vide ou quand le num ro est sup rieur 20 le choix est ignor Si vous d sirez changer le num ro de morceau automatiquement choisi par te MiDi utilisez le pav num rique ou ia molette Value pour choisir un num ro de morceau Connectez par cable la MIDI IN du W 30 la MIDI OUT du s quenceur externe SEQUENCER FT Param Pr parez l enregistrement 3 Song Parameter i he ee ee ee ee ne ed mn mn ae al cr Choix d un num ro de morceau Spe cifiez le avec te pav num rique ta molette Value ne donnant acc s qu aux morceaux d j enregistr s Donnez lui un nom R glez le m tronome R g
79. plus d une mesure entre ces deux points En plus 8 points peuvent tre d termin s par l utilisateur A chaque instant on peut sauter jusqu un de ces points C est pratique pour ais ment trouver le d but de certains passages importants qu on aura marqu s d un point de localisation Points de localisation 0 Point de d but d enregistrement possibles 1 Point utilisateur 1 user point 1 3 Point utilisateur user point 3 4 Point utilisateur user point 4 5 Point utilisateur user point 5 6 Point utilisateur user point 6 7 Point utilisateur user paint 7 8 Point utilisateur user paint 8 9 Point de fin d enregistrement Les emplacements que vous choisissez n ont pas correspondre avec l ordre num rique des points utilisateurs Pour fixer un point de localisation et y sauter Pour fixer un point de localisation SEQUENCER F2 Record 4 Recorder Rejoignez l emplacement o doit tre fix te point Pour sauter un point de localisation SEQUENCER F2 Rocard F6 Locate Localisation Choisissez le point auquel vous d sirez vous randre F5 Lacata Choisissez un point de localisation Cela peut aussi tre fait durant la reproduction du morceau FS Locate peut tre press ouvrant Le sant un point ne peut se faire ainsi la fen tre et il suffit de presser F2 set
80. que ta Source Track Pressez cette touche pour 1 ne peut tre choisie ex cuter le mixage Destination Track La piste o les donn es mix es sont crites f1 16 Sp cifiez la piste o les donn es mix es devront tre crites Quand le message est ex cut toute donn e ant rieure de la piste destination sera effac e 9 Copy D JUS eg Track Measure 1 status for All 1447 MIDI Ch Test Track All Copy Times 1 Measure EHD Vous permet de copier une partie de piste n importe quel emplacement La fonction copie ne peut tre utilis e entre une piste de jeu et la piste de tempo Quand les donn es des mesures sources sont copi es les donn es existantes Execute l emplacement de destination sont effac es sur une zone quivalente la zone copi e Pressez cette touche pour ex cuter la copie Copie entre pistes de jeu Quand on copie entre pistes de jeu le format des mesures de destination reste inchang Si vous avez Notel FPA Fc Ppa erg CED fhei re L i SPEC enri f Bo Z Har SpE are 1 2 3 4 5 6 7 la plage copier La valeur de Note range plage pour Note et PAF peut aussi bien tre r gl e au Piste de leu Donn es clavier ex ex ex exD i i 4 R sultat de l ex A R sultat de l ex B R sultat de lex c SN Nouvelles mesures R sultat de l ex D Quand le New M Beat est 2 4 Si l on copie en B aucun probl me pui
81. son 32 R glage de partie 4 Enregistreur ES i RAA DR RE TEA AT id CRC CSSS TENTE EEE EEE EE EEE COTE PTE Ae LAS a T4 Enregistreur FSlE rie Enregistrement ARR AR AS SA A AL RLS La Roland Mode d ex cution EXECUTION 1 Ex cution Mode de s quenceur 131 Sound Menu 4 Recorder 5 Micro Edit 6 Song Edit Menu 7 Erase 8 Morge 9 Copy SEQUENCEUR 11 Dolote Measural 2 Sequencer Mon Liz insert Measure 13 Extract ill i4 Transpose i 15 Chg Velocity 16 Change MIDI Chi r t7 Chg Gate Time r 18 Shift Clack 19 Track Exchange 20 Sequencer Disk 21 FO Lead Song Can 22 FO Save Song 123 FD Delate Song 24 FO Format 25 Load MRC Song 26 Load S Sang m 27 Save S MRC Disk 28 FO Conyl 129 Song Transfer 30 Track info Tableau de mode pour FD Mode de son 32 Part Set 133 MIDI RX Set 134 MIDI Program 35 Patch Eda Menu 36 Patch Parameter 37 atch Soh 39 Delate Patch 40 Tone Edit Menu 41 Tone Paramater a2 Loco gt o tia WF Page 48 Tone Param Man 49 Sound Disk Menu 150 FO Load Sound 51 FO Save Sound 52 FO Load Patch 54 FO Load Tone 54 Load Save 5 50 55 Wave Edit Menu 56 Copy Movel 57 Fruncate 56 Mix 59
82. sur disquette 54 55 56 58 72 77 81 Bi 88 92 94 95 97 98 iL 12 Contr le par p dale assignation eco eeo eoo Utilisation de donn es cr es sur d autres instruments Conversion pour d autres instruments des donn es du W 30 Utilisation d instruments MIDI ext rieurs Ce ee do ce een eue Jouer d un module de sons externe connect la prise MIDI OUT Utilisation d un instrument de commande MIDI connect fa prise MIDI IN Synchronisation avec un appareil MIDI externe oo Enregistrement synchro avec un s quenceur MID externe Autres fonctions a Sauvegarder des donn es de configuration de syst me o oe Formater une disquette Copier une disquette 99 100 101 102 102 103 104 105 196 106 106 107 Pour changer le volume g n ral du W 30 Utilisez le curseur de volume Comme vous contr les diuracternont fes donn es num riques quand vous changez le volume vous obtenez use plus grande plage dynamique paliers plus pr cis lorsque vous a ugernentez le volume Aopo Bea EE LE EE Pour changer le volume de chaque partie Fi PART 32 Part set R glez le niveau de chaque partie 1 Pour changer le volume _ ai Pour changer le volume du son jou au clavier En mode Performance et avec Patch Edit Tone Edit Wave dit ou sampling PERFORMANCE e
83. tone original auquel je sub tone emprunte les donn es d once est aussi utilis dans le m me patch le sub tone sera automatiquement charg en tant que sub tone Sinon le sub tone sera automatiquement charg avec les donn es d onde du tone original et deviendra donc un tone original FS3 F0 Load Tone 7 Remaining Tips A 6 Hs B G gs Destination 1 Disk Source Cette fonction vous permet de charger un tone donn es d onde et param tres de tone depuis une disquette i Quand le nombre de tones libres ou l espace m moire d une banque d onde sont insuffisan ts effacez les tones inutiles avec cette fonction 1 Tone Effacera le tone s lectionn en F2 Hank A Effacera tous tes tones utilisant une onde de ia banque d ondes A Effacera tous les tones utilisant une onde de la banque d ondes Les tones 3213 95 passant en statut auptilis s et donc ne sont plus audibies Load A Ex cute le chargement Les donn es d onde sont crites en banque d ondes Load B Ex cute le chargement Les donn es d onde sont crites en banque d ondes B 53 FO Load Tone Param tres Commandes Quand vous chargez un sub tone tes donn es d onde utilis es par le sub tone sont charg es et cela devient un tone original La fonction Load Tone ne peut pas tre utilis e pour la disquette syst me Delete Aussi tes tones 33 96 d une disquette de donn es
84. touche durant l enregistrement Cela fonctionne quel que soit le mode d enregistrement Start La p dale fonctionne comme la touche START STOP EV 5 C Che Une action sur la p dale fait transmettre des messages MIDI de changement de commande dont le num ro de O 95 est celui que vous avez choisi La valeur affect e au message d pend de ia pression sur la p dale Le module de sons interne du W 30 peut recevoir les messages de changement de commande suivants No 1 Modulation No 2 Breath Controller contr leur par souffle No 7 Volume No 64 Hold sustain PERFORMANCE System Config 2 R vlase pour ia p dale de commatauon TDP 2m R glage pour ta p dale d axpresgas EV 5 3 19 Avec le W 30 on peut charger des donn es cr es sur d autres instruments pour les utiliser Les diff rences trouv es avec de telles donn es sont indiqu es ci dessous Donn es de morceau Diff rences par rapport au W 30 Nom de morceau 28 caract res Donn es charger SYS 503 5 50 SYS 333 5 330 SYS 553 5 550 Nom de morceau 44 caract res Les caract res sont ignor s partir du 29 me 26 Load S Song voir page 139 MRC 500 MC 500 300 MRC 300 MC 500 300 Pie ai i ho bia tion Pipe ut sie de cviiun siea Ge peu fer sont cnargees en piste b 25 Load MRC Song Visite EDR ASI
85. tres r gler avant d enregistrer TRACK Piste enregistrer param tre de morceau 1 16 S lectionne la piste enregistrer Commandes START STOP Presser cette touche fait d buter l enregistrement La presser nouveau ie fait s arr ter 4 Recorder Parametres Commandes New M Beat Format des nouvelles mesures enregistrer param tre de morceau 1 42 32 72 1 4 32 4 1 8 32 8 et 1 16 327 16 g re le format des mesures encore vierges REC Mode Mode d enregistrement S lectionne l un des sept modes d enregistrement suivants Normal Key ON D ciench au clavier Punch 1 0 Auto Punch IN OUT Punch in Auto Punch IN Punch OUT Auto Punch OUT Punch MAN Punch IN OUT manuel Loop boucie Une fois press et la fen tre ouverte l enregistrement commence quand vous pressez START STOP Pressez nouveau START STOP pour stopper l enregistrement Une fois press et la fen tre ouverte l enregistrement commence d s l instant o vous jouez au clavier soit ie m me effet que de presser START STOP en mode normal Aussi une fois press et la fen tre ouverte si vous pressez START STOP le s quenceur passe en mode de reproduction et n enregistre que d s l instant o vous jouez au clavier c est dire la r ception d un message de note Pressez nouveau START STOP pour stopper l enregi
86. un tat de non assignation OFF et ne produisent donc aucun son Les disquettes au format W 30 ne peuvent pas tre utilis es avec d autres mod les S 50 5 330 S 550 MRC 500 MRC 300 et Super MRC 101 12 Utilisation d instruments MIDI ext rieurs a Pour faire jouer un module de sons externe connect la prise MIDI OUT yet Connexions MID OUT RONA Module de sons MIDI Pour faire jouer R glez le canal MIDI de transmission du clavier puis placez le commutateur MIDI un module de sons sur ON de fa on ce que les messages venant du clavier soient transmis par la i zier 2 pires ilai Qui partir du clavier Es PERFORMANCE 4 Performance F3 Config Configuration de syst me 1 R glez le canal du clavier R giez KB EXT sur ON Pour faire jouer R glez le commutateur MIDI de la piste sur ON de fa on ce que les messages R giez fe canal de r ception du module de sons connect la prise MIDI OUT sur le m me num ro que le canai de transmission du clavier un module de venant du s quenceur soient transmis par fa prise MIDI OUT sons MIDI externe a partir du s quenceur SEQUENCER 4 Recorder F3 TAK PAM Param tres de piste SChoisissez une piste Pressez F3 pour passer en mode de reproduction Si vous ne d sirez pas faire jouer le module de sons interne du W 30 pressez F4 pour r gler i OFF Press
87. usie ois fol poids fer cuniiunmieninen an gal number of addressee or data bas benn delected data mansir has boon fteraymated by an operator Doop umn O grar ae occurred An ERK messaye tas De osent ow Dr a device on ether side of othe interiar Cumananaabien anusi be lecitinaice immediately when cber seh risers an ERR message Ewcigenwe stalus Manulactures 10 raland Dowie ID Model iD Command ID Eng of exclusive Example of Message Transactions Ont transfer from dewee LA to device 5 Want to send dats reei waerea fAcknowlodge Dats set fr 8 nr CAchnowedge Data set etter nee te at niin Acknowledge End of data secneeneneene US M mens TACKNoWedge Device A requesis and receives data from device B Request data meme iii nm tata set Acknowiedgr eeren Data sat Acknowiidne nent Af mme Er of data Acknowledge rror crus whia devem CA i reghwng data from o dpywe P 1 Oata tracefer from cteyce CA io dmage 5 Device B p aaa ACR OWNYOGE a mt Error meme Late ser Ceommrunicanar arret he a Sta set tre same data tAcknowledge RS e a 2 Douce B rejects tae gata ree transmened and F am me it ser Acknowledge es a Error x rn Data set Commune ae grrot j amare tt Gr aller fu jection 3 Device A emmechatets mats data transfer d mm ta set LAr whe ge nn Error en
88. whore dia basi significant 7 tes are tern when sfc Foe agp adhe sie asal Ghat checksum are summed i 4 Request data ROD 41H A DAL message is capable of praning aunty the vain ad his message is sent out when thor nou nec te atque data E among those specified by an ROR er ASD ancasare rom device at the other cad of the anterfece M contains data Some models are subject to limitations my lat foeanat u for the address and sive that spewly dente cael tingit far a single transaction Requestes dum fer cxumpk r respectivedy af hila requiert have a Emil in length or quaint be diveled gate peut t sains address fickis before it is exchange uurnss thu iter face On recviinp an ROP me ce dhe Him device cheka Ha The manber uf bytes copine adieus data cu h memory for Une datu address and sia ahah aitisfy the reuta ane sings ID ta another IC finds thems and is reads fur communicate the device wall The error checking process asc a checksum had prost transmit g Data set CPAS menan which contains the a bit palesen where the least sitnificant T has are siro wt requested dita Oiherwiie ab adh radars a Reject GUEY values far an address site aml Chat cheatsui ec cere reste Acknowledge ACK 43H Cesenpoon This message is sent out when pt errot was detected roceptian uf a WSO DAT End af dura EOD ar scene ont message and a requested solup ar action w templete En Manultctereas Y9 Che anrd it receives an ACK mess
89. 0 End of exclusve the message can cunavey the starting address af one ar more Communications error ERR 4EH dala as weil as n series nf data formatted in an This message warns the remote device uf enmmunicatic address dependent ordir faoll encountered during message transeussion due example te checksum error An ERR message may Although Ube MEDD standards astiat non real time messages replaced wilh 2 Rejection RJC une which terminates t from imerrupling an exclusive onu some devices support a current message transaction in midstream soft Uhepugh mechanism for such interrupts Ta muintsincampsubdity with such duvices Haland has limited the When it receives an ERR messege whe sending device m DAT lo 25Gbytes so thal an cxccssncky long message is sent cher attempt to sead out the fast message a second time QUE If separate scpmenatis terminate communication by sending aut an RIC message Bescrigtian Deserintvion Exclusive status Euchuswe status Manufactures ID Polanc Device ID Modei ID Command 10 Manulactwes 0 Halatd Device 10 Modal 2 Command oD End of extiusive Address MS Check sum End af ascluswe is rit 2 aipa RS Rejection RJC 4FH this message a sent out whom ther is a neud te terminal compunk glass bt overriding the current message An RIC message Mt bo trinsic when a WAD ar ROW nicssaue hos speit on aged dak gites Or SIL the
90. 0 le s quenceur externe choisit le morceau de m me numero Le choix du morceau se fait s par ment sur le s quen ceur externe et le W 30 Quand le s quenceur externe transmet des informations de position dans fe morceau Quand le s quenceur externe ne transmet pas dinformations de position dans le morceau Song Quand la s quenceur externe peut recevoir des informations de position dans le morceau Song Quand le s quenceur externe ne peut pas recevoir d informations de position dans le morceau Song Pasition Pointer Position Painter Position Pointer Song Position Pointer Le morceau du W 30 sera automatiquement reproduit Appelez le d but du depuis le d but si fon fait morceau s par ment sur le W 30 et ie s quenceur d marrer le morceau du j externe s quenceur externe au d but Le morceau du s quenceur externe sera autornatique morceau s par ment sur te ment reproduit depuis te W 30 et le s quenceur d but si l on fait d marrer le externe morceau du W 30 au d but Appelez te d but du Le d part arr t du W 30 va automatiquement faire Le d part arr t du s quenceur externe va automatiquement gt z a part a q d marrer arr ter le s quenceur externe faire d marrer arr ter le W 30 i vous ne souhaitez pas que fes donn es de morceau du W 30 soient transmises pat la MIDI OUT r giez fe commutateur MIDI EXT TRK PRM E de chaque
91. 30hHz Gas Les tones 331 96 emploient des ondes en ROM qui ne peuvent tre r crites et par cons quent aucune dition ne peut tre effectu e sur ces ondes K 70 Copy Rigs rbd LI PELLE E 2 Mix Source Destination 27 INITIALISATION Les points de d part bouclage et fin des donn es Source 2 i d onde sont indiqu s par leur position en m moire t Cette position est appel e Adresse 1 segment Banque d onde A Pow de cibut chantiloanage LSkH O Bs a d chimtitlannage I0khHz Qis 6 Pour cr er des donn es de son Truncate 7 i Point du fin SHIFT amp 0 Param tres Combine Source 1 a INITIALISATION Sourca 2 AL meson rea a Le d but des donn es d onde O pour adresse Le dernier point d une onde utilisant ume banque enti re 7 2s 30kHz de fr quence d chantillonnage est 221183 e 73 6 Pour cr er des donn es de son d Charger des donn es de sons depuis une disquette Chargement depuis une disquette de donn es Data Disk Disquette de donn es pee Donn es de sons Set Block Donn es de morceau 16 patches Param tres 96 tones Param tres de pma 1 32 cescisceasentscateeserseneestnstennsse cesses _Paramatres ca tons 33 96 SOUND Ins rez la disquette de donn es charger Pour charger tout
92. 4 105 111 Synchro MIDI eee O04 Utilisation d appareils MIDI externes 102 Fi E CLASS B This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications cw Pour le Canada jetra NOTICE CLASSE B Cet appareil num rique ne d passe dans le R glement des signaux parasites par le minist re canadien des Communications AVIS o pas les limites de la classe B au niveau des missions de bruits radio tectriques fixes LE EHT es
93. 45 Magnify Hote Range 7 Bias HOC J 127 6 9 Cette fonction vous permet de modifier la dynamique des notes situ es dans une piste de jeu Si la dynamique une fois modifi e devient inf rieure 1 ou sup rieure 127 elle Execute sera automatiquement chang e en 1 ou 127 et ne pourra retrouver sa valeur originale Pressez cette touche pour m me en tentant d diter nouveau la dynamique ex cuter le changement de dynamique Track Piste diter 1 f16 Sp citiez la piste diter 1 16 MIDE Ch Sp cifie le canal MIDI 1 16 Seules les donn es du canal MIDI sp cifi seront dit es AN Magnify Amplification du changement de dynamique 0 0 2 0 C est le param tre utilis pour accentuer ou diminuer les variations de dynamique S il est r gl a 1 0 il n y a aucun changement de dynamique Bias Amolitude du changement de dynamique 99 99 Vous permet d diter globalement la dynamique en l augmentant ou en la diminuant La valeur de dynarnique est exprim e par l quation y a x 64 b 64 o y nouvelle dynamique x dynamique d origine a amplification b amplitude de ia variation Amplification magnify Changement global bias 127 127 Donn es apr s dition Donn es ga apr s dition _ be 5 4 Donn es originales Donn es originales 134 16 Change MIDI Ch Param tres Measure Sp cifie la zone dont la dynamique d
94. 46 TVA Page 1 TVA Vel Rate Q 46 TVA Page 1 TVA EG Rate 1 8 127 47 TVA Page 2 TVA EG Level 1 2 127 47 TVA Page 2 TVA EG Level 3 8 0 47 TVA Page 2 TVA EG Sus 2 47 TVA Page 2 TVA EG End 3 47 TVA Page 2 TVA Zoom 3 47 TVA Page 2 L Disk Protected Affich quand vous avez essay de sauvegarder des donn es sur une disquette alors que sa targette est toujours en position PROTECT Vous devez d placer la targette de protection sur la position WRITE Disk Error Affich quand un ph nom ne anormal comme quand des donn es ont t endommag es apparait avec la disquette durant le chargement Insert Disk Affich quand vous avez essay de charger ou de sauvegarder sans avoir ins r une disquette dans le lecteur s No Song Data Affich quand vous avez essay de charger un morceau depuis une disquette ne contenant pas de donn es de morceau ou quand vous avez essay d diter un morceau qui n a pas de donn es amp Disk Full Affich quand vous essayez de sauvegarder sur une disquette qui a d j atteint ses limites de stockage Overwrite OK Affich quand vous essayez de sauvegarder un morceau et qu un morceau de m me nom existe d ja sur la disquette Si vous ne d sirez pas effacer le morceau d ja existant sur la disquette changez le nom de celui que vous avez sauver kQuand vous sauvegardez sur une disquette SUPER MRC vous ne pouvez pa
95. 5 41 Tone Parameter 185 1 Tableau des donn es sauv es sur disquette P Follow On 7 41 Tone Parameter P Shift 0 41 Tone Parameter Fine Tune 0 41 Tone Parameter P LFO Depth 0 41 Tone Parameter P Bender On 41 Tone Parameter After Touch On 41 Tone Parameter Out Assign Out 1 41 Tone Parameter Out Level 127 41 Tone Parameter Loap Mode 1 Shot 42 Loop 61 Wave Loop Loop Tune Q 42 Loop 61 Wave Loop T1 T32 Start Point 0 42 Loop 61 Wave Loop ol Wave Loop F1 T32 End Point Derni re adresse 7 42 Loop 61 Wave Loop T33 T96 Start Point 0 42 Loop T33 T96 Loop Point 0 42 Loop T33 T96 End Point 262143 Si effac 0 42 Loop LFO Rate 88 43 LFO LFO On 43 LFO LFO Mode Sin 43 LFO LFO Delay 0 43 LFO LFO Offset o 43 LFO LFO Polarity fas LFO TVF Switch Off 44 TVF Page 1 TVF Cut off 127 44 TVF Page 1 TVF Resonance 0 44 TVF Page 1 TVF Key Follow Q 44 TVF Page 1 TVF LFO Depth 0 44 TVF Page 1 TNs L Curve 2 44 TVF Page 1 TVF EG Depth 0 44 TVF Page 1 TVF EG Pol 44 TVF Page 1 TVF Key Rate 0 44 TVF Page 1 TVF Vel Rate 0 44 TVF Page 1 TVF EG Rate 1 8 127 45 TVF Page 2 TVF EG Level 1 2 127 45 TVF Page 2 TVF EG Level 3 8 0 45 TVF Page 2 TVF EG Sus 2 45 TVF Page 2 TVF EG End 3 45 TVF Page 2 TVF Zoom 3 45 TVF Page 2 TVA LFO Depth 0 46 TVA Page 1 TVA L Curve 2 46 TVA Page 1 TVA Key Rate 0
96. AA M DR REA MORT RAT RAA PTS RAS E LALA RER LA LAAPE _ Le r glage ON OFF de chaque statut n affecte pas la piste de tempo Le cana MIDI du clavier sera automatiquement r gi sur le m me canal que celui choisi ci dessus avec la fen tre Select Ainsi en jouant au clavier vous pouvez entendre quel son partie est diter F Create e o FI Create Sert cr er un nouvel v nement L v nement choisi est ins r l emplacement sp cifi dans la Emplacement de cr ation d un v nement page de micro dition R glez cette position avec M mesure B temps C coup d horloge Statut Statut MIDI cr er Note PAf C Che P Chg CAF Bend EX TU et Tempo seulement quand T est choisi comme piste Apr s cr ation les v nements peuvent tre dit s loisir Quand on cr e des v nements autres que EX et TU S ils sont cr s avec Ch r gl entre 1 et 16 en Select les v nements sont cr s sur ce canal S ils sont cr s avec Ch r gl sur AII en Select les v nements sont cr s sur le canal du clavier 119 5 Micro Edit Param tres Edition et cr ation de donn es exclusives tdition de donn es exclusives e e F F4 Insert D placez le curseur sur la droite num ro d identification du fabricant et une fen tre ins rera O0 l emplacement du s ouvre C est la page d dition des donn es exclusives un maximum d
97. AN Boucle Loop ETS sfr Donn es d origine L Donn es nouvellement enregistr es 7 crire un morceau Le point o l enregistrement doit cesser est sp cifi l avance avec un point de fin d enregistrement 9 Pressez et la fen tre s ouvre Alors pressez START STOP jet l enregistrement commence Par la suite quand le point de fin d enregistrement est atteint le s quenceur passe en mode de reproduction et ne s arr te que si l on presse START STOP RAA FA AA RAR RCA A M D M RL AL LEILA 1 PR RE AA M ALA AA RAR BEA D EIA AA AT HE PRA ED RAR RAA i rrarmanannennnmnnnnes AT ERP BA br mer vara mn ae nra sr ET tm eR mn sen mA RAR A Afi Shauna a EEE m AA CUTE AALA a a ANAA AAAS COEUR D DIODES A AAFAA R E Une fois REC press et la fen tre ouverte la reproduction commence quand vous pressez START STOP Par la suite l enregistrement est d clench en pressant REC Si vous pressez nouveau REG vous retrouvez le mode de reproduction Le s quenceur s arr te quand on presse START STOP ce MEAT AYER ERE A ET PTET Te Ri PL A LA PL aaa aa Rawal AN Toad et CE MAANA Pr mm mana net em frnmaresanananretens A A PAR A GA RAT nn men ner ane nm eee rene La partie r enregistrer est sp cifi e lavance par un point de d but d enregistrement G et un point de fin d enregistrement 9 Alors apr s avoir press REC Jet ouvert la fen tre pressez START STOP Le s quenc
98. Chg P Che CAf Bend EX et TU et Che PAf ou P Chg r glez Tempo seulement quand T est choisi pour fa piste bien la plage des v nements Seules tes donn es du statut MID sp cifi peuvent tre d cal es La valeur de Note Range MIDI Ch Sp cifie le canal MIDI plage pour Note et PAF iJ 16 FAH Seules les donn es du canal MIDI sp cifi peuvent tre dit es peut aussi bien tre d termin e au clavier Bias Amplitude du d calage 99 99 Le d calage est indiqu en coups d horloge 1 96 de noire Les valeurs positives font reculer les v nements Measure Sp cifie la zone de d calage Le d calage d v nements peut s effectuer sur une ou plusieurs mesures R giez Measure depuis quelle mesure et for pour combien de mesures AI entra nera une dition jusqu la derni re mesure 19 Track Exchange Param tres Commandes un Piste de jeu 5 Donn es de piste R sultat a Quand ie New M Beal est 2 4 Quand les donn es d passent la mesure finale une nouvelle mesure est automatiquement cr e en accord avec le r glage de New M Beat fait quand REC jest press en page 4 Recorder Les donn es exc dentaires y sont log es 5i les donn es sont d cal es avant le d but du morceau en raison d un d calage n gatif Piste de jeu l y Donn es de piste R sultat gt Les donn es qui devraient donc pr c der
99. Combine 60 Digital Fitter 6 Wave Loan 62 Sampling 90 5 82 24 IPO REMA recommandons de lire et de suivre les recommandations suivantes Concernant l alimentation secteur Chaque fois que vous avez des connexions 4 effectuer avec d autres appareils teignez tous les quipements ceci afin d viter tout mauvais fonctionnement et dommage caus aux haut parleurs Ne branchez pas cet appareil sur une prise qui alimente galement des appareils g n rateurs de distorsion tels des moteurs variateurs de lumi re Assurez vous d utiliser une prise s par e Concernant l emplacement Le placement de cet appareil pr s d amplis de puissance ou d autres quipements avec des transformateurs importants peut cr er un ronronnement Si cet appareil fonctionne pr s de r cepteurs de radio ou de t l vision les images TV peuvent souffrir d interf rences et la radio de parasites Dans ce cas loignez l apparei de tels r cepteurs Tout le monde connait te ph nom ne de condensation rencontr sur les vitres d une pi ce chauff e en hiver Cette condensation peut se former dans votre lecteur de disquette Z Quand une pi ce a t chauff e soudainement Quand l appareil est laiss dans une pi ce humide Quand l appareil est d plac d un endroit froid 4 un endroit chaud Dans de tels cas non seulement le bon fonctionnement ne peut tre assur mais aussi bien le fecteur de disquet
100. Des disquettes neuves ou d j utilis es par d autres appareils ne peuvent Un m mo Label de 11 pas stocker de donn es du W 30 sans avoir t format es au pr alable il caract res peut tre assign existe deux types de disquettes de donn es pour le W 30 i la disquette Les m mos une fois cr s ne peuvent plus tre chang s Disquette sons amp morceaux Disquette de morceaux Format Pressez cette touche pour Morceaux formater la disquette Morceaux 64 Morceaus approx 7 000 pas m A ao a a Orr GCG GES aporox 100 000 pas c2S Load MRC SOAS 2 Insert S MRC or MRC and press FI Cette fonction vous permet de charger des morceaux depuis des disquettes MRC 500 MRC 300 S MRC Quand te message insert S MRC ou MRC Disk and press F1 apparait ins rez Load la disquette MRC 500 MRC 300 S MRC dans le lecteur et pressez Pressez cette touche pour ex cuter le chargernent 128 26 Load S Song Param tres Commandes DTA REA VA TL A i A E ARAARA AN AAAA indique la m mourre interne encore disponible pour les morceaux 194 quivaut 4 environ 150 notes erp Line press 9 Sona on disk e p PEL saap Sl 1 HR D 4 ret Ce x indiqu combien de donn es de morceau peuvent encore tre stock es sur la disquette 195 quivaut environ 000 notes Nombre de morceaux stock s sur la disquette Indique le pourcentage de m moire interne consomm e par chaque morceau i AR
101. H mm IH Hmm valeur OOH OGH 7FR 7FH 0 16383 Quand le commutateur de transmission Sync est sur ON Song select F3H ssh ss valeur D OOH 134 morceaux 1 20 Quand te commutateur de transmission Sync est sur ON Messages de syst me en temps r el Horloge Statut FBH Quand le commutateur de transmission Sync est sur ON Start Statut FAH Quand le commutateur de transmission Sync est sur ON Continue Statut FBH Quand le commutateur de transmission Sync est sur ON Stop Statut FCH Quand te commutateur de transmission Sync est sur ON Active sensing Statut FEH Quand le commutateur de lransmission d active sensing est sur ON SPECIFICATIONS W 30 Music Workstation Maximum de voix simultan ment disponi bles 16 Source sonore Technologie D EaM moire de son interne Donn es d onde RAM feffacables 519 Kmote Donndes d onde NOM Gnellacables SiS Maoists Tones utilisant les ondes RAM 32 param tres de tone Tones utilisant les ondes ROM 64 naram tres de tone Lo Patches 16 param tres de patch Param tres FUNC Param tres MIDI Disquette syst me Tones utilisant ies ondes ROM 128 param tres de tone Patches utilisant les ondes ROM 32 param tres de patch Disquette de sons et de morceaux Donn es d onde 512 Kmots Tones utilisant les ondes RAM 32 param tres de tone Tones utilisant ies ondes ROM 64 param tres de tone Patches 16 p
102. I HOUT piusi SLPS OCs n ig fois Param Nom du pararn tre Appelez le param tre que vous d sirez diter 1 Out Level 2 Key Mode 3 Key Assign 4 Uni Detune 5 V SW Thresh 6 V Mix Ratio 7 Bend Rangel 8 AT Assign 9 AT Sense 10 Out Assign D placez le curseur sur la valeur du param tre et changez la Quand ie curseur est d plac Sur un patch le nom de ce dernier est affich en haut droite FER Delete Patch J Patch Ac Piano F 3 Honky tonk right Piano P 6 Honk y tonk orte Piano P Honk stank i LL a a Cette fonction vous permet d initialiser les param tres d un patch et Fi Delete d effacer les Tones assign s a ce patch Ex cute la suppression du patch Si toutefois d autres patches utilisent les m mes tones ou des sub tones bas s sur les donn es d onde de ces tones la manoeuvre n effacera pas ces tones Patch Num ro et nom de patch P1 P16 Appelez le patch que vous d sirez Param tres Commandes Fa lone Paran ter 3 i mr 1 Aa S Urig Tone Hok P LFO Derth A Orig Key B 2 P Bender Or P Follou Qn After Touch Or Pa Shift z Out Assign Duti i t T Cette page vous permet de r gler les param tres de tone les plus importants NOTE Si le niveau de sortie du patch choisi en page 36 Patch Parameter est r gl 0 le volume en page 41 Tone Parameter est aussi r gl O et par cans quent le tone ne sera pas
103. N i voir page 138 Super MRC MC 500 300 Pistes de jeu 8 Les donn es de la piste de rythme Pistes de jeu 16 25 Load MRC Song Piste de rythme 1 sont charg es en piste 9 voir page 138 Donn es de son ances par rapport au W 30 Donn es charger Parties 4 ver 2 Les parties E H du W 30 sont SYS 503 Type A inttiafis es hinvtusenenenevecst Parties amp 5 50 Donn es de son Ver 1 Ver 2 SYS 503 Type A Parties 1 ver 1 Les parties B H du W 30 sont Les patches 9 16 du W 30 sont 54 Load Save 5 50 Patches amp Patches 16 vierges voir page 170 Certaines diff rences sonores peuvent tre not es en raison de diff rences de param tres tels le TVF entre les diff rents mod les Les param tres absents sont r gl s leur valeur d initialisation S 330 Donn es de son Ver 1 5 550 Donn es de son Ver i En raison de diff rences dans le traitement interne de l gers changements peuvent se produire dans les sons 50 FD Load Sound 3 voir page 166 100 Donn es de morceau Disquette de sauvegarde Les donn es cr es avec le W 30 peuvent tre sauvegard es au format d autres mod les pour utilisation avec ces autres mod les Les cas o le contenu des donn es sera diff rent sont les suivants Diff rences par rapport au W 30 Super MRC MC 500 300 Pistes de jeu 16 Pi
104. NOUS aver assitng du fonchon Start vor papa 99 asuamatinag de da p dale Presses fa OF 2 laquelle vous ava asgipnd ja fonction Start vo page 99 ostgnolrgn de fo p date Pour enregistrer en mode Key ON Pressoz ia OP 2 loqueli vous avez assten la toncuon Start vor pape 99 assgnation de fa p dale START STOP Reproduction Jouez au clavier ce qui doit tre enregistr Prossez ia OP 2 laquaile vous avez aagatnd l lonchon Start voir page 99 assignation de fa p dale START STOP Bien que le tempo puisse tre chang durant l enregistrement si vous d sirez que ces changements soient enregistr s if faut qu ils soient ins r s dans la piste de tempo en tant que donn es de changement de tempo dans la page 5 Micro Edit Si vous d sirez enregistrer tout en mettant des messages de changement de programme MIDI pressez F4 Jet voir page 94 P sp cifiez le num ro de changement de programme puis pressez FI voir page 57 Page 4 Recorder paneer t matsia nnen ane pennn ere ent mn aura PR EAEn A AAA ASE Rage ange hra nm mt i Caract nse chaque parte s invergee guand i dus messages ge note sont recus 7 2 LE D canne ae Tgih er ns ls me due _ i a a Te a E Se a Quang us changement de lamps eu heu CHELLES EF GH I i Tanpo standard le nouveau tempo est athiche t a t
105. Pateh y SERENE Qu est ce qu un tone Param tres de tone 28 Un tone repr sente la plus petite unit de son du W 30 et consiste en une petite onde chantillonn e et en r glages pour les param tres de tone Si vous prenez une onde et lui appliquez des param tres de tone sp cifiques alors vous obtenez un tone Danader donde nn coemencancen PE aA Ra dir DEN Heiane j Set ett EET ETTE OF TEES Gog rey i PERA TET Pu wate ta eE POE Creme dot Att Res Len gaines erty Pod dai cn cendhtabos ta phh me Des Coreen Sot CA Be adhart J oga Th rh PASE D ura TU DY Ganer f nt chases branle ea toagton ile la doce die ot ne clea BMA ar bated ap aseet TE i ee AD Te yee ener tb PEER el Le Cendrine a Ipras Trew haa I L onde chantillonn e peut tre utilis e telle quelle ou combin e avec diff rents r glages de param tres de tones Les param tres de tone contr lent comment l onde chantillonn e est interpr t e et reproduite Hs sont donc aussi importants que l onde elle m me En reproduisant r p titivement un chantillon court onde chantillonn e vous pouvez le faire durer plus longtemps Ainsi par exemple vous pouvez chantitlonner le mot Hella et te faire reproduire sous la forme Hello Helio Hello ou encore Hello lo io lo etc Une teile action sur l onde est nomm e bouclage looping et peut tre ais
106. Punch IN OUT sre 88 L15 Auto Punch OUT 89 115 D clenchement au clavier 84 87 88 115 Enregistrement en boucle vev 89 115 Enregistrement normal 84 87 88 115 Punch IN OUT r manuel occ cre 89 115 Canal du clavier vo 84 Emission des changements de programme 84 Enregistrer la dur e rc 85 116 Enregistrer la piste suivante 91 Enregistrer les param tres 85 116 Enregistrements successifs ss 21 81 Filtres l enregistrement 86 117 Horloge de synchro 82 Mode d enregistrement 84 88 115 New Measure Beat 83 Nurn ro de mesure o d bute l enregistrement EE D Piste d enregistrement 83 Point de d but d enregistrement 88 90 Point de fin d enregistrement 88 90 Points de localisation 90 118 Points de l utilisateur 90 Pr parer un SOM cer eG Quantification et as BR 116 R enregistrer des portions de donn es 88 S lection de morceau 82 Tempo J 82 Tempo standard EE 2 Transposition par octaves du clavier 84 Checksum 118 D filement des donn es GB Ecrire des changements de tempo 94 Ev nements 24 25 92 96 D filement des donn es 93 Indication d v nements 25 Localisation d v nements 24 93 Edition de morceau 95 Changer la dynamique 131 Changer le canal MIDI 132 D caler l horloge 134 Echanger des pistes ES PRR Effacer moi 119 Extraire ce ec ee ee 129 ins rer des mesures 126 Mixer 127 Quantifier ES 125 Supprimer des mesures occoron ono
107. RERE gerer ts El 4 i sa montre que le morceau est pr t tre piste 1 piste 16 enregistr appara t toutes tes 4 pistes Le symbole indique une piste vide 1 P repr sente une piste en reproduction M une ne interne estan disponible Dans toutes fes autres pages 4 R ete ire inter i Cage piste coup e et R une piste en enregistrement pour tes donn es de morceau A d affichage STOP signifie qu un 094 aucune donn e ne peut plus t at a P tre enregistr e morceau est pr t tre jou Changement de tempo Le tempo d un morceau actuellement jou peut tre modifi BEES VOLUME 7 a Beco Te ES DE PER EME ME ELLE ET 77 STU 5 We E v2 ra r CoG se ne id ps HAG Poe LEC PRM aT RES ice pen Locate l a a Si 3 a STANT STOP a en n Lhe Tournez la molette VALUE tout en maintenant enfonc e la touche TEMPO pour changer le tempo standard L indicateur de TEMPO s allume en rouge sur le premier temps de fa mesure en vert sur les autres Jouer en plus du Le W 30 vous permet de jouer sur le clavier pendant que le s quenceur reproduit morceau un morceau TPressez PERFORMANCE pour choisir l affichage 1 Performance puis jouez sur le clavier voir Jeu live en page 14 tibe nombre maximum de voix que le W 30 peut produire simultan ment est de 16 En mode 1 Performance si le nombre total de voix utilis es par le s quenceur
108. ROM 182 pour FD Mode d emploi moc us Le F ma coo C on MODS ee mee i ese Roland A Organigramme MIDI Clavier Le elovier paul directement jouer les patches 1 Execution F3 KB INT m me canal MIDI que le clavier Canal un 1 Ex cution F3 KB CH Commutateur d enregistrement 4 Enregistreur FZ REC SW PAE Aftertouch polyphanique et Che Chanpement de contr le P Chg Changement de programme MIDI IN joo C asser Can 1 16 E Ex cution FS MIDI INT CAE Aftertouch de canal Bend Pitch Bender Exet System Exclusive fl Ex cution et Tune Request FS KB EXT S quenceur Piste d enregistrement Piste de tempo fl Ex cution Transmet les messages d horloge et de d tection active 1 Ex cution F3 ITX Sync 1 Ex cution F3 TX Sens OORT Ee RTE AE ENLEEEE LEST LETT ELAS EE IETS TE IIIS PLE ASTRA RATE ERA ENTRE TE LOE EELS NI ATE SOTO oO ANAA A RO CR j FF 3 MIDI EXT PAL A A Commutateur de reception 33 R glage MIDI RX Phe Changement d programme Beng Pitch Bender B Rng Gamme de Hendur Mod Modulation Haid Maintien CAF Altertouch de canal Yot Yoluma t4 Enregistreur F3 Play Mute Assourdir les messapes Ge nole PETRA RA EAS RAC AAA EESTI HER ARES EE PE Module de
109. TES S ii no ya C21 F5 Load Song 1 rer Internal Song 86 free Ezzzsz 4 RE MAO 6 EE nd on disk 3ufree proms gt Vignettes 30 SHEHG CRFE VALUE 6Pressez F2 SOUND pour d marrer le chargement Pressez et attendez jusqu ce que 21 FD LOAD SONG apparaisse Quand je chargement est termin le message complete apparait Ainsi tes donn es n cessaires de morceau et de sons ont t charg es depuis la disquette 17 6 JEU DU SEQUENCEUR Reproduction de c Essayez d couter le morceau que vous avez charg morceau DPressez SEQUENCER jpour choisir 2 Pressez F2 pour choisir 4 Recorder 2 Sequencer menu VOLUME 7 STUS Vwxg vin an 4 LS MNOE POR ue 1 ABC 2 QEF GHI nhm internal CARCDEFGH ce START STOP 3Pressez START STOP pour faire d marrer la chanson Pour l arr ter pressez f START STOP nouveau TT ndique chaque partie inverse quand es ete dans l angle en haut et droite messages de notes sont re us t La 4e t H T Le marque O se d place ap Ypap mp pyg Lk de l afficheur indique que le morceau n est Trbermsl pour marquer les temps KE S re d BA Cles F quand un changement de tempo al M TIER EH pas en cours de reproduction L tempo standard t fait le nouveau re est affich i indique au contraire la lecture et Bie rack bakus F
110. THRU OUT IN Prises de contr le par p dale DP 2 EV 5 Connecteur SCSI compatible avec le standard SCSI Potentiom tre de contraste lecteur de disquettes Lecteur pour disquettes 3 5 Type de stockage double face double densit double piste Dimensions 1 O14 L x 301 P x 106 H mm Poids 9 8 kg Consommation lectrique 18 W MAccessoires Mode d emploi pour FD Carte des modes pour FD Carte des sons Guide MIDI Disquette syst me pour FD Disquette de donn es X 3 C ble de connexion Pj 1 x 1 BOptions P dale commutateur DP 2 P dale d expression EV 5 KW 30 kit de modification du W 30 MF2 DD disquettes 3 5 CD 5 lecteur de CD ROM Les sp cifications sont sujettes a modifications sans pr avis dans l int r t de l am lioration de l instrument Autres pr cautions Concernant l alimentation secteur Concernant l emplacement Maintenance se ceee eee i YNN Maniement des disquettes Changer des valeurs Commandes AB Disposition de l affichage 45 Ecrire un nom 0 AQ M morisation des pages d usage frequent 47 EME o Lu A _ toa o iLp Mouvements du curseur AQ Pav num rique 49 Saut une page d cran sp cifi e 47 S lection de page 45 Touche EXIT ce ce ee AB Touches de fonction 48 Accord g n ral 16 Aftartouch cc TS Aftertouch par canal o 15 25 86 96 Changements de programme pee BB 57 C
111. age the devn at the other and not procecd io ihe next operslian Cxelusive statua Device HD model ID Deserptian Carsmana Exclusive status Address MEH Manufactures ID faace re os Command iD End of exclusive Check sum End of extlugwe End of data EQD 45H This message is sent out to inform a remete device af the e of message Communication hewever will not come to he size of the requested data duce oot indicate the sunber end unless the remote device returns an ACK message es af bytes that make up a Duta set COATS message bul though an EOD message was transmitted represemts the address fields wher the requested data resides Some models are subject to Lirtivatians in data format used for a single transaction lequested dita for txumple may hate a dimit in length or must be divided into predetermined address fields before il is exchanges across the interface The same number af byles comprises address and size data which however vary wih the Mader iD eine error checking proress apes a checksum that nenvilos a bil patern where the feast sipnificant 7 bits are zero when values for an address atte and hat checksum are summed Data set DAT 42H This message corresponds Lo thy actual data transfer process Desause every byte in the Jati is assgned a unique address Description Exclusive status Manufactures ID Roland Device ID Modet ID Command 1
112. ames aw Changer les patches Le W 30 a 16 patches num rot s de Pl a P16 L afficheur va d abord donner la liste des huit premiers P1 P8 Tourner la molette VALUE va appeler les patches les uns apr s les autres changeant les sons obtenus au clavier CUECA VOLUME Late L Free omen i Perfearmance l ti ae ch Drums Pere Levei 127 Beums Perc P gt Fretless B51 lar Bass 1 P Fretless Bs2 lar Bass 2 P i FingeredBass Y SALW Vous pouvez aussi faire une s lection des patches avec le pav num rique pressez le num ro voulu puis ENTER Par exemple pour appeler te patch 15 pressez 1 5 puis ENTER START STOR TEMFO a Quand les patches sont chang s avec la molette Value ou le pav num rique ja liste des patches affich s change aussi V locit dynamique Aftertouch pression Utilisation de la molette de modulation bender 5 JEU LIVE Le volume ou le timbre d un son peut tre chang selon ia force appliqu e au clavier dynamique La fa on de changer le timbre par la dynamique est r gl e pour chaque patch ou chaque tone voir pages 52 59 148 161 163 4 fort doucement L aftertouch est l effet appliqu au volume la hauteur ou au timbre et caus par la pression sur une touche apr s quelle ait t normalement enfonc e L assignation et l intensit de l aftertouch sont r gl s pour chaque patch voir page 150
113. ameter page 148 Oct Shift D calage d octave lt param tre de patch f 2 1 0 Permet de d caler le ciavier de 2 2 octaves par paliers d une fil 2 octave A QO le clavier s tend de do2 do7 En changeant ce param tre vous pouvez connaitre l assignation des Tones o vous m me assigner des tones de do0 dog Set Mode Pour assigner des tones au clavier pressez jusqu la s lection du mode voulu Set fist amp 2nd Le ler et le 2nd Tone sont r ssign s Pressez cette touche plusieurs fist Seul le ler tone est r assign fois jusqu ce qu apparaisse le i2nd Seul te 2nd est r assign mode d assignation d sir OFF Ni le ler ni le 2nd tone ne sont assign s Aucun son n est produit 1 st 1 96 Choisissez fe ler tone assigner 2 nd 1 96 Choisissez te 2nd tone assigner Maintenant enfoncez une touche du clavier pour assigner les tone choisis cette touche Assurez vous de jouer toutes jes notes auxquelles vous d sirez assigner ces tones 151 38 Patch Param Map Param tres Presser Ja touche vous ram nera au mode info x klInfo Ce mode vous permet de v rifier ies assignations de tones du clavier F4 info Pressez cette touche pour retrouver le mode info Home Ram nera le curseur la posi tion Param Cette fonction vous permet d appeler individuellement chacun u anG GS Ge Sica Ei giu pigius LURT VJER
114. an ar ca ae 0 Choisissez un num ro de morceau Utilisez le pav num rique Avec la molette Value seuls les morceaux contenant d j des donn es peuvent tre s lectionn s Pour initialiser fes donn es du morceau choisi Nommez le morceau R giez ie m tronome R giez fhorioge de synchro C4 Recorder Tempo standard du morceau Le num ro de ia mesure o d bute l enregistrement F2 REC SW F3 TAK PAM a MiDi du clavier H 2 j 1 du clavier Pour des informations sur i uantize S lectionnez les amp iom de piste GCanal du c i eus L Mode de piste Transposition octave juttisation at ie r giage des f Offse l messages MIDI Commutateur de sortie du clavier ponts de locahsshon vor Gate Time enregistrer MIDI Commutateur de sortie page x x Les param tres FT peuvent REC tre dit s m me durant l enregistrement en ouvrant des Enregistrement fen tres Le tempo standard peut tre change durant fenregistrement mais te Choisissez une piste 4 enregistrer S lectionnez le format des mesures non encore enregistr es Sp cifiez ie mode d enregistrement nouveau tempo n est pas crit en m moire Ins rez les donn es de tempo avec la fonction de micro dition Enregistrement normal page 87 id alement l enregistrement doit se faire en entendant ce que l on joue De cette facon
115. ande EX message de syst me exclusif P Che message de changement de programme TU demande d accord FI Selec Pour demander l affichage d une autre piste ok signifie que des donn es de ce type dans ce signifie qu aucune donn e de ce type n existe Canal MID canal MIDI existe dans la piste que vous dans ce cana MIDI et cette piste ana avez choisis Hara o z345 6 FP 69H 1268456 4 Comme EX et TU ne sont pas d s messages par canal si des donn es de ce type sont daris la piste choisie Exist apparait sinon No exist est affiche Quand vous avez programm des donn es de morceau ou de sons dans le W 30 sauvegardez les sur une disquette de donn es M moire interne du W 30 E Donn es de son Donn es de morceau iG Patches 96 Tones i 4 Param tens du fone TI 732 DE pores Syst me i Part Set MIDI RX Set Lo 2 une Sanque d ondes B J ss NS 51 FD Save Sound Sauvegardez tes donn es de morteau sur une disquette de donn es 22 FD Save Song Disquette de donn es a Donn es de son D Ses d oo 16 Patches 96 Tones onness ge morceau ii Param tres de tope FI T32 ess Fune Mi 3 Banque d ondes A Gan se a 0 TO o nel eies denn es FUNC de la paga sont crites la fois dans les donn es de sans at dans tes donn es d morcesu 54 FD Save Sound TSave set sauvegarde de l e
116. appareil Maniement des disquettes Une disquette est faite d une substance comparable un film sur laquelle a t d pos un rev tement magn tique Comme cette surface est appel e stocker une tr s grande densit de donn es avec pr cision veuillez suivre les pr cautions suivantes Ne touchez jamais la surface magn tique Ne stockez jamais la disquette dans un lieu expos au soleil ou dans un espace restreint comme l int rieur d une automobile temp rature acceptable 5 4 50 C N approchez jamais une disquette d un fort champ magn tique comme celui g n r par des haut parleurs Les disquettes poss dent une targette de protection qui permet de prot ger les donn es d un effacement accidentel li ast recommand de laisser cette targette en position de protection et de ne la d placer que si vous devez crire de nouvelles donn es sur la disquette Ne touchez pas lo volet sate 7 PROTECT Le fim magn tique 2st ngelus ici Tarpetie de orolechon Pour viter loute perle accidentelle ze donn es assurez vous da place 4 lorpeite de protection en pestin PROTECT except quant vous ermvas anrepustrag des donn es Toutes les donn es importantes doivent tre copi es par s curit pour les prot ger d une perte impr visible Les tiquettes de disquettes doivent tre correctement coli es Si l une d elle vient se perdre dans le lecteur la disquette peut s av rer tras difficile
117. aram tres de patch Param tres FUNC Param tres MIDI BMM moire de morceaux lnterne Nombre de morceaux 20 max Nombre de pas max d environ 15 000 pas pour les 20 morceaux Disquette de morceaux Nombre de morceaux 64 max Nombre de pas max d environ 100 000 pas pour jes 64 morceaux Disquette de sons et de morceaux Nombre de morceaux 64 max Nombre de pas max d environ 7 000 pas pour les 64 morceaux par piste par mesure et par v nement R solution 96 coups d horloge noire Synchro externe compatible avec horloge MIDI Fonctions d dition Song cafact Start Ston anti ei Sui Muslin Poirier Longueur des donn es de morceau max de 9 998 mesures Pistes Pistes de jeu 16 canaux MIDI piste 16 Piste de tempo 1 Maximum de sons simuitan ment enregistrables 128 total pour toutes les pistes Maximum de sons simultan ment reproduisibles 128 total pour toutes les pistes fa Clavier 61 touches sensibles l aftertouch MFa ade Levier de Pitch bend moduiation Curseur de voiume Touche Performance Touche Sequencer Touche Sound Touche Start Stop Touche REC Touche Tempo Touche Skip Touche avance recul Afficheur LCD Touche User Touche de fonction CFE FS Touche EXIT Pav num rique Molette de curseur Molette Value interrupteur d alimentation Prise casque Sorties individuelles x 8 Prise d entr e audio Potentiom tre de gain Prises MIDI
118. art adresse de d part de la portion utile de source 1 lt param tre de tone gt End adresse de fin de la portion utile de source 1 lt param tre de tone S2 Start adresse de d part de la portion utile de source 2 lt param tre de tane gt End adresse de fin de la portion utile de source 2 param tre de tone Adresse Cernez la portion utile de l onde avec les points de d part ef de fin Vous pouvez couter le san obtenu pendant que vous r glez ces points page 71 Adresse Les adresses des points de d apart et de fin r gl es ici sont identiques celles r gl es en 42 Loop Par cons quent changer ces adresses modifie automatique ment celles de 42 Loop 59 Combine Commandes Combin A Ex cute la combinaison Les donn es d onde sont crites en banque d ondes A F2 Combin B Ex cute Ja combinaison Les donn es d onde sont crites en hanque d ondes B F3 Time Affichera le temps restant dans chaque banque d ondes Delete 1tone F2 Bank A H F3 Bank B H F4 ROM All Les touches ci dessus fonction nent comme en page 56 Copy Move voir page 171 175 tate TEEREBAD 414 60 Digital Filter Param tres Search Mode Mode de recherche S lectionne la fa on dont l adresse varie quand on tourne la tnotette Value 1 L adresse change point par point 114 L adresse change par sauts de 114 points Peak Le W 30 cherche les cr tes
119. ation n est pas d finie Mode Mode du LFO param tre de tone Sin sinusoidale L onde de la modulation par je LFO est une onde sinusoidale P H peak hold ou tenue de cr te Quand l onde du LFO atteint sa cr te elle s y maintient Sinusoidae Ferg du cr te 158 43 LFO Param tres Commandes Delay Retard du LFO lt paramatre de tone Q 127 Permet de graduellement augmenter l intensit de l orde du LFO Des valeurs lev es augmentent le temps n cessaire l onde pour atteindre son intensit maximale passe WA j atev e Offset param tre de tone 64 0 j L onde du LFO peut tre d cal e vers le haut ou le bas 63 valeur Polarity Polarit lt paramatre de tone t L onde est produite telle qu elle est programm e L onde est invers e polart f mms polart f L intensit du LFO peut tre r gl e individuellement pour chaque modulation de hauteur page 154 44 TVF Page 1 page 161 et 46 TVA Page 1 page 161 159 44 TVF Page 1 4 eyo TUF paga 1 gt oy ae a T 3 E c Bi me O P0 8 e o PRE Y y Je Key Follow 41 Keu Rate 64 E2 1page m k mn pme L FF load Le TVF d termine l intensit et la dur e de l effet obtenu dans le filtre F1 1tone num rique passe bas 1page NOTE Si le niveau de sortie du patch choisi en page 36 Patch Parameter est r
120. au morceau suivant sans sauver le morceau en question Fxecute Pressez cette touche une fois la F pamp canat 10 existe n absent 142 ARLA A A AAE LA TAA AR da yl canal 16 Aa A AWE L AEA A ADTAL py aa a piste choisie 30 Track Info Param tres Note PAT C Che P Che i LF5 Page l CAf Bend EX TU EX et TU sont ind pendants des canaux Quand une piste contient ce genre de donn es EXIST est affich alors que dans le cas contraire No Exist appara t Fl Select Pressez cette touche pour changer ja piste tudier Messages de note Messages d aftertouch polyphonique coe Messages de changement de commande control change Messages de changement de programme Messages d aftertouch par canal Messages de Bender Messages de syst me exclusif Messages de demande d accord 143 32 Part Set Param tres D a ellow Piano rums Perc ingeredBass ellow Piano teit ja Cette fonction vous permet de r gier chaque partie Vx Mode de voix lt param tre de fonction lt paramatre de morceau Le W 30 est polyphonique 4 16 voix Parfois moins selon les conditions Vous pouvez choisir un des modes de r partition suivants d terminant comment les 16 voix sont VAL VAF Vi V22 144 Mode automatique avec priorit ia derni re note Dans ce mode le patch assign la par
121. auvegarder voir page 101 Vous ne pouvez pas sauvegarder le morceau s il a le m me nom qu un morceau existant d j sur la disquette 140 28 FD Copy Param tres Commandes Execute Pour ex cuter le chargement de donn es depuis la disquette source WARNING If wou execute F Copy you ll lose the Sound amp Song Date Insert Source Disk Quand le message Insert New Disk appara t sortez la dis quette puis ins rez ia disquette destination o se fera la copie Execute Apr s le formatage de fa disquette cette touche permet la sauvegarde des donn es Cette fonction vous permet de faire une copie de disquettes de W 30 Tenez pr tes une disquette source et une disquette destination et ins rez en premier dans le lecteur la disquette source L ex cution de cette fonction effacera toute donn e de sons ou de morceau existant dans la m moire interne du W 30 Si vous d sirez garder ces donn es internes sauvegardez les sur une disquette de donn es avant d ex cuter le processus de copie La fonction de copie ne peut pas copier d autres disquettes que celles des W 30 S 50 ver 1 2 S 330 S 550 SYS 503 SYS 333 ou SYS 553 charg es depuis ia source r29 Song TRSREPER J WARNING If you execute Transfer you ll lose the Sound amp Song Dats Insert Source Disk Cette fonction vous permet de co
122. banques d onde EXIT A Rall i Fl Pateh Chargement Effacez les tones inutiles Effacez un patch inutile tous les tones utilis s par ce patch seront effac s F5 Del F x FI Leag Chargement amp Pour cr er des donn es de san Chargement d un tone ou d un patch depuis une disquette syst me Sur une disquette syst me il y a 128 tones utilisant les donn es d onde de la m moire interne ainsi que 32 patches Quand on amorce boot le W 30 avec cette disquette les 64 premiers tones sont charg s dans la m moire interne aux emplacements 33 96 de m me les param tres de 16 patches l aussi les 16 premiers sont charg s dans les patches 1 16 LE Ce qui suit explique comment charger ces patches et tones qui sont dans la partie cach e de la disquette Pour connaitre la liste des tones de la disquette syst me r f rez vous la carte des sons fournie Lal A Disquette syst me i Donn es de son Param tres de 32 patches Syst me Configuration Part Set MIDI RX Set Param tres des 128 tones de la mamorre interne i Parm tret ces tones 1 64 Param tres ges tones 68 128 Syst me utilitaire Syst me utilitaire Syst me utilitaire Cha rgement d un tone Les tones peuvent tre charg s un par un depuis la disquette syst me Les tones depuis une disquette de la disquette syst me sont charg s dans les tones 33 a 96
123. ches ci dessus fonction nent comme en page 41 Tone Courbe de nvea G Courbe da niveau Courbe de ruveau 2 gurbe cee Parameter voir pages 153 154 paw Courbe de mynu 3 Courbe de civaau 4 Courbe de mveau 5 A Key Rate lt param tre de tone i t01 127 Peut changer la courbe de l enveloppe en fonction de la touche jou e Les touches hautes donnent une courbe plus raide et les touches basses une courbe plus douce EERE Jo A 46 TVA Page 1 Commandes Vel Rate Velocity Rate param tre de tone 0 127 Peut changer R1 te premier segment Rate 1 de la courbe d enveloppe La pente est plus raide si l on joue plus fort et plus douce si l on joue plus doucement Plus haute est la valeur plus grande est ta variation due la dynamique Jeu fort Jeu doux Courbe de riveau OJ F5 Page Permet de passer en page 46 TVA Page 2 ogun Pass ate 27 31 Level i27 54 g 43 81 127 127 127 127 6 8 8 G g En r gtant les points d inflexion d une courbe d enveloppe les donn es d onde peuvent tre lues reproduites avec un volume variant dans fe temps Par exemple l attaque d un son peut tre volontairement retard e ou bien un effet de chute de volume peut tre ajout un bouclage Toutefois le volume du son chantillonn repr sente un maximum aussi ne peut on pas rendre l attaque plus rapide qu l origine augmenter le volume ou faire se maintenir un
124. chy Les patches ou les tones peuvent voir feurs sons sortir ind pendamment par les 8 sorties individuelles du W 30 Out 1 Out 8 Le patch dit utilise la sortie audio choisie ici Tone Les tones sont mis individuellement par les sorties audio choisies par le param tre concern dans chaque tone page 154 Dans ce mode le nombre de voix capables d tre produites diminue aussi certains sons peuvent ils manquer 150 37 Patch Split Param tres Commandes Piano z ix 7 FL a ici les tones sont assign s des touches dans un patch C est ce que l on 1 patch appelle le Split C est un affichage Info qui vous permet de v rifier quels Tones sont assign s une touche Jouez une note et afficheur indiquera deux tones le ler et le 2nd 1 page en bas et a droite Ce sont es deux tones assign s la note jou e ESZ PSECR split r o Le Cell Ac Piano Set Mode Infox Mix lsts 1 mp i Tones assign s ev Mode Oct Shift 2nd 1 mr i fa touche Point de split Trait du haut Znd tone Trait du bas ler tone Quand les tones assign s Erpe des notes adiacentes sont W chif rents 1 patch Num ro et nom de patch 1 16 Choisissez le patch diter 1 page Ces touches fonctionnent comme Key Mode param tre de patch en page 36 Patch Parameter Choisissez un des cing modes de clavier Cela peut galement tre fait en page 36 Patch voir pages 148 149 par
125. ction de la touche jou e par rapport la note originale 7 enr Hauleur du paint f de coupure Note basse 1 Mole haute Nole originale LFO Depth intensit de l action du LFO sur le FVF param tre de tone Oj 127 Si vous d sirez moduler la fr quence de coupure l aide du LFO r glez l intensit de l effet ici La fa on dont ia fr quence de coupure variera est d termin e en page 43 LFO L Curve Courbe de niveau lt param tre de tone 01 5 Cette courbe contr le le point de coupure de l enveloppe en fonction de la dynamique appliqu e au clavier Avec la courbe Q le point de coupure de l enveloppe n est pas affect par la fa on de jouer au clavier Courbe de niveau Courbe de niveau Courbe da niveau F L Courbe de museau 3 Courbe de siveau 4 Courbe de reveau 5 A N EG Depth Action du g n rateur d enveloppe sur le TVF lt param tre de tone FOJ 227 D termine l intensit du contr le de l enveloppe sur le point de coupure Des valeurs lev es amplifient le contr le EG Pol Polarit du g n rateur d enveloppe du TVF param tre de tone L enveloppe est g n r e telle qu elle a t r gl e La courbe de l enveloppe est invers e Key Rate param tre de tone fO 127 Ce param tre peut changer la courbe de l enveloppe en fonction de la note jou e Les notes les plus aig
126. cuter l chantillonnage re Fr quence d chantillonnage e Mode d attente d chantillonnage Echantillonnage ant c dent 9 cesser Echantillonnage automatique occo Echantillonnage manuel Temps d chantillonnage V rification du niveau d entr e 0 Patches i cee wees ee men Assignation de tones un patch cn Changement de patch Ce ee teens Changement de sons en fonction du Confirmation de la r partition des tones Cr er un patch Jeu de patch Param tres de patch Split ler tone Dnd tone eines Changement du nombre de voix de chaque partie Comprendre les parties Mode de r partition des voix 0 0 oes Mode de sortie 26 26 56 58 10 Changer les sorties audio Changer la hauteur TENTE 5U EV 5 EV 10 77 77 78 32 54 33 54 53 32 41 100 S 50 Ver 1 0 2 0 41 100 101 Q 550 ce te AT 100 101 SUPER MRC 41 100 101 SYS 333 ce ce ou cc Al 100 SYS 503 ees 41 100 SYS 503 Type A ce 100 101 SYS 55B ee 41 100 Active sensing ae 111 Changements de commande 25 86 96 Exctusif 25 118 192 194 Horloge MIDI 104 105 111 Utilisation de MIDI OUT et MIDI IN 34 Demande d accord 25 86 96 Enregistrement synchronis TOS Pointeur de position dans le morceau 104 111 S lection de morceau 104 111 Soft thru EEE 103 111 Start MIDI 104 105 111 Stop MIDI 10
127. d vous utilisez ie W 30 comme ma tre en reproduction synchronis e V rifiez que le param tre de morceau Sync Ciock est r gi sur INT P 113 V rifiez que la synchro MIDI de la configuration du syst me est r gl e sur ON P 111 P 198 implantation MIDI Assurez vous que le s quenceur externe est r gl pour recevoir les messages d horloge Assurez vous que toutes les connexions ont t correctement faites L chantillonnage ne fonctionne pas Assurez vous qu il y a suffisament d espace libre dans les banques d onde A B S il est insuffisant effacez des tones originaux inutiles P 181 Assurez vous que je temps d chantillonnage a t r gl sur une autre valeur que 0 0 P 181 Les r glages de partie ont chang Les donn es concernant les r glages de parties FUNC sont inclues la fois dans les donn es de morceau et dans les donn es de son Si elles sont charg es s par ment les r glages effectifs seront ceux des donn es charg es en dernier Faites donc attention l ordre dans lequel s effectue le chargement P 39 a propos des donn es de fonction Des sons disparaissent Le W 30 est capable de produire simultan ment un maximum de 16 voix Au del de cette limite les sons ne seront plus produits V rifiez le mode de clavier du patch utilis En mode Fade Mix et Uni deux voix sont utilis es quand une touche est enfonc e A
128. dala among these specified by an RQ message Some muduls are subject lo limitations in dala format used fer single transaction Requested data for example may have a limi in length or musl be divided into predetermined address Jields before il is exchanged across the interface The number of bytes comprising address data varies from phe Model 1D to another The crror checking process uses a checksum that provides a bil pattern where the least significant 7 bis are zero when values far an address size and that checksum are summed Example of Message Transactions OPevier A sending dala to Device I Transfer of a DFI message is ail that takes place Data set mme More than 20m sec time interngl Data set 1 Data set 1 me Device D requesting data fram Device A Device D sends an RQ message to Device Checking the message Device A sends a DTI message back to Device D nae Handshaking is un intervie process where lwo devices exchange error checking sipnais before a message transact skes place therehs increasing dala realite nike ong way transfer that inserts pause between message Craructinns handshake transfer allows nach speedier transactions because data transfer slaris ance the receiving device returns ready signat Wher il comes te handieg farge nmpvuns of dala sampler wavelorms and stalhesizer tones oer Ihe entin range for example across WIDI interface handshaking transfer is mor
129. de 15kHz Time s Temps d chantillonnage R gle le temps d chantillonnage par paliers de 0 4 secondes Vous pouvez choisir une valeur qui ne d passe pas le temps maximum disponible Quand fa fr quence d chantillonnage de 15kHz est choisie consid rez que le temps d chantillonnage est multipli par 2 X 2 est affich Quand Time 0 0 l chantillonnage ne peut s accomplir Si le temps d chantillonnage disponibie est plus important que ja dur e de l chantillon utilisez le quand m me pour que l chantilionnage soit plus s r d tre r ussi Vous pourrez utiliser 57 Truncate pour retailler l onde apr s coup si n cessaire Orig Key Num ro de note originelle lt paramatre de tone CO J C8 Le num ro de note originelle concerne la note sur laquelle l chantillon est jou non transpos Si vous chantillonnez un instrument de musique tenez compte de son utilisation ult rieure et r glez le num ro de note appropri ia hauteur du son chantillonn Le do moyen est affich C4 et un derni ton est repr sent par La plus haute transposition possible avec te W 30 est de deux octaves au dessus de la note originelle Les notes plus hautes ne peuvent pas tre jou es Pre Trig ms Pre trigger Le pre trigger permet aux donn es d onde d tre enregistr es m me avant que leur volume n atteigne le niveau seuil ou Threshold level ou si le niveau seuil est r gi z ro avant le d bu
130. de chaque partie Deane ee ee er ee ee nie etn SR Ere tanner tere ee fe RER ST ER TE eye a ee NER EAEE EAAS E AAAA A AAA AAAA EET iennnimmecenincsistnteaenesntneeneh Pour transmettre les massages Pour transmettre des messages Re oit les messages de de changement de programrmej de changement de programme changement de programme depuis le clavier depuis le s quencaur par MIDI IN F2 RECORD Faites jouer le morceau et ainsi les 4 RECORDER messages de programme pr c demment crits dans le morceau sont transmis Fa KE PRM KB Param R gilez le canal du clavier R giez le num ro de changement ce programme transmettre FE PG Send Le message de changement de programme ast transmis a aed 5 POUR CHANGER DE PATCH Dans la page 1 Performance Pour changer de patch jouer au clavier 1 PERFORMANCE Choisissez le patch TP ere ara assannasnananin tian ietaaee Pour changer de patch jou par ie s quenceur Pour changer de patch dans les Pour changer de patch par messages de r glages de parties changement de programme MIDI SOUND Pour transmettre les messages de changement de programme Fl PART depuis le s quenceur 32 Part set START STOP R ception des messages de changement de programme depuis MIDI IN Choisissez un patch pour chaque partie Faites jouer le morceau et les messages de cha
131. de diaphonie fuite sur les pistes adjacentes Sli n y a pas de d t rioration de la quolit du son 2 Le s quenceur Comment utiliser un Normalement un morceau est cr selon l ordre suivant s quenceur ENREGISTREMENT Un morceau est enregistr partir du clavier ou d un instrument MIDI connect la prise MIDI IN EDITION Vous pouvez r enregistrer des portions du marceau d j enregistr faire des changements portant sur toutes les donn es ou ne r crire qu un seul v nement AREPRODUCTION Les donnees de morceau enregistrees el bulet SUL feproduiies SAUVEGARDE Les donn es de morceau d finitives peuvent tre sauvegard es sur disquette Sinon toute donn e contenue en m moire interne sera effac e l extinction de l appareil CHARGEMENT Les donn es sauvegard es sur disquette peuvent tre recharg es dans le W 30 pour reproduction o dition Pistes Le W 30 vous permet de faire des morceaux partir de 16 pistes de jeu et d une piste de tempo Enregistrement Pops Brightness Jo 4 Mouche Pasvsuris eS piste LL of Piste 1 ro rm of ge fe ge pr Ean n ir SSS SS E BERS Piste 2p L__Piste 2 en a mien re a Piste Awe Sawer pe ae ar ra m gt k rarya amp ny ner ee Piste 5 ous SRE S ae Piste 7 Piste 16 2 Pe e wo
132. de tempo corriger ERS CLK effacement ou d placement Sp cifiez la nouvelle localisation de l v nement avec M7 B C nus grasses e Editer un morceau 7 Ecrire un morceau La fonction d dition d un morceau vous permet d diter les donn es d une piste mesure par mesure SEQUENCER Fi Param 3 Song Parameter Choisissez le morceau diter Vous pouvez aussi choisir le morceau en page 4 Recorder EXIT Changez les menus avec FI 8 ENTER 7 ENTER ii F5 Quantize Quantize 13 Extract Extraire des donn es Se ce ce LEE M2 Insert Measure ins rer une mesure ee 11 Delete Mesure ae mesure vate wen nna TIO Quantize Corriger de l g res er erreurs s de mise en place tors d un enregistrement en temps r el 9 Copy oe Copier des donn es KB Merge M langer deux pistes 7 Erase Effacer d une spiste les donn es ind sirables 4 Transpose Transposer Changez les menus avec Fi O TENTER 6 ENTER Le Fa CHG CH CH TE F3 CHG ve CHG CAN Si Transpose a 5 Chg Velocity Changer la dynamique E ne Track Exchange Echanger des donn es entre pistes 8 Shift Clock D caler la mise en piace de donn es 7 Chg Gate _ Time Changer la dur e des notes UG Change MIDI CH Changer
133. deux modes de filtrage LPF Lowpass Filter ou filtre passe bas Ce filtre laisse passer les basses fr quences et coupe ies hautes fr quences HPF Highpass Filter ou filtre passe haut Ce filtre laisse passer les hautes fr quences et coupe les basses fr quences Frequency Fr quence de coupure ao f0 1 10 0 R gle la fr quence de coupure de O 1kHz 10kHz 7 Resonance OJ 127 A des valeurs lev es le contenu harmonique au niveau de la fr quence de coupure choisie est amplifi R sonance R sonance augment e H MEEA Point d coupure Fr quence Pant de coupure Je Level Adjust R giage de niveau d entr e dans le filtre 0 i27 A 127 les donn es d onde sont envoy es avec leur forme originale dans le filtre Si te son pr sente une distorsion en raison sans doute du r glage de r sonance r glez le niveau ici Le proc d de filtrage est accompli par ordinateur donc le son filtr ne peut tre entendu durant le filtrage Aussi aurez vous r p ter la proc dure de filtrage pour obtenir les r sultats optimum Quand Level Adjust est r gl pr s de 127 le son peut tre distordu Dans ce cas diminuez le niveau et r p tez la proc dure i Affichage de la forme d onde du tone s lectionn Quand un sub tone est choisi c est le tone original dont il utilise l onde qui est affich Quand fe curseur est sur Source la forme d onde du tone source
134. du point de fin au point de bouclage Le bouclage automatique peut ne pas trouver de boucle selon ia boucle d j r gl e Il peut tre efficace de faire une boucle assez longue et d essayer avec plusieurs types de r glages Le bouclage automatique ne cherche qu en mode f Forward aussi l usage de cette fonction change t il te mode de bouclage en Forward 179 61 Wave Loop Param tres Commandes Loop Tune Accord de boucle param tre de tone 64 10 463 Entre l chantillon avant la boucle et l chantillon dans la boucle la hauteur peut varier Si cest le cas utilisez l accord de boucle pour faire coincider la hauteur Start Point Point de d part lt param tre d tone Loop Point Point de bouclage param tre de tone End Point Point de fin param tre de tone Adresse L onde situ e entre les points de bouclage et de fin choisis ici sera trait e de facon adoucir ies liaisons de boucle Si vous ex cutez ie bouclage automatique en premier puis ta porc dure de smooth une boucle plus naturelle sera obtenue Les adresses des points fix s ici sont identiques celles choisies en 42 Loop Cela signifie que changer une adresse ici changera automatiquement celle r gl e en 42 Loop La proc dure Smooth ne peut tre effectu e dans les cas suivants Quand la distance entre le point de bouclage et le point de fin est inf rieure 228 adresses
135. durant ja reproduction d un morceau l instant auquel vous d sirez fixer le point de tocalisation 7 Ecrire un morceau Enregistrement de la Une fois enregistretrient d une piste termin vous pouvez passer la suivante piste suivante pour enregistrer une autre partie Changez le canal MIDI du clavier pour un nouveau correspondant la partie que vous allez maintenant enregistrer Changez la piste enregistrer et proc dez 4 l enregistrement Vous pouvez couter les pistes pr c demment enregistr es tout en enregistrant de nouvelles pistes Enregistrement des donn es du can 2 Partie de bassa Partie de piano gan 2 can 1 7 Sortie Reproduit les donn es du can 2 Enregistrement des donn es du can i Partie de piano can 1 Exempie Enragistrement de basse Module de sons Enregistrement de piano Canal de clavier can 1 Partie de basse can 2 i Sortie Sortie Reproduit les donn es qu can 2 Reproduit les donn es du can l Partie de basse can 2 i Sortie Sortie Reproduction Partie de piano Madule de can 1 SOS 91 7 Ecrire un morceau c Micro dition SEQUENCER FI param 3 Song Parameter Choisissez le morceau diter Vous pouvez aussi choisir le morceau en page Recorder vowenuvwsranunarenl Pour tare d tler ta page de micro dition Pour choisir l v nement
136. durant l enregistrement Tempo standard Le tempo standard est le tempo de base d un morceau Vous pouvez acc l rer ou ralentir un J 60 noires par minute morceau en changeant le tempo standard tout cela sans changer la hauteur des notes Capacit de la m moire La m moire du W 30 peut stocker jusqu 20 morceaux diff rents pour les donn es de La capacit de la m moire est d environ 15 000 v nements morceau Un morceau peut contenir 9 998 mesures voir page 40 Un v nement est gal une ligne en page 5 Micro edit except pour les messages exclusifs 2 Le s quenceur Regardons de plus pr s les donn es Voyons comme un morceau est affich dans le s quenceur DPressez SEQUENCER pour choisir 2 Pressez F3 pour choisir 5 Micro edit 2 Sequencer menu Les donn es de la piste 1 sont alors affich es PERE wee EEE Et CL START STOP e cunscn a mes amp te v24 Ar PGi ALLE AAA DEF j 7 a DNE RUAT iici ii LE ie les donn es et F2 pour aller t plus E bas a Pi tbbis Aam Aadam p pitana MANAA oe chat cede ee i a aie eee a RE ta hr a CES em tet tt tn Ah PA HA Mn A AR SEAT MEL un Choisissez une piste i D ptacez le curseur ici et D ptacez le curseur ici et i tournez la motette Value tournez fa molette Value Localisation des v nements pour faire d fier les pour faire d liter l
137. e Amorcez avec la disquette syst me M moire interne du W 30 ue Donn es de son 16 param tres de patch 64 tones Syst me Configuration Part Set MIDI AX Sat Syst me utilitaire param ires des tones 133 786 44 Le W 30 charg avec des donn es de sons et de morceau Disquette de donn es Donn es de morceau une Fund ne Bane Tones A Part Set MIDI RX Set we Paramatres de tones 133 196 Une disquette de donn es peut contenir plus d un morceau mais jes disquettes de donn es fournies ne contiennent qu un seul morceau chacune M moire interne du W 30 Configuration Syst me utilitaire A propos des donn es de fonctions FUNC M moire interne du W 30 6 MEMOIRE Quand des donn es de sons et de morceau sont charg es depuis une disquette de donn es dans le W 30 les donn es de sons sont pr tes tre utilis es pour jouer des morceaux Donn es de son 16 param tres de patch 96 Tones Param lres de tones TH T32 Banque d ondes B mr La disquette de donn es est charg e FD Load Song Sound Donn es de son 96 Tones Param tres de tones TI T32 Func mio o Banque d ondes Part Set MIDI RX Set Donn es de morceau 16 param tres de patch Banque d ondes 8 Les r glages d terminant que patch est affect quelle partie ainsi que les r glages de canaux r glages dans
138. e OLes Sub tones qui utilisaient l onde pr c dente sont initialis s et deviennent des tones inutilis s Si vous s lectionnez un Sub tone OLa nouvelle onde est stock e et le sub tone devient un nouveau tone original Les tones 33 96 ne peuvent servir de destination puisque ce sont des sons internes ineffacables Distinction des Vous pouvez diff rencier les tones originaux des sub tones gr ce aux diff rents types identificateurs situ s la droite du nom du tone de tone 1 32 Tone original chantillonn 30 kHz A 0 8 tT f Banque donde secondes par paliers de 0 4 1 32 Tone original chantilionn 15 kHz A 0 8 x2 car chantillonn a 15kHz tone original dont l onde sert de base ce sub tone 1 32 Tone non utilis 5 oo o Sub 33 96 Tone utilisant une onde en ROM ROMA Banque ROM 33 96 Tone non utilis Dore ROM 68 6 Pour cr er des donn es de son V rification de l espace m moire restant Remaining Time Peuvent tre r crites Temps restant L espace m moire restant dans chaque banque d onde est affich en temps secondes une fr quence d chantillonnage de 30kHz Banque d onde 8 18 segments 1 segment 3 memei achantitonnage IShkHz Taat seconties Sehantiloannge P5H OG seconde chantitonnage 30kHe 7 2 secondes chantillonnage 3OkH G4 seconde Quand de nouvelles ondes ne peuvent plus t
139. e F3 Config 1 Je lait Sei r AG PRM MIDI IN 1 Performance F3 Contig 1 MIDI EXT 1 Performance F3 Config 1 TX Sync 1 Performance F3 Config 1 TX Sens 1 Performance F3 Config 1 Modulation Depth Pedal SW DP 2 EXP Pedal EV 5 Breath Controller Pages d cran assign es aux touches de fonction Param tres de morceau Valeur par d faut 1 Performance F4 Config 2 1 Performance F4 Config 2 1 Performance F4 Config 2 1 Performance F4 Config 2 lt Afficheur gt Nom de Morceau Espace 3 Song Parameter Metronome REC Only 3 Song Parameter Accent Ch 10 C 2 37 Vel 127 3 Song Parameter Normal Ch 10 C 2 37 Vel 64 3 Song Parameter Sync Clock INT 3 Song Parameter J Non initialis 4 Recorder Recording Track i 4 Recorder Recording New M Beat 4 4 4 Recorder Recording REC SW PAf Off 4 Recorder REC SW C Chg On 4 Recorder REC SW P Chg On 4 Recorder REC SW CAf Off 4 Recorder REC SW Bend On 4 Recorder F2 REC SW Excl EX amp TU On 4 Recorder REC SW O REC Start Point M 1 r4 Recorder Locate 9 REC End Point M 1 4 Recorder 1 8 User Point Met 4 Recorder V k Mode de r partition des voix Noninitialis 32 Part Set Ch Non initialis 32 Part Set Patch Non initiatis 32 Part Set Level Non initialis 32 Part Set Output Mode Non initialis 32 Part Set 1 Tableau des donn es sauv es sur disquette
140. e 2nd tone assign s cette touche sont indiqu s en haut et droite de l afficheur Le mode de jeu de tone T vous permet de jouer le tone indiqu par le curseur et de l diter Cette page vous permet de charger des donn es de son depuis une disquette H Disque de donn es Donn es de son set ET de morceau 16 oearsdires de patch mE ia Set m IPEER wert HE uen a Ex cute Load Set EE EE Block Ex cute Load Block FUNC 1 Load Set Toutes les donn es de son de la disquette sont charg es Ex cute Load FUNC 2 Load Block Les donn es de son sont charg es l exception des param tres de fonction FUNC et des param tres MIDI F4 MIDI 3 Load FUNC Les param tres FUNC sont charg s 4 Load MIDI Les param tres MIDI sont charg s Ex cute Load MIDI En plus des disquettes de sons et de morceaux du W 30 les disquettes de sons pour le 5 550 ou le S 330 peuvent aussi tre utilis es Toutefois dans de tels cas le tone 11 du 5 556 et du 330 correspond au tone 1 du W 30 et le tone 48 au tone 32 Comme les sp cifications du W 30 du S 550 et du S 330 sont diff rentes tes sons obtenus avec chaque instrument peuvent varier quelque peu page 100 TRE 51 FD Save Sound Parametres Commandes Save Save FT set FU Save MI Ex cute Save Set Sound M Block Ex cute Save block Cette fonction vous permet de sauvegarder des donn e
141. e 500 octets de curseur donn es peuvent tre dit s Delete Cr ation de donn es exclusives Effacera la donn e 4 Apr s avoir press et cr un message exclusif avec Status EX une fen tre l emplacement du curseur s ouvre cela permet de cr er des donn es exclusives jusqu 500 octets de donn es exclusives peuvent tre cr s C Sum Calcule le Sommp de contr le FO repr sente le d but du message exclusif et F7 sa fin octet de v rification page La valeur affich e apr s FO est le num ro d identification du constructeur 195 FI OK l dition est termin e F5 ERS CLK Luis ES FI Erase Efface l v nement de la ligne la plus haute Efface l v nement choisi Deplace l v nement change le coup d horloge de la ligne la plus haute L v nement ne peut tre d plac sur une autre piste CHG CLK Si vous oubliez de choisir l v nement diter en page de micro dition ta fen tre Change le coup d horloge ne s ouvrira pas d place de l v nement choisi Emplacement de destination Vous permet de choisir Pemplacement o ira l v nement d plac en termes de M mesure B temps C coup d horloge Execute r trase 3 STOR a use proc der l effacement Track Te Measure Status for All E 1861 Quand vous avez choisi MIDI Ch Note PAF C Chg ou P Chel sp cifiez la plage diter La valeur de Note range plage des no
142. e ae n any al E f gable Sing he 1 E E i i eee ble Sit toppila Indique combien de donn es de morceau amp Ti rg bit on p Peuvent encore tre stock es sur ia disquette f pete f at tt oo 4 at Li T 19 quivaut environ 1 000 notes fo S a amp AE T Te MePA aiden vaner aiana yanya a nen one mpa meme OG Sert orm disk TUP popa mme indique le pourcentage de m maire interne consomm e par chaque morceau ANAFAA am ated tn gt defused eae a ama date mu A A LL A AA EN A tel Nombre de morceaux stock s sur la disquette Les donn es de morceau du W 30 ne peuvent pas tre sauvegarol es surune disquette MRC 500 300 Save Internal Song Morceau 4 sauvegarder Pressez cette touche pour gt 1 20 Placez le morceau sauver sur la tigne du haut ex cuter la sauvegarde Le SUPER MRC n utilise que huit pistes de jeu aussi les pistes 9 16 du W 30 sont elles ignor es Placez donc les donn es de ces pistes sur les pistes 1 8 l aide des fonctions 8 Merge ou 9 Copy avant d entamer la sauvegarde surune disquette Super MRC Avec le Super MRC un nom de morceau a 13 caract res alors qu il peut en avoir 28 avec le W 30 Cela signifie que seuls les 13 premiers caract res seront reconnus sur fa disquette Super MRC Suria disquette les morceaux sont class s par ordre alphab tique et non par num ro Assurez vous de donner un nom chaque morceau avant de le s
143. e cfficiont thun one way transfer Want ta send data WED 40H Request data AOD ATH Data set DAT 42H Acknowledge ACK 49H End of data EOD 45H Communication error ERR 4EH Rejection RUC 4FR Want to send data WSD 40H This message is sent pul when data must be sent to a device at the other end of the interface Ik contains data for the address and size that specify designation and length respectively of the data lo be sent On receiving a WSU message the remote device checks is memory for the specified dala address and size which will saisis dhe request If it finds them and is ready far communica tien the device will return an 7 Acknowledge CACKY message Otherwise il will return a ejection RJC message Exclusive status Manufactures ID Roland Device ID Model ID Command iD Address MSB Check sum End of exclusive The size of lhe data to be sent does not indicale the number of byles that make up a Bala set DAT message but represents the address fields where the data should reside Some models are subject to imitations in data format used for a single transaction Requested data fur example may have a limit in length ar must be divided imo predetermined address fields before it is exchanged across the interface Thu same camber of bytes comprises address and site dala whieh however sary wilh the Modul 1D The orror chabin process uses a checksum that provides A4 ui pattoc
144. e de la banque d ondes Bank B Effacera tous les tones utilisant une onde de la banque d ondes B L F4 ROM Ali Les tones 33 96 passent en statut non utilis s ef donc ne sont plus audibles 171 57 Truncate Commandes 4 Ba TRUACSEE a ve eee tu ne ed dee ERD LD ET Remaining Time A f 6s B 60 s o Source i mpd 46 5 i Start Point End Point 24326 Cette fonction vous permet de couper les portions inutiles d une onde et d en d placer d autres Si un espace en r sulte la fin des donn es d onde et si cet espace est plus grand qu un segment le segment sera supprim et viendra grossir la m moire disponible Une fois fa coupe ex cut e le paint de d part et le point de fin seront chang s en fonction du r glage de Shift d calage fat ge cepa apg fat most ge cean gan DECALAGE 0 Param tres Quand la coupe Truncate est ex cut e tout sub tone utilisant ces donn es d onde est effac Si vous d sirez garder un de ces sub tones appelez le en page 41 Tone er Parameter page 153 et remplacez le temps d ex cuter la coupe emporairement sun tone original par un autre NOTE Si le niveau de sortie du patch choisi en page 36 Patch Parameter est r gl 0 le volume dans cette page est aussi r gl O et par cons quent le tone ne sera pas audible Num ro de tone Tone a couper 1 32 S lectionnez le tone original
145. e de legerament d saccorder un des sons avec Uni Detune Pour reproduire des sons st r o comme ceux chantillonn s depuis un compact disc un disque Laser ou un R DAT vous devez d abord chantillonner s par ment te canal droit et ie canal gauche faire correspondre leur point de d part puis tes jouer en mode Mix Vous pourrez aiors faire sortir chaque tone s par ment par la sortie qui lui est assign e une fois l assignation de sortie du patch r gl e sur T Tone ler tone and tone KUW Courbe de niveau 2 Courbe de niveau 2 fer tone g CE ey 4 ARTY Courbe de niveau 3 Courbe de niveau 3 148 H F1 1 patch Copie tous les param tres du paich choisi avec Copy from dans le patch actuellement dit H F2 1 Page Ne copiera que les para m tres visibles dans la page du patch source choisi avec Copy from dans le patch actuellement dit Copiera les param tres d un patch situ sur une disquette de donn es o de syst me et choisi avec Copy fram Disk Le patch choisi avec Copy from Disk peut l tre entre ij et 16 sur une disquette de donn es et contre 1 et 32 sur une disquette syst me Copiera tous les para m tres du patch choisi en Copy from Disk dans le patch actuellement dit voir page 74 Ne capiera que les para m tres visibles dans la page du patch choisi en Copy from Disk dans le patch actuellement
146. e ee ey R glez le niveau Pour changer ie volume de chaque patch SOUND F3 PATCH FL PARAM 36 Patch Para eee meter Choisissez ie patch diter R glez le niveau de sortie OUT LEVEL Pour changer le volume en fonction de Ja dynamique 41 Tone parameter En mode s quenceur avec les r glages de parties Part set ou les r giages de r ception MID FL PART SOUND R glez le niveau de la partie pitot e par te clavier Pour changer le volume de chaque tene Fl PARAM a ee T Chaisissez te tone diter 2 R glez le niveau de sortie FS TVA 46 TVA Page i 1 Choisissez le tone diter T 2 R glez te TVA S lectionnez ta courbe de niveau voir page 163 47 TVA page 2 R giaz l enveloppe de TVA 2 Pour changer Jes sorties audio Pour mixer les sons vers ia sortie 1 F1 PART 32 Part set R glez le mode de sortie QUTPUT MODE sur MIX Pour sortir individuellement les patches 32 Part set Choisissez une sortie de 8 Peut aussi tre r gl avec OUT assign en page Patch parameter Pour v rifier jes utilis s par le patch LL Pour sortir individuellement un patch ou un tone par une des sorties multiples SOUND FL PART 32 Part set R glez te mode de sortie OUTPUT MODE sur MULTI Pour sortir individuellement les patche
147. e fournie qui contient le programme de fonctionnement pour l utiliser T Avant d allumer je W 30 v rifiez les points suivants Toutes les connexions sont elles correctement faites Le lecteur de disquette est il vide Le volume de l ampli est il baiss 5 Placez l interrupteur d alimentation l arri re de l appareil sur ON HO Pace Somme ins rez la disquette syst me dans le lecteur Une fois en place un clic se fait entendre Apr s que le syst me n cessaire au fonctionnement du W 30 ait t charg afficheur prend l apparence suivante EL PeRFAnnance CO EE Patch L Drums Perc Level 177 P 1 Drums Perc FP 5 Fretless Bsl P 2 Slar Bass i P 6 Fretless Bs P 3 Slar Bass 2 P ra FingeredBass d Aliumez l amplificateur Les sons internes du W 30 peuvent maintenant tre jou s partir du clavier Quand vous teignez les appareils commencez par l ampli puis le W 30 Maintenant que vous avez cout quelques uns d s sons disponibles au clavier avant d aller plus loin n oublions pas de faire une copie de notre programme syst me Toute disquette tend s user en cas d utilisation continue Comme le programme syst me est extr mement important vous pouvez le garder en lieu s r et utiliser des copies la place Utilisez des disquettes MF2 DD ROLAND double face double densit double piste 3 5 micro floppy disks Ne sorte
148. e se termine Vous pouvez faire reproduire n importe quelle portion de l onde en la d limitant avec ces deux points Pour le bouclage un Loop Point est ins r il d termine o la boucle commence Cette boucle va donc r p titivement lire ta portion d onde comprise entre le Loop Point et le End Point voir page 29 30 Chaque point est identifi par une adresse page 71 Le d but de l onde a pour adresse Q Donn es d onde Pent de fin Point de bouclage 1 Shot Reproduction unique L onde est jou e une fois du point de d part au point de fin Forward boucle unidirectionnelle L onde est jou e jusqu au point de fin puis reprend du point de bouclage au point de fin aussi longtemps que ia touche est enfonc e ALTER boucle altern e L onde est jou e jusqu au point de fin est lue l envers de ce point au point de bouclage puis est relue l endroit du point de bouclage au point de fin et ainsi de suite Reverse Reproduction invers e L onde est jou e l envers du point de fin au point de d part 63 6 Pour cr er des donn es de san Proc dure pour cr er Le bouclage Hooping fait jouer r p titivernent ia portion d onde situ e entre te une boucle Loop Point et le End Point Pour obtenir un son tenu au rendu r aliste ces deux points doivent tre soigneusement choisis pour assurer une jonction sans rupture Ce qui suit est la proc dure d acc s
149. e vous d sirez modifier les sub tones ne peuvent pas l tre Distinction des types de tone voir page 68 Loop Mode Mode de bouclage param tre de tone Forward en avant L chantillon est reproduit jusqu son point de fin End Point puis r p titivement du point de bouclage Loop Point au point de fin Aiter attern L a chantifion est reproduit jusqu son point de fin puis alternativement en arri re et en avant entre le point de bouclage et le point de fin 1 Shot simple lecture L chantillon est reproduit une seule fois du point de d part Start Point au point de fin End Point Reverse L chantillon est reproduit une seule fois l envers du point de fin jusqu au point de d part E POINT DE DEBUT Dougit a ni J POINT CE FIM POINT DE BOUCLE Touche end ongie Teuithe cacho Commandes FI Smooth Ex cute la proc dure Smooth La proc dure Smooth est ex cut e par ordinateur aussi le son ne peut il tre entendu durant la proc dure p 63 64 F2 Auto Placera le W 30 en mode auto matique dans equel l ordinateur interne trouve le point de bouclage et le point de fin en bouciage Forward Cette tonc tion cherche des nouveaux points de bouclage et de fin H H 1 entre ceux actuellement r gi s Loe Ce mode fait chercher dans la boucle du point de bouclage au point de fin F2 LeE Ce mode fait chercher dans la boucle
150. ectez la MID IN du s quenceur externe avec ia MIDI QUT du W 30 l aide dun cable MIDI PERFORMANCE Configuration de syst me SEQUENCER R giez Sync sur EXT Si l horioge de synchro ast r gl e sur EXT dans le W 30 SEQUENCER ie W 30 ae peut pas reproduire de m r eaux tant quil n recait pas de signaux d horloge par la MEDI IN F1 Param 3 Song Parameter nama ETT ee tee da de de Mae de te te ee de ed ee ele Quand fe s quenceur externe Quand fe s quenceur externe transmet des messages n transmet pas de MID de choix de morceau messages MID de choix de song select morceau song select Choisissez le morceau faire jouer R glez SYNC sur INT Quand le s quenceur externe peut recevoir des messages peut pas recevoir de messages MIB de choix du morceau MIDI de choix de morceau song song select select M an lp rhnimeenns pete ma Quand un morceau est chor sur le Quand le c quoncour externe ne s quenceur externe le W 30 choisit la morceau de m me num ro Le choix de morceau se fait s par ment sur fe W 30 et le s quenceur externe Toutefois quand le morceau choisi sur le W 30 est vide ou quand fe num ro est sup rieur 20 le choix est ignor Si vous d sirez changer le num ro de morceau automatiquement choisi par ie MIDI utilisez le pav num rique ou ia molette Value pour choisir un num ro de morceau Quand un morceau est choisi sur ia W 3
151. ectu e par quantification L unit de base de l offset est un coup d horloge 1 96 de noire Les valeurs n gatives d calent avant le temps alors que ies valeurs positives d calent apr s le temps L offset n a pas d effet si la quantification est sur OFF Quantification 1 8 Offset 0 Quantification 1 8 Offset 24 ler temps 2 me temps 3 me temps 4 me temps ler temps 2 me temps Le W 30 vous permet de r gler la dur e des notes c est dire le temps entre l enfoncement et le rel chement d une m me touche L unit de base en est te COUP d horloge 1 96 de noire Par exemple une valeur de 96 fait de chaque note une noire quelle que soit la dur e r elle de jeu des notes La valeur Real signifie enregistrement en temps r el donc fe W 30 enregistre alors chaque note exactement comme elle a t jou e 85 7 crire un morceau Filtres a La capacit m moire du W 30 est limit e L usage du pitch bend ou de l aftertouch l en registrement consomme de grandes quantit s de m moire Pour viter de gaspiller de la m moire REC SW filtrez sur OFF les messages inutites PAF Aftertouch pression polyphonique C Chg Changement de commande Control Change P Chg Changement de programme CAf Aftertouch pression par canal Bend Pitch bend Excl Syst me exclusif et messages de demande d accord Nom de la piste Chaque piste peut tre nomm
152. ement de dur e 99 99 Ce param tre vous permet d augmenter o de diminuer la dur e des notes uniform ment La valeur de dur e est exprim e par l quation y ax b o y nouvelle dur e x ancienne dur e a amplification b bias amplitude du changement Amplification magnify Changement global bias 65535 85535 Donn es apr s Donn es apr s dition dition 100 7 65535 1 100 65535 Donn es originales Donn es originales 133 18 Shift Clock Param tres Measure Sp cifie la zone de changement de dur e Le changement de canal MIDI peut s effectuer sur une ou plusieurs mesures R glez Measure depuis quelle mesure et for pour combien de mesures AI entrainera une dition iusqu la derni re mesure Commandes Note Range Sp cifie ta tessiture dit e fOjJ 127 Les donn es comprises dans cette tessiture seront dit es Sp cifiez en les Hmites avec un num ro de note Le do moyen est 60 do4 Vous pouvez aussi utiliser las touches du clavier pour entrer ces valeurs Measure 1 for All C 160 Cette fonction d cale les v nements d une piste par paliers d un coup d horloge 1 96 de noire Track Piste diter Execute ti1 161 Sp cifiez la piste diter Pressez cette touche pour i 16 T ex cuter le d calage Status Sp cifie ie statut MIDI diter Si vous avez choisi Note C All Note PAf EC
153. ent et ensuite superposer des sons en les pistes enregistrant c t des parties d j stock es Vous pouvez cr er une orchestration partie par partie Par exemple vous pouvez enregistrer une partie de batterie puis de basse et enfin de piano pour cr er un trio Microphone Magn tophone Muiti pistes Cable MIDI S quenceur Toutefois un s quenceur est par ailleurs bien diff rent d un magn tophone multi pistes Un magn tophone n cessite un microphone pour enregistrer les sons produits par votre jeu alors qu un s quenceur enregistre les v nements qui se passent quand vous jouez comme par exemple quelle note a t jou e quand avec quelle force pour combien de temps ou encore quand et comment la molette de bender a t elle t d plac e etc et tout cela sous forme de donn es num riques ou messages MIDI Quand les donn es MID enregistr es sur un s quenceur sont reproduites elles font jouer l instrument votre place Caract ristiqu es d un Un s quenceur a les caract ristiques suivantes s quenceur i Les erreurs que vous avez commises au clavier peuvent tre ais ment corrig es M me une note au coeur d un accord peut tre modifi e 2 Changer le tempo ne fait pas varier la hauteur des notes 3 Tout son peut tre choisi Par exemple quand vous avez enregistr une partie avec un son de piano vous pouvez la faire reproduire avec un son d orgue 4 H n y a pas
154. er soient s lectionn s 141 30 Track info J 3 Ex cutez le transfert de morceaux Les noms des morceaux en cours de chargement sont inscrits dans l afficheur Quand le chargement est fini le message Insert Destination Disk appara t Sortez la disquette et ins rez la nouvelle disquette de destination Do Les noms des morceaux en cours de sauvegarde sont inscrits dans l afficheur Quand ta sauvegarde est termin e le message WARNING appara t Si la disquette contient un morceau dont le nam est identique celui d un morceau de la m moire interne parmi les morceaux charg s le message Overwrite OK crire ta place OK appara t Pour garder le morceau existant sur la disquette destination commencez par charger le morceau de m me nom de la premi re disquette changez son nom avec 3 Song Parameter et renvoyez le morceau sur la disquette avant de proc der au transfert pza Track Info Yo o o Cette fonction vous permet de conna tre les donn es contenues dans une piste de jeu voir page 97 Pour s lectionner un morceau utilisez les pages 3 Song Parameter ou 4 Recorder Choisissez la piste tudier Trans Pour charger ies morceaux s lectionn s Trans Pour sauver sur disquette les morceaux pr c demment charg s Yes Cela remplacera fe morceau de la disquette par celui de m me nom provenant de la m moire FZ No Cela vous am nera
155. es 16 voix aux 8 parties existe 22 variantes de r partition fixe des voix Quand le W 30 re oit plus de demandes de notes qu il ne peut en honorer les derni res sont ignor es car la priorit est aux sons d j produits Mode fixe 1 2 7 3 4 5 e 7 se 98 tof 4 16 14 12 12 10 70 10 8 8 8 8 0 2 4 2 6 0 0 o 0 0 Q 0 4 9 0490 o 0 0 12 13 ra Lis J 16 17 te 19 20 21 22 4 4 8 6 6 6 4 6 4 4 2 2 6 4 a 2 2 2 4 4 2 2 2 2 g 2 Z Z 2 2 J 6 2 2 2 9 g G 2 2 2 9 amp Q 2 2 0 0 if 0 2 i TOMO OG oa So ve SC ooooc conor oooconh amp ocann SOS OC COCO CG M a ooo aan a QO SN mb A GS S 1 hw a Sa Don Do ent CE pen no Patch Out Leue 1 P 4 Mellow Fiano C12 12 5 P 9 Drums Perc C13 iz z FP 8 FingeredBass C13 12 P4 Mellow Piano C15 12 Srey e 3 Pour changer le nombre de voix de chaque partie Le nombre de voix qui peuvent tre simultan ment jou es par le W 30 est de 16 Ve a ee ee i g Som oo Le mode automatique assignation dynamique Les 16 voix sont utilis es sans limitation pour les parties Quand les messages de notes correspondant un canal sont re us fe patch assign a la partie r gl e sur ce canal est jou H existe en fait deux modes automatiques VAL Priorit la derni re note Dans ce mode quand le W 30 re oit plus de demandes qut ne peut en
156. es donn es de son b Editer les param tres de Tone Pour savoir de quels tones est constitu un patch tones est constitu le patch 37 Patch Split ween ae ge te ee een ay Choisissez ja patch en tones utilis s par le patch page 58 Gouez sur te clavier pour identifier les SOUND Ra Tara Fl Param FZ Loon F3 LEO 41 Tene Parameter 42 Loop Choisissez le tone Choisissez le tone 2R giez les param tres 2 R giez la boucle Loop Tone Name Loop Mode Orig Tone for sub tones Loop Tune Orig Key Start Point OP Follow Loop Point P Shift End Point fine Tune Search Mode Out Level P LEO Depth P Bender After Touch Out Assign 6 ENTER 48 Tone Param Map 46 TVA Page 1 a eee dee M In am be me de de pa er map te dy ddr le if Choisissez le tone i2 R giaz le TVA LFO Depth L Curve Key Rate 8 Vel Rate DChoisissez un param tre R giez ce param tre pour chaque tone R giez l enveloppe Rate 9 Level Sus 8 End Zoom AM 46 TVA Page 1 47 TVA Page 2 143 LFO DChoisissez le tone i2 R giez te LFO Rate Sync Mode Delay Offset Polarity F4 TVE 44 TVF Page 1 aaa Choisissez fe tone R glez te TVF OTVE Switch Cut off Resonance Key Follow LFO Depth L Curve EG Depth EG Pol Kay Rate Vel
157. es h mesures Leen i i LE Epe Hoch HE tied a 6 i er EE Pe mst LE 3 7s a Cu ET AT bay i D placez te curseur be I i k i i pi ici et tournez Ia Lo F n X molette Value pour gt rg who A mem f deina ASE ee fae Oe gre d tiler les we mn i Fe a temps i Noe a ie CL ITIOC LIT ONE LS LE LC A RAAT IASON D A A A A A Rd 4 L afficheur montre les donn es contenues dans la piste choisie Dans le s quenceur votre jeu est converti et stock en donn es MIDI comme celles ci La position de chaque v nement MIDI est identifi e par un num ro de mesure un num ro de temps et un num ro d horloge gun D sn rares re an AE retenir en aa pougeaveevsenney Limanin m 1 i Indique fe coup i Indique le num ro de d horloge dans te temps i mesure i 96 6 95 t age r Dr 2 chics HH ae lets j H a Isr st att i MC TT k i rt ar io i bcd EER i indique le temps C Bobo i eae vos roi i dans une mesure oe ES bog 4 i SEE mi eee pe mf i i I i En k T i E LOT at parim stand eh A nn Lounge stent mA Art rt ae a pie Pt paa data Pre y 4 Indication d v nement PAf Aftertouch polyphonique C Chg Changement de commande P Chg Changement de programme CAf Aftertouch par canal Bender Bend Pitch bend EX Syst me exclusif TU Demande d accord Changement de tempo Tempo Partition et donn es Coup dhorinpe 0 2 Le s quenceur
158. es les donn es de tous les Pour charger toutes les donn es de sans eg Cat l exception des param tres de 32 Part sons an m moaira interne Load Sat Set FUNC et MIDI RX Set MIDI FE Disk F1 Load 50 FD Load Sound F2 Block Chargement 50 FD Load Sound Chargement Pour charger uniquement les param tres Pour charger uniquement les param tres de MID 33 MIDI RX Set Load MIDI fonctions 32 Part Set Load FUNC FS Disk F8 Disk Fi Load FT Load 50 FD Load Sound 50 FD Load Sound t 4 Chargement d un tone partir d une disquette de donn es Pour charger un tone Pour charger un tone de i 32 depuis fa disquette de donn es Pour charger uniquement tes param tres de tone SOUND Fi Param 4 Tone Parameter Choisissez le tone 1 32 en ins rez la disquette de donn es charger FI Copy F3 Load Choisissez le num ro du tone charger en Copy from disk Chargement 6 Pour cr er des donn es de son Les tones peuvent tre charg s individuellement depuis des disquettes de donn es Pour charger la fois param tres de tone et donn es d onde SOUND i Ins rez la disquette de donn es charger F4 toad T Choisissez Destination od sera charg le 53 FD Load Tone tone et Disk quel tone sera charg Quand il n y a pas suf fisamment
159. estones 33 96 sont bas s sur des ondes de la m moire interne et par cons quent leur effacement ne peut augmenter le temps disponible en banque ou B 69 6 Pour cr er des donn es de son Editer les donn es d onde Les donn es d onde d un tone original peuvent tre dit es La totalit de la proc dure d dition se fait dans le domaine num rique et donc la qualit sonora n est pas alt r e SOUND amp ENTER 8 ENTER F 0 Filt F4 Combine Combine F2 Truncat Mens Ft Coy Mov 61 Wave Loop ee or mean RUN AU RRRme m Aire mais Smoothing des donn es d onde 60 Digital Filter eee woe une de Traitement des donn es d onde par le filtre num rique _ S9 Combine Mise bout bout da donn es d onde veneer 58 Mix a Ses nunus uma M ta 19 naine ie A ta de De de te de a dee Mixage des donn es d onde 57 Truncate ERETTE nee ERETT eres e de an me en ge ve de ae de me qu qu me A E NE mn D coupe de donn es d onde 56 Copy Move bee ea Pe ere ee ee ee ee ee eee om qu qe mme qe as qe Capie et d placement de tone Les donn es d onde pouvant tre dit es sont en banque A ou B Banque d onde A Banque d onde B A 18 segments chantilonnage FSauz E445 chantillonnage 30462 724 1 segment Lu chantlionaage 15kH GB chanullennage
160. eur saute directement au point de d but d enregistrement et l enregistrement d bute Quand le point de fin d enregistrement est atteint te s quenceur retourne au point de d but et continue enregistrer Il s arr te quand on presse START STOP En enregistrement en boucle laissez plus d une mesure entre les points de d but et de fin Ld ro ANE en ARA ERR REALE LAINA PA D RIERA PR A RMR ENTREE NN HEN RT BRYON IN PES 4 Paint de d but d enregistrement Quand Je point de fin d enregistrement est atteint retour au point de d but et r p tition Amanmemadebaiies ra nn eu rs A A A AE ER A H PARE Enr Presser REC Jest quivalent appuyer sur une DP 2 assign e au Punch IN OUT manuel Presser START STOP Jest quivalent appuyer sur une DP 2 assign e la fonction START STOP Durant un enregistrement en boucle les donn es sont stock es parall lement celles existant d j sur la piste donc aucune donn e n est effac e Dans les autres modes d enregistrement tes donn es existant sur la piste sont effac es Quand on enregistre un morceau chaque utilisation de sert de Punch IN OUT que que soit le mode d enregistrement 89 7 Ecrire un morceau Points de Quand les modes Auto Punch ou boucle Loop sont choisis pour enregistrer vous localisation devez sp cifier des points de d but et de fin d enregistrement En mode boucle veillez laisser
161. ez F5 nour r gler E ON Pour conna tre les pistes et les canaux MIDI utilis s dans le morceau voir page 97 R glez le canal de r ception du module de sons connect la prise MIDI OUT sur le m me num ro que le canat de transmission du s quenceur Connexions Pour faire jouer le module de sons interne a partir de messages externes Pour activer la fonction SOFT THRU 12 Utilisation d instruments MIDI ext rieurs 5 b Utilisation d un instrument de commande MIDI connect a la prise MIDI IN B MIDI IN Ingtromunt de comminda MIDI R glez le commutateur MIDI sur ON de fa on ce que le module de sons interne puisse tre pilot par des messages MIDI externes 1 Performance Configuration de syst me I R glez MIDI INT sur ON Pour activer ta fonction Soft Thru qui permet la transmission par la MIDI OUT d une exacte copie des messages re us la MIDI IN faites comme ci dessous R giez MIDI EXIT sur ON 12 Utilisation d instruments MIDI ext rieurs c Synchronisation avec un appareil MIDI externe om M Pour synchroniser un s quenceur externe avec ie W 30 le W 30 tant te ma tre Pour synchroniser le W 30 avec un s quenceur externe le W 30 tant esclave Connectez la MIDI OUT du s quenceur externe la MIDI IN du W 30 l aide d un cable MIDI Conn
162. ez en page 31 Sound menu om 2 Les proc dures de base Mouvements du curseur et changements de valeur D placez le curseur jusqu au param tre changer et changez le D placez le curseur avec la molette Cursor VOLUME 7 STU amp vwx Do via MIm E Tagg keot argnster a Qut Level TA CEC f y y ode Mix Bend Range L5 MNOS PON Dan Thresh mc REC START STEP TEMPO ft af ENTER Coc CE Curseur D placement de curseur D placez le curseur avec la molette cursor gt Molette VALUE Tourner cette molette change la valeur Changement de valeur Pav num rique Pressez le chiffre voulu puis ENTER Par exemple pour une valeur de 18 pressez 1 puis Exception Quand vous passez en revue les num ros de morceaux le fait de tourner la molette VALUE ne vous fera apparaitre que les morceaux contenant des donn es Si vous d sirez s lectionner un morceau sans donn es vierge pour enregistrer un nouveau morceau utilisez le pav num rique Ecriture de nom Les lettres et caract res n cessaires l criture des noms de patches tones morceaux pistes disquettes ou aide m moire peuvent tre aussi appel s partir du pav num rique Lx G ALLS 5 MKO 6 POR Ae Chague pression change de caract re pour passer 34 AG suivant selon un cycle d G P Q or m i e ENTER iL it commute entre majuscules et min
163. fe niveau seul est atteint et peut com mencer le stockage de chantillon donn es d onde un certain temps temps de pre trig ger avant que le signal entrant dans fe W 30 n ait d pass le niveau seuil Des donn es d une quantit quivalente au temps d chantillonnage choisi sont stock es Peo latasiat GcHatilinUiilage faim W chantillonnage manuel com mence quand vous pressez cette touche et peut d buter ie stockage de l chantillon un certain temps temps de pre trigger avant la pression sur la touche Des donn es d une quantit quivalente au temps d chantiilonnage choisi sont stock es F3 Previ Echantifonnage ant c dent L chantillonnage ant c dest consid re la pression sur la touche comme la fin des donn es d onde et retient ces donn es d une quantit quivalente au temps d chantillonnage choisi pour les signaux entr s avant la pression sur la touche C est tr s pratique pour trouver ce que vous d sirez chantitlonner et l chantillonner apr s COUP 1 Donn es de configuration de syst me Config Afficheur Patch 1 Performance Level ri Performance KB Ch ri Performance F3 Config l 4 Recorder F4 KB PRM 32 Part Set F4 KB PRM KB Oct 1 Performance F3 Config 1 4 Recorder F4 KB PRM 32 Part Set KB PRM KB INT 1 Performance F3 Config 1 4 Recorder KB PRM 32 Part Set KB PRM KB EXT 1 Performanc
164. fichage que vous avez appel ins rez la disquette syst me dans le lecteur et pressez FI De cette fa on un programme utilitaire peut tre charg de ia disquette dans le W 30 Donn es de son 32 param tres de patch Part Set MIDE AX Sur FUNC MIDI 128 param tres de tone pour les donn es d onde internes Darm nes de tons f 84 Darameja deters SElDS Le syst me utilitaire est charg Donn es de son 96 tones paramdtres de lone TT an Banque d ondes A i Banque d ondes B Donn es de morceau Part Set MID RX Sat _ 16 param tres de patch Pour plus d explications sur les types de donn es voir page i84 y 6 MEMOIRE Disqu ettes compatibles Les donn es venant des disquettes suivantes l origine destin es d autres mod les peuvent tre utilis es avec le W 30 Donn es de sons Donn es de morceau MRC 500 Donn es de sons pour S 50 MRC 300 Donn es de sons pour 5 330 SUPER MRC Donn es de sons pour 550 Donn es de morceau pour S 50 SYS 503 Donn es de morceau pour 5 550 SYS 553 Les donn es pour S 330 et S 550 Donn es de morceau pour 5 330 SYS 333 peuvent tre charg es directement avec la page 50 FD LOAD SOUND Inversement les donn es de sons et de morceaux peuvent tre converties de fa on tre utilis es par d autres mod les Donn es de morceau Donn es de sons SUPER MRC Donn es de sons pou
165. ge ordinateur ne peut accepter que des informations num riques aussi le W 30 Freq convertit il le signal audio en chiffres li le fait en examinant chantiionnant le signal audio de nombreuses fois par seconde et en enregistrant ies unes apr s les autres ces mesures dans la m moire de l ordinateur Par exemple une fr quence d chantilionnage de 30kHz le signal audio ast divis en 30 000 chantillons par seconde Le W 30 offre 15kHz et 30kHz comme fr quences d chantillonnage A 3OkHz la dur e d chantilonnage est plus courte mais la qualit audio de l chantillon est meilleure Inversement 15kHz des a chantillonnages plus longs sont possibles mais la qualit audio de l chantillon est l g rement diminu e chantitonnage 1SkH chantilonnage 30kHz Dur e d chantillonnage Ce param tre r gle la dur e d chantitlonnage par paliers de 0 45 Vous pouvez Time choisir une valeur allant jusqu la dur e maximale d chantitionnage Quand on choisit une fr quence d chantillonnage de 15kHz la dur e d enregistrement est multipi e par 2 x 2 est affich t Quand le temps maximal d chantillonnage possible est plus grand que le temps dont vous avez besoin pour un chantillon choisissez quand m me une dur e sup rieure a vos besoins r els pour plus de s curit Vous pourrez par la suite couper les portions d onde inutiles avec 57 Truncate 78
166. gl a G le volume dans cette page est aussi r gl 4 O et par cons quent le tone INIT ne sera pas audible Ttone Num ro de tone Pp ey a i G3 Pope en eg ge f TVF Switch TVF ON OFF param tre de tone Delete Le TVF filtre variant dans le temps contr le la coupure du filtre num rique Swap ON Le TVF est en service OFF Le TVF est hors service F1 itone Cut Off Fr quence de coupure param tre de tone 1page 0j 127 R gie le point de coupure de base du TVF Pius vous baissez sa valeur plus les fr quences hautes sont limin es et l onde se rapproche d une Les touches ci dessus fonction onde sinuso dale nent comme en page 41 Tone Parameter voir pages 153 154 S il est r gl trop bas le son peut dispara tre t Fievedu Lu ni i Fr quences TR eau AS Lon Valeur r gl e omen de coupure de coupure i EH TA h AL aray Fom da coupure Resonance tparam tre de tone 0 127 Amplifie la zone de coupure Plus vous augmentez la valeur plus sont amplifi es les harmoniques sp cifiques de cette zone et plus le son devient synth tique Fr quence Marathi i i Fr quence Valeur r gle Hank vpn O Fr quence l Mau q rene i on Frequunce 160 Param tres Key Follow Suivi du clavier par le point de coupure param tre de tone 64 j 01 63 Le suivi du clavier peut changer le point de coupure en fon
167. h qui Sera jou lt param ire de fonctions param tre de morceau P1 P161 C est le patch jou par chaque partie OUT Sortie audio param tre de patch 1 8 Quand le patch est jou le son est produit par la sortie affich e ici T La sortie audio se fait par tone La sortie par laquelle chaque tone sera produit est choisie parmi les param tres de tone page 154 Avec ce type de sortie le nombre de voix est r duit et certains sons peuvent donc manquer Level Volume de chaque partie param tre de fonction param tre de morceau 0 127 R gle le volume de Ja partie Vous pouvez changer ce param tre avec des messages de volume envoy s depuis un appareil MIDI externe Pour cela r glez le commutateur de r ception Vol sur ON en page 33 MIDI RX Set Output Mode Changement du mode de sortie audio param tre de fonctian gt lt param tre de Morceau R giable sur Multi et alors chaque patch ou tone peut tre produit par une des sorties individuelles ou sur Mix et dans ce cas tous les sons sont mix s et produits par la sortie individuelle 1 Le m me signal que celui envoy par la sortie individuelle 1 est mis par la sortie casque Multi Sorties individuelles Les sons sont envoy s par les sorties assign es 4 chaque patch Le m me signal que celui envoy par la sortie individuelle 1 est mis par la sortie casque i Mix Sortie m lang e Le signal mix est mis par la sortie casque et la sor
168. hanger les patches 14 Dynamique 15 25 31 Jeu avec ie s quenceur re 1B Jeu du s quenceur T7 Jeu Live Performance 714 Levier de pitch bend modulation 15 Local ON OFF vcs re 37 110 Mise sous tension et amorcage 12 16 25 86 96 18 50 37 112 Reproduction de morceau Utilisation du Breath Controller Avec un n amplificateu Avec un magn tophone radio cassettes etc 10 Avec un mixeur Ka a a oe 10 Connexion d un casque TO Connexion n cessaire l chantillonnage 77 EVD Adresse 077 Capacit d une disquette 9 40 Capacit m moire pour les donn es de morceau oo ead S D eee o e e e a 11 Douce 23 Chargement 17 38 72 Charger des donn es de morceau et de Son 17 39 72 Charger des donn es de son 000o on FO Charger des param tres de patch 73 Charger des param tres de tone FB Charger des pamame tres de tone aver Une Ande 0e o FR Co n REE gL cpm oryn dotis mogak aego Ppp atO eee Charger un patch depuis une disquette Charger un patch depuis une disquette syst me 73 Charger un tone depuis une disquette Charger un tone depuis une disquette syst me 0 73 Copie de la disquette syst me ES Configurations de syst me 37 106 110 111 Copie des disquettes porn cn nee wend 107 Disquette Er PE 13 Disquettes compatibles er Disquette de donn es 11 17 39 40 Disquette de morceaux 40 106 Disquette de morceaux et de sons 40 106 Disque
169. hantitlonnage d buts cet instant ou un peu en avant en fonction du ternps de pr enregis tement pre trigger et s arr te automatiquement une fais le temps d chantillonnage pr vu coul Preparing to sample Mode d attente d chantilfonnage Echantitionnage ant c dant D clenchez je son Quand l chantitlonnage est termin jouez au ciavier pour couter le r suitat Si vous n aimez Quand te son chantilionner se termine pressez F3 Cet instant repr sente la fin de l enregistrement car ce qui pr c de a t chantiilonn pour une dur e paie au temps d chantillonnage pr vu EXIT pas cet Ecoute de l chantillon chantilion Avant de faire un Tone avec l chantillon vous pouvez jouer au clavier pour couter comment est reproduit ce dernier De plus sa forme d onde est affich e R sultat de l chantillonnage les param tres de tones sont initialis s leur valeur standard Jes r giages de note de reproduction originale et de nom de Tone se calquent sur ceux faits en page 62 Sampling Aussi apr s l chantillonnage vous pourrez effacer les portions d onde inutiles avec 57 Truncate et ensuite r gler tous les param tres de tone a Enregistrement gt ou Pr paration l enregistrement FT Param Pr paration l enregistrement 3 Song Parameter ee ed rh eh ep aka rk ak
170. honorer 16 les derni res demandes sont satisfaites et les notes pr c dentes dont le volume est le plus faible sont supprim es pour laisser ja place VAF Priorit la premi re note Dans ce mode quand le W 30 re oit pius de demandes de notes qu il ne peut en honorer 16 les derni res demandes sont ignores les notes d j jou es continuant tre produites xH est possible de r gler plusieurs parties de H sur le m me canal MIDI mais cela va cr er un l ger retard du son particuli rement quand le mode est r gl sur VAL priorit ta derni re note dans le mode automatique SINAN E Pour changer l accord g n ral du W 30 Pout aussi tre r gi avec F3 m Tune en page 32 Part set PERFORMANCE F1 M Tune Accord g n ral Ajustez l accord g n ral Pour changer la hauteur d un patch par paliers d une octave Le patch jou au clavier F3 Patch 36 Patch Parameter Choisissez te patchen J R giez OCT Shift Pour que toutes les notes aient fa m me hauteur Fe eae Bal R glez P FOLLOW sur OFF Changez la hauteur par demi tons avec P Shift Pour changer fa hauteur avec pr cision R giez avec Fine Tune Pour changer da plage de jeu du ciavier Pout aussi tre dit dans fa fendtre des naram lres de clavier F4 en 4 Recorder ou 32 Part s
171. hru Commutateur contr lant la transmission des donn es d horloge de start stop continue de pointeur de position dans le morceau et enfin de s lection de morceau Commutateur de transmission d active sensing Valeur des donn es de modulation transmises quand la molette de modulation est pouss e Assignation de la p daie DP 2 Assignation de la p daie EV 5 Assignation des donn es de contr leur par souffle breath controller Assignation des pages d afficheur aux touches de fonctions voir page 47 Le num ro de patch jou par le clavier en page Performance Le volume du son jou par le clavier en page Performance 37 Le W 30 avant amor cage La m moire du W 30 stocke des donn es d onde qui sont conserv es m me apr s extinction de l appareil Cependant aucun son ne peut tre jou en allumant simplement l appareil M moire interne du W 30 Le W 30 apres amorcage Apr s avoir amorc le W 30 avec la disquette syst me vous pouvez jouer des sons de rn monre interne Disquette syst me 7 ne Donn es de son Configuration i Part Set MIDE RX Set 32 param tres de patch 125 Loraruettes de Lilie Dour les Goniieey d Ges ies maramitras dus tonne LE Syst me utilitaire Li ci Li Li L 1 Syst me utilitaire Param tres pour jouer fe donn es d onde stockees dans fa m moire interne ils ne peuvent pas tre r crits Syst me utilitair
172. i dessus fonction nent comme en 42 Loop voir pages 156 157 CSN mel Have Bank a Grig kKeu E 2 Fres kHz AS Prea trigtms 3 nE Time si 4 8 Cette fonction vous permet d chantillonner des sons externes qui sont alors enregistr s comme donn es d onde page 77 NOTE Sile niveau de sortie du patch choisi en page 36 Patch Parameter est r gl 0 le volume dans cette page est aussi r gl O et par cons quent le tone ne sera pas audible Num ro de tone et nom de tone Num ro du tone chantillonn 1i 32 S lectionnez le tone que vous d sirez chantillonner Vous pouvez choisir n importe lequel des 32 unm ros de tone voir page 68 cas dans lesquels de nouvelles donn es d onde sont cr es Chaque tone peut tre nomm avec 8 caract res Affichage de la forme d onde du tone s lectionn F2 p Quand un sub tone est choisi c est le tone original dont il utilise l onde qui est affich CF8I2TC gt F4 ZLC 3 Les touches ci dessus fonction nent comme en 57 Truncate voir page 173 Pressez EXIT vous ram ne la page pr c dente Wave Bank Banque d ondes fA 8 S lectionne la banque ou B pour crire l chantillon TOM Freq kHz Fr quence d chantillonnage Param tres S lectionne la fr quence d chantillonnage 30 15 Echantilonnage du son une fr quence de 30kHz Echantillonnage du son une fr quence
173. iers d un coup d horloge 1 96 de noire Pour plus de d tails voir page 85 Measure Sp cifiez la zone de quantification La quantification peut porter sur une ou plusieurs mesures R glez measure depuis quelle mesure et for pour combien de mesures Al entrainera une quantification jusqu la cerm re mesure Mode Mode de quantification S lectionne quels v nements sont quantifi s Note ON La mise en place des Note ON touche enfonc e est corrig e Note OFF La mise en place des Note OFF touche rel ch e est corrig e Gate La dur e de note est corrig e Track Piste de destination 1 16 Sp cifiez la piste o seront crites les donn es quantifi es ril n lete MESURE y o Track Measure 1 for AlI 166 Vous permet par mesure d liminer les v nements d une piste Les donn es suivantes apparaitront donc plus t t remplissant l espace laiss libre par les donn es limin es a TT a 11 Delete Measure nt Track Piste diter Execute 13 16 Sp cifiez la piste diter o Pressez cette touche pour iT TAI ex cuter l limination Measure Sp cifiez la zone liminer L limination peut porter sur une ou plusieurs mesures R glez Measure depuis quelle mesure et for pour combien de mesures IAI entrainera l limination jusqu la derni re mesure amp Elimination delete de mesures sur toute
174. ies audio Avez vous des pistes r gl es sur mute Dans ce cas aucun message de note n est transmis P 117 Avez vous fait une assignation OFF quand vous avez r gl les points de split du patch P 151 Aucun son ne peut tre produit deux octaves au dessus de la note originelle P 153 r gi e pour le tone La hauteur sonne anormalement V rifiez que le Master Tune est r gl correctement P 145 les modules de son MIDI externes sont ils accord s correctement P 110 V rifiez que le d calage d octave du clavier n a pas t chang P 111 Les r glages de transposition d octave de chaque patch uniquement en rapport du clavier et le d saccord d unisson sont ils r gi s comme ils doivent l tre P 149 150 Avez vous en consid rant fa facon dont le son sera utilis lors du jeu v rifi que votre r glage de note originale du tone permet de suivre la hauteur du son chantillonn P 153 V rifiez pour chaque tone les r giages de pitch faliow pitch shift et fine tune P 153 154 Aucun effet n est obtenu avec l aftertouch V rifiez si les commutateurs de r ception de messages MIDI d after touch de chaque partie sont r gl s sur OFF P 147 Est ce que fa sensibilit de l aftertouch est r gl e sur Q pour certains des patches P 150 Est ce que le commutateur d aftertouch est r gl sur OFF pour certains des tones P 154
175. ificateur st r o 6 0 Placez l amplificateur en mode MONO D G Pr paration a v chantillonnage 7 ENTER 52 Sampling Quand espace m moire disponi bie Remaining time n est pas suffisant R giages faits pour tLe num ro de tone amp chantillonner amp Le nom du tone La banque donde utilis e La fr quence d echantillonnage La dur e d chantillonnage La note de reproduction originaie Le pr enregistrement F2 Delete Choisissez un tone inutile F1 Ready Ex cution de l cha tillonnage page 80 ane 77 Les banques d ondes Le W 30 a deux banques d ondes et B o sont stock es les ondes Wave Bank chantillonn es Chaque banque peut stocker 7 25 de son chantillonn une fr quence de 30 kHz Une banque peut tre divis e en 18 segments de 0 4 6 Pour cr er des donn es de san seconde a 30kHz de fr quence d chantiiionnage et de 0 8 seconde 15kHz Banque donde Banque d onde B 18 segments EE OR a H Fr quence d chantlionnage 152 is Fr quence ddchantilonnage 3Qen2 7 Ds 1 segmant LE Fr quence d chantitonnage PSkH2 0 Be Fr quence dachantilonnage JRH O ts Choisissez l une des deux banques pour y crire te son chantillonn Fr quences Un son chantilionn est enregistr dans la m moire de l ordinateur Un d chantillonna
176. is sera copi e la source Measure Sp cifiez la mesure Vous permet de ne copier qu une certaine zone dont vous r glez les limites avec Measure depuis quelle mesume et for pour combien de mesures AI fait copier jusqu la derni re mesure Dest Track Piste de destination i f16 Sp cifiez le nouvel emplacement pour les donn es copi es TI AN Measure Mesure de destination Sp cifiez le num ro de mesure dans la piste o seront re ues les donn es copi es END est la derni re mesure du morceau s lectionn 124 oR RL aa RE TR NTs 10 Quantize 4 1G MEARE aoha age E a neue dre eo MEU ine i Track Measure 1 MIDI Ch A for All 1606 Quantize 1764 Mode Hote On Offset fi gt Track 1 Cette fonction corrige automatiquement de petites erreurs de mise en place survenues lors d un enregistrement en temps r el cela en replacant quantifiant les Note ON touche enfonc e et Note OFF touche rel ch e selon une r solution sp cifique pour une ou plusieurs mesures Les donn es corrig es peuvent tre crites dans n importe quelle piste de jeu Toute donn e pr c demment contenue par la piste de destination des donn es Execute quantifi es sera effac e Pressez cette touche pour Les donn es de morceau quantifi es ne peuvent revenir feur forme ant rieure ex cuter la quantification Quand les donn es quantifi es d passent la mesure fina
177. la piste de tempo New M Beat d termine le nombre de temps des nouvelles mesures celles qui n ont pas encore t enregistr es sur aucune piste Quand on enregistre pour la premi re fois c est le format donn d s ia premi re mesure Une fois qu un enregistrement a eu lieu les mesures enregistr es sont dot es d un format nombre de temps qui est fixe et ne peut tre modifi Prenons par exemple le morceau suivant ayant 4 mesures la 5 me tant la fin 1 2 3 4 5 ga tt x d l Si en enregistrement normal vous r glez le New M Beat sur 6 78 et si vous d marrez enregistrement de la premi re mesure pour six mesures effa ant ainsi toute donn e ant rieure le format de la mesure 5 sera 6 8 la 7 me devient la fin 1 2 3 4 5 6 7 Ainsi de cette fa on le format est d termin au moment de l enregistrement par ie New M Beat Dans le cas o vous d sirez crire un morceau changeant de format chaque mesure if est recommand de commencer par cr er une piste vide o ies formats sont entr s les uns apr s les autres Comment enregistrer des mesures vides Proc dez un enregistrement normal mais sans jouer Stoppez imm diatement avant tout point o le format de mesure doit tre chang faites un nouveau r glage de New M Beat puis poursuivez l enregistrement Une fois le morceau vide termin vous pouvez alors reprendre l enregistrement depuis le d but cette fois en j
178. lation param tre MIDH ON OFF S lectionne la r ception ou non des messages de modulation changement de commmande No 1 Hold Sustain lt param tre MIDD ON OFF S lectionne la r ception ou non des messages de sustain tenue changement de commande No 64 CAF Aftertouch par canal param tre MIDD LON OFF S lectionne la r ception ou non des messages d aftertouch par canal Vol Volume param tre MIDD TON OFF S lectionne la r ception ou non des messages de volume changement de commande No 7 PROG lt paramatre MID INIT initialisera tous les param tres de cette page voir page 184 RX Set Vous ram ne la page 33 MIDI RX Set Cette fonction vous permet d assigner des num ros de changement de programme aux patches du W 30 de 1 128 Assurez vous que le m me num ro de changement de programme n a pas t assign plus d un patch Si c tait le cas le patch de plus petit num ro aurait priorit Ac Piano Qut Level es Mode Mix Bend Range 2 Key Assign ROT AT Assign MOD Uni Detune AT Sense E U SH Thresh Oct Shift a Cette fonction vous permet de r gler les param tres de Patch Num ro de patch et nom de patch param tre de pateh f1 16 Choisissez le patch diter Chaque patch peut tre nomm l aide de 12 caract res 147 36 Patch Parameter Param tres Commandes
179. le R glez la plage de Note quantifier La valeur de Note range plage peut aussi bien tre choisie au clavier Piste de jeu Donn es de piste R sultat Quond ie New M Beat est 2 74 Quand les donn es d passent la mesure finale une nouvelle mesure est automatiquement cr e en accord avec le r glage de New M Beat fait quand est press en page 4 Recorder Les donn es qui d passent y sont log es Quand tes donn es quantifi es viennent avant te d but de la premi re mesure en raison d un offset 1 2 3 4 5 6 7 Piste de jeu Donn es de piste R sultat Elies sont alors plac es sur le premier temps de ta premi re mesure MB C 1 1 0 31 Delete Measure Param tres Commandes Track Piste diter 1 16 Sp cifiez la piste diter ue MIDI Ch Sp cifiez le canal MID 1 163 Seules les donn es du canal MIDI sp cifi sont dit es PAIL Quantize R solution de la quantification Choisissez la r solution de la quantification pr p Bianche PEA EB e Double croche zin 773552 Double croche de ta J Nore 17 24 J gt triolet eo 14a D Croche fiaj Triple croche i Croche de 1242 e GE triolet 1764 Quadruple crache T Offset D calage de quantification 100i 100 L offset peut d caler la position d v nements quantifi s en avant ou en arri re par pal
180. le de le fixer apr s le point de fin End End Point de fin param tre de tone 2 8 C est la fin de la courbe Le niveau Level du point de fin est O il n est pas possible de le fixer avant le point de sustain Sus Zoom param tre de tone H 1 5 Permet d agrandir ou de r duire fa repr sentation graphique de l enveloppe seion l axe du temps Presser ce niveau rappelera la page pr c dente 162 46 TVA Page 1 rag TU Pade x Ci mel Aw a O Depth f L Curug ea F1 Copy e Fate Uel Rate 34 F1 litone F2 1page Le TVA contient diff rents l ments qui contr lent le volume load NOTE Si le niveau de sortie du patch choisi en page 36 Patch Parameter est r gl 1tone O le volume dans cette page est aussi r gl O et par cons quent le tone ne sera pas audible page Num ro de tone F1 96 Appelez le tone 4 diter distinction des types de tone voir page 68 LFO Depth du TVA lt param tre de tone a 03 1127 Si vous d sirez moduler le volume l aide du LFO r glez ici l intensit de la modulation La fa on dont le volume changera est d termin e en 43 LFQ L Curve Courbe de niveau param tre de tone F3 Swap O 5 Cette courbe contr le le volume de l enveloppe en fonction de la fa on dont on joue au clavier Avec la courbe O l enveloppe de volume n est pas tone affect e par la fa on de jouer page i Les tou
181. le son pour fe premier temps Normal R gie le son pour les autres temps Metro N yrereenerrtanencanacacnmnnmarcentyenaaaat onan sense PAS RENAN DA aantast ADRIAN IAA ratne ARE NN PATENT P Ou r p n te n d re e s re ri d u H Phe Epa map ee i m tronome sur les autres he etme t pr Le RS Dr ue Harari il i i LH Eu he t temps c est dire sans accent phapiaa l Lt LE CHE Or lieu Et TT LE Canal MID num ro de note dynamique i PIL RRR TVR PTT TE n MIDI Channel 1j 16 Transmis au module de sons du W 30 Non transmis par a MIDI OUT E1 E16 Transmis par la MID OUT Non transmis au module de sons interne Sync Clock Horloge de synchro MIDI lt paramatre de morceau INT Dans ce mode le W 30 reproduit enregistre au tempo standard TEXT Dans ce mode te W 30 reproduit enregistre synchronis aux messages d horloge re us sa MIDI IN Le d part arr t Start Stop du W 30 peut aussi tre contr t par l instrument externe Re oit l horloge le d marrage start l arr t stop le d marrage en cours continue la position dans le morceau Song Position Pointer et le choix du morceau Song Select 4 Recorder Param tres Mim kimki A damet de EF 4 Recorder Sct Song i o N k hternalk CABCTEFGH R git l enregistrement d un morceau Num ro de morceau Nom de morceau i 20 Choisit un morceau La molette Value ne permet de s lectionner
182. le tone et l interpr tation peuvent tre v rifi s Pr parez un patch en mode Sound puis proc dez au r glage de pertie page 144 Pian nl 81 7 crire un morceau Choix d un morceau M tronome Horloge de synchro Choisissez le num ro du morceau dans lequel les donn es enregistr es seront stock es Le W 30 peut stocker iusqu 20 morceaux en m me temps aussi s lectionnez un des 20 nombres Pour cr er un morceau totalement nouveau s lectionnez un num ro de morceau non utilis avec le pav num rique ou initialisez toute donn e de morceau avant d enregistrer Le W 30 n a pas de source sonore pour le m tronome Utilisez le module de sons du W 30 ou un module de sons externe avec un message MIDI de note jou e Note ON R giez quand le m tronome doit sonner OFF Le m tronome ne joue pas REC Only Le m tronome ne joue que durant l enregistrement Always Le m tronome joue dans tous tes modes S lectionnez le son utilis par le m troname avec ses num ros de canal et de note puis r glez son volume avec ia dynamique Velocity Accent R giez ici la note jou e sur le premier temps Normal R giez ici la note iou e sur les autres temps Se Any Sa AL IE A ALES mA ALP Metronome REC Only Rtene erh CF Li Ceo RT Lea odour Hormal Ck LE CHE ay ie E4 a f Canal MIDI Num ro de note A AA m d A A EET A TE E ey Aa Beha EN M EN A TT Dynamique ap ded dd eed eed Pou
183. les canaux MIDI Choisissez la piste diter Choisissez le canal diter Chaisissez les notes diter en Choisissez les mesures diter S lectionner une piste Pour sp cifier la piste diter faites comme ci dessous 7 Ecrire un morceau 1 16 S lectionnez une des pistes de jeu l T S lectionnez la piste de tempo 1 16 S lectionnez toutes les pistes de jeu i FALL S lectionnez toutes les pistes jeu et tempo S lectionner une Pour sp cifier les mesures diter indiquez depuis quelle mesure et pour mesure combien de mesures Measure 3 for 4 7 Inchque ia mesure o commence t von indique de mesure svin da cermere mesuri tdhlin io Indique le nombre de mesures t 2 3 4 5 i oy a 6 OAL E TOTP ELT S lectionner le statut Quand il est possible de sp cifier le type d v nement statut diter le statut MIDI et la plage appara t dans l afficheur Dans ce cas les messages de statut MIDI peuvent tre d action choisis comme ci dessous STATUT MID PLAGED ACTION Note Numero de note 0 127 Bend pitch bend La plage d action n est pas r giable EX syst me exclusif La plage d action n est pas r glable TU demande d accord La plage d action n est pas r glable Pour r gler la plage d action sur Note PAf C Chg ou P Chg pressez pour ouvrir ta fen tre La plage de notes ditab
184. les peut aussi tre choisie en jouant les notes du clavier Notes sur l dition de Avant d accomplir une dition sauvegardez les donn es de morceau sur morceau une disquette car ces donn es originales peuvent ne plus tre retrouv es apres dition La totalit des fonctions d dition de morceau n est pas accessible quand on travaille entre deux morceaux diff rents Un morceau peut contenir jusqu 9998 measures la 9999 me devient une mesure de fin af 7 Ecrire un morceau f V rification des donn es d un morceau Recherche des pistes o des donn es sont crites F2 Aecord 4 Recorder Recherchez avec le statut des pistes Track Status Piste Marqueur toutes les quatre pistes Piste 16 Les pistes P et M contiennent des donn es dans l exemple ci dessus les pistes 1 2 8 9 et 11 contiennent des donn es Les pistes marqu es par sont vides Renseignements Pour savoir queis types de donn es sont stock s dans toute piste de tout par piste morceau 7 Fl Param 3 Song Parameter Choisissez le morceau v rifier SEQUENCER 6 ENTER 30 Track Info Choisissez la piste v rifier Les statuts suivants sont affich s Les statuts suivants sont affich s Note message de note jou e CAf message d aftertouch par canal i PA message d aftertouch polyphonique Bend message de pitch bender C Chg message de changement de comm
185. lez l horloge de synchro sur EXT EXIF F2 Record 4 Recorder D terminez la mesure o commence l enregistrement Quand rien n a t enregistr dans un morceau de W 30 l enregistrement commence on mesure 1 Faites les r glages destin s enregistrement voir page 81 Le tempo standard est ignor REC Enregistrement Choisissez ta piste R giez New M Beat pour vous conformer au morceau enregistrer R giez ie mode d enregistrement sur Normal Pour initiatiser le contenu du morceau choisi Quand SYNC est r gl sur EXT un morceau ne sera pas reproduit tant que des messages horloge r arriverent pas fa MIDE IN Quand le s quenceur externe transmet des informations de position dans le morceau Song Pesition Pointer Chaque fois que l on s lectionne le d but du morceau sur le s quenceur externe le d but du morceau du W 30 est aussi s lectionn Une fois l enregistrement termin faites le r glage de tempo standard el si n cessaire ins rez des changements de tempo dans la piste de tempo en page 5 Micra Edit voir page 94 Fates marrer te sdqverceut sitera L enregistrement commence en synchro avec le s quenceur externe Arrdtaz le s quenceut iL enregistrement s arr te Les donn es de jeu arrivant ala MED EN sont enregistr es en synchro avec Fhorloge de l instrument externe Si cette derni re nest pas enregistre
186. ment n a pas lieu re ue EEE CHEA 105 a Sauvegarde de donn es de configuration de syst me Placez la targette de protection de la disquette syst me sur la position criture el ins rez la disquette dans le fecteur PERFORMANCE Fa Config 1 Ou F4 Config 2 Configuration de syst me i ou 2 Ex cute fa sauvegarde de la F1 Save configuration de syst me Apr s Faffichage de Complete sortez la disquette syst me du lecteur et replacez sa targette en position de protection b Formater une disquette Une disquette vierge ou pr c demment utilis e pour d autres appareils doit tre format e pour fonctionner avec le W 30 Le formatage toutefois effacera toute donn e ant rieurement stock e sur la disquette Le label d une disquette ne peut plus tre chang par la suite Placez la targetie de protection de ia disquette sur la position eriture et ins rez la disquette dans le tecteur SEQUENCER F5 Disk Fa Format 24 FD Format Pour faire une disquette de morceau Pour faire une disquette de morceau et de destin s ay stockage des donn es de morceau uniquement sons destin e au stockage de donn es de morceaux et de sons Ft Type F2 Type R daction du label R daction du tabel Cr ez ce jabel Cr ez ce label FT Format Fi Format Formatting an cours ge fermtatagel Footing fer sours da terenatage Apr
187. met d crire un memo max 60 caract res qui sera sauv avec les donn es de son Save Ex cutera la sauvegarde des Les patches du W 30 sont num rot s de 1 16 alors que ceux du 5 50 le sont de P1 sons pour S 50 P8 Par cons quent les patches 9 16 du W 30 ne peuvent tre sauv s sur disquette S 50 Memo Alors que le W 30 dispose des tones 1 96 sur le S 50 32 tones existent de T11 4 Permet de cr er un m mo pour T48 Par cons quent les tones 33 96 lorsqu ils sont utilises par des patches seront les sons jusqu a 50 caract res remplac s lors de la sauvegarde par le tone T11 pages 100 101 qui sera sauv avec les donn es de son E56 CopytMove J Remaining Time A 0 6s B i as Source ome AG Destination C 11 mr i AG 8 Mode Normal La fonction Copy vous permet de copier les donn es d onde et les param tres de tone d un tone source et de cr er ainsi un tone original La fonction Move est similaire la fonction Copy mais eile efface par la m me occasion le tone source 54 Load Save 50 Param tres Commandes NOTE Site niveau de sortie du patch choisi en page 36 Patch Parameter est r gl 0 le volume dans cette page est aussi r gl 0 et par cons quent le tone ne sera pas audible Source Tone source copier 1 321 S lectionnez le tone que vous d sirez copier copy ou d placer Move les sub tones ne peuven
188. morceau E Vous pouvez s lectionner les v nements MIDI devant tre enregistr s Sur ON les v nements seront enregistr s sur OFF ils ne le seront pas PAF Aftertouch polyphonique C Chg Changement de commande Control change P Chg Changement de prograrnme CAf Aftertouch par canal Bend Pitch Bend Excl Messages exclusifs et de demande d accord Les messages de note sont toujours enregistr s TRK PRM Param tres de piste R git le nom de piste le statut reproduction ou non et les commutateurs MIDI Num ro de piste Nom de piste param tre de piste f1 f16 Pour choisir une piste Une piste peut tre nomm e avec jusqu 8 caract res PLAY MUTE Mode de la piste param tre de piste 00e ES Mode Mute Tous les v nements sont reproduits except es les notes Commute entre le mode Mute et play Tous les v nements sont reproduits le mode PLAY Commutateur MIDI contr lant la taison piste module de sons interne INT param tre de piste Commute entre ON et OFF ON OFF ON autorise la transmission des informations de jeu de la piste vers le module de sons interne E Commutateur MIDI contr lant la liaison piste MIDI OUT cparamatre de pistes gt gt EXT ON OFF ON autorise la transmission des informations de jeu de la piste vers la Commute entre ON et OFF MIDI OUT KB PRM Param tres de clavier Ch Canal du clavier param tre de configuration i 16 C est le canal
189. mplacements identiques dans une autre piste piste destination Ces v nements sont effac s sur la piste source Les v nements de la piste destination seront effac s s ils sont a l emplacement o viennent s crire les v nements extraits de la piste source 14 Transpose Param tres Track Piste source Execute 1i 16 Sp cifiez la piste d o les donn es doivent tre extraites Pressez cette touche pour Une piste identique la piste destination ne peut tre choisie ex cuter l extraction Commandes Status Sp cifie le statut MIDI Si vous choisissez Note All Note PAT C Chg P Chg CAF Bend EX et Tu PAF C Chg ou P Che Le statut MIDI sp cifi est extrait assurez vous de r gler la plage d extraction MIDI Ch Sp cifie le canal MIDI 1 16 Les donn es du canal MIDI sp cifi sont extraites La valeur de Note range AI plage pour Note et PAF peut aussi tre choisie au Measure Sp cifie la zone d extraction clavier extraction peut porter sur une ou plusieurs mesures R glez Measure depuis quelle mesure et for pour combien de mesures fA entrainera une extraction jusqu la derni re mesure Track Piste destination 1 16 Les donn es extraites sont crites sur la piste sp cifi e cid TRanspogs 0 0r oO Track 15 Measure 1 MIDI Ch i i for all 10a 2 ane T
190. n d couie Le volume est chang eychquemant Pitch TVA TVE En employant le LFO on cr e des variations cycliques de ja hauteur du volume et de la fr quence de coupure du filtre 43 LFO Dunes ee Choisissez un tone en f Re giez le LFO page 158 Pour faire varier la fr quence coupure du tone hauteur pitch sur le tone 41 Tone Parameter 46 TVA Page 1 44 TVF Page 1 R esiez la TVF sur GN R glez ia profondeur de feffat LFO depth R giez fa profondeur de effet LFO depth R giez la profondeur de l effet P LFO depth 6 Pour cr er des donn es de son Cr er une boucle LOOP e Vous pouvez faire r p ter une forme d onde ou une partie de celle ci aussi longtemps que vous tenez la touche enfonc e tout cela en cr ant une boucle Les sons de percussion ne sont habituellement pas bouci s mode i shot Par contre pour des sons tenus comme la fl te ou le violon vous pouvez bouclier une partie stable de l onde Notez aussi qu en bouclant la totalit d une onde ou en la faisant reproduire l envers des effets sp ciaux pauvent tre obtenus Point de d part Start Point Point de bouclage Loop Point Point de fin End Point Mode de bouclage Pont de d but Ces points concernent la reproduction de l onde Le Start Point est le point de londe o d bute fa reproduction et le End Point celui o ell
191. n_par cran 1 Performance 1 MODE PERFORMANCE gt Trums Perc 1 _ 7 A oe al Lee Pour jouer au clavier Aussi pour faire des r glages relatifs au syst me du W 30 Patch Patch jou partir du clavier Param tre de configurations P1j P16 Appelez le patch dont vous d sirez jouer oygi yoii O 127 R glez le volume du patch dont vous jouez e M Tune Master Tune Accord g n ral param tre de tonctions gt 641 01 Accorde le W 30 A une valeur de O le W 30 respecte le pitch r gl par 63 les param tres de lone P PRM Octave Shift Transposition du patch par octave param tre de patch 2 2 La tessiture accessible au clavier peut tre d plac e vers le haut ou te bas par paliers d une octave Out Assign Sortie audio du patch lt paramatre de patchs D termine la prise de sortie audio par laquelle sont transmis les sons produits par le jeu au clavier Quand est affich le mode de sortie est r gl sur Mix c est dire que toutes les parties sont transmises par la sortie 1 Mix sans tenir compte de l assignation de sortie Out Assign 1 8 Les donn es jou es par le patch sortent par la prise de sortie choisie T Les donn es sortent s par ment pour chaque tone La prise de sortie de chaque tone est r gl e par un param tre de tone page 154 Dans ce cas toutefois le nombre maximum de voix disponibles est r d
192. ngement de programme pr c demment crits dans le morceau sont transmis R glage des Vous pouvez d terminer les rapports entre num ros de changement de changeme nts de programme et num ros de patch programme G rez les changements de pro gramme Si le m me num ro de change 33 MIDI RX Set ment de programme est assign F5 PROG 34 MID Program 2 plus d un patch le patch au num ro le plus petit a priorit Choisissez un aum ro de changement de programme alfecter chaque patch 57 6 Pour cr er des donn es de son a Faire un patch Programmer un patch amas d F3 PATCH FL PARAM 36 Patch Parameter Chosissez le num ro de patch en Initialize OK Pour diter un patch existant Fl 1 patch 36 Patch Parameter Ce ee ny R glez las param tres de patch Pour assigner des tones au clavier EXIT F2 Spht 37 Patch Split R partition des tones des points de split Les tones peuvent tre assign s a 9 octaves de doO do9 tLe ler et le 2nd tone peuvent tre simultan ment assign s une m me note Pour identifier es tones qui ont t assign s Pressez la touche paur Cho un des modes dassignation SuIvanls Jouez au clavier pour connattre tes ler et 2nc tones assign s chaque note D abord choisissez ies tones devant prendre les l
193. nn es du W 30 du W 30 K 5 ficro Edit b pps Track 1 CLK Ch Hote No Vel Gate a MH 1 i g i C4 68 50 16 b 237 amp 1 E4 64 rt 14 48 i G64 oF PS il u 33 i E4 64 92 ig u 5 i 3 re 98 if c4 6 1 E FI 66 11 f 24 L A4 69 9 15 48 i G4 F TT 13 h 72 i F 4 65 ra 15 Les donn es concernant les modules de sons du W 30 sont nomm es donn es de son Les chantillonneurs e p Les synth tiseurs conventionnels produisent des formes d onde comme des sinusoidales ou des ondes en dents de scie et suite de nombreuses modifications de ces derni res parviennent cr er une grande vari t de sons Mais it est souvent tr s difficile de synth tiser de fa on r aliste les sons naturals Les chantitlonneurs sont bas s sur un concept compl tement diff rent il s agit d enregistrer avec pr cision les sons naturels n cessaires de leur apporter des modifications et d utiliser le r sultat comme source pour la reproduction Les chantillonneurs ne sont pas seulement capables de changer ja hauteur des sons enregistr s chantillons mais ils rendent possibles de nombreuses autres an rations teles la modification de forme d onde ou l alt ration de l onde a la reproduction methodes que seuis les ecnandiionneurs perttiet eret DA Onde attaque d un piano lectrique ii ast difficile de synth tiser de telles formes d onde 4 4 Hi en combinant des ondes sinusoidales at des ondas en 4 de
194. nn es de jeu arrivant la MIDI IN sont transmises au module de sons interne MIDI EXT Commutateur MIDI contr lant la liaison MIDI N MIDI OUT lt param tre de configurations LON LOFF commutateur Soft Thru Sur ON les donn es de jeu arrivant la MIDI IN sont retransmises par la MIDI OUT TX Sync Commutateur de transmission d horloge param tre de configuration ONI OFF Sur ON les messages d horloge de d marrage start d arr t stop de d marrage en cours continue de position dans le morceau Song Position Pointer et de choix de morceau Song Select sont transmis par la MIDI OUT TX Sens Commutateur de transmission d Active Sensing param tre de configuration ON LOFF Sur ON les donn es d active sensing sont transmises par la MIDI OUT Config 2 Assigne une fonction la p dale commutateur ou fa p dale d expression option nelles R gle aussi l effet qu occasionneront sur le son des messages de contr leur par souffle ou Breath Controller Changement de commande MIDI n 2 Modulation Depth Profondeur de modulation param tre de contigurationt fGi F127 R glage de la valeur transmise par le MIDI quand le levier de modulation est pouss P date SW DP 2 Assignation de la DP 2 param tre de configurations Hold Assigne la fonction Hold ou Sustain changement de commande n 64 Tant que la p date est press e le statut de note jou e est maintenu Start Fait fonctionner la
195. nsemble des param tres de son 22 FD Save Song Choisissez le morceau sauvegarder Now Saving Pour sauvegarder des donn es Pour sauvegarder des donn es en cours de sauvegarde de morceau de morceau et de son FE Sound Sur la disquette jes morceaux sont class s par nom aussi deux morceaux ne peuvent ils pas porter le m me nam Si vous essayez de sauvegarder un morceau dons le nom est d j r pertori sur fa disquette OVERWRITE OK Remplacer OK 7 s affiche Prenez garde car ce stade si vous pressez ou Fai ie morceau pr c demment sauvegard sera effac par le nouveau Now Saving en cours de sauvegarde Now Saving en cours de sauvegarde Vous pouvez conn ct r une p dale l arri re du W 30 om P dales pouvant tre Prise DF 2 P dale de commutation DP 2 FS SU utilis es Prise EV 5 P dale d expression EV 5 EV 10 EV 5 DP 2 Hold En pressant la p dale on fait tenir sustain le son Tant que la p dale est press e l tat de note jou e est maintenu Changement de commande MID no 64 Punch En pressant cette p dale pendant qu un morceau est en cours d enregistrement on fait passer le s quenceur en reproduction et si on la presse nouveau l enregistrement d marre Cette fonction Punch IN ou OUT s accomplit chaque pression de la p dale Son action est identique celle de la
196. nt ta hauteur du tone 50 repr sente environ un demi tort Out Level Niveau du tone lt param tre de tone 0 127 R gle le volurne de chaque tone P LFO Depth Intensit de la modulation de hauteur lt paramatre de tone O 127 R gie l intensit du LFO qui contr le ta modulation de hauteur Les param tres du LFO sont r gl s en page 43 LFO ON La hauteur du tone varie en accord avec le Bend Range r gi pour le patch LOFF La hauteur n est pas affect e par les messages de Pitch Bend After touch After touch ON OFF caramate de tone ON L effet d aftertouch est obtenu en accord avec les r glages de sensibilit et assignation d aftertouch faits pour le patch OFF Le tone n est pas affect par fa r ception de messages d aftertouch Out Assign Assignation des tones aux sorties audio param tre de tone Out 1 Out 8 Le tone est mis par la sortie d sign e par ce param tre si l assignation de sortie du Patch est r gl e sur Tone voir page 150 INIT Initralisera ies param tres page 184 H Fi 1 tone Initiaksera tous les para m tres du tone s lectionn Z1 paee N initialisera que les para m tres affich s dans la page pour le tone s tectionn Delete Initialisera m tres du tous les para tone affich et Swap Echangera les param tres du tone affich avec ceux d un tone diff rent H F1 1 tone Echangera tous les para
197. nts de scie Onde r verb ration d un piano lectrique 1 5 s ke apr s Pattaque Quand les r verb rations se stabilisent la forme donde s affaiblit En quoi diff re alors l chantillonnage des autres types d enregistrement Non seulement dans le W 30 mais dans de nombreux autres instruments nomm s samplers chantillonneurs la technologie d enregistrement PCM est employ e Les techniques d enregistrement PCM sont aussi largement employ es dans les bo tes rythmes et effets num riques tels les d lais num riques La PCM est une m thode qui analyse dans les moindres d tails un signal analogique lui parvenant et qui des moments tr s pr cis convertit ce quelle trouve en chiffres qu elle garde en m moire Pour comprendre la petitesse de l cart entre ces moments de mesure et savoir quel instant chaque information est mise en m moire nous nous r f rons la fr quence de sampling fr quence d chantillonnage Avec le W 30 vous avez le choix entre 30 kilohertz kHz et 15 kHz A 30 kHz les mesures sont faites 30 000 fois par seconde et a 15 kHz 15 000 fois par seconde i i f H i 3 A propos des donn es de son Comme Fillustration te montre plus court est le laps de temps entre deux mesures plus haute est la fr quence c chantillonnage plus la qualit de l chantillon sera proche de celle de l original Toutefois le principal inconv nient puisque la quantit de
198. oit changer Le changement de dynamique peut s effectuer sur une ou plusieurs mesures R giez Measure depuis quelle mesure et ffor pour combien de mesures Alf entra nera une dition jusqu la derni re mesure Commandes Note Range Sp cifie la tessiture dit e 0 127 Les donn es comprises dans cette tessiture seront dit es Sp cifiez en les limites avec un num ro de note Le do moyen est 60 do 4 Vous pouvez aussi utiliser les touches du clavier pour entrer ces valeurs 104 Lait Track Measure 1 Status or All E 146 Source ch Cette fonction vous permet de changer les canaux MIDI des v nements d une piste Si le r sultat du changement de canal MIDI est que des donn es pr c demment s par es se retrouvent sur le meme canal MIDI ces donn es ne pourront plus tre Execute s par es ult rieurement Pressez cette touche pow ex cuter le changement de Track Piste diter canal MIDI f1 16 Sp cifiez la piste diter 1 16 Si vous avez choisi Note C Cha PAF ou P Chg r glez Status Sp cifie le statut MIDI diter bien la plage des v nements AR Note PAf C Chg P Chg CAT Bend EX et TU dont le canal MIDI doit Le statut MIDI sp cifi est extrait changer i Source Ch Canal MIDI source La valeur de Note Range f11 16 AH Sp cifiez le canal MIDI changer plage pour Note et PAF peut a
199. one sont mix s Deux voix sont donc l une voix du module de sons jou es par une m me touche et le nombre maximum de notes jouables est de 8 Uni Unisson Le ler tone assign la touche est jou Une note utilise V SW Commutateur de v locit deux voix du module de son Le nombre de notes jouables Le ler tone est entendu quand on enfonce doucement une est donc r duit 8 Il est possible de r gier le d saccord touche et le 2nd tone quand on joue plus fort Le seuil de des deux voix avec Uni Detune fun et l autre est r gl par V SW Thresh lt gt Quand le mode de clavier est r gl sur Norm ou Fade Fondu enchain Uni seul le ler Tone est jou Le second n est pas La balance entre les volumes du ler et du 2nd tone est utilis chang e par la dynamique du clavier la courbe dynamique du ler tone est invers e Deux voix sont jou es par une m me touche et donc le maximum de nots jouables est de amp ter Tone end Tone 2 i fff i L Curve 2 L Curve Z an Zna Tons f K NS SSR i 7 CS a AR Sit uuan a nn i teas tener HALAS RRR RAA ae nn re em Tees Ga atte amA a ao mo ENS RRR mA ee Mn ee een Une ci AA cie ee EE ihe Sont A A De cine tee ET LL PAR PA RME Sr Le h HE deaet te Dans tous les modes de clavier te volume de chaque tone est d termin par sa courbe de niveau Level Curve voir page 163 et la force appliqu e au clavier 59 T RRENA 6 Pour cr er d
200. ouant Ins rez des mesures vides en dition de morceau Quand vous ditez un morceau tandis que vous sp cifiez le format dans fa piste de tempo T vous pouvez ins rer les mesures dont vous avez besoin Une fois le morceau vide termin vous pouvez alors commencer l enregistrement depuis x le d but et jouer le morceau au clavier A 83 7 Ecrire un morceau Mode d en registrement E ll existe plusieurs m thodes pour enregistrer un morceau Pour commencer REC Mode voyons l enregistrement normal et l enregistrement d clench au clavier KEY ON Les autres m thodes sont d taill es en page 88 89 Normal Une fois REC press et la fen tre ouverte l enregistrement commence quand vous pressez START STOP Pressez START STOP j nouveau pour stopper l enregistrement man tied aera LU rte L Me en Mu My pau mi START STOP START STOP i f D T amp D clench au clavier KET UN vuus enianues Une bougie du ciavier itesi la itigiie CHUSS Que Ge presser START STOP jen enregistrement normal Aussi une fois REC press et la fen tre ouverte si vous pressez START STOP le s quenceur passe en mode de reproduction et enregistre d s l instant o vous jouez au clavier c est dire la r ception d un message de note Pressez 4 nouveau pour stopper l enregistrement Er LSA SA Donn es originales Gonn es nouveilament enregistr es Keyboard Channel Cana de transmission
201. pier plusieurs morceaux d une disquette sur une autre Les morceaux de la seconde disquette ayant le m me nom que ceux de la premi re disquette seront effac s Tenez pr tes les deux disquettes et ins rez la premi re disquette dans le lecteur CFL pir Indiquera tous les morceaux Ce transfert de morceaux effacera toute donn e de son ou de morceau existant dans stock s sur la disquette ja m moire interne du W 30 Si vous d sirez retenir ces donn es sauvegardez les sur une disquette de donn es avant d ex cuter le transfert Le transfert de morceaux ne peut pas tre effectu sur d autres disquettes que celles pourle W 30 HE ARR D LAPEER PAAR M REREAD ARS N EAA ALE BENA k Hi RARER EE TRA RANE PT ER EE RER RAEN ARA PE RAAA LAN EEA ede nee kah bA ce wwe J P tee a i medo ah oe indique combien de donn es de morceau A peuvent encore tre stock es sur ia disquette 19 quivaut environ OOO notes indique le pourcentage de M moire interne consomm e par chaque morceau a PA pen mc A DR AA ERA ARE LE APRON MAD PEA AE NAAA ALLAN SN BOLT AERP AAA AANA A BANAREA AJAA aira taae Hol TERME TH RAR RTE 2 Avec la moiette Value placez le morceau copier sur la ligne sup rieure gt puis pressez Select Pour alternativement s lection Le nom du morceau s lectionn est affich en invers ner ou non un morceau R p tez l tape 2 jusqu ce que tous les morceaux copi
202. plus le clavier exc de 16 le ciavier aura priorit Dans ce cas certains sons de la partie dirig e par Je sequenceur peuvent manquer Une vision glol pour une bonne compr hension isation du W 30 Le W 30 comprend trois sections le clavier le s quenceur et ie module de sons Trois fonctions CLAVIER it sert faire jouer le module de sons et enregistrer des S quences SEQUENCEUR il sert enregistrer les signaux mis par le clavier et faire jouer le module de Sons MODULE DE SONS Il produit les sons quand il est jou partir partir du clavier ou du s quenceur a Enregistrement se S quenceur Clavier Fait pu PA jouer Module de Sons MIDI Les trois sections peuvent tre consid r es comme reli es par le MID Le MIDI est un standard international d interface permettant aux instruments de communiquer entre eux Pour mieux vous familiariser avec le W 30 vous devez comprendre ce qu est le MID Veuillez donc lire je livret Guide du MIDI 2 Le s quenceur _ _ _ _ _ Les donn es programm es dans la section s quenceur sont nomm es DONNEES DE MORCEAU om Diff rences entre un Un s quenceur et un magn tophone multi pistes peuvent laisser croire qu on les s quenceur et un utilise de fa on similaire Les deux disposent de plusieurs pistes sur lesquelles magn tophone multi vous pouvez enregistrer s par m
203. production Le s quenceur s arr te quand on presse START STOP La partie r enregistrer est sp cifi e l avance par un point de d but d enregistrement 0 et un point de fin d enregistrement 9 Alors apr s avoir press REC et ouvert la fen tre pressez Le s quenceur saute directement au point de d but d enregistrement et l enregistrement d bute Quand le point de fin d enregistrement est atteint le s quenceur retourne au point de d but et continue enregistrer Il s arr te quand on presse START STOP 115 4 Recorder Commandes Presser REC Jest quivalent appuyer sur une DP 2 assign e au Punch IN OUT manuel Oo gt Presser START STOP est quivalent appuyer sur une OP 2 assign e la fonction START STOP Dans un enregistrement en boucle laissez plus d une mesure entre les points d enregistrement Durant un enregistrement en boucle les donn es sont stock es parall lement a celles existant d j sur la piste donc aucune donn e n est effac e Dans les autres modes d enregistrement les donn es existant sur la piste sont effac es REC PRM Cette fonction g re les param tres relatifs a l enregistrement L enregistrement en temps reei utilise une resolution d i 96 de noire quand le r glage est sur OFF La quantification corrige automatiquement de l g res erreurs de mise en place lors de l enregistrement en temps r el En d autres termes
204. qu en piste de tempo s Q3 Chaque message MIDI enregistr dans un morceau est nomm v nement il y a 7 Ecrire un morceau d Ecrire des changements de tempo Pour crire les changements de tempo d un morceau cr ez les donn es de changement de tempo dans la page de micro dition R giez te tempo standard Vous pouvez r gfer le tampa standard en page 4 Recorder o dans toutes tes pages en tournant la molette Value pendant que vous maintenez enfonc TEMPO Faites jouer le morceau et arr tez le o vous d sirez changer le tempo SEQUENCER F3 Micro 5 Micro Edit Choisissez la piste de tempo Track T F4 Create Cr ation d un v nement FI create 5 Micro Edit L v nemenr de changement ce tempo cr n est autre que le tempo standard aussi changez le en la valeur d sir e 2 Pour annuler le changement de tempo que vous avez fait faits SEQUENCER F3 Micro 5 Micro Edit NE NE le du AU DE AE IN de de de de de de ed Ade S lectionnez l v nement de changement de tempo effacer ee ERS CEK effacement ou d placement Pressez a Recorder Faites jouer le morceau et v rifiez ainsi les changements de tempo que vous avez SEQUENCER F2 Record Quand templacement du changement de tempo mest pas correct SEQUENCER F3 Micro 5 Micro Edit S lectionnez l v nement de changement
205. que des morceaux contenant des donn es Pour appeler un morceau vide tapez le num ro du morceau avec le pav num rique indique la mesure position en cours Si l on est au mitieu d une mesure est affich D marrez du point o doit d buter l enregistrement 1 j Si vous enregistrez pour la premi re fois 1 est automatiquement choisi Presser fait avancer ou reculer d une mesure Presser H fait retourner la premi re mesure Presser MH am ne la derni re mesure oF oO kmat i omy Ro itt Cc iwi Regie ie lempo standard Le chiffre en repr sente le nouveau tempo quand le tempo standard a t modifi avec des messages de changement de tempo en cours de morceau Le tempo standard peut aussi tre r gl en tournant la molette Vaiue tout en pressant TEMPO lah PP heh a etne A A RAR ENT d E NE AG A nn eT maap Repr sente chaque partie est invers quand des messages de note nour cette parue sant re us 4 PRISE A piste 16 PEA enne eue aat Piste 2 i Piste 3 Pog hays Piste 2 E j Track z i 4 Montra le pourcentage de m mare interne restant dispemble pour les donn es da P indique les pistes reprochules m h ne Nu orceau Quand 095 est affich aucune M les pistes coup es R les petes enregistrer donn e ne peut plus dire enregistr e Peta aca HIU re A TD A A UU AAEE EE me oT ELINA eea mL Enregistrement a Ce sont les param
206. que vous d sirez couper les sub tones ne peuvent pas tre coup s Distinction des types de tone voir page 68 La fonction TRUNCATE ditera directement les donn es d onde Si vous d sirez conserver la farme d onde originale copiez le tone page 170 Start Point L adresse de d part de la portion utile de l onde param tre de tone End Point L adresse de fin de fa portion utile de l onde lt paramatre de tone Adresse Cernez fa portion utile de l onde avec les points de d part et de fin Vous pouvez couter le son obtenu pendant que vous r glez ces points page 71 Adresse Les adresses des points de d part et de fin r gl es ici sost identiques celles r gl es en 42 Loop Par cons quent changer ces adresses modifie automatiquement celles de 42 Loop Truncate Ex cute la coupe Shift D calage du point de d part Adresse Les donn es d onde situ es entre les points de d part et de fin peuvent tre d cal es vers l avant ou vers l arri re R giez l adresse laquelle le paint de d part doit tre amen Quand l adresse 0 est choisie je point de d part sera le d but de l onde Search Mode Mode de recherche S lectionne la fa on dont l adresse varie quand on tourne la molette Value 1 114 Peak Graphic L adresse change point par point L adresse change par sauts de 114 points Le W 30 cherche les cr tes de l onde points of l onde d
207. r QH FH 0 15 Osga i i5 ca 16 OOH 7FH 0 127 GQOH 7FH 0 127 Changement de commande Statut Deuvi me Troisi me bn KKH vv n num ro de canal MIDI kk num ro de commande Vu Valeur gt OH FH 0 15 O cal 15 ca 16 OOH 7BH 0 120 OSH 7FH 0 127 Changement de programme Statut Deuxi me Cnt ppR OH FH 0 15 O cal if ca i6 OGH 7FH 0 127 n num ro de canal MIDI op num ro de programme Aftertouch par canal Statut Geuxi me On VVH n num ro de canal MIDI 0H FH 0 15 O cal 15 ca i6 v er valeur OGH 7FR 0 127 Pitch bend Statut Deuxi me Troisi me EnH mmH Ilj n num ro de canal MIDI OH FH 0 15 O ca l 15 ca 16 men Je valeur OOH OOH 7 FH 7FH O 16383 8192 8191 Messages de mode par canal Locail On Off Statut Deuxi me Troisi me Bratt 7AH VV n numero de canal MIDI vv valeur OH FH 0 15 G cal I5 ca 16 OH 7FH O 127 Impl mentation MIDI Date 19 Jan 1989 Version 100 EMessages de syst me exclusif Statut Octet de donn es FO uH ddH eeh F7H FO Syst me Exclusif num ro didentilicaban O0H 7FH 0 127 dd ee donn as QOH 7FH 0 127 F7 EOX Fin de message exclusit 1 2 Seulement reconnus Messages de mode par canai BAJI Notes Off Statut Deuxi me Troisi me nH 78H GOH Quand le W 30 re oit ce message il g n re des messages Note Of pour les notes encore produites OMNI ON Statut Deuxi
208. r gl sur les canaux E1 E16 le m tronome sera touiours transmis par la MIDI OUT V rifiez que le num ro de note du m tronome a t correctement choisi Quand le patch est appel aucun son ne sera produit pour des notes situ es plus de deux octaves au dessus de la note originale du tone P 153 Assurez vous que la dynamique du m tronome n est pas r gl e O P 113 190 Le morceau ne peut tre reproduit Le param tre de morceau Sync Clock est it r gl sur EXT Dans ce cas la reproduction du morceau est bas e sur la r ception en MIDI IN des messages MIDI Ciock Start Continue Stop Song Position Pointer et Song Select P 198 implan tation MIDI Vous tes peut tre la derni re mesure des donn es du morceau R glez le num ro de mesure M 1 P 114 Le format de mesure ne peut tre choisi Le tural j uie mesure ie peui pas eire Change apr s que l enregistrement ait eu Heu Les r glages de format ne sont possibles que quand la mesure n a pas encore t enregistr e P 83 115 New M Beat L enregistrement Reproduction synchronis ne fonctionne pas correcte ment Quand vous utilisez le W 30 comme esclave en enregistrement reproduction synchronis CN6rifiez que le param tre de morceau Sync Clock est r gl sur EXT P 113 P 198 Implantation MIDI V rifiez que le s quenceur externe est r gl pour transmettre les messages d horloge Quan
209. r S 50 Donn es de sons pour 5 330 Donn es de sons pour 550 Les donn es peuvent tre directement sauvegard es sur disquettes S 330 S 559 avec la page 51 FD SAVE SOUND En raison de diff rences de sp cifications entre certains mod les dans certains cas il ne sera pas possible d utiliser tous les types de donn es p 100 101 Les disquettes cr es au format W 30 ne peuvent pas tre utilis es par d autres mod les S 50 S 550 S 330 MRC 500 MRC 300 et SUPER MRC OR ES TERRES RAR lle ca cea 1 RM PRE mn D A cine IMEI mme UNS commen ue ne eue einem mine eue commen mar Hel de A ee en AAAA R na L L sta IMPORTANT Veuillez lire ceci Les donn es except es celles de la m moire ROM de avant d ins rer la disquette dans le lecteur Si la la m moire interne du W 30 s effaceront l extinction protection est mise vous ne pourrez rien sauvegarder de l appareil Pour garder toute donn e sauvegardez sur la disquette Quand vous avez fini la sauvegarde ia sur disquette prenez l habitude de replacer la protection Si vous utilisez une disquette vierge o d j utilis e mais sur d autres appareils n oubliez pas de la formater voir page 106 avant de l utiliser Autrement les donn es ne peuvent tre stock es sur la disquette N utilisez que des disquettes 3 5 double face double densit double piste ROLAND de pr f rence ne on WRITE De fa on pr venir l effacement accidentel de
210. r le canal MIDI en plus des valeurs 1 16 le choix peut aussi s accomplir de El 16 De 1 16 les messages sont envoy s au module de sons interne du W 30 et ja partie dont fe canal coincide est jou e De Eli E16 les messages sont envoy s par MID OUT et non plus vers le module de sons interne Les notes avec accent peuvent tre cout es en pressant F4 et les notes normales en pressant F5 Ordinairement choisissez l horloge interne INT Pour une synchronisation avec un s quenceur connect la prise MIDI IN choisissez le mode externe EXT Pages 104 105 Num ro de la mesure ou d bute l enregistrement M Tempo J io ina Quand vous enregistrez pour la premi re fois le morceau est enregistr depuis la a premi re mesure Quand vous r enregistrez et ajoutez des donn es celles existantes choisissez la mesure o l enregistrement doit commencer R glez le tempo standard du morceau Le tempo ainsi r gl affecte la totalit du morceau Le tempo peut tre chang m me durant l enregistrement mais le changement n est pas enregistr Pour qu il je soit ins rez la donn e de changement de tempo en page 5 Micro Edit y Ecrire un morceau Piste Track Beat New M Beat Piste Piste Sp cifiez la piste sur laquelie les donn es enregistr es sont stock es Beat est le nombre de temps par mesure et ce nombre est r gi par
211. rale devient le point dans l axe du volume de bouclage Locp Point Pressez pour choisir P End et la ligne centrale devient le point E de fin End Point Chaque fois que vous pressez cette touche cela change le point start loop end choisi pour tre chang par fa molette Value Cette molette fonctionne selon le mode de recherche choisi 157 43 LFO Param tres Commandes Eaz LFO gg FT Copy Cal mem AG 8 oe ee E1 Rate 88 Delay G SEL SYNC On Offset zE tone Mode Sin Polarity F211 page Ul F3 load Le LFO contr le le TVF et le TVA tout en g n rant une modulation de F1 1tone hauteur page 62 1 page NOTE Sile niveau de sortie du patch choisi en page 36 Patch Parameter est r gl O le volume dans cette page est aussi r gl 4 O et par cons quent le tone INIT ne sera pas audible Ttone Num ro de tone stipule des botaer ap efile gen tigirthegee flee Prime fie tere Db phe HE i 3 tpege Rate Vitesse du LFO lt paramatre de tone paes 0 127 R gle la vitesse de la modulation par le LFO Des valeurs lev es augmentent la vitesse Swap co ITN ue CN 1tone Gompaneds valeur 1 page Les touches ci dessus fonction B nance nent comme en page 41 Tone Demi perioge Parameter voir pages 153 154 Sync Synchronisation du LFO param tre de tone On La modulation par le LFO commence en d but de phase Off La phase de la modul
212. ransross re re CT io7 G 91 Cette fonction transpose les v nements de notes et d aftertouch polyphonique vers le haut ou vers le bas Si fe num ro de note une fois transpos devient inf rieur O ou sup rieur 127 il Execute sera automatiquement chang en O ou 127 et ne pourra pas retrouver sa valeur Pressez cette touche pour originale m me en transposant nouveau par la suite ex cuter la transposition Track Piste diter fi 16 Sp cifiez ia piste 4 transposer 1 16 MIDI Ch Sp cifie le canal MIDI f1 16 Seules les donn es du canal MIDI sp cifi seront transpos es AH Transpose Valeur de la transposition 24 24 Sp cifiez le nombre de demi tons de ta transposition La transposition maximale est de 2 ou 2 octaves Measure Sp cifie la zone de transposition La transposition peut s accomplir sur une ou plusieurs mesures R glez Measure depuis quelle mesure et for pour combien de mesures AH entra nera une transposition jusqu la derni re mesure 15 Change Velocity Param tres Commandes Note range Sp cifie la plage de notes transpos es fO 127 Seules les donn es contenues dans cette plage sont tranSpos es Sp cifiez cette plage avec des num ros de note Le do du milieu C4 est num rot 60 Vous pouvez aussi d limiter cette plage en jouant les touches au clavier Fis Chs Velocity gt Track Measure 1 MIDI Ch For All E 1
213. re crites Dans les cas suivants Can t Execute impossible d ex cuter apparait en raison d un espace m moire insuffisant dans ia banque d onde Quand le tone choisi est un sub tone et que l espace restant disponible dans la banque est de 0 0s Quand le tone choisi est un tone original mais que l on a choisi pour destination une autre banque d onde que celle de ce tone alors que la banque choisie a un temps disponible de 0 0s M me si l espace m moire disponible est insuffisant la proc dure peut s ex cuter mais prenez garde car certaines portions de l onde seront perdues DELETE effacement Dans des situations comme les pr c dentes la fonction Delete accessible dans chaque page peut tre utilis e pour effacer un par un des tones originaux dont on n a plus usage Quand un tone original est effac L onde est effac e de la banque les param tres de tone sont initialis s et un sub tone sans affectation est cr Les sub tones bas s sur la m me onde que le tone effac sont effac s eux aussi L effacement peut galement porter sur une banque d onde enti re A ou B Toutes les ondes de ta banque sont effac es et les param tres de tous jes tones s y r f rant sont initialis s Ces tones sont remplac s par des sub tones sans affectation Les sub tones bas s sur ces ondes d sormais absentes sont eux aussi effac s initialis s et deviennent des sub tones sans affectation L
214. re sends out data all the way until it stops wh ihe messages are so short that answerhacks need ant theched For long messages however lhe receiving device must aequ each message in ime with the transfer sequence which inse intervals of at feast 20milliseconds in between Massage Request data 1 Types of Messages Command ID ROE Clin DBT 12H Data set Request data x 1 RQ 6111 This message is sent out when there is a need to acquire da fram a device at the otter end of the interface tt contains de for the address and site that specify designation and lengi respectively af data required On receiving an ROE message the remote device checks memory far ihe data address and size that satisfy the reque Hf it finds theme and is ready for communication the device w transit a Data set i CDTI message which contains U requested data Otherwise the device will send out nothing Cescrianan Exciusive status Manufactures ID Roland Devica ID Medel 10 Command ID Address MSB Check sult brut of tachis ve ap m 7 on ce woan al y A He c The size of the requested data does not indicate the number sence 3 of bytes hat will make up a DTI message but represents the address fields where the requested data resides Soame models are subject do limilations in dala hwant used for a singie transaction Requested dala for example may Data set P emmener
215. riginal est choisi et press les donn es d onde de ce tone original sont effac es Faites attention car ceci ne peut tre annul Threshold Niveau seuil d chantilonnage f0 127 L auto chantillonnage commence au moment o un signal d un certain niveau niveau seuil est re u Quand le niveau seuil est r gl z ro L l chantitlonnage commence d s le d clenchement du processus input Level Check V rification du niveau d entr e Quand vous faites entrer un signal audio r glez le niveau aussi haut que possible sans que l afficheur indique over l aide du potentiom tre de gain situ au dos de i Pannarait LG gids GUGIG CHG dno iv de JU USE ivpi duit par ja suite jidividueii ei par la prise casque afin d tre v rifi E62 Sampling 1 Reads E 11 mr i AB 8 Wave Frey Threshold gt Time rene Pariri srih ul MI ARR HAN HA pur L chantillonnage avec un microphone peut causer un effet Larsen Si cela arrive baissez le volume de l amplificateur connect et coutez le son au casque Checking the sampled Wave Visualiser Ponde chantillonn e La forme d onde chantillonn e est affich e Vous pouvez couter l chantillon en jouant au cavier Pour retourner l affichage des r glages de param tres pressez EXIT Commandes Auto Echantiionnage automatique L auto chantillonnage com mence au moment o
216. rtie de chaque patch P 149 R glage du niveau de sortie de chaque tone P 154 Pertormance P 110 La Valeur du volume envoy par une EV 5 laquelle la fonction de volume Changement de commande m7 a t assign e Avec la p dale totalement relach e le volume est 0 P 99 112 Le niveau de sortie du patch s lectionn dans la page Patch Edit P 149 A la fois dans les pages d dition de Tone et dans celles d dition d onde le son sera produit au m me niveau que celui r gl pour le patch actuellement s lectionn en page Patch Edit L assignation de sortie du patch s lectionn dans la page Patch Edit P 150 A la fois dans les pages d dition de Tone et dans celles d dition d onde le son sera produit en accord avec ie r glage d assignation de sortie du patch actuellement s lectionn en page Patch Edit Etes vous s rs que les canaux MIDI ont t correctement choisis Canal MIDI de chaque partie P 145 Le canal de chaque piste P 142 Le canal du clavier P 110 Avez vous les commutateurs MIDI r gl s sur OFF 7 Les commutateurs MIDI de chaque piste P 117 Le commutateur de transmission MIDI du clavier P 111 Le commutateur MIDI IN MIDI GNT EXT P 111 Etes vous s rs que vos connexions aux sorties individuelles sont correctes SRe v rifiez le mode de sortie de la partie et assignation de sortie du patch P 53 Changer les sort
217. s Quand les tones sortent individuele ment par les sorties multiples certains sons peuvent tre exclus 32 Part set R glez la sortie du patch concern sur T tones Si vous savez d j queis tones 37 Patch Split constituent te patch AAA mn F3 PATCH F2 SPLIT i Choisissez le patch 2 Jouez sur le clavier pour identifier les tones utilis s par le patch Avec la transposition Oct Shift vous pouvez v rifier les tones sur tout le patch de do O da 9 En Jeu de Tone page 35 la sortie se fait selon les r glages OUT Assign en page 36 Patch parameter Si ce r glage est entre 1 et 8 la sortie correspondante est utilis e Si le r glage est sur T la sortie se fait selon l assignation pr vue pour le tone et non plus le patch La sortie casque Phones est toujours quivalente la sortie 1 SOUND F TONE F1 PARAM 4 Tone parameter R glez assignation de sortie OUT assign de chaque tone sur une des sorties de 8 53 Peur changer le nombre maximum de voix de chaque partie SOUND 32 Part set Changez le mode de r partition das voix Mode de r partition ml pe ue na fo Loo i EU ER ET PP W Pit upari men vartetel Vitres E s yie ph us me Se i modes de r partition suivants p ur d rerminer la wani re don sont utilis es ces 16 voix Le mode fixe V1 V22 Ce mode assigne de fa on fixe et rigide l
218. s de son sur disquette FUNC 1 Save Set Toutes les donn es de son sont sauv es Ex cute Save FUNC Save Block Les donn es de son sont sauv es l exception des param tres de fonction FUNC et des param tres MIDI MIDI Save FUNC Les param tras FUNC sont sauv s Ex cute Save MIDI Save MIDI Les param tres MIDI sont sauv s i Sound memo Set Permet d attacher un m mo aux sons Memo Permet fa cr ation d un m mo En plus des disquettes de sons et de morceaux du W 30 les disquettes de sons pour pour les sons jusqu 60 carac 550 ou S 330 peuvent aussi tre utilis es Comme dans un block de 550 ou de teres qui est sauvegard avec S 330 il y a 32 tones T11 T48 les tones T33 4 T96 du W 30 sont ignor s les sons De plus toutes les touches que le split a assign es aux tones 33 96 perdront leur assignation r gl es sur OFF Comme les m thodes de traitement du W 30 du S 550 et du 5 330 sont diff rentes les sons peuvent varier d un appareil l autre page 101 eS Tn Load Ex cute le chargement de patch F4 Del P Quand il n y a pas assez de tones libres ou si la m moire Cette page vous permet de charger un patch depuis une disquettez Les disponible dans la banque donn es de patch charg es comprennent les param tres de patch et les d ondes est insuffisante suppri tones param tres de tone et donn es d onde assign s ce patch pages mez les patches inutiles avec
219. s durs etree eed Disquettes fournies corses 11 Disquette syst me 11 12 13 37 38 40 Donn es de syst me ms 37 Espace m moire restant pour les sons 69 Formater une disquette ee 41 106 M moire interne 0 38 Sauvegarde c co on n o 41 98 Sauvegarde des donn es de configuration de syst me Tableau des donn es sauvegard es sur disquette gt Syst me 0ce cce e 37 Syst me utilitaire o0 cc occoecc ocon eoo 40 Targette de protection 00 00 oce A V rification de l espace m moire restant gt 69 quenceur 21 Format de mesure 23 25 83 V rification des donn es d un morceau coe QF Horloge 24 25 Diff rences entre un s quenceur et un magn tophone multi pistes 21 Caract ristiques d un s quenceur 21 Comment utiliser un s quenceur 22 M B C ersari 25 92 93 Mesure 24 25 Mode s quenceur 44 Num ros de note 25 96 Pas 23 Param tres de morceau cc ere PRA Point de localisation 90 118 Statut 92 96 Reproduction de morceau 17 18 50 Donn es de morceau sc rere F Capacit m moire pour les donn es de morceau 7 23 Donn es FUNC de fonction 39 Tempo o Changer le Tempo 18 25 94 Ecriture de changements de tempo 94 Piste de tempo oe 22 23 Tempo standard or 23 82 94 Indications sur les pistes 24 97 Param tres de piste lt 86 117 Pistes de jeu 22 23 Piste de tempo 22 23 Enregistrement 22 81 88 Auto Punch IN BB 115 Auto
220. s les pistes All Les mesures et les donn es qu elles contenaient sont timin es Elimination 1 2 3 O 4 5 344 R sultat de l limination Elimination de mesures dans les pistes de jeu Les donn es l int rieur des mesures sont limin es et les donn es suivantes se d calent pour prendre leur place Le format des mesures ne change pas 1 2 3 4 5 6 7 Piste de jeu Donn es se l 2 3 4 5 6 7 R sultat de l imination Elimination de mesures dans la piste de tempo Les mesures sont effac es Les donn es des pistes de jeu ne se d calent pas consid rez que les barres de mesures bougent Toute donn e d passant la mesure finale est effac e Piste de tempo Donn es R sultat de l limination 12 insert Measure 4 12 heer a He Seure Y dense wae te R MALE LILIES 7 Measure 1 Count 1 Vous permet d ins rer des mesures vierges dans une ou plusieurs pistes Toute donn e plac e au point d insertion sera repouss e plus loin sur la piste Track Piste diter 1 f16 Sp cifiez la piste o des mesures vierges doivent tre ins r es T AI Lie Baagi Pa dalek nii 1 2 32 2 1 4 32 4 1 81 32 8 et 1 16 32 16 Choisissez le format des mesures ins rer Measure Lieu d insertion Execute fij L insertion a Heu cette mesure et toutes les mesures suivantes sont Pressez cette touche pour pouss es d autant ex cuter l in
221. s non effacables Les deux longues ondes stock es en ROM A et en ROM B ne peuvent pas tre effac es Elles comprennent une s lection d ondes fr quemment utilis es Les ondes ROM ne peuvent tre dit es Banque d onde Effacabies Banque d onde B 18 segments rrr rrr t Fr quence d chantillonnage 15kHz 14 4 secondes Fr quence d chantilonnage 30kHz 7 2 secondes 4 1 segment put Fr quence d chantilionnage 15kHz 0 8 seconde Fr quence d chantillonnage 30kHz O4 seconde Onde de ROM A Non effacables 3 propos des donn es de son Tones originaux et sub tones an Onde ROM A l int rieur des tones 1 4 32 iH existe deux cat gories les tones originaux et les sub tones Chaque chantillon onde a un num ro de tone Par exemple si un chantillon utilise la totalit de fa banque A et un autre la totalit de la banque B seuls deux tones pourront tre programm s les autres s av rant inutiles Pour n anmoins se servir de ces derniers le W 30 vous permet d emprunter l ande d un des deux tones dits originaux pour cr er un Tone compl tement diff rent avec la m me onde mais des r glages de param tres diff rents Ce nouveau tone qui utilise l onde d un tone original est appel Sub tone F Pont de d but Pont de tin Point de d but Point de fm Sub Tone Tone Original Le sub tone par la modification de ses param tres peut donc
222. s sauvegarder un morceau ayant un nom d j existant Out of Memory La m moire interne est pleine Affich dans le cas d op rations chargement enregistrement dition Aussi affich en chargement de patches indiquant que la m moire de banque d ondes est d j pleine ot MRC Disk La disquette n est pas une disquette MRC 500 MRC 300 ou SUPER MRC Affich quand vous essayez de charger en page 25 Load MRC Song Not S MRC Disk Cette disquette n est pas une disquette Super MRC Affich quand vous essayez de sauvegarder un morceau en page 27 Save S MRC Disk Not S Song Disk La disquette n est pas une disquette SYS 553 SYS 333 ou SYS 503 Affich quand vous essayez de charger un morceau en page 26 Load 5 Song Not S 50 Disk La disquette n est pas une disquette 5 50 Affich dans la page 54 Load Save 5 50 Quand vous essayez de charger sauvegarder des donn es de son Pour charger vous pouvez utiliser des disquet tes version 1 0 et Version 2 0 et pour sauvegarder des disquettes version 2 0 Not Song Disk La disquette n est pas au format de donn es de morceau disquette de morceau ou disquette de sons et morceaux Affich quand vous essayez de charger sauvegarder des donn es de morceau Not Sound Disk La disquette n est pas au format des donn es de son disquette de sons et morceaux disquettes S 550 S 330 Affich quand vous essayez de charger sauvegarder des donn es
223. sages x x Altered kok OK RK ROKK 0 127 9 127 KR KR KK RK 0 127 Velocit Note ON O O v 127 Y Note OFF x Gn v O x After Key s 1 Touch Ch s 1 zo Note Number True Voice Control Change Prog O Change True KKK KKK KKK 0 127 CLOCK INT CLOCK EXT Song Sel O CLOCK INT O CLOCK EXT Tune O System Clock O CLOCK INT CLOCK EXT Real Time Commands O CLOCK INT CLOCK EXT Local ON OFF x x x O 123 127 2 O x x Song Pos System Common AUX All Notes OFF Message Active Sense Reset Notes 1 Se r gle sur ou x manuellement 2 Selon ies r glages du clavier et du module sonore interne Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO D Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO x No Music Workstation Mod le W 30 1 DONNEES RECUES ET RECONNUES 1 1 Messages m moris s en mode enregistrement Messages de voix par canal Note Off Statut Deuxi rne Troisi me SrH KKH vvH GnH kkH 00H GR FH 0 15 O mcal 1l5 ca 16 OOH 7FH 0 127 nnum ro de canal MIDI kk num ro de note vv dynamique ignor e Note on Statut Deuxi me Troisi me QnH kkH vvH E 00H 7FH 0 127 OLH 7FH 1 127 kk num ro de note vv dynamique Afftertouch polyphonique Statut Deuxi me Troisi me AnH kki vvH a num ro de canal MID kk num ro de nate vy Valeu
224. series of memory resident records waveform and tone dala switch slalus and parameters for example to specific jocatians in a machine dependem address space thereby allowing access to data residing at the address s message specifies Address mapped data transfer is therefure independent ul models and data caleguries This technique allows use of tad different transfer proculures ape way transfer and handshake transfer ay One way transfer procedure See Section fer details This procedure is suited far the transfer of a small amoune date it sends out an exclusive message completely indene nd of a receiving device status Cannection Oisgram Device A wat QUT MAH Bh Connectional paar is essential for Request data peocedur See Serting s Handshake transfer procedure See Section4 for details This procedure initiates a predetermined transfer sequer hundshaking across the interface before data transfer tob place Handshoking ensures thal refiability and transfer spc age high enough to handie a targe amount af data Connection Diagram MID Ob u RHODE iN Canouctionat paints and is essential Notes on the above two procedures There are separate Command lDs ur different trans procedures DevicesA and D cannot exchange dala unless they use 1 seme transfer procedure share identical Mevice ID and Mi Hand are ready for communication One way Transfer Procedure This procedu
225. sertion Count Nombre de mesures ins rer 1 Sp cifiez combien de mesures doivent tre ins r es Un morceau ne peut exc der 9998 mesures la 9999 me devient une mesure de fin insertion de mesures dans une piste de jeu Les donn es sont repouss es d une distance gale au nombre de mesures ins r es Le format des mesures ne change pas Piste de jeu Donn es de piste Insertion Nouvelles mesures 2 3 4 5 6 7 8 R sultat de l insertion Quand le New M Bast est 2 4 Comme les donn es vont tre repouss es d passant ta mesure finale une mesure ou plusieurs est cr e automatiquement en accord avec le r glage de New M Beat fait quand a t press en page 4 Recorder Les donn es exc dentaires y sont log es 128 Param tres 73 Extract Commandes lnsertion de mesures dans la piste de tempo Les mesures sont ins r es Les donn es des pistes musicales ne sont pas rep uss es Consid rez que les barres de mesure se d placent Piste de tempo Donn es R sultat de l insertion Insertion de mesures dans toutes les pistes AH Les mesures sont ins r es et les donn es sont repouss es d autant 2 3 4 5 6 7 Insertion R sultat de l insertion Track Measure Status A for 1 H11 E 168 MIDI Ch All gt Track 1 Cette fonction enl ve des v nements d une piste musicale piste source pour jes replacer 4 des e
226. son en mode one shot lecture unique Jusqu huit points d inflexion Rates et Levels peuvent tre fix s pour cr er une courbe d enveloppe Pam t LeNIVEAU A TAUX Pat 4 ga 7 AK oe de fin End t t Touche enfanc e OM Touche rel ch e DFF Rate param tre de tone 1 127 C est la pente d un point d inflexion un autre Les valeurs lev es donnent des pentes plus raides Level lt paramatre de tone O 127 R gle le volume au point d inflexion Sus Point de sustain lt param tre de tone 1 7 Fixe le point partir duquel le volume se stabilise jusqu ce que ta touche soit rel ch e H n est pas possible de le fixer apr s le point de fin End 14 48 Tone Param Map Param tres End Point de fin lt param tre de tore f21 8 D cide combien de points d inflexions seront utilis s Le niveau fevel de point de fin est toujours 0 Une autre valeur que 0 ne peut tre choisie 1f n est pas possible de le fixer avant le point de sustain Sus La pente Rate entre le point de sustain et fe point de fin dessine en r alit une courbe exponentielle Zoom lt param tre de tone i 5 Permet d agrandir ou de r duire la repr sentation graphique de l envetopne selon l axe du temps Presser ce niveau rappelera la page pr c dente 46 TVA Page 1 aaa Haer Orig Key x E Home Ram ne le curseur la position
227. sque la copie prend place sur une mesure de m me format Par contre en A ou C la copie se fait sur des mesures de formats diff rents et donc sait ia mesure ne sera pas compl tement remplie soit la copie d passera sur la mesure suivante Aussi quand la mesure finale est choisie comme destination de la copie comme dans l ex D une nouvelle mesure est cr e dont le format d pend du r glage de New M Beat fait quand REC jest press en page 4 Recorder Ainsi la copie est r ussie Pour copier sur toutes les pistes All Cette copia reproduit des mesures sp cifiques d un morceau sur d autres mesures La source comme la destination doivent toutes deux tre r gl es sur AHY sans quoi la copie ne peut tre ex cut e Pate dej CT seo COCCI Piste de tempo C IL I TT TOLLIT 9 Copy Param tres Commandes Toutes les pistes Donn es R sultat de l ex A Quand je New M Beat est 2 74 m 6 7 R sultat de l ex B R sultat de l ex C Nouvelle mesure Dans le cas A les donn es d passent la fin de la derni re mesure Dans ce cas une nouvelle mesure est automatiquement cr e en accord avec le r glage de New M Beat fait quand REC Jest press en page 4 Recorder Les donn es qui d bordent y sont log es Aussi en prenant l exemple C quand la mesure finale est prise comme destination une nouvelle mesure dont le format est celui de la source est cr e
228. stes de jeu 8 Les pistes 9 16 du W 30 sont 27 Save S MRC Disk Piste de rythme 1 ignor es Nom de morceau Nom de morceau Les caract res partir du 14 me sont voir page 140 Donn es de son Disquette de sauvegarde S 50 Donn es de son ver 2 SYS 503 Tyne A 54 Load Save s 5G voir page 170 S 330 Donn es de son ver 1 5 550 Donn es de son ver 1 51 FD Save Sound voir page 167 Parties 8 Patches 16 Patches 8 Tones 96 Tones 32 Tones 96 Tones 32 En raison de diff rences dans te traitement interne de l gers changements peuvent se produire dans les sons Certains changements sonores peuvent tre not s en raison de diff rences de param tres 28 caract res 13 caract res ignor s Diff rences par rapport au W 39 Cons quences Les parties E H du W 30 sont ignores Parties 4 Voice group Les patches 9 16 du W 30 sont ignor s Aussi es r glages de FUNC pour les patches 9 16 substituent le patch Les tones 33 96 du W 30 sont ignor s Aussi les touches qui dans un patch avec split sont affect es a un tone entre 33 et 96 sont r affect es T11 pour le premier et le second tone Les tones 33 96 du W 30 sont ignor s Aussi les touches qui dans un patch avec split sont affect es un tone entre 33 et 96 retournent 4
229. strement La partie r enregistrer est sp cifi e l avance en termes de point de d but d enregistrement G et de point de fin d enregistrement 9 Apr s avoir press REC ouvrant ainsi la fen tre pressez START STOP pour passer en reproduction Par fa suite quand le point de d but d enregistrement est atteint l enregistrement d marre et s arr te quand le point de fin est son tour atteint Le s quenceur repasse en reproduction On le stoppe en pressant START STOP Comme ie pr c dent mais sans point de fin Le point de d but d enregistrement 0 est sp cifi l avance Pressez REC Jet ia fen tre s ouvre Alors quand on presse START STOP le s quenceur passe en reproduction Quand le point de d but d enregistrement est atteint le s quenceur passe en mode enregistrement et s arr tera quand on pressera START STOP Le point of l enregistrement doit cesser est sp cifi l avance avec un point de fin d enregistrement 9 Pressez REC Jet le fen tre s ouvre Alors pressez START STOP et l enregistrement commence Par la suite quand le point de fin d enregistremement est atteint ie s quenceur passe en mode de reproduction et ne s arr te que si l on presse START STOP Une fois press et la fen tre ouverte la reproduction commence quand vous pressez START STOP Par fa suite l enregistrement est d clench en pressant Si vous pressez nouveau REC vous retrouvez le mode de re
230. syst me Pour charger un tone depuis la disquette syst me SOUND F4 Tone FE Param 41 Tone Parameter Choisissez entre le tone de 33 96 ins rez la disquette syst me Ft Cony FA Load Sp cifiez te num ro du tone copier en Copy from disk Fr tone Chargement 75 6 Pour cr er des donn es de son Chargement d un patch depuis la disquette syst me Les patches peuvent tre charg s individuellement depuis la disquette syst me Les tones utilis s par ces patches sont des tones de la ROM interne 33 4 96 Quand la m thode suivante est suivie pour charger les patches les param tres des tones utilis s par ce patch sont galement charg s Pour charger un patch depuis fa disquette syst me FY Executa Faites le chox du patch de Destination et de celui charger Disk Pour v rifier le nombre de tones utilis s par le patch a charger F2 check Si ie nombre de tones libres est insuffisant Effacez les patches inutiles tous les tones utilis s par ces patches sont alors effac s Fifacez Delete les tones inutiles Ft or F4 FT Caieta Chargement 6 Pour cr er des donn es de son e Echantillonnage Sampling em ow Connexions n cessaires Connectez la sortie d un micro ou d un appareil audio l entr e input du W 30 chantillonnage Ampl
231. t de l chantillonnage En d autres mots cette fonction commence chantillonnage un peu plus t t et vite ainsi de manquer le d but de l chantillon Orms i0ms f50ms i00ms Au moment o les donn es d onde ont un volume atteignant le niveau seuil l chantillonnage commence Environ 0 01 seconde avant que les donn es d onde n atteigrent le niveau seuil l chantillonnage commence Environ 0 05 seconde avant que les donn es d onde n atteignent le niveau seuil l chantilionnage commence Environ 0 1 seconde avant que les donn es d onde natteignent fe niveau seuit l chantilionnage commence Quand ta fr quence d chantillonnage est 15kHz le temps de pre trigger est toujours affich avec x 2 62 Sampling Commandes Delete Si la m moire disponible dans une banque d ondes est insuffisante i effacez les tones inutiles avec cette fonction FI 1 Tone Effacera ie tone s lectionn en t Bank A Effacera tous les tones utilisant une onde de la banque d ondes A Bank B Effacera tous les tones utilisant une onde de la banque d ondes B ROM All Les tones 33 96 passent en statut non utiss et donc ne sont plus audibles 183 62 Sampling FIL Ready ee ee ee ee Le W 30 est pr t pour l chantillonnage L afficheur r pond avec Ready apr s quelques instants Quand un tone o
232. t pas tre copi s ou d plac s Destination Num ro de tone desination o les donn es nources sont crites 1J 32 S lectionnez le num ro de tone destination o vous d sirez copier ou d placer le tone source vair page 68 cas dans lesquels de nouvelles donn es d onde sont cr es Le num ro de tone destination ne peut pas tre le m me que celui du tone source Si vous s lectionnez le m me num ro le message Can t execute apparait Mode mode de copie Normal Les donn es d onde sont simplement copi es normalement Reverse Les donn es d onde sont copi es en sens inverse Les param tres de tone sont eux copi s normalement aussi corrigez le bouclage avec 42 Loop apr s la copie FI copy A Execute la copie Les donn es d onde sont crites en banque d ondes A Copy B Ex cute la copie Les donn es d onde sont crites en banque d ondes B Move A Copie le tone source dans un emplacement diff rent et efface ta source Les donn es donde sont crites en banque d ondes A Move B Copie le tone source dans un emplacement diff rent et efface la source Les donn es d onde sont crites en banque d ondes B Delete Sila m moire disponible dans une banque d ondes est insuffisante effacez les tones inutiles avec cette f nction 1 Tone Effacera le tone s lectionn en LL J FZ Bank A Effacera tous les tones utilisant une ond
233. t pas effac es En ce qui concerne les num ros des tones les tones utilis s par le patch charger sont charg s du plus petit num ro au plus grand Dans la m moire interne ils sont plac s depuis le plus petit num ro de tone inutilis Quand le chargement est effectu il commence avec le tone avant l onde Sag hpi iie jopek beef g ii piht babies Ss St MOI LEE da cet RE cit Lt zi a tr rit bpa OM LG RUE etes es st Lin Hapipiijer hers PRIES gis Eh Lables HR f ie or pesplclet Sct eh Gib EGaer lari dep pep pu HE cpylppcts il n est donc pas n cessaire de changer le split Assignation de tone Quand le chargement est fini Complete est affich Quand le nombre de tones libres disponibles en m moire interne est insuffisant pour recevoir les tones utilis s par le patch charger Cant Execute est affich et la proc dure ne peut tre accomplie Utilisez Del P ou Det P pour d abord effacer des tnes Quand l espace restant dans la banque d ondes interne est insuffisant pour les donn es d onde charger Quand il n y a plus d espace dans la banque d onde le message Out of la memory appara t ot ie chargement s arr te affichant les tones qui n ont pas t charg s Pour charger ces tones utilisez F4 Del P pour effacer le patch que vous venez de charger puis utilisez DELT pour effacer des tones inutiles Essayez alors nouveau le chargement Pour charger des sub tones Quand le
234. te que les donn es des disquettes peuvent tre endommag s Vous devez d abord allumer Pappareil et attendre ensuite environ une heure avant de l utiliser Placez appareil horizontalement de fa on stable pour qu il ne soit pas sujet des vibrations S il est trop inclin le fonctionnement du lecteur de disquette peut en tre affect angles tol r s O degr vers le haut 20 degr s vers le Gas Maintenance Pour fe nettoyage ordinaire essuyez l appareil avec un chiffon doux et sec ou l g rement humide Pour les taches plus tenaces utilisez un d tergent neutre puis essuyez soigneusement avec un chiffon doux Nutilisez jamais de benzine diuant alcool o agent similaire vous viterez ainsi tout risque de d coloration et d formation En plus des pr cautions num r es en page 2 nous vous _ ITES _Autres pr cautions Prot gez l appareit de chocs violents N appliquez jamais de forte pression sur l afficheur ne le heurtez pas L apparell irradie une certaine quantit de chaleur c est normal Avant d utiliser l appareil dans un pays tranger renseignez vous dabord aupr s de votre centre de maintenance ROLAND Ne retirez jamais une disquette quand fe lecteur est en fonctionnement quand son indicateur est allum Autrement ia surface magn tique de fa disquette peut tre endommag e et d sormais inutilisable Otez toute disquette du lecteur jors de la mise sous hors tension de l
235. tes diter pour Note et PAf peut tre aussi bien r gl e partir du Efface les v nements d une piste TRACK Piste diter 1 16 Choisissez une piste effacer 1 16 T clavier 8 Merge Param tres Status Sp cifie le statut MID fA Note EPAf C Chg P Che CAF Bend EX TU at 7 Tempo seulement quand T est choisi comme piste Vous permet de n effacer que le statut MIDE sp cifi H MIDI Ch Sp cifie le canal MIDI 1 16 Seules tes donn es du canal MIDI choisi sont effac es CAI Measure Sp cifie les mesures Vous permet de n effacer les donn es que dans une certaine zone R giez cette zone avec Measure partir de quelle mesure et for pour combien de mesures AH effacera les mesures jusqu la derni re S ne Source Track C13 Source Track C2 Destination Track 1 Deux pistes de jeu peuvent tre mix es merge et le r sultat crit dans une piste de jeu diff rente Ceci vide les deux autres pistes pr c demment enregistr es Si vous mixez deux pistes ayant le m me canal MIDI les donn es mix es ne pourront plus tre extraites pour retrouver deux pistes s par es Source Track 1 La premi re piste mixer f1 16 Sp cifiez la premi re piste source Source Track 2 La deuxi me piste 4 mixer Execute f1 16 Sp cifiez la deuxi me piste source La m me piste
236. tie est jou par les messages de note re us sur le canal auquel est affect e la partie Si les messages de note re us demandent plus de 16 voix les sons tes plus faibles seront sacrifi s au profit des nouvelles notes Mode automatique avec priorit la premi re note Dans ce mode le patch assign la partie est jou par les messages de note re us sur le canal auquel est affect e la partie Si les messages de note re us demandent plus de 16 voix les derniers messages seront ENOTES Mode de r partition fixe Ce mode r partit les 16 voix entre les 8 parties de 22 facons possibles comme indiqu ci dessous Si les messages de note re us demandent plus de voix que ie maximum autoris par ia partie les derni res notes seront ignor es D OO CO EP Page Vous permet d afficher sait les parties A D soit les parties E H Ch Canal de r ception lt param tre de fonction lt param tre de morceau f1 16 C est le canal de r ception de chaque partie TT i Tous les messages MIDI sont ignor s aussi aucun son nest g n r Pour minimiser le retard r glez ainsi les parties non utilis es Le W 30 vous permet de r gler les parties A a H sur le m me canal MIDI Cela toutefois entrainera de l gers retards dans te d clenchement des sons en particulier quand le mode de r partition des voix VAL mode automatique avec priorit la derni re note Patch Patc
237. tie individuelle 1 Les autres sorties individuelles sont inop rantes M Tune Master Tune Accord g n ral param tre de fonction 64 0 63 R gle l accord g n ral du W 30 R gl sur O le W 30 respecte l accord fix par les param tres de tone KB PRM Param tre de clavier Ch Canal du clavier param tre de configuration ij 16 R gle le canal de transmission MIDI du clavier Si vous jouez au clavier tout en enregistrant ce que vous jouez est enregistr sur ce canal 32 Part Set Param tres INIT Initialisera les param tres de fonction voir page 184 145 33 MIDI RX Set Param tres Commandes Octave Transposition du ciavier par octave param tre de contiguratiom 2 2 A ta valeur 0 le clavier s tend de do do En changeant cette valeur la tessiture atteinte est d cal e par paliers d une octave P Num ro de changement de programme transmis par le clavier PG Send 1 128 Le num ro de changement de programme choisi ici sera transmis sur te Cette touche fait mettre le canal du clavier en pressant la touche num ro de changement de programme choisi i Commutateur MIDI contr lant la liaison clavier module de sons interne param tre de configuration INT ON OFF Local ON OFF Fait alternertentre ON et OFF ON signifie que tes donn es de jeu au clavier sont transmises au module de sons interne E Commutateur MIDI contr lant la liaison
238. tiflon est reproduit jusqu son point de fin puis alternativement en arri re et en avant entre le point de bouclage et le point de fin i Shot Simple lecture L chantillon est reproduit une seule fois du point de d part au point de fin Reverse L chantillon est reproduit une seule fois l envers du point de fin jusqu au point de depart Touche anfon c e touche rebbened i tauche at er PONT DE FIN POINT DE DERUT POINT DE BOUCEL 42 Loop FI Copy Copiera les r glages de para m tres FI 1 tone Copiera tous les param tres du tone choisi en Copy from dans le tone dit 1 page Coptera ies param tres affi ch s dans la page du tone choisi en Copy from au tone dit Copiera les param tres de tone depuis une disquette pages 73 75 Pour copier dans les tones 1 32 Ne vous permet de copier que depuis des disquettes de donn es Pour copier dans les tones 33 96 Vous permet de copier depuis des disquettes de donn es et depuis la disquette syst me Copiera tous les param tres du tone source choisi en Copy fram disk dans te tone dit lLes ondes ROM A B sont aussi reconnues Ne copiera que les param tres affich s dans la page du tone source choisi en Copy from disk au tone dit Les ondes ROM A B peuvent tre reconnues seulement en page 42
239. tion nent comme en page 41 Tone parameter Voir page 154 42 Loop Param tres Commandes 2 Quand te made de bouclage est Forward la partie de l afficheur situ e gauche de la ligne centrale montre ta forme d onde j squ au point de fin et ta partie droite la forme d onde depuis le point de bouciage En faisant correctement coincider ces ondes sur ja ligne un son tenu maturel peut tre obtenu Quand le mode de bouclage est Alter si vous pressez F2 pour choisir P P Loop la tigne centrale est te point de bouclage vous pouvez voir Quand faffichage de type 2 l onde s inverser au point de bouclage Si vous pressez F2 pour choisir Alter ou de type 3 est s lec P End la ligne centrale est le point de fin vous pouvez voir l onde tionn pressez cette touche s inverser au point de fin En connectant les ondes sans interrompre la pour changer le point symbolis forme naturelle de londe un son tenu naturel peut tre obtenu par la ligne centrale F3 ZT Quand l affichage de type 2 ou 3 est s lectionn l onde affich e est agrandie ou r duite dans l axe du temps 3 Chacun des trois points peut tre vu en d tail Z L Quand l affichage de type 2 ou Pressez pour choisir P Strty et la ligne centrale devient le point 3 est s lectionn Tonde de d part Start Point affich e est agrandie ou r duite Pressez pour choisir P Loop et la ligne cent
240. tone destination 1 2 ou 3 Quand un sub tone est choisi c est la forme d onde du tone original laquelle te sub tone fait r f rence qui est affich e P Quand tes affichages 2 ou 3 sont choisis cette touche Point de d part Point de bouclage Point de fin change le paint indiqu par la ligne centrale F31 ZT Quand les affichages 2 o 3 sont shoisis cette touche agrandit ou r duit l affichage de l onde selon l axe du temps F4 Z L Quand tes affichages 2 ou 3 sont choisis cette touche agrandit ou r duit l affichage de l onde selon l axe du niveau 169 54 Load Save 50 Parametres Commandes Cette fonction vous permet de convertir les donn es de 50 ver 1 0 ver 2 0 SYS 503 Type A en donn es pour W 30 et r ciproquement Bien que les donn es d onde soient pareillement interpr t es S 50 et W 30 n ont pas exactement les m mes param tres le W 30 en ayant des suppi mentaires comme le TVF aussi les donn es converties peuvent elles sonner diff remment Les r glages de fonctions et les r glages MIDI du W 30 sont conserv es une fois ronunrtins nor lo S 50 ver 20 Sinon les valeurs sont annroxim es V rifier fes et 1 Load 5 50 Sound Les donn es de S 50 sont charg es converties dans le W 30 Load 2 save S 50 Sound Les donn es de W 30 sont sauv es sur la disquette S 50 ver Ex cutera fe chargement des 2 0 sons de 5 50 3 Sound meme set Per
241. tre affubl d un vibrato avoir une enveloppe dont l attaque est retard e etc une vari t de nuances peut tre cr e pour les tones En plus en coupant certaines portions d onde ou an combinant bout bout plusieurs d entre elles ie fait de changer les points de d but start et de fin End pour fa reproduction va permettre la m me onde en fait plusieurs qui se suivent cf sch ma ci dessus de cr er des tones aux sonorit s diff rentes Ce type de compilation aide utiliser les banques d onde de facon plus efficace De telles m thodes ont t employ es pour cr er la grande vari t de tones contenus dans les disquettes de d monstration Pour faire un sub tone voir page 61 Les tones 331 96 sont b tis partir du concept de sub tone De par la sp cification des param tres de Tone que sont le point de d part de lecture START et le point d arr t de lecture END la portion n cessaire de l onde stock e en ROM est lue Pont ue seul Pont cle Dre Patches 4 propos des donn es de son Un ou plusieurs tones 1 96 apr s avoir t assign s au clavier et assujettis aux param tres de patch forment un patch Un chantillon peut tre reproduit des hauteurs variables mais risque de ne pas paraitre naturel si on le transpose beaucoup Avec certains sons une transposition de quatre notes suffit pour que le r sultat soit trange Lorsque la transposition d passe une octa
242. tte page chaque point peut tre vu en d tail Pressez F2 pour choisir UP Strt et la ligne centrale repr sente alors le Start Point Pressez pour choisir P Loop et la ligne centrale repr sente alors le Loop Point Pressez F2 pour choisir P End et la ligne centrale repr sente alors le End Point Ed2 loor 3 DL i me i 67 6 Pour cr er des dann es de san Cas dans lesquels de nouvelles donn es d onde sont cr es Dans chacun des cas suivants les ondes sont r crites dans la banque d onde SLes donn es d onde sont dit es Copy Move Les param tres de tone sont copi s Mix Les param tres de tone sont initialis s Combine Les param tres de tone sont initialis s Digital Filter Les param tres de tone sont copi s Un tone est charg Les param tres de tone sont copi s Un chantillonnage est Les param tres de tone sont initialis s accompil Choix d un num ro de tone pour y crire un nouveau tone Me cAlectionns un num ro de tons an f Fo nor y nfarar un tone notvelflamant GLERCHITLEN UEC tu Gilat et UN GH SIGL HOUN MT Cit aftr oitiiea bias pulit Y pilaur PEL tone r sultant de l dition d une onde Si vous s lectionnez un Tone original oL onde pr c demment incluse dans ce tone est effac e et l espace m moire ainsi cr est ajout au temps restant disponible Remaining Time OLa nouvelle onde est stock e dans l espace vide dans la banque choisi
243. u s donnent une courbe plus raide et les notes les plus graves une courbe pius douce 44 TVF Page 1 Commandes 163 44 TVE Page 1 Param tres Commandes Vel Rate Velocity Rate param tre de tone 0 127 Peut changer R1 le premier segment Rate 1 de la courbe d enveloppe La pente est plus raide si l on joue plus fort et plus douce si l on joue plus doucement Plus haute est la valeur plus grande est la variation due la dynamique deu lort Jay doux Courte de fiveau 0 F5 Page Permet de passer en page 45 TVF Page 2 127 127 a 6 Jusqu a huit points d inflexion peuvent tre fix s pour cr er une courbe d enveloppe qui contr le le point de coupure du filtre passe bas La position de chaque point d inflexion est exprim e en termes de Level niveau et de Rate pente Pant E L NIVEAU fu R TAX ft Pam Font 9 ist 5 Font a Paint da sustain Paint de hn End heat dl Touche entonc e UN Touche reldch e OFF Rate param tre de tone 11 1127 C est la pente d un point d inflexion un autre Les valeurs lev es donnent des pentes plus raides Level param tre de tone 0 127 R gie le paint de coupure au point d inflexion Sus Point de sustain param tre de toned 1 7 Fixe le point partir duquel te filtre se stabilise jusqu ce que la touche soit rel ch e n est pas possib
244. ue combien de donn es de morceau peuvent encore dire stock es sur la disquette 195 quivaut enviran 000 nates Indique le pourcentape de m merrs interne consomm e 2 par chaque r morceau a AA k nee nt ne ne ee Coe Oe r Ana ers es ieee ent ENT E ET no ccrsseeseenenn ee e Whe beater tts Lisi net ducs teat rae ere f Nombre de morceaux stock s sur la disquette 139 27 Save S MRC Disk Param tres Commandes Internal Song Num ro du morceau destination Load 1 20 Placez le morceau sauver sur la ligne du haut Pressez cette touche pour ex cuter le chargement Morceau charger Piacez le morceau charger sur ta hegne du haut Quand plusieurs morceaux sont stock s sur la disquette les noms des morceaux peuvent tre appel s les uns apr s les autres avec la molette Value Le pav num rique ne peut pas tre utilis Cette fonction vous permet de sauvegarder un morceau de la m moire interne du W 30 sur une disquette format e avec le SUPER MRC Quand le message Insert Super MRC Disk and press Fl disquette Super MRC et pressez la touche FI a appara t ins rez la A EE EA T d D mL Tl 9 CAL 8 oo LE LL MP a 2 i Indique fa m moire interne encore dispanible pour t tes morceaux 196 quivaut enviran 160 notes De der run aus nas nee Foa qe ge we ee pe S T a o pa aa oe feces nome geass enpe meane aes i maogamomazoo Poy hay ppg Sapi Pigot p Gage ce muss mins i n Ci
245. uit et certains Sons peuvent donc manquer Bend Range Plage d action du pitch band param tre de patch i 0 12 R gle lalt ration de hauteur maximale que peut causer le levier de bender modutation quand on l incline l extr me droite ou gauche Le r glage se fait par demi tons jusqu une octave Config 1 oe i i Save KB Ch Canal du clavier lt param tre de conliguration Sauvegarde les param tres des 1 F16 R gie le canal de transmission MIDI pour les donn es jou es au clavier donn es de configuration de syst me sur fa disquette syst me pages 37 106 T Performance Param tres KB Oct Transposition du clavier par octave param tre de configuration f 2 4 2 A une valeur de O le clavier va de do do7 En changeant de valeur la zone de jeu peut tre transpos e vers le haut ou le bas par paliers dune octave KB INT Commutateur MIDI contr lant fa liaison clavier module de sons interne param tre de configuration fON OFF Local ON OFF Sur ON les donn es de jeu venant du clavier sont transmises au module de sons interne KB EXT Commutateur MID contr lant la liaison clavier MIDI OUT lt param tre de conhguration ONI OFF Sur ON les donn es de jeu venant du clavier sont transmises par la MIDI OUT MIDE INT Commutateur MIDI contr lant la liaison MIDI IN moduie Ge sons interne lt param tre de confrpuration M ONI TOFF Sur ON les do
246. up d horloge be canal MIDI du clavier se r gle automatiquement sur te tanal choisi dans cette page Ainsi pour v rifier quel son partie de m lodie etc vous tes en train d diter jouez au clavier Quand ie choix est un des canaux F2 CUG CLK de 1 16 tes v nements sont cr s sur ce canal Effacez l v nement de la ligne la plus haute Localisation des D filement des donn es 7 Ecrire un morceau PO teteneeminnnenta sennaannen ohn pany wans neuen upamine Chomissez une piste D glaciz le curseur agt ut V inter Taphacag l curseur ich nl tourna la mahtia tournez fa molette Value Les j Pour faire d lder ies v nements vont d filer vers mesures fe Haut au vers Ha bas CLE Ch Hote HO Wel Gste Y 28 1 ES F aS 4a DE 1 C 4 s SE 45 Dintatag Le curseur ae Co i ie SOT i DO TE 7 1 OL iouez ia MORE smer me ts oo 7 rin s oe oO e e we e e j Value pour faye d fier 7 7 FE t _ 4 4 SoD p Lecter i2 18 1 CS Fr amp 43 mr m rsannnisnstosn La position de chaque v nement MIDI est identifi e par un num ro de mesure evenements un num ro de temps dans cette mesure et un num ro de coup d horloge dans ce temps D LUVERTE LCL ONCE PPT EPP DLL CESR LE AIA BRA LOS OS TETE PORC AAA EE PRO SORT APE FE Li Li LL Te lea art i indiqu ia num ro de mesure indique te num ro de coup d horloge Clock 88 0 95
247. uscules Chaque pression d une touche fait passer en revue une s lection des caract res inscrits au dessus de cette touche Presser ENTER fait passer alternativement des majuscules aux minuscules 4 4 49 2 Les proc dures de base Reproduction de morceau Quand pr t reproduire des morceaux Pour retourner ta Pour aller la derni re mesure premi re mesure REC jot bet VALUE START STOP k TEMPO Fd Pour d marrer ou arr ter Pour avancer ou reculer Pour changer le tempo standard la reproduction d une mesure ta fois tournez la molette VALUE tout en maintenant enfonc TEMPO REO oa o amp ww o D fn O D Ce chapitre illustr aN Jes successions d actions accomplir en fonction du r sultat souhait Pour changer le volume 02 53 Pour changer les sorties audio ooe se Pour changer Je nombre de voix Pour changer les hauteurs pitch ere Pour changer de patch ce s Pour cr er des donn es de SOM oceeee oocoenen KR 60 70 Faire un patch Editer les pararn tres de tone Editer les donn es d onde Charger les donn es de son d une disquette Echantilionner Fcrire un morceau core cee tonno Enregister _ R enregister une partie des donn es Micro dition Ecrire des changements de tempo Editer un morceau V rification des donn es d un morceau Sauvegarder des donn es
248. ussi le nombre de voix simultan ment disponibles est il r duit Re v rifiez le r glage du mode de r partition des voix P 144 Les sorties individuelles ont elles t r parties entre les tones Dans ce cas certains sons peuvent dispara tre P 53 150 Y a t il un bloc de messages exclusifs contenu dans les donn es de morceau Cela peut parfois perturber la reproduction normale d un morceau Les r glages de split ne peuvent pas tre faits Assurez vous que te mode appropri est s lec tionn En info jes r glages ne peuvent tre faits P 58 151 3 Mauvais fonctionnement Les ondes ne peuvent tre dit es V rifiez que les choix des tones source et desti nation ont t correctement faits Le m me tone ne peut pas tre la fois source et destination Assurez vous quill y a suffisamment d espace libre dans les banques d onde A B S il est insuffisant effacez des tones originaux inutiles P 171 191 Roland Exclusive Messages r lr re v gi Data Format for Exclusive Messages ll i Roland s MID implementation uses the follasiny data forme far otf exclusive messages Gype Iba Deserippan FOH Exclusive status ArH Manufactures D Pciand DEV Device ID MEL Madei ID CMD Command ID BODY Maindata FH End of exclusive FOH F7H Aa exclusive mussuge must be inked by pair ul status codes sarung With a Manulactuees D immndiatel
249. ussi bien tre Nouveau canal MIDI d termin e au clavier f1 16 Sp cifiez le nouveau canal MIDI Measure Sp cifie la zone diter Le changement de canal MIDI peut s effectuer sur une ou plusieurs mesures R glez Measure depuis quelle mesure et for pour combien de mesures Al entra nera une dition jusqu la derni re mesure 129 17 Chg Gate Time Commandes EI7 CRE Gate They Po ee o EIRA DEEL UN IE Track Measure 1 p MIDI Ch for All C 166 Magnify Hote Range Bias OLC J 127CG 9 Cette fonction vous permet d diter la dur e des notes d une piste de jeu Si la dur e d une note une fois dit e devient inf rieure ou sup rieure 65535 elle sera automatiquement chang e en ou 65 535 et ne pourra retrouver sa valeur Execute originale en effectuant nouveau cette proc dure d dition de dur e Pressez cette touche pour effectuer le changement de Track Piste diter dur e t1 16 Sp citiez ta piste diter 1 16 MIDI Ch Sp cifie le canal MIDI 1 16 Seules les donn es du canal MIDI sp cifi peuvent tre dit es AH Magnify Amplification du changement de dur e 0 01 2 0 C est le param tre utilis pour amplifier ou diminuer la dur e des notes en fonction de la dur e d origine les notes tes plus longues sont les plus modifi es S il est r gl sur 1 0 i n y a pas de changement de dur e Bias Amplitude du chang
250. ut VP A rr PEPPPTP PERFORMANCE F3 Conia I Configuration de syst me R giez la transposition par octave Pour r gier la hauteur de chaque tone Pour v rifier les tones utilis s dans ce patch Quand vous savez d j queis tones composent le patch SOUND F3 PATCH F2 SPLIT 37 Patch Split DChoisissez le patch en 3 Contr lez les tones utilis s en jouant sur le clavier H est possible de v riier les tones ublis s sur toute la gamme do O do 9 avec Oct Shut SOUNO B F4 TONE Fi PARAM 41 Tone Parameter ee ey EEZ S lectionnez les tones utilis s par le patch Pour changer la hauteur par demi tons Changer fa touche origi nelle Orig Key Toute note situer plus de deux otlaves au dessus de ja nate originelle sera ipnar e 55 Dans les pages de s quenceur de r glage de partie ou de r ception MIDI Mata Pour changer de patch jou au Pour changer ies patches jou s clavier par le s quenceur Transmettez les messages de changement de programme depuis le clavier Pour changer les patches dans les r glages de parties Pour changer de patches par massages de changement de programme SOUND Fi PART 32 Part set 32 Part set AR eae A a a eae de de Ue te de de de ak ak dae lee men ee nee Choisiss z un patch pour chaque sortie V rifiez le canal MIDI
251. ve le son peut carr ment diff rer de l originai La solution si vous d sirez Jouez du son d un instrument comme le piano par exemple sur une grande tendue de clavier consiste diviser le clavier en 7 8 parties split Ensuite il suffit d chantillonner des notes repr sentatives et de distribuer les tones cr s chaque partie De cette fa on le son sera naturel sur tout le clavier fl est aussi int ressant de r partir des sons diff rents comme des sons de batterie ou d effets sp ciaux pour avoir acc s toute une vari t de sons en fonction des touches enfonc es Le clavier du W 30 a 61 touches do2 4 do mais ce sont en fait 109 touches doO do9 qui sont offertes la r partition des tones Ces touches qui se situent au del du clavier peuvent tre jou es par le biais du MIDI ou bien en d caiant les octaves jouables au clavier avec la fonction de transposition par octave de ce dernier pages 55 110 Echantitlonnage Structure de patch Ha zones de sp t mi Multi chantillonnage Changer les sons selon votre toucher Le son d un piano varie non seulement selon ja note jou e mais galernent selon la dynamique appliqu e au clavier Quand vous jouez doucement le son est doux et rond alors que si vous jouez fort le volume sonore ast plus important et le son plus brillant Ceci pour dire qu une simple variation de volume ne suffit pas exprimer les diff rents styles de jeu Pour obtenir un son de
252. virtuels certaines communications peuvent tre bloqu es si n cessaire Clavier et module de il y a deux facons de piloter le module de sons du W 30 partir du ciavier sons a2 4 Helations des fonctions Le clavier peut directement piloter les patches du module de sons Dans les modes ci dessous dJe clavier est l organe de commande prioritaire de la source sonore Pendant ce temps le s quenceur peut commander lui aussi Quand le clavier fait jouer un patch on est en jeu de Patch et quand fait jouer un tone on est en jeu de Tone Les notes situ es plus de deux octaves au dessus de l chantillon de base ne peuvent pas produire de son dans ce dernier Page Son produit par le clavier 1 Performance 35 Patch Edit Menu 36 Patch Parameter 37 Patch Split 38 Patch Param Map 39 Delete Patch 40 Tone Edit Menu 41 Tone Parameter 42 Loop 43 LFO 44 TVF Page 1 2 46 TVA Page 1 2 cas Jeu de patch patch choisi dans l afficheur Jeu de tone tone choisi dans l afficheur avec Type T Jeu de tone le tone est indiqu par le curseur avec Type P Jeu de patch le patch est s lectionn dans la page de jeu de patch 48 Tone Param Map 55 Wave Edit Menu 56 Copy Movel 57 Truncate 58 Mix 59 Combine 60 Didital Filter 61 Wave Loop 62 Sampling Jeu de tone le tone est choisi
253. y alter FUL MUL version 0 Manufactures ID 41H woe Tr 1 a zs MIDI status s Manufsetures iP represems Roland Device ID DEV The Device fD contains a unigue value that identifies the Individual device in the multiple implementation of MIDI imatrumedts H is usually set ta OME OFI a value smailes by one than that of a basic channel but value QOH HFH may be used for a device with multiple basic channels x Model ID MDL fhe odee iD contains a value thal uniquely identifies one model fram another Different models however may share an identical Model D if they handle similar data The Model fermat may contain OU in ane or mare places lo provide an extended data fil The following are examples of vat Model IDs each representing a unique mixte lil ir On OME Of Qutt OH OOM OO GTI z Command ID CMD The Command l indicates the funcuon of an oxchesive missuge The Command ID format may contain GOI in one or morc places to provide un extended dats eld The following are examples of volt Command IOs ach representing a unique function wH azil 03H OOH OT QUE Obl Gt OOEL Qi Main data BODY This field conlains a message to be cachanged across aa interfase Phe exact data size and contents will vary with the Model vip and Cammand Ip PH Address mapped Data Transfer Address mapping is a technique for transferring messies conforming to the data format given in Section i sin a
254. z essay de copier une disquette diff rente de celle sp cifi e en TU Son Insert System Disk and press F1 HEEG Affich quand vous avez choisi une page pour laquelle le chargement de l utilitaire syst me corres pondant est n cessaire ins rez la disquette syst me et chargez les utilitaires de syst me requis Ce message n appara t pas quand la disquette syst me est rest e ins r e insert New Disk Affich en page 28 FD Copy vous demandant d ins rer la disquette qui sera la destination de la copie Insert Destination Disk Affich en page 29 Song Transfer vous demandant d ins rer la disquette qui sera la desti nation de a copie Over Work Affich dans des cas o suite l tat de traitement des donn es du W 30 le s quenceur ne peut pas fonctionner normalement MIDI Overflow Affich quand une quantit de donn es MIDI exc dant celle qui peut tre trait e a t re ue en MIDI IN Active Sense Error Affich quand il a t d termin gr ce aux messages d Active Sensing que la connexion a t rompue 100 Aucun son n est produit par le W 30 V rifiez que les c bles et les connexions sont corrects V rifiez que le volume de l ampli du mixer ou de l appareil MIDI externe n est pas trop bas Avez vous r gl le volume du W 30 trop bas Position du curseur de volume P 5 R glage de niveau de chaque partie P 145 R glage du niveau de so
255. z pas la disquette syst me tant que le message Insert new disk n est pas apparu Attention Si vous faites cette copie alors que vous avez un morceau ou des sons d j charg s dans fe W 30 vous perdrez ces donn es car elles seront effac es pour laisser faire la copie 1 Pressez SEQUENCER pour choisir 2Pressez F5 pour choisir 3 Pressez puis ENTER pour choisir 2 Sequencr MENU 20 Sequencer Disk 28 FD COPY CURSOR VOLUME sna ane HBR ING If you execute FB Cop you ll lose the Sound 3 Gong Data insert Source Disk VALUE STARTZSTOP Q Pressez FI jet attendez 5Pressez Fi let attendez Quand le message INSERT NEW DISK Quand fa copie est termin e le message apparait otez la disquette syst me Complete apparait Placez la targette de protection de la disquette vierge sur la position WRITE criture puis ins rez la dans le lecteur N importe laquelle des autres disquettes du W 30 peut tre copi e de la m me fa on voir page 107 Vous tes maintenant pr t jouer du W 30 r 1 Perfaemance y Patch ip Drums Perc Level P i Drums Perc Fretless Esl P 2 Slap Bass 1 Fretless Bsz PS Slar Bass 2 pinseredhass 4 Sl 5 salah cat Si l affichage ci dessus n est pas visible pressez PERFORMANCE Jouez sur ie clavier Sur la seconde ligne est affich le patch dont vous jouez cet instant Baa re boeie roc So

Download Pdf Manuals

Related Search

SDOC0789

SDOC0789

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents