PALM STROBE x - Fisher UK Extranet
Contents
1. Lampes de rechange pour PALM STROBE x tubes flash livr es par paquet de deux 10 D CLARATION DE CONFORMIT POUR LA COMMUNAUT EUROP ENNE En qualit de fabricant Monarch Instrument Division de Monarch International Inc 15 Columbia Drive Amherst NH 03031 USA d clare sous la seule responsabilit de Monarch que le produit Palm Strobe X Stroboscope portable fonctionnant sur batterie se rapportant la pr sente d claration est conforme aux normes suivantes EN61326 1997 CLASS B et par cons quent conforme aux exigences d finies par la Directive du Conseil 2004 108 EC relative la compatibilit lectromagn tique Ce produit a t test par les laboratoires par les laboratoires Retlif Testing Laboratories dans le New Hampshire Rapports N R 3993N et R4702N 7 EN 61010 1 Satisfait aux exigences en mati re de s curit pour la mesure le contr le et l utilisation en laboratoire et par cons quent conforme aux exigences d finies par la directive du Conseil 2006 95 EC relative la directive assortie d amendements sur les faibles alimentations Cat Che Alan Woolfson VP en Ing nierie Fabricant Amherst NH Signature autoris e January 1st 2010 Propri t intellectuelle 2010 Monarch Instrument tous droits r serv s 0910 112. 6 est inf rieure 300 FPM Par cons quent il est impossible d utiliser des stroboscopes des vitesses inf rieures 300 FPM pour effectuer des contr les ou des mesures de RPM 6 0 REMPLACEMENT DE LA LAMPE AVERTISSEMENT avant d essayer de retirer la lampe assurez vous que le stroboscope est teint et retirez le bloc pile voir section 7 0 Laissez refroidir la lampe au moins 5 minutes Les stroboscopes sont con us pour d charger des hautes tensions internes en 30 secondes Il faut cependant faire attention au moment de changer la lampe Pour changer la lampe il est simplement n cessaire de retirer la lentille frontale qui est maintenue gr ce la protection en caoutchouc Retirez la protection en caoutchouc de l extr mit de l appareil Le r flecteur est soutenu par la lentille frontale et se d tachera mais il n est pas n cessaire de retirer le r flecteur Tenez la lampe avec un chiffon entre le pouce et l index et faites la bouger lentement d avant en arri re pour la retirer N essayez pas de faire tourner la lampe La lampe est fich e et se retire facilement en tirant dessus AVERTISSEMENT NE touchez PAS la lampe neuve avec vos doigts nu Les lampes comportent un plus et un moins et doivent donc tre plac es dans la prise dans le bon sens En vous quipant d un tissu non pelucheux faites correspondre le point rouge sur la lampe avec le point rouge sur la prise et faites bala
3. 7 Cet appareil contient des batteries au nickel m tal hydrure qui doivent tre recycl es conform ment aux r gles f d rales locales et de celles des tats Ne pas incin rer La batterie doit tre renvoy e vers un site sp cialis pour la r cup ration des m taux et des composants plastiques telle est la m thode appropri e de gestion des d chets Veuillez contacter le distributeur pour conna tre les proc dures appropri es de renvoi des appareils 8 Cet appareil ne peut pas tre r par par Putilisateur Pour toute assistance technique veuillez contacter directement le service des ventes qui vous a vendu le produit ou Pappareil Monarch Pour la conformit avec la directive de PUE 2002 96 EC sur les quipements lectroniques et lectriques de r cup ration WEEE ce produit peut contenir des mat riaux dangereux pour la sant et pour l environnement N LIMINEZ PAS ce produit parmi les d chets municipaux non tri s Ce produit doit tre RECYCL conform ment aux r glementations locales Veuillez contacter les autorit s locales comp tentes pour plus ell d mtomatons Ce produit doit tre retourn votre distributeur pour son recyclage Veuillez contacter le distributeur pour plus d informations La garantie limit e sur les appareils Monarch s applique Veuillez consulter le site wWww monarchinstrument com pour plus de d tails L enregistrement et la prolongation de la garantie sont disponibles en lig
4. appuyer sur le bouton de r glage entre temps jusqu ce que l ic ne TACH s affiche En Tachometer Mode l appareil lira le signal de l entr e externe capteur autoaliment et affichera le r sultat sur l cran LCD sans faire flasher la lampe Le stroboscope peut lire jusqu 250 000 RPM dans ce mode 5 0 UTILISATION DU STROBOSCOPE POUR MESURER LES RPM La fonction premi re d un stroboscope est d arr ter l image des fins de diagnostic de contr le Cependant le stroboscope peut tre galement utilis pour mesurer la vitesse en RPM ou RPS Afin d accomplir cette t che plusieurs l ments doivent tre pris en compte D abord l objet mesur doit tre visible 360 degr s comme par exemple l extr mit d un arbre Deuxi mement l objet doit comporter un l ment unique tel qu un boulon un chemin de clavette ou une imperfection qui sera utilis comme point de r f rence Si l objet observ est parfaitement sym trique l utilisateur devra marquer celui ci avec un adh sif ou un trait de peinture un seul endroit qui servira de point de r f rence Regardez uniquement le point de r f rence Si la vitesse de rotation entre dans la fourchette du stroboscope commencez avec la vitesse de flash la plus lev e et r glez la vitesse de flash en la baissant progressivement ce stade vous fixerez le mouvement en ayant un seul point de r f rence pour l objet observ Veuillez not
5. de multiplication ou de division d passe les limites de l appareil en plus ou en moins l cran d affichage indiquera OVER D passement ou UNDER Insuffisant et aucun changement de vitesse de flash ne sera effectu Pour s lectionner une vitesse de flash partir d une Pr s lection m moire 1 Appuyez sur le bouton MODE L ic ne 2 x2 s affiche 2 Appuyez de nouveau sur le bouton MODE sans appuyer sur le bouton de r glage en caoutchouc entre temps La mention RECALL RAPPEL s affiche 3 Faites tourner le bouton de r glage de haut en bas pour s lectionner une vitesse de flash pr d finie L cran affiche la mention R MEMX X quivalant au lieu actuel entre 1 et 8 puis affiche ensuite la vitesse de flash sauvegard e cet endroit et commence clignoter la vitesse de flash choisie chaque pression du bouton 4 Appuyez sur le bouton MODE pour revenir sur Internal Mode Mode interne en utilisant la vitesse de flash choisie Pour enregistrer la vitesse de flash en cours comme une Pr s lection m moire 1 Appuyez sur le bouton MODE L ic ne 2 x2 s affiche 2 Appuyez de nouveau sur le bouton MODE sans appuyer sur le bouton de r glage en caoutchouc entre temps La mention RECALL RAPPEL s affiche 3 Appuyez de nouveau sur le bouton MODE sans appuyer sur le bouton de r glage en caoutchouc entre temps La mention STORE ENREGISTRER s a
6. la m thode des harmoniques et du calcul multipoints D marrez la vitesse de flash la plus lev e et r glez la vitesse de flash en la baissant progressivement Vous rencontrerez des images multiples prenez donc cette information en compte Veuillez noter que la vitesse de flash de la premi re image UNIQUE que vous rencontrerez est baptis e vitesse A Continuez baisser la vitesse de flash jusqu ce que vous rencontriez une deuxi me image UNIQUE Veuillez noter cette vitesse comme vitesse B Continuez baisser progressivement la vitesse jusqu ce que vous obteniez une troisi me image UNIQUE la vitesse C Pour un calcul en deux points la vitesse en cours s obtient ainsi RPM AB A B Bour un calcul en trois points RPM 2XV X Y X Y 2 o X A B et Y B C Si un capteur optique distance ou un capteur magn tique est utilis pour mesurer un signal par r volution Mode externe le r sultat s affiche directement en RPM FPM sans ou aucun r glage ne soit n cessaire Dans le cas o il est possible d teindre l appareil et de placer un ruban adh sif r fl chissant il est alors plus facile d utiliser un tachym tre optique pour effectuer une mesure de RPM Les stroboscopes doivent tre utilis s quand vous ne pouvez pas teindre appareil L il de Phomme peut tre facilement et illusoirement amen voir une image arr t e par un stroboscope quand la vitesse de flash
7. nouveau chiffre changer La vitesse de flash s affiche sur l cran LCD en flash par minute ce qui est g n ralement la m me chose que le RPM Le PALM STROBE x poss de trois modes de fonctionnement Interne Externe et Tach et trois fonctions 2 x2 Recall and Store Rappel et enregistrement qui se r glent gr ce au bouton MODE Par d faut le stroboscope s allume sur Internal Mode Mode interne Le fait d appuyer sur le bouton MODE change le mode la fonction dans l ordre suivant 2x2 Recall o Rappel Store Enregistrement External Externe Tach Internal Interne nt Les fonctions 2x2 Recall and Store Rappel et enregistrement ne sont utilisables que sur Internal Mode Mode interne Sur Internal Mode Mode interne le bouton de r glage permet de r gler la vitesse de flash du chiffre minimum au chiffre maximum ou flash par minute FPM ou RPM Sur External Mode Mode externe un signal externe d un autre stroboscope ou d un capteur autoaliment distance peut tre utilis pour d clencher le flash et le bouton de r glage n a aucun effet Sur Tach Mode Mode tach l appareil ne clignote pas mais il affiche le signal d entr e d un capteur externe autoaliment tel que le RPM pouvant atteindre 250 000 RPM 4 1 Internal Mode Mode interne Fonctionnement standard du stroboscope En Internal Mode Mode interne le stroboscope
8. pr s 4 heures 544 g bloc pile comprises o 237 34mm e e Bai Figure 1 Dimensions en pouce mm 2 0 VUE D ENSEMBLE Le PALM STROBE x est un stroboscope sophistiqu quip de nombreuses fonctions mais son utilisation reste simple Il s agit d un appareil de poche qui tient dans la paume de la main l ger et de r sistance industrielle Un bouton de r glage quatre cadrans permet de r gler la vitesse du flash et il offre la fonction diviser ou multiplier par deux Un cran d affichage LCD alphanum rique six chiffres large brillant et clair par l arri re indique la vitesse de flash et le mode de fonctionnement Ce stroboscope peut stocker et m moriser huit r glages programmables de vitesse de flash et le r glage utilis en dernier dans une m moire fixe de sorte que l appareil se souvient de toutes les vitesses de flash quand l appareil est teint Le stroboscope poss de un bloc pile rechargeable et amovible qui garantit une utilisation en continu de deux heures en fonction de la vitesse de flash choisie Ce bloc pile se loge et se d loge sans outil Un deuxi me bloc pile en option permet de prolonger le travail sur le terrain Une douille de 4 20 UNC plac e sous le stroboscope permet la fixation d un tr pied Le stroboscope s enclenche sur ON Marche pour une utilisation mains libres Le connecteur de sortie d impulsions de la prise t l phonique accepte u
9. sinon leur capacit en sera r duite et elles pourraient devenir inutilisables Chargez les batteries avant utilisation et comptez 3 5 cycles de chargement et de d chargement pour que les batteries atteignent leur capacit maximale d autonomie Le bo tier contient des composants lectroniques de contr le qui permettent de charger en toute s curit et de mani re ad quate les batteries Ne retirez jamais les batteries de leur bo tier pour essayer de les recharger en externe Utilisez le chargeur fourni en toutes circonstances PSC 2U Le bloc pile peut tre retir en appuyant sur les deux s curit s sur chaque c t de l appareil puis le tirant d licatement vers l ext rieur voir Figure 8 Pour installer le bloc pile faites le glisser l int rieur du stroboscope jusqu ce que vous entendiez les crochets s engager et se bloquer sur leur position Faites correspondre les couleurs du haut et du bas lorsque vous ins rez le bloc pile dans le stroboscope Le bloc pile se fiche dans l appareil et ne peut donc pas tre ins r l envers ATTENTION les extr mit s du bloc pile sont encastr es NE COURT CIRCUITEZ PAS CES CONNECTIONS L appareil est dot d un fusible de protection interne non r parable et r glable REMARQUE faites correspondre les couleurs en haut et en bas de l appareil lorsque vous ins rez le bloc pile dans le stroboscope Le haut est bleu Appuyez sur les deux c
10. temps d utilisation 3 2 Branchements d Entr e de Sortie Le PALM STROBE x poss de un jack d entr e sortie situ sur le c t de l appareil Celui ci accepte une prise casque st r o de 3 5 mm et peut tre utilis pour un d clenchement externe ou une synchronisation du stroboscope ou pour fournir une sortie de signal synchronis e avec le flash Les sorties et les entr es sont compatibles TTL Voir Figure 4 pour les d tails du branchement i i Commun GND Sans entr e externe le stroboscope offe de signal GND offre une sortie de signal compatible Entr e de Entr e de TTL mis partir de l oscillateur signal signal interne du stroboscope Si un signal Commun GND E PE de signal externe est mis le signal de sortie SS reproduit le signal d entr e Figure 4 Les d tails du branchement 4 0 FONCTIONNEMENT Pour allumer le stroboscope appuyez puis rel chez le bouton On Off Marche Arr t Appuyez et rel chez le bouton On Off Marche Arr t nouveau pour teindre le stroboscope Quand le stroboscope est charg il commence clignoter imm diatement d s que la derni re vitesse de flash interne est affich e Le dernier chiffre clignotera pendant 3 secondes ce qui permet de le changer nouveau Faites tourner le bouton de r glage de haut en bas pour changer le chiffre qui clignote Faites tourner le bouton de gauche droite pour s lectionner un
11. MONARCH INSTRUMENT Manuel d utilisation Brevet LE N I S T Calibrage inclus Compatible RoHS 2002 95 EC PALM STROBE x Stroboscope portable de poche 15 Columbia Drive Amherst NH 03031 USA T l phone 603 883 3390 T l copie 603 886 3300 Courriel support monarchinstrument com Site web www monarchinstrument com Mises en garde et pr cautions d emploi 1 Veuillez lire et suivre avec soin les instructions contenues dans ce manuel et garder celui ci pour r f rence ult rieure 2 N utilisez pas cet appareil d une mani re non conforme au mode d emploi ou dans des conditions qui ne respectent pas les crit res de protection de l environnement pr conis s 3 L utilisation de ce produit peut provoquer des crises d pilepsie chez les personnes pr dispos es ce genre de crise 4 Les objets observ s avec cet appareil peuvent appara tre immobiles alors qu ils se d placent tr s grande vitesse Gardez toujours une distance de s curit avec les appareils en mouvement et ne touchez pas la cible 5 Certains types d alimentation l int rieur de cet appareil peuvent tre mortels R f rez vous la section sur le Remplacement de la lampe avant d essayer d ouvrir cet appareil 6 Ne laissez pas p n trer du liquide ou des objets m talliques dans les espaces de ventilation du stroboscope car cela pourrait causer des d g ts irr parables et invalider la garantie
12. chage lorsque le stroboscope est en mode Tachym tre 2 x2 Lorsque cette ic ne appara t sur le tableau d affichage le fait de tourner le bouton de r glage sur la gauche divisera la vitesse de flash par deux alors que le fait de tourner le bouton de r glage sur la droite multipliera la vitesse de flash par deux AU PREPARATION A L EMPLOI Le stroboscope PALM STROBE x peut se porter la main ou tre fix sur un tr pied ou sur toute autre fixation quip e de la douille 4 20 UNC situ e sur la partie inf rieure de l appareil 3 1 Alimentation Le PALM STROBE x est quip d un bloc pile amovible de batteries au nickel m tal hydrure qui se loge et se d loge du r ceptacle central du stroboscope Le bloc pile doit tre charg avant utilisation voir la section 7 0 Le PALM STROBE x fonctionnera en continu plus de deux heures raison de 1 800 flashs par minute avec une batterie totalement charg e Le stroboscope est quip d une fonction de protection qui l emp che de fonctionner si l alimentation de la batterie est trop faible Dans ce cas l aucun flash n est mis et l ic ne indiquant que la batterie est faible s affiche sur l cran voir section 7 1 ce stade le bloc pile doit tre recharg ou chang contre un bloc pile totalement charg La dur e d utilisation effective du stroboscope d pend de la vitesse de flash et du cycle d utilisation Des vitesses plus lentes de flash augmentent le
13. e l adaptateur appropri est bien branch dans le chargeur avant de brancher le chargeur dans la prise murale ATTENTION l utilisation d un chargeur diff rent de celui qui a t fourni PSC 2U peut endommager le stroboscope et invalider la garantie Le module de batterie contient un circuit int gr pour le contr le du chargement Le t moin DEL de couleur ambre clignote en continu pour indiquer que la batterie est en cours de chargement Le t moin DEL devient de couleur ambre unie en phase finale de chargement D s que le chargement est termin le t moin LED devient vert uni et le chargeur charge le bloc pile r gime lent Le bloc pile peut tre utilis ce stade REMARQUE la dur e totale de chargement est g n ralement de 4 heures La batterie peut tre laiss e en mode de chargement lent ind finiment Le t moin DEL indique galement que le chargement a t interrompu cause d un probl me Le t moin DEL met 5 6 7 ou 8 flashs rouges courts et un flash vert long pour donner les indications suivantes 5 survoltage 6 suralimentation 7 trop chaud et 8 trop froid 7 3 limination de la batterie Avant de se d barrasser du stroboscope quip d un bloc pile l utilisateur doit retirer les batteries au nickel m tal hydrure Pour accomplir cette t che retirez les quatre vis situ es sous le bloc pile et s parez les compartiments pour acc der la batterie Retirez les c bles de la ba
14. er que lorsque la vitesse de flash est doubl e par rapport la vitesse de l image vous verrez deux images points de r f rence Lorsque vous vous rapprocherez la vitesse correcte vous pourrez voir trois quatre images ou plus aux harmoniques de la vitesse en cours La premi re image UNIQUE que vous verrez sera la vitesse normale Pour confirmer la vitesse normale veuillez noter le r sultat et r gler le stroboscope sur la moiti de cette valeur ou appuyez sur le bouton 2 Vous verrez nouveau une seule image dont la phase peut tre chang e par rapport la premi re image observ e Par exemple lorsque vous observez un arbre avec un seul chemin de clavette vous voyez une seule image fixe du chemin de clavette la vitesse en cours et 1 2 1 3 1 4 etc de la vitesse effective Vous verrez deux images du chemin de clavette la vitesse effective multipli e par deux 3 chemins de clavette multipli s par trois etc Le flash par Minute FPM est gal la R volution ar Minute RPM de l arbre la vitesse de flash la plus lev e qui donne une seule image fixe du chemin de clavette 2 62 Image arr t e 1 4 temps 1 2 temps 1 temps 2 temps 3 temps 4 temps Vitesse de flash FPM 750 1 500 3 000 6 000 9 000 12 000 Figure 6 un objet effectuant une rotation 3 000 RPM Si la vitesse est plus lev e que la capacit maximale du stroboscope 14 000 FPM elle peut tre mesur e en utilisant
15. ffiche 4 Faites tourner le bouton de haut en bas pour s lectionner l endroit o la vitesse de flash en cours sera enregistr e L cran affiche la mention R MEMX X quivalant au lieu actuel entre 1 et 8 puis affiche ensuite la vitesse de flash sauvegard e cet endroit 5 D s que vous avez choisi un endroit pr d fini modifier appuyez sur le bouton MODE pour sauvegarder la vitesse de flash cet endroit La fonction SAVING o SAUVEGARDE s affiche et vous serez renvoy sur Internal Mode o Mode interne 4 2 Mode Entr e externe Appuyez sur le bouton MODE sans appuyer sur le bouton de r glage entre temps jusqu ce que l ic ne EXT s affiche Une entr e externe est requise une source compatible TTL provenant d un capteur autoaliment Sur External Mode Mode externe l utilisateur ne peut effectuer aucun r glage de vitesse de flash La vitesse de flash est d clench e par le signal d entr e Ce mode est utilis pour synchroniser le flash d un v nement ext rieur par exemple partir d un capteur optique pour arr ter ou geler l image anim e lors d tudes de synchronisation ou d un quilibrage de machines Le flash sera d clench sur la cr te du signal de l entr e externe L entr e maximale est de 12 500 FPM seuil au del duquel le stroboscope ne flashera plus 4 3 Mode tachym tre Entr e externe requise Appuyez sur le bouton MODE sans
16. h Le plus grand de 0 1 FPM ou 0 01 du r sultat Vitesse de mise jour de l affichage G n ralement 1 seconde D clenchement du Flash Delay Retard du flash lt 5 usec en g n ral Entr e externe Base temporelle Affichage T moins Ajustement M moire Signal de sortie Alimentation Rendement lumineux Dur e du flash Dur e de fonctionnement Dur e de charge Poids 3 04 77 16mm 3 20 81 20mm 0 5 V Compatible TTL 12 V pk max dur e minimum d impulsion de 1 usec C t positif d clench Oscillateur cristal ultra stable Affichage LCD 6 chiffres alphanum riques de 7 62 mm Batterie Faible On Target Sur cible Locked On bloqu et ic nes EXT TACH et 2 x2 Un bouton de r glage quatre cadrans avec la d cennie choisit pour vitesse de flash en haut ou en bas multiplier par 2 et diviser par 2 M morisation du dernier r glage avant l arr t de l appareil et restauration lorsqu il est remis en marche 8 vitesses de flash r glables par l utilisateur Impulsion positive de 350 usec 5 V d c g n ralement Un bloc pile rechargeable et amovible de 6 V d c avec le Contr le de Charge d Electronique Int gral pour chargeur PSC 2U chargeur 9 V d c 500 mA 150 M Joules par flash jusqu 3 000 FPM 7 9 watts 6000 FPM G n ralement 10 30 microsecondes 2 heures en g n ral 1 800 FPM et plus d une heure 6 000 FPM avec batterie charg e peu
17. met ses Increase propres signaux et fonctionne comme un stroboscope r glable classique Ceci est le mode d marrage par d faut P Le bouton de r glage en caoutchouc fonctionne comme une manette de jeu Le bouton de r glage se d place dans quatre directions Placez votre pouce sur le bouton et faites le tourner en avant en arri re ou d un c t l autre pour le contr ler voir Figure 5 Il est possible de r gler le stroboscope par Figure 5 incr ments de 0 1 FPM Bouton de r glage Pour changer la vitesse de flash 1 Appuyez sur le bouton de r glage Le dernier chiffre modifi commencera clignoter 2 Faites tourner le bouton de gauche droite pour s lectionner un nouveau chiffre changer Le chiffre qui clignote est celui qui doit tre chang 3 Tournez le bouton de r glage de haut en bas pour augmenter ou diminuer la valeur du chiffre qui clignote Ce chiffre s arr tera de clignoter apr s cinq flashs et le stroboscope continuera de clignoter la nouvelle vitesse de flash Pour multiplier ou pour diviser la vitesse de flash par deux 1 Appuyez sur le bouton MODE L ic ne 2 x2 s affiche 2 Faites tourner le bouton de r glage gauche pour 2 ou droite pour x2 Faire tourner le bouton de r glage de haut en bas en Mode 2 x2 n a aucun effet 3 R p tez les tapes 1 et 2 chaque fois que vous voulez multiplier ou diviser la vitesse de flash REMARQUE si une op ration
18. ncer doucement la lampe lorsque vous la mettez en place voir Figure 7 Assurez vous que la lampe est bien droite et centr e dans le trou de r flecteur Lampe L 1905 Faites correspondre les points rouges avec le plus et le moins Figure 7 Remplacement de la lampe R installez le r flecteur et positionnez la lentille frontale install e en faisant correspondre les encoches de la lentille avec les deux petits onglets sur le r ceptacle afin d viter que la lentille ne tourne voir Figure 7 Placez la protection en caoutchouc sur le dessus et le dessous du bo tier afin de maintenir ensemble le r flecteur et la lentille frontale 7 0 BLOC PILE Le PALM STROBE x BLOC PILE est quip de batteries rechargeables NiMH Cadmium Nickel Ce type de batterie contient moins de m taux toxiques que les batteries NiCd Cadmium Nickel et se classe actuellement dans la cat gorie des produits qui respectent l environnement Leur autonomie est en outre 30 sup rieure celle des batteries NiCd de la m me taille Comme les batteries NiCd les batteries NiMH ont tendance se d charger Entre 10 et 15 de la charge peut tre perdue au cours des premi res 24 heures puis l appareil continue perdre entre 0 5 et 1 de sa charge par jour Pour une performance optimale chargez les batteries avant utilisation Lorsqu elles ne sont pas utilis es les batteries doivent tre charg es tous les trois mois au moins
19. ne source ext rieure jusqu au niveau FPM maximum Le Mode tachym tre quip d un capteur autoaliment en option mesure la vitesse de rotation jusqu 250 000 tours minute RPM Affichage LCD Bouton de s lection de mode Bouton de r glage T moin du niveau de charge de la batterie Connecteur d entr e de sortie Bouton d alimentation Bloc pile amovible Prise pour le chargeur de batterie Figure 2 PALM STROBE x Cet appareil est prot g par les brevets am ricains D492 805 et 6 945 666 2 2 1 Tableau d affichage e M Ma Mag Ma Mag Ma s YNI UN UN DN DN EN Le tableau d affichage se compose d un affichage cristaux liquides clair par l arri re avec six num ros alphanum riques qui indiquent les modes les vitesses de flash etc voir Figure 3 D autres ic nes ou messages sur le tableau d affichage donnent les indications suivantes KS Affich lorsque la batterie est faible Il existe un circuit int gr de protection dans l appareil qui emp che la d charge excessive de la batterie ou une utilisation de l appareil avec une batterie faible T moin de cible pour le mode Tachym tre et pour le capteur distance en mode Entr e externe Appara t sur le tableau d affichage pour indiquer que le stroboscope est bloqu EXT Appara t sur l affichage lorsque le stroboscope est en mode Entr e externe TACH Appara t sur l affi
20. ne sur le site www monarchinstrument com TABLE DES MATI RES 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES rrersccaseresenereneraneesnnesereserennuse 1 VUE D ENSEMBLE EE 2 241 Lelleg 3 PR PARATION L EMPLOI il 3 S AMEMAN eu 3 3 2 Branchements d Entr e de Sortie 3 FONCTIONNEMENT nr en een nn Ne te sr tn 4 1 Internal Mode Mode interne Fonctionnement standard du SIFODOSCOP S Ehe 4 2 Mode Entr e externe 5 4 3 Mode tachym tre Entr e externe requise 5 UTILISATION DU STROBOSCOPE POUR MESURER LES RPM 6 REMPLACEMENT DE LA LAMPE erter gie see ee T BEOOG EE 8 7 4 Indication de batterie faible 9 7 2 Charg du e ele EE 9 7 3 limination de la battere rnrn 9 OPTIONS ET ACCESSOIRES ees 10 ili 1 0 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Internal Mode Mode interne Capacit de flash De 100 12 500 flashs par minute FPM Pr cision de la vitesse de flash Le plus grand de 0 5 FPM ou 0 01 du r sultat R solution de la vitesse de flash De 0 01 FPM Vitesse de mise jour de l affichage Instantan e Modes externes Capacit et affichage de flash De 5 12 500 FPM Vitesses de flash externe jusqu z ro Mesures du tachym tre Pr cision acceptables De 5 250 000 RPM Aucun flas
21. t s pour rel cher Le bas est gris Figure 8 Retrait installation du bloc pile 7 Indication de batterie faible Quand les batteries sont faibles l ic ne Batterie faible s affiche Le stroboscope peut encore fonctionner pendant une courte dur e Quand la batterie est totalement d charg e le stroboscope s arr te de flasher l ic ne Batterie faible s affiche puis le stroboscope s teint compl tement Quand l ic ne Batterie faible s affiche le bloc pile doit tre recharg voir section 7 2 REMARQUE si les batteries sont d charg es vous ne pouvez pas faire fonctionner l appareil L appareil ne peut pas s allumer ou l ic ne Batterie faible s affiche puis le stroboscope s teint Rechargez le bloc pile ou remplacez le avec un bloc totalement charg 7 2 Charge du bloc pile Le bloc pile peut tre recharg tout moment Il ne vous est pas n cessaire d attendre l indication de batterie faible II n est pas n cessaire que le bloc pile soit l int rieur de l appareil au moment du chargement Pour charger le bloc pile 1 Assurez vous que le stroboscope est teint ou retirez le bloc pile du stroboscope 2 Branchez le c ble du chargeur dans la prise du chargeur de batterie sur le bloc pile pour l emplacement voir Figure 2 3 Branchez le chargeur dans une prise de courant alternatif REMARQUE lorsque vous utilisez le chargeur universel assurez vous qu
22. tterie et mettez un ruban adh sif sur les bornes de la batterie afin d viter tout court circuitage La batterie doit tre envoy e vers un centre de recyclage ou retourn e l usine Les autres composants peuvent tre mis la poubelle 8 0 OPTIONS ET ACCESSOIRES Batterie PSx SPSR 115 230 C ble d entr e C ble de sortie PSC 2U CC 9 PS Holster L 1905 Batterie suppl mentaire NiMH bleue une batterie de ce type est d j fournie avec l appareil Capteur autoaliment pour d clencher un signal d entr e TTL ou un fonctionnement en mode Tachym tre comprend un capteur optique ROS P quip d un c ble de 2 5 m un chargeur universel 115 230 volts et un ruban r fl chissant de 12 pouces Le C ble pour d entr e de signal 1 8 m prise de st r o de 3 5 mm pour branchement sur un connecteur de type BNC m le Utilis avec le SPSR Self Powered Sensor Le C ble pour sortie de signal 1 8 m prise mono de 3 5 mm pour branchement sur un connecteur de type BNC m le Utilis avec les Collecteurs de Donn es de Vibration Chargeur universel Kit pour batterie PSx chargeur universel de 100 230 volts quip d un adaptateur d j fourni avec un stroboscope livr dans sa version 115 230 volts Valise verrouillable de transport du PALM STROBE x avec emplacements pour les accessoires tui de transport du PALM STROBE x et batterie de rechange qui s accroche au passant de ceinture
Download Pdf Manuals
Related Search