cz-3d guide de l`utilisateur
Contents
1. Fisher Labs eQUALITEe Les d tecteurs Fisher sont r put s pour leur qualit et leur finition Dans la tradition Fisher tout d tecteur est fait main ePERFORMANCEe Depuis 1931 les chasseurs de tr sor du mode entier ont pu compter sur Fisher Reconnu en situation comme plus durable plus s r plus profond e REPUTATION Le Dr Fisher a invent le premier d tecteur de m taux brevet il y a plus de 70 ans Aujourd hui la compagnie Fisher continue de cr er les standards permettant de comparer les d tecteurs e2 ANS DE GARANTIE Fisher a toute confiance dans ses machines et vous fait donc profiter de deux ans de garantie Cette garantie peut varier en dehors des Etats Unis consultez votre distributeur ce sujet e SERVICE Fisher vous fait profiter de l exp rience de ses clients via un service de qualit Chaque instrument est test avec rigueur et inspect avec attention durant son assemblage et avant exp dition Pour toute question ou probl me contactez FISHER RESEARCH LABORATORY 1465 H Henry Brennan El Paso Texas 79936 Tel 915 225 0333 Fax 915 225 0336 www fisherlab com email info fisherlab com La loi n 89 900 du 18 12 1989 relative l utilisation des d tecteurs de m taux vise prot ger le patrimoine arch ologique fran ais A cette fin son article 1 prohibe l utilisation de ce mat riel l effet de recherche de monuments et d objets pouvant int resser la pr histoire l hist2. CZ 3D Le CZ 3D est livr quasi pr t l emploi Regardez l illustration ci dessus pour vous familiariser avec les diverses pi ces du CZ 3D avant de commencer 1 D ballez votre tout nouveau CZ 3D soigneusement Remisez le carton pour un entreposage ou une ventuelle exp dition future 2 Regardez la fixation du haut de canne Remarquez les diverses positions pour le repose bras d un cot et la bague de serrage de l autre cot du haut de canne Cette bague doit tre tourn e dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour fixer le haut de canne au milieu de canne 3 Ajustez la longueur de la canne votre corpulence en utilisant le syst me d ergots et l inclinaison du disque de d tection avec le boulon en nylon pour qu il soit horizontal 15 centim tres devant vos pieds et l g rement votre droite pour les droitiers ou gauche pour les gauchers Votre bras doit tre d tendu et recouvert par la bande agrippante non tendue Rappel une canne trop longue oblige le coude se plier et par cons quent fatiguera le bras davantage et plus vite Le CZ 3D est quilibr pour un maximum de confort lors du balayage ES 5 TOUS DROITS R SERV S POUR LA FRANCE PAR PRINGAULT 03 2008 TOUTE REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 MONTAGE a 5 Enroulez le cable autour du milieu de canne canne r gl e la bonne longueur sans serrer l e
3. anneaux en argent seront plac s dans la plus haute cat gorie Si vous avez assez d anneaux en or vous constaterez que certains sont plac s dans la cat gorie Round Tab tirette d autres dans Foil feuilles ou encore dans Square Tab tirette et quelques uns dans la cat gorie Nickel tr s peu seront class s en monnaies Ceci est d la combinaison des tailles formes et conductivit des diff rents anneaux La majorit des d tecteurs a de grande difficult s s parer les anneaux d or des nickels tirettes et feuilles m tallis es mais le CZ 3D peut facilement vous indiquer la diff rence entre les nickels et la plupart des d chets Mieux encore 1l vous permet de trouver de nombreux types d anneaux d or alors qu il ignore compl tement certaines tirettes et petits morceaux de feuilles m tallis es 8 Remarquez aussi les diff rents signaux sonores pour a les cibles ferreuses donnant une tonalit basse b les feuilles m tallis es avec une tonalit moyenne c les tirettes avec une tonalit moyenne les monnaies avec une tonalit haute 9 Au dessus d une grande cible le CZ 3D aura un son de cloche Ceci provient de ce que le CZ 3D est pr vu pour de petites cibles et qu ici les circuits passent en surcharge au dessus d une bonne cible de grande taille Le CZ 3D vous averti ainsi que la cible est de grande taille mais ne peut l identifier aussi efficacement qu une petite cible Les grandes cibles profondes seront g n
4. est construit dans des mat riaux de grande qualit mais 1l est quelques petites choses conserver l esprit pour le maintenir au meilleur de ses performances Si vous ne devez pas vous en servir pour quelques temps tez les piles les dommages caus s par l coulement des piles peuvent tre graves vitez les temp ratures extr mes Ne laissez pas le CZ 3D dans une voiture ferm e en plein soleil ou pire dans son coffre Si vous frottez le disque sur le sol vous pourriez le griffer Comme le remplacement d un disque de d tection est on reux nous vous conseillons d investir plut t dans un prot ge disque bien moins cher Conservez votre CZ 3D sec et propre Si vous avez prospect pr s d une eau sal e ou d une zone tr s poussi reuse n h sitez pas le d monter le nettoyer avec un chiffon humide puis le s cher froid Veillez conserver la visserie indemne de poussi res ou de sables TOUS DROITS R SERV S POUR LA FRANCE PAR PRINGAULT 03 2008 TOUTE REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 OUTILS DE RECUPERATION Souvent les prospecteurs utilisent de vieux tournevis un couteau de chasse solide ou une truelle de jardin Il existe cependant nombre d outils con u particuli rement pour la d tection de m taux voire des tamis pour le sable etc Renseignez vous aupr s de votre revendeur local pour plus d
5. et Autotune 21 Lecture de la profondeur nnnnnnnnmnmmnennnuns 24 R cup ration des cibles sssssnnnsssnnmmnnnnnnnmnnuus 25 Outils de r cup ration sssssssmannnnnnnnnnnnnmmnmnnnuns 26 Fall SIONAUC 5 anne E anansmnat not dteenesai 26 ENOUET RE 27 Code thique des chasseurs de tr sors 28 Remplacement des piles mnnsnnnenmennennnns 29 Sp cifications smmnmmnannannnanannnnnnnnmnnnnnnnnnnnnne 30 OU PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 le _ TOUS DROITS R SERV S POUR LA FRANCE PAR PRINGAULT 03 2008 TOUTE REPRODUCTION TOTALE SPECIFICATIONS DISQUE DE DETECTION De O Concentrique DAMES 8 ATMATUTE e 100 ESI interchangeable Oui Submersible Oui CARANIIE Se 2 ans aux tats Unis variable ensuite selon les d taillants MATERIEL OPTIONNEL 5 es Prot ge disque valise rigide de transport Disque de 10 disque de 5 sac de transport tui couteurs Fisher couteurs st r o REMARQUES 1 Sujet am lioration ou modification sans communication pr alable 2 Environ 3 Le CZ 3D se d monte pour tre rang dans une valise de transport optionnelle mesurant environ 15 x 53 x 38 cm 4 L analyse du signal du domaine de Fourier transmet plusieurs fr quences en simultan et re oit deux fr quences pour les cibles les plus profondes en sols min ralis s 5 VCO Oscillement
6. existe une diff rence majeure lorsque vous faites un pinpoint o et quand vous appuyez sur le bouton PINPOINT n est pas le plus important Par contre pour une estimation de la profondeur il est n cessaire que le disque de d tection soit au plus pr s de la cible et ras du sol avant de presser sur le bouton PINPOINT Souvenez vous aussi que lorsque vous faites un pinpoint sur une cible quelconque la profondeur n est calcul e que pour un objet de type monnaie o 2 TOUS DROITS R SERV S POUR LA FRANCE PAR PRINGAULT 03 2008 TOUTE REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 MISE EN FONCTION 1 R glez votre d tecteur comme suit GROUND 10 DISC 0 pour une utilisation normale en mode farget ID Pour passer en mode Auto tune r glez DISC sur Auto tune pour une d tection profonde en tous m taux SENSITIVITY 10 MODE ENHANCE VOLUME OFF 2 Maintenez le disque de d tection assez haut loin de tout m tal 3 Tournez le bouton du VOLUME sur 10 Un son de cloche court est normal lorsque vous mettez sous tension Si vous tes en mode Auto tune vous entendrez un bruit de fond audio hum aussi appel threshold Baissez la SENSITIVITE jusqu ne presque plus l entendre 4 Si vous portez des couteurs baissez le volume des couteurs jusqu un niveau confortable lorsque le disque de d tection survole une grande cible peu profonde BALANCE DES EFF
7. information FAUX SIGNAUX Un faux signal appara t lorsque quelque chose sonne comme une cible int ressante sans en tre une pour autant Votre CZ 3D est capable d effectuer un excellent travail de discrimination mais il reste encore quelques mauvaises cibles avec des caract ristiques lectriques similaires des cibles int ressantes De grands d chets m talliques ou tr s proches de la surface du sol peuvent occasionnellement sonner comme des cibles int ressantes Seule l exp rience vous permettra de faire le distinguo Plus vous d tecterez avec le CZ 3D et plus vous serez m me d identifier les faux signaux A la base lorsque vous repassez plusieurs fois au dessus d une cible potentielle le signal se d forme ou cesse compl tement sur une fausse cible Voici plusieurs sources de faux signaux et leurs solutions 1 Interf rences lectriques issues des relais radio TV des lignes hautes tensions ou d autres d tecteur de m taux SOLUTION s loigner de la source des interf rences ralentir votre vitesse de balayage et baisser la sensitivit Sols hautement min ralis s des sols ferreux ou un fort taux de sels min raux SOLUTION r duire la sensitivit augmenter la discrimination et ou r ajuster la balance des effets de sol Des sols tr s pollu s vous pouvez avoir norm ment de bruits parasites SOLUTION monter la discrimination ou r duire la sensitivit Dans certaines zones une peti
8. pas du mode pinpoint correct sauf pour obtenir une estimation de la profondeur En mode TARGET ID ou AUTOTUNE utilisez simplement la m me proc dure de base qu en mode pinpoint en bougeant le disque de d tection d un bord l autre de la zone avec un signal de cible et en vous arr tant l endroit o le signal sonore est le plus fort La seule diff rence est que vous devrez d placer le disque de d tection sur 10 15 cm ou moins car d s que vous cessez de bouger le disque vous perdez le signal audio Vous DEVEZ maintenir le disque en mouvement m me peu pour d terminer l emplacement de la cible IDENTIFICATION DE LA CIBLE L identification des cibles est simple et rapide avec le CZ 3D pensez A tre en mode Target ID mais en mode Autotune r glez DISC 0 B Passer le centre du disque au dessus de la cible C Certaines cibles int ressantes ne sont pas classifi es par le CZ 3D Comme mentionn pr c demment les anneaux en or par exemple peuvent se retrouver dans n importe quelle cat gorie sauf celle des ferreux Les p pites d or selon leur taille et leur forme sont aussi class es dans ces cat gories Donc si vous ne recherchez pas de monnaies am ricaines vous devrez effectuer quelques tests pour d terminer les niveaux de discrimination les plus adapt s et pour quelles cat gories vous voulez creuser D Le CZ 3D identifie correctement la plupart des cibles mais peut parfois tre abus De grande
9. pour tout signal suspect 6 V rifiez le trou m me si vous n avez trouv qu un objet sans int r t de bonnes cibles sont souvent masqu es par des mauvaises 7 Exercez vous avec des cibles que vous connaissez faites des balances de sols des pinpoints et relisez les chapitres de ce manuel si n cessaire REMARQUE quelles que soient leurs m thodes les prospecteurs sont tr s fiers de laisser des sites intacts 25 TOUS DROITS R SERV S POUR LA FRANCE PAR PRINGAULT 03 2008 TOUTE REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 PROFONDEUR Votre CZ 3D Vous indiquera une estimation de la profondeur pour des cibles de la taille d une monnaie g n ralement en pouces 2 5 cm l Posez le disque l g rement sur le sol au moins 30 centim tres de la cible Maintenez appuy le bouton pinpoint avec le bouton PINPOINT enfonc ramenez doucement le disque vers la cible et Arr tez le disque sur le point o le signal est le plus fort Posez maintenant le disque sur le sol directement au dessus de la cible en appuyant toujours sur le bouton PINPOINT Une fl che sur l chelle gradu e indique la profondeur Par exemple si la fl che est mi course entre 4 et 6 pouces la cible se situe 5 pouces 12 5 cm Vous vous rendrez vite compte que si l estimation de la profondeur ressemble beaucoup au pinpointing localisation pr cise il
10. ralement class es comme des mm Figure 6 Orientation du disque Maintenez le disque parall le et proche du sol tout moment Figure 7 Zone de d tection du disque 1 Profondeur minimale a balayage tr s rapide ou tr s lent b Discrimination r gl e sur 6 2 Bonne profondeur a balayage vitesse moyenne b Discrimination r gl e sur 4 3 Profondeur maximale a balayage vitesse moyenne b Discrimination r gl e sur 0 4 Cible non vue Beaucoup de cibles peuvent ne pas tre d tect es si vous ne recouvrez pas partiellement le balayage pr c dent Remarque contrairement la plupart des autres d tecteurs la discrimination n a pas ou peu d effet sur la profondeur de d tection Le mode Autotune a une spectre de recherche plus large et peut d tecter un peu plus profond ment La profondeur d pend aussi de la taille de la forme et de la conductivit des HE cibles ainsi que du r glage de la sensitivit du CZ 3D TOUS DROITS R SERV S POUR LA FRANCE PAR PRINGAULT 03 2008 TOUTE REPRODUCTION TOTALE TOUS DROITS R SERV S POUR LA FRANCE PAR PRINGAULT 03 2008 TOUTE REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 OU PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 PROSPECTION CR De bonnes techniques sont aussi importantes qu un bon d tecteur l 9 V rifiez la balance des sols du
11. s comme le mode Autotune a un spectre plus large que le mode Target ID vous pourrez l utiliser jusqu ce que vous trouviez une cible Situez la ensuite avec le bouton PINPOINT et passez ce moment le r glage de DISC sur 0 Le bouton DISC est ainsi plac pour vous permettre de passer facilement de Autotune 0 2 des sols ou sables tr s min ralis s le mode Autotune est recommand sur plages de sables gris ou noirs ou des sols tr s min ralis s Il sera sans doute n cessaire de baisser la sensitivit et de remonter le disque de quelques centim tres Les p pites d or sont g n ralement trouv es dans des sols tr s min ralis s et donc ce mode de d tection est pr conis pour les prospections sur sol min ralis s MODE TARGET ID Lorsque DISC est r gl de 0 vers une des 6 autres positions le CZ 3D identifie nombre de cat gories de cibles et suivant la discrimination va accepter ou rejeter telle ou telle cat gorie Pour mieux comprendre comment r pond votre CZ 3D essayez ce qui suit 1 Disposez au sol diverses cibles monnaies anneaux clous tirettes de canettes et feuilles m tallis es distantes de 45 cm au minimum Placez aussi des grandes cibles comme des cannettes et autres couvercles etc 2 R glez DISC sur 0 la sensitivit 5 MODE ENHANCE et le volume 10 Si vous portez un casque audio r duisez le volume pour obtenir un son confortable lorsque vous passez au dessus d une grande cible
12. sol En mode AUTOTUNE ce contr le sert aussi r gler le volume sonore du bruit de fond threshold 4 ECOUTEURS cette fiche accepte la plupart des casques st r o 5 MODE la position ENHANCE convient pour la terre s che l eau douce peu profonde SALT est la position pour des plages de sable humide sal ou pour le bord de mer 6 VOLUME OFF le bouton du volume est aussi le bouton marche arr t De la position 1 5 le volume augmente graduellement De 5 10 les signaux les plus forts cessent d augmenter et seuls les plus faibles signaux sont amplifi s GROUND 674230 ED NS A4 EE zn p P SC PINPOINT DEPTH READING Figure 3 panneau de contr le o Bi TOUS DROITS R SERV S POUR LA FRANCE PAR PRINGAULT 03 2008 TOUTE REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 RECUPERATION DES CIBLES O Une fois que vous avez identifi et situ une cible votre objectif sera de la r cup rer rapidement et proprement sans laisser de trace de votre excavation Il y a autant de mani re de faire ceci que de prospecteurs Quellle que soit votre technique elle sera bonne aussi longtemps que vous ne contrevenez aucune l gislation n abimez pas la v g tation et ne laissez pas de trous b ants G n ralement aucun dommage ne peut tre fait sur une plage Mais si vous voulez utiliser le CZ 3D sur des pelouses ou dans des parcs la mani re de r cup rer
13. votre cible est importante Deux des techniques les plus efficace sont illustr es dans le livre origines du M scope r cup rer des cibles 1 Utilisez des couteurs Vous serez moins d rang par les bruits environnants et percevrez mieux les signaux de cibles vous trouverez donc davantage de cibles 2 Il est toujours bienvenu de marcher lentement et de recouvrir la moiti du terrain survol par un balayage avec le balayage suivant Mais si vous voulez juste tester un terrain ou si vous recherchez des cibles plus grandes vous pouvez avancer plus rapidement sans recouvrir chacun de vos balayage jusqu faire une bonne trouvaille et donc alors faire une d tection plus soign e de chaque centim tre carr 3 Dans des zones tr s pollu es pour r duire les effets masquant des d tritus m talliques proximit des cibles int ressantes utilisez des balayages plus courts et plus lents Vous pouvez aussi utiliser dans ce cas le petit disque de d tection de 12 5 cm 4 En cas de doute si votre CZ 3D ne peut pas identifier une cible mieux vaut creuser que de regretter plus tard de ne l avoir pas fait 5 Les bonnes surprises vont souvent par deux ou m me trois Une fois que vous avez trouv une bonne cible v rifiez le trou et ses environs avec le d tecteur dans l ventualit d un second signal Prenez alors votre temps et faites bien chevaucher chaque balayage par le suivant Tournez en spirale partir du trou et creusez
14. 3 Faites la balance des sols comme d crit dans le chapitre d di 4 Maintenez le disque parall le au sol environ 5 centim tres et d placez le lentement au dessus de chaque cible d exemple Le disque doit tre en d placement pour g n rer une r ponse ES 13 TOUS DROITS R SERV S POUR LA FRANCE PAR PRINGAULT 03 2008 TOUTE REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 MODES DE RECHERCHE SE PROSPECTION BE Pour une bonne identification le disque doit passer juste au dessus de la cible Figure 5 mod le de balayage 5 Remarquez la r ponse obtenue au dessus des petits objets Pour les Lorsque la canne est correctement ajust e le disque petits objets ferreux ou en acier le curseur va se caler g n ralement d crit des balayage en arcs de cercle d cal s vers la sur la cat gorie ZRON fer La plupart des tirettes feuilles pennies en droite pour les droitiers ou gauche pour les gauchers I I I I I i L I L Veillez repasser en partie au dessus de la zone nickel cuivre ou en zinc seront aussi class s correctement Les Ee survol e au balayage pr c dent monnaies d argent cuivre plaqu es vont dans la plus haute cat gorie 6 Remarquez les objets ferreux allong s comme des clous donneront un double bip lorsque le disque suit le sens de leur longueur et un seul bip lorsque le disque les survole angle droit 7 La plupart des
15. CZ 3D et que le s lecteur de mode soit sur la bonne position SALT pour les bords de mer et ENHANCE pour les autres terrains Choisissez votre mode de recherche Target ID ou Autotune Point de d marrage recommand le mode Target ID avec DISC r gl sur 4 R glez votre sensitivit seule l exp rience vous permettra de l ajuster toutes les situations mais vous voudrez sans doute la placer aussi forte que possible Point de d part recommand SENSITIVITE r gl sur 5 En mode Autotune r glez la pour juste entendre le hum du bruit de fond R glez le volume Souvenez vous qu partir de 5 seuls les signaux des petites cibles sont amplifi s Certains prospecteurs pr f rent ne pas d passer le niveau 5 car ainsi la force du signal audio indique aussi la taille et la profondeur de la cible Le point de d part recommand est 10 Si vous utilisez des couteurs r glez le volume pour avoir un niveau sonore confortable lorsque vous passez sur une grosse cible Une fois faits vos r glages commencez votre recherche en marchant lentement en d crivant des arcs de cercles avec le disque de d tection Maintenez le disque parall le au sol et toujours tr s pr s de ce dernier Ceci est pr pond rant pour une profondeur de d tection maximale Si vous tes sur une pelouse vous pouvez caresser les brins d herbes avec le disque Recouvrez de 50 chaque balayage par le suivant Souvenez vous que l
16. Contr l du Voltage Le volume sonore et sa fr quence augmentent l approche du pinpoint 6 Le CZ 3D est un d tecteur dynamique en modes Autotune et Target ID mouvement obligatoire 7 Pour obtenir les meilleures performances et une dur e de vie maximale des piles n utilisez que des piles alcalines Compensation simultan e de l eau sal e et des sables min ralis s 9 Le contr le du volume att nue les fortes r ponses de cible et amplifie les signaux faibles lorsque le niveau est r gl au dessus de 5 10 ESI Isolation lectro statique pour liminer certains types de faux signaux 7 TOUS DROITS R SERV S POUR LA FRANCE PAR PRINGAULT 03 2008 TOUTE REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 SPECIFICATIONS LL LONGUEUR d pli 128 cm De 103 cm PO CoOMpIess 1 85 kg boitier de contr le 0 75 kg canne et disque 1 10 kg RON N E I EE AEA E E E E 1 transmetteur de fr quences multiples et dual r cepteur VLEF 5KHz et 15 Khz 2 r ponse des cibles Iron ID Fer 200 Hz bas Foil feuilles 350 Hz milieu bas Tabs capsules 450 Hz milieu Coin monnaies 1 Khz haut Auto ONE rss srssresccresssssenne 500Hz 1KHz VCO Pinpoint profondeur 500Hz 1KHz VCO MODES OP RATOIRE
17. ETS DE SOL Lorsque le CZ 3D est correctement balanc il aura un minimum de r ponse la min ralisation du sol Un r glage pr cis est important d autant plus que la min ralisation est forte ou la sensitivit lev e Que vous ayez fait la balance des sols en mode Autotune ou Target ID vous pourrez passer d un mode l autre sans avoir refaire la balance des effets de sol sauf si vous modifiez la sensitivit ou que vous partez d un sable mouill sal vers un autre type de sol et vice versa Pensez refaire votre balance des effets de sol de temps autre car la min ralisation change souvent rapidement Si vous avez des difficult s faire cette balance essayez de r duire le sensitivit ou d placez vous un autre endroit car 1l se peut que vous soyez au dessus d un objet m tallique Dans certains sites il se peut que vous ne uissiez pas utiliser la technique du bouton poussoir TA TOUS DROITS R SERV S POUR LA FRANCE PAR PRINGAULT 03 2008 TOUTE REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 BALANCE DES SOLS AU BOUTON POUSSOIR 1 Vous choisirez sans doute cette m thode pour la majorit des sols exception faites des plus difficiles Elle est simple rapide et efficace Vous pouvez l utiliser en mode Autotune et en mode Target ID 1 Placez tous les r glages comme pour la proc dure de mise en fonction GROUND r gl sur 10 maintenez le disqu
18. INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 CODE ETHIQUE DES CHASSEURS DE TRESOR EE ni PERENNISONS NOTRE ACTIVITE Les lois r gissant l utilisation de d tecteurs de m taux sont de plus en plus nombreuses Dans plusieurs pays ils sont m me interdits ou tr s s v rement restreints Ne laissez pas ceci advenir dans votre pays TOUJOURS demander la permission de prospecter sur les terrains priv s TOUJOURS laisser le site plus propre qu votre arriv e enlevez tout ou partie des d chets TOUJOURS reboucher vos trous que vous soyez dans un parc ou en pleine nature Ne d gradez pas les sites TOUJOURS respecter la l gislation relative la chasse aux tr sors TOUJOURS restituer les objets de valeur aux propri taires l gitimes si possible TOUJOURS essayer de donner une bonne image du hobby de la chasse au tr sor o Ble TOUS DROITS R SERV S POUR LA FRANCE PAR PRINGAULT 03 2008 TOUTE REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 MONTAGE Disque de d tection 8 bas de canne milieu de non m taWique y Compartiment des piles et prise casque au dos du boi boitier de contr le poign e agrippante boulon en nylon peut tre remplac par boulon en duro n opr ne repose bras cable du disque bague de bague de serrage serrage haut de canne pied pour poser le d tecteur Figure 1 FISHER
19. R LA FRANCE PAR PRINGAULT 03 2008 TOUTE REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 CHANGER LES PILES V rifiez vos piles r guli rement en tournant le contr le de la sensitivit dans le sens inverse des aiguilles d une montre vers la position test BATT La charge des piles sera indiqu e de deux mani res l 2 Un signal audio le plus fort sera le meilleur Un signal fort avec une tonalit lev e signale des piles en bon tat Un son faible avec une tonalit basse indique des piles en fin de vie Une lecture analogique Changez les piles lorsque l indicateur passe dans la zone grise de la gamme Les deux piles se situent dans un compartiment l arri re du boitier de contr le Remplacez toujours les deux piles simultan ment Vous pouvez aussi utiliser des piles rechargeables NiCad mais ces derni res auront une dur e moiti moindre que des piles alcalines 1 Otez la porte du compartiment en d vissant les deux boulons 2 Tirez sur chaque pile l g rement et sortez les du compartiment 3 Placez les nouvelles piles dans le bon sens Si une ou les deux piles ne sont pas correctement plac es le CZ 3D ne d marrera pas et ne sera donc pas endommag 4 Revisser ensuite les deux boulons la main pas de tournevis Figure 9 REMPLACEMENT DES PILES TOUS DROITS R SERV S POUR LA FRANCE PAR PRINGAULT 03 2008 TOUTE REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE EST
20. S nets mecs eaqa as co sc nement es AutoTune VLF dynamique tous m taux avec tonalit threshold fond ID de cible VLF dynamique lent discrimination pour une recherche silencieuse verrouillage sur 7 cat gories PINPOINT PROFONDEUR VLF tous m taux statique ES E E A E E A alcaline sans fil oui DE AN 2 piles 9 V alcaline aia E 10 20 heures RS E A E E AE E T A balance manuelle des sols oui Ajustement manuel du Thresho d mode Autotune uniquement Utilisation sur sable humide oui Port manuel ou mont la ceinture oui sortie AiO AC me ess ts couteurs st r o optionnel Amplification des faibles signaux de cible oui Kaurna eU e e E E N E E oui ODA 4 tons et un son de cloche pour les grandes cibles repose bras universel canne TOUS DROITS R SERV S POUR LA FRANCE PAR PRINGAULT 03 2008 TOUTE REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 SPECIFICATIONS a Votre CZ 3D est un instrument extr mement avanc et sophistiqu Il est optimis pour une fonction sp cifique trouver amp identifier correctement les monnaies anciennes sur d anciens sites S lectionnez simplement le mode enhance mode amplifi et avec le commutateur salt enhance sel amplification trouvez encore plus de monnaies anciennes Le CZ 3D a t pens pour trouver plus d
21. WORLD REAL WORLD OTHER e Dirt exposed Indian Head Cent D chet Tonalit moyenne e Cent blanc nickel de 1857 1864 Tirettes carr es Tonalit moyenne e U S 3 Cent en argent D chet Tonalit moyenne e U S demi Dime scenario sol tr s pollu D chet Tonalit moyenne e Dime ou Quarter en argent partiellement masqu D chet Tonalit moyenne Tonalit lev e e Bouclier Nickel amp V Nickel pas ou peu de corrosion D chet Tonalit moyenne Tonalit lev e e Buffalo Nickel corrosion moyenne D chet Tonalit moyenne e 2 50 Quart d Aigle en or Capsule Tonalit moyenne 5 00 Demi Aigle en or D chet Tonalit moyenne e 10 00 Aigle en or High Tonalit e 20 00 Double Aigle en or High Tonalit e Beaucoup de monnaies Non U S D chet Tonalit moyenne mm 17 TOUS DROITS R SERV S POUR LA FRANCE PAR PRINGAULT 03 2008 TOUTE REPRODUCTION TOTALE REAL WORLD CZ 3D Tonalit lev e Tirettes rectangulaires Tonalit lev e Tonalit lev e Tonalit lev e Tirettes rectangulaires Tonalit lev e Tonalit lev e Tonalit lev e Tonalit lev e OU PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989
22. a zone de d tection sous le disque est de forme conique et donc que si vous ne recouvrez pas vos pr c dents balayages vous risquez fort de rater certaines des cibles les plus profondes Prospectez de mani re m thodique en regardant bien o vous allez et d o vous venez Maintenez le disque en mouvement une vitesse confortable car le CZ 3D est un d tecteur dynamique et ne r pond que si le disque bouge 10 Prenez votre temps si vous allez trop vite vous ne recouvrirez pas vos balayages et perdrez beaucoup de terrain De m me vous perdrez aussi beaucoup de sensitivit pour les petites cibles et les cibles profondes 11 La figure 7 en page 19 montre le disque de d tection et comment 1l est affect par la vitesse de balayage le min ralisation du sol et le mode de prospection C5 TOUS DROITS R SERV S POUR LA FRANCE PAR PRINGAULT 03 2008 TOUTE REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 MODES DE RECHERCHE SE De grandes monnaies proches de la surface du sol peuvent d clencher un son de cloche Le petit disque optionnel de 5 pouces 12 5 cm est plus sensible aux grandes cibles 10 Remarquez aussi que certaines tirettes carr es sont reconnues comme rondes et inversement Ceci provient de l incroyable diversit des tirettes cr es au fil des ann es aussi bien en formes qu en conductivit s Les petits morceaux d aluminium sont souvent mal identif
23. confirm voici un r sum pour d buter l Placez toutes les r glages sur les valeurs en rouge GROUND 5 DISC 4 SENSITIVITY 3 MODE ENHANCE VOLUME 5 Ceci vous place en mode monnaies uniquement et vous permet de d tecter imm diatement Notez que la balance des sols sur 5 n est peut tre pas la valeur optimale pour le sol sur lequel vous vous tenez ceci explique que la sensitivit est r gl e tr s faible liminer au mieux les faux signaux 1ssus de la min ralisation du sol Si vous utilisez des couteurs ajustez le volume pour qu il reste confortable lorsque vous avez un signal audio de cible Avancez doucement recouvrez partiellement chaque balayage avec le suivant et gardez le disque de d tection en mouvement constant Souvenez vous bien que vous utilisez un mode de d tection dynamique qui n cessite un mouvement m me lent du disque Lorsque vous avez un signal int ressant il doit se r p ter chaque survol du disque faites un pinpoint en pla ant le disque l cart de la cible appuyez sans rel cher sur le bouton PINPOINT et ramener doucement le disque vers la cible Lorsque votre pinpoint est fait lisez l indication de profondeur puis identifiez votre cible en rel chant le bouton PINPOINT et en bougeant le disque au dessus de la cible avec des passes courtes L indicateur va alors se placer sur la cat gorie de cible appropri e 7 Bonne chasse TOUS DROITS R SERV S POU
24. des erreurs d identification Par exemple une mini balle de la guerre civile am ricaine peut tre identifi e comme une feuille m tallis es ou encore une monnaies canadienne peut tre class e comme une tirette rectangulaire ES 15 TOUS DROITS R SERV S POUR LA FRANCE PAR PRINGAULT 03 2008 TOUTE REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 MODES DE RECHERCHE FIGURE 4 r ponses typiques du CZ 3D audio et profondeur R glage DISC 6 REPONSE ETROITE ELEVEE PAS DE REPONSE v Disque m gt 5 ee gt JA z z gt Bo x r3 z pe ss m a a gt 4 gt d gt d d A r 7 d i E n l de LR 1 ARE 4 L 2 k 2 lt gt d h d h d r h 4 2 S B l d tection a PETIT CAPSULE Monnaie d CLOU ENFER sy argent ou PEU Plaqu e PROFONDE REPONSE AUDIO 1 Tonalit basse 2 Moyen f 3 Moyen 2 bas Moyen 4 Ton haut CLOCHE TOUS DROITS R SERV S POUR LA FRANCE PAR PRINGAULT 03 2008 TOUTE REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 MODES DE RECHERCHE BE SUPPLEMENT A CHARTE DES CATEGORIES DE TOM DANKOWSKI e REAL WORD OTHER SIGNAL AILLEURS lecture probable des signaux que les autres d tecteurs mettrons selon les cat gories de cibles e REAL WORD CZ 3D SIGNAL CZ 3D en mode enhance e TARGET REAL
25. e de d tection parall le au sol entre 12 et 24 cm Maintenez le bouton PINPOINT enfonc jusqu avoir termin le point 2 ci dessous Assurez vous que vous soyez au moins 90 cm de tout objet m tallique 2 Tout en appuyant sur le bouton PINPOINT abaissez le disque vers le sol En d marrant 10 tournez le bouton GROUND dans le sens des aiguilles d une montre jusqu entendre un signal sonore A ce moment tournez le bouton en sens inverse jusqu ce que ce signal disparaisse Rel chez le bouton PINPOINT et continuez votre d tection REMARQUES l Si vous avez un signal sonore la premi re fois que vous abaissez le disque avec GROUND r gl sur 10 vous vous trouvez certainement au 9 dessus d un objet m tallique D placez vous et recommencez 2 Si vous avez soudain un son de cloche sans signal audio pr alable lorsque vous abaissez le disque vous devez tre sur un site tr s min ralis sol ou sable Utilisez alors la m thode par pompage 3 Si vous n avez aucun signal sonore ou un signal peine audible lorsque vous diminuez la valeur GROUND jusqu 0 vous devez vous trouver dans un endroit particuli rement peu min ralis Laissez GROUND r gl sur 10 et commencez d tecter 4 V rifiez votre balance des sols de temps autre et que vous n avez pas chang de mode de recherche par accident 12 METHODE PAR POMPAGE AVEC LE DISQUE Cette m thode n cessite un peu plus de pratique mais vous pourrez la
26. e la min ralisation du sol ou de nombreux d chets m talliques vous devrez diminuer la sensitivit 4 voire 3 ou 2 pour liminer ces faux signaux Vous serez surpris du nombre de d couvertes int ressantes possibles dans un site qui serait autrement impraticable o 22 TOUS DROITS R SERV S POUR LA FRANCE PAR PRINGAULT 03 2008 TOUTE REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 POMPAGE AVEC LE DISQUE E l R glez le d tecteur comme pour une mise en route avec DISC r gl sur Autotune et la sensitivit de sorte de tout juste percevoir le bruit de fond Maintenez le disque parall le au sol une distance de 15 30 cm et 90 cm de tout objet m tallique N utilisez pas le bouton PINPOINT durant toute cette proc dure Amenez le disque de d tection entre 2 et 5 cm au dessus du sol et remontez le rapidement Remarquez que lorsque vous abaissez le disque le son dispara t puis redevient plus fort lorsque vous remontez le disque puis redevient normal lorsque vous arr tez le disque entre 15 et 30 centim tres au dessus du sol R ciproquement si vous r glez GROUND sur 1 le bruit de fond Threshold sera plus fort lorsque vous abaissez le disque de d tection puis dispara t lorsque vous montez le disque Votre objectif est maintenant d ajuster la valeur GROUND pour qu il n y ait plus de changement ou tr s peu dans le bruit de fond lorsque vous montez et abais
27. e la plus forte pour lire l indication de profondeur La cible doit se trouver juste sous le centre du disque de d tection Avec un peu de pratique vous pourrez situer la cible sans vous aider du curseur de profondeur REMARQUE pour un pinpoint simple et rapide pour des signaux importants issus de cibles grosses ou tr s peu profondes maintenez enfonc le bouton pinpoint avec le disque tr s pr s du sol Ceci va saturer la plupart des cibles ce qui vous donnera une r ponse lorsque le disque sera directement au dessus de la cible Vous pouvez aussi r duire la sensitivit et ou remonter un peu le disque pour mieux entendre le signal Pour les signaux tr s faibles assurez vous de placer le disque hors de la zone de la cible Vous pourrez aussi essayer de rapprocher le disque du sol ou d augmenter la sensitivit et le volume sonore o 2 TOUS DROITS R SERV S POUR LA FRANCE PAR PRINGAULT 03 2008 TOUTE REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 MODES DE RECHERCHE SE MODE AUTOTUNE R glez le contr le DISC sur Autotune pour une d tection tr s sensible spectre large en tous m taux Ce mode r pond tous les m taux vous n aurez pas la possibilit d identifier ou de rejeter des cat gories de cible ce mode ne sera sans doute pas votre mode de prospection normal Le mode Autotune a cependant quelques avantages dans au moins deux cas 1 des sites peu pollu
28. e m taux int ressants comme le laiton le bronze le cuivre l argent et certains alliage d or ce dernier ayant une tonalit lev e De plus une quatri me tonalit a t ajout e pour faire la diff rence avec la tonalit moyenne issue des tirettes et des feuilles m tallis es ceci am liore vos chances d identifier des bijoux Avec ce d tecteur les performances et les ID sont am lior s avec un d placement plus lent du disque de d tection comme pour les mod les CZ pr c dents surtout dans des zones tr s pollu es Lisez ce mode d emploi attentivement exercez vous et vous serez pr ts partir pour une chasse au tr sor N h sitez pas nous crire si vous avez une question un commentaire ou nous raconter une trouvaille Bonne chasse Laboratoire de recherche Fisher ES EE TOUS DROITS R SERV S POUR LA FRANCE PAR PRINGAULT 03 2008 TOUTE REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 INSTRUCTIONS RESUMEES Votre CZ 3D est tr s simple mettre en uvre surtout si vous le comparez aux autres machines avec ID de cible Malgr tout nous vous recommandons de lire compl tement ce mode d emploi Vous pourrez alors r gler votre CZ 3D vos besoins et selon les conditions de sols que vous rencontrerez Une bonne ma trise de cet appareil vous permettra davantage de trouvailles Si vous ne pouvez attendre et que vous tes un prospecteur
29. i s et peuvent passer dans la cat gorie des nickels par exemple Malgr tout la plupart des tirettes et autres cat gories sont correctement identifi s 11 Augmentez maintenant le r glage DISC 1 Vous verrez que le CZ 3D rejette les petites cibles ferreuses et n y r agit plus que ce soit par un signal sonore ou par un d placement du curseur 12 Continuez ensuite augmenter la valeur de DISC et remarquez qu alors de plus en plus de cibles sont discrimin es Avec une valeur de 4 par exemple vous passez dans un mode monnaies seulement discriminant les ferreux les tirettes et les feuilles m tallis es mais acceptant la plupart des pennies en nickel zinc et argent plaqu s ou en cuivre 13 Avec DISC r gl son maximum 6 le CZ 3D ignorera la plupart des petites cibles sauf les monnaies en argent zinc cuivre ou plaqu es 14 Passez le r glage DISC sur AUTOTUNE et notez les diverses r ponses Il n y a pas de tonalit d identification ni indication de profondeur juste une r ponse unique au dessus de chaque cible 15 Le diagramme en page 14 montre les r ponses que vous pouvez attendre au dessus de diff rentes cibles et avec divers niveau de discrimination Plus vous augmentez le niveau de discrimination et plus vous liminez de cibles REMARQUE suite l infinie diversit de tailles formes et alliages de nombre de bonnes cibles reliques bijoux monnaies trang res etc 1l peut y avoir
30. ique D placez vous et recommencez 2 Si vous avez soudainement un son de cloche qui n est pas pr c d par une augmentation du son vous devez tre en pr sence d une min ralisation du sol ou du sable particuli rement forte Au lieu d abaisser le disque de d tection entre 2 et 5 cm au dessus du sol abaissez seulement le disque juste avant d entendre le son de cloche et faites alors votre balance des sols sans descendre le disque plus bas Il sera cependant n cessaire de maintenir le disque de d tection cette hauteur lors de la prospection 3 Si vous n avez aucune r ponse audio ou si le hum de fond ne change pas lorsque vous pompez quel que soit le r glage de GROUND alors vous devez vous trouver sur un site avec une min ralisation particuli rement faible Laissez alors le r glage de GROUND sur 10 et commencez prospecter MODES DE RECHERCHE Votre CZ 3D a deux modes de recherche 1 Target ID ou 2 Autotune Ce sont des modes de recherche dynamiques n cessitant un disque en d placement pour pouvoir d tecter une cible 22 TOUS DROITS R SERV S POUR LA FRANCE PAR PRINGAULT 03 2008 TOUTE REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 PINPOINT BE en mode TARGET ID et AUTOTUNE Un pinpoint dans l un ou l autre mode est d licat faire mais avec un peu de pratique vous pourrez le r aliser facilement Beaucoup de prospecteurs ne se pr occupent
31. le boitier dans un sachet en plastique pais bien serr autour du cable souvenez vous toujours que la seule partie tanche du CZ 3D est le disque de d tection PANNEAU DE CONTR LE E 1 GROUND sol balance lectronique des effets de la min ralisation du sol Une bonne utilisation de ce r glage diminuera les faux signaux et permet au CZ 3D d tre au maximum de son potentiel quel que soit la nature du sol m me le sable mouill sal 2 DISC De la position 0 6 le CZ 3D est en mode Target ID qui est un mode silencieux sans bruit de fond dynamique avec discrimination permettant d ignorer ou d accepter de nombreuses cat gories de petites cibles m tallique En mode AUTOTUNE le CZ 3D est un d tecteur tous m taux Dans ce mode le CZ 3D est capable d une recherche largie plus profonde mais perd toutefois sa possibilit de discrimination ou d identification de cibles A TOUS DROITS R SERV S POUR LA FRANCE PAR PRINGAULT 03 2008 TOUTE REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 PANNEAU DE CONTROLE EE 3 SENSITIVITY BATT TEST dans la position extr me contresens des aiguilles d une montre les batteries sont test es et leur tat de charge est indiqu par un son fort ou faible et un affichage sur une chelle Lorsque ce bouton est tourn dans le sens des aiguilles d une montre la sensitivit aux cibles augmente mais aussi au min raux du
32. n d chet m tallique en dessous de votre seuil de discrimination Pour des site relativement propres essayez de prospecter en mode Autotune et essayez d identifier votre cible en basculant DISC sur la position 0 Vous trouverez plus de cibles profondes de cette mani re Si vous avez des difficult s pour faire un pinpoint ou pour identifier une cible en mode TARGET ID ne perdez pas de temps Appuyez sur le bouton PINPOINT pour une localisation rapide puis rel chez le bouton pour avoir une identification correcte Si votre cible dispara t alors que vous passez en mode pinpoint vous avez sans doute appuy sur le bouton pinpoint trop pr s de la cible ou au dessus d une autre pi ce m tallique Recommencez en commen ant avec le disque de d tection un autre endroit Ne perdez pas de temps creuser des trous qui ne vous permettent pas de trouver la moindre cible vous devez tre au dessus d une grosse canalisation profonde OU PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 IDENTIFICATION DES CIBLES BE l 6 Lorsque vous avez localis une cible faites un pinpoint pour avoir une localisation pr cise Comme une identification correcte de cible d pend d une localisation correcte il est recommand de toujours appuyer sur le bouton PINPOINT pour la localiser exactement plut t que d essayer de la situer en mode Autotune ou Target ID Lorsque votre pinpoint est fait rel chez le bo
33. oire l art ou l arch ologie sans autorisation pr alable L inobservation de cet article est puni de la peine d amende applicable aux contraventions de cinqui me classe avec la confiscation ventuelle du mat riel TOUS DROITS R SERV S POUR LA FRANCE PAR PRINGAULT 03 2008 TOUTE REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 Fisher Labs D tecteur de m taux recherche profonde 4 Tons I D de cible Optimise pour la recherche des monnaies anciennes GUIDE DE L UTILISATEUR FISHER RESEARCH LABORATORY TOUS DROITS R SERV S POUR LA FRANCE PAR PRINGAULT 03 2008 TOUTE REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 TABLE DES MATIERES A propos de votre d tecteur ssmmsmsmmmnmnnnnmennnns 03 Instructions r sUM ES n nn ssssnnnnnnnnnnnnnmnmnnnnnnnns 04 Pr r glage d OS se 04 Reglage S eeen A 05 AD ORO MMS ee ENE 07 Panneau de contr le nnnnnnnnnnmnmenmmmmnnnnnnnuns 07 Proc dure de mise en fonction 09 Balance des effets de sois sssnnnnsnnnnnuns 09 M thode avec bouton pOUSSO F ssassssssnssusnnnnnnn 10 M thode de balayage avec le disque 10 Modes de recherChe ssus2u2u22222 2 2 2 12 Mode AIO TUNE nan a cs tuus 13 MOGS Target TD een 13 Prospecto een aan ae eo ou 18 Pinpoint avec le bouton pOUSSOiIr smnnnssnnns 20 Pinpoint en modes Target ID
34. s cibles des min ralisations exceptionnelles la proximit imm diate avec une mauvaise cible et les cibles tr s profondes sont sources d erreur Rappelez vous bien que le CZ 3D est destin la recherche de monnaies et autres objets similaires pouvant tre profondes endommag es pench es ou corrod es pour g n rer un faux signal 21 TOUS DROITS R SERV S POUR LA FRANCE PAR PRINGAULT 03 2008 TOUTE REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 PINPOINT Cr Mode PINPOINT avec le bouton La localisation des cibles avec le bouton PINPOINT Vous n avez plus besoin de maintenir le disque en d placement pour avoir une r ponse dans ce mode 1 En pr sence d une cible indiqu par un bip bip retirez simplement le disque de cette zone placez le disque au plus pr s du sol et maintenez enfonc le bouton PINPOINT Peu importe le mode ou vous tiez pr c demment 2 Lorsque vous ramenez ainsi le disque vers la cible le signal sonore augmente en volume et tonalit durant que le curseur de profondeur se d place vers la droite 3 Lorsque le curseur et le signal sonore sont leur apog e stoppez le disque et d placez le d avant en arri re plusieurs fois en vous arr tant l o vous avez la plus forte r ponse 4 Recommencez une ou deux fois en tournant un peu autour de la cible toujours avec le bouton PINPOINT enfonc et en vous arr tant sur la r pons
35. sez le disque de d tection Commencez par amener la valeur de GROUND 9 Baissez et remontez le disque de d tection encore une fois Trois cas de figure sont possibles A le son diminue lorsque le disque descend et augmente lorsque le disque monte Continuer baisser la balance des sols GROUND par petites tapes jusqu ce que le bruit de fond ne change plus ou peu lorsque le disque monte et descend B Le son augmente lorsque vous abaissez le disque puis dispara t lorsque vous remonter le disque Augmentez petit petit la valeur de la balance des sol GROUND en tournant le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu il n y ait plus de modification du bruit de fond C Le bruit de fond ne change pas ou tr s peu que vous montiez ou descendiez le disque Votre CZ 3D a une balance des effets de sol correctement r gl e et vous pouvez maintenant commencer votre prospection 4 Avec un peu de pratique vous saurez faire cette balance rapidement en 11 TOUS DROITS R SERV S POUR LA FRANCE PAR PRINGAULT 03 2008 TOUTE REPRODUCTION TOTALE pompant avec le disque de haut en bas dans un mouvement r gulier et continu OU PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 POMPAGE AVEC LE DISQUE BE REMARQUES l Si vous avez un signal audio lorsque vous abaissez le disque avec GROUND r gl sur 10 vous devez tre au dessus d un objet m tall
36. te monnaie pos e au sol permet de r gler aux mieux votre d tecteur pour mieux 1soler les signaux de cibles Interf rences m talliques le CZ 3D d tectera aussi les m taux au dessus et sur les cot s du disque de d tection CHERCHER de grandes structures m talliques vos pelles m tal dans les chaussures ou du cable juste au dessus du disque o 2 TOUS DROITS R SERV S POUR LA FRANCE PAR PRINGAULT 03 2008 TOUTE REPRODUCTION TOTALE a U9 F OU PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 PORT A LA CEINTURE CELLA IUURES 1 D branchez le cable du boitier de contr le et d roulez le cable sauf les 30 derniers centim tres Fixez le bas de cable avec une bande Velcro 2 Enlevez le boitier de contr le en tenant la poign e d une main et en tirant vers vous le boitier avec l autre main 3 Rebranchez le cable au boitier de contr le Il est important que la fiche soit troitement plac e pour viter les faux signaux lorsque le d tecteur est mont la ceinture Ne forcez pas la fiche pour autant avec un instrument quelconque 4 Placez l anneau dans l ancrage plac sous le boitier de contr le 5 Les gauchers devront porter le d tecteur sur leur hanche droite et les droitiers sur leur hanche gauche REMARQUE si vous d tectez en eau peu profonde vous pouvez porter le boitier de contr le autour du cou ou dans la poche de harnais Fisher Assurez vous de placer
37. trouver un peu plus adapt e avec moins de faux signaux issus de min ralisations TOUS DROITS R SERV S POUR LA FRANCE PAR PRINGAULT 03 2008 TOUTE REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 10 11 A gt TOUS DROITS R SERV S POUR LA FRANCE PAR PRINGAULT 03 2008 TOUTE REPRODUCTION TOTALE IDENTIFICATION DES CIBLES M R glez votre discrimination au niveau appropri Si il n y a que peu de d tritus m talliques laissez la assez faible et creusez pour tout bon signal Mais si le site est tr s pollu placez la discrimination sur une valeur lev e quitte sacrifier les monnaies de nickel et de zinc dans les sites pollu s l exc s Si vous recherchez des anneaux en or antiquit s artefacts divers ou des monnaies anciennes vous aurez besoin d une discrimination faible Pour vous aider r gler cette discrimination vous pouvez apporter quelques chantillons qui vous serviront talonner votre d tecteur sur place sinon vous pouvez aussi choisir de creuser pour toutes les cibles d tect es jusqu trouver quelles sont les cat gories de cibles les plus productives pour vous sur ce site Ne recherchez que des signaux qui se r p tent chaque survol du disque de d tection et ne perdez pas de temps avec les autres signaux qui disparaissent ou qui n interviennent que si le disque suit une et une seule direction Dans ces cas vous avez sans doute u
38. uton Si vous prospectez en mode Autotune basculez DISC sur la position 0 Si vous tes d j en mode Target ID laissez le bouton DISC sur sa valeur D placez le disque au dessus de la cible de droite gauche et inversement mais juste assez pour avoir un bon signal Le curseur doit alors se caler sur la cat gorie de cible correspondante votre objet Un signal sonore 4 tons confirmera cette cat gorie de cible Si vous n avez plus de lecture avec le curseur une fois que vous avez fait votre pinpoint alors vous avez d tect un objet faisant partie de ceux que vous aviez choisi de discriminer et le CZ 3D le rejette donc Une astuce pour faire la diff rence sans avoir creuser entre une feuille m tallis e et une monnaie ou un anneau en or ou toute autre cible int ressante si vous avez une identification claire FOIL placez le disque au plus pr s de la cible et passez rapidement au dessus de la cible avec une chiquenaude du poignet Si la cible dispara t vous tes certainement en pr sence d une feuille mais dans le cas contraire creusez car vous pourriez bien tre en pr sence d un anneau en or Exercez vous avec diverses feuilles m tallis es jusqu bien ma triser le mouvement N ayez pas peur de baisser la sensitivit S il est vrai que la profondeur est proportionnelle la sensitivit cela n est vrai que des conditions optimales Si vous avez beaucoup de faux signaux issus d interf rences lectriques d
39. xc s et maintenez le tout avec les deux bandes Velcro Branchez l autre extr mit du cable sur le boitier de contr le ATTENTION Gardez assez de mou cot disque pour pouvoir le rabattre compl tement sans jamais avoir besoins de tirer sur la fiche du cable De la m me mani re le cable ne doit pas tre tendu au niveau de la fiche du boitier de contr le 6 Avec une canne la bonne longueur un disque avec le bon angle vous devez pouvoir vous d placer ais ment dans votre position de prospection comme illustr ci dessous Maintenez le disque de d tection parall le au sol 5 cm environ 30 cm devant vos pieds Vous aurez peut tre besoins d affiner vos r glages ce moment Figure 2 Position de prospection R glez la longueur de la canne et l angle du disque de d tection pour qu il soit parall le au sol 30 cm devant vos pieds Balayez le sol avec le disque de d tection environ 5 cm du sol ce qui ram nera le disque entre 30 et 45 cm de vos pieds TOUS DROITS R SERV S POUR LA FRANCE PAR PRINGAULT 03 2008 TOUTE REPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE EST INTERDITE RESPECTONS ENSEMBLE LA LOI n 89 900 du 18 12 1989 FAUX SIGNAUX a Figure 8 les cibles qui ne sont pas visibles Monnaie avec un angle B ou sur la tranche EU long objet ferreux clou grande cible profonde D canalisation MAINTENANCE Votre CZ 3D ne n cessite que peu de soins Il
Download Pdf Manuals
Related Search