Qualité tourisme - Ville de Saint Cyprien
Contents
1. La fin de l ann e 2006 1 en images LE DOSSIER _Qualit Tourisme Saint Cyprien prend une longueur d avance __ Participation citoyenne Les comit s de pilotage et les r unions par quartier St CYPRIEN Direction de la Publication Mairie de Saint Cyprien R dacteur en chef Jean Luc BILLIET Maquette et impression Canibals Photo de couverture No l HAUTEMANI RE Photos Mairie OT 2 Sommaire Hiver 2006G 200 fevier 200 ji Editorial 3 Editorial du Maire Actualit du Port 4 5 P le de Technologie Marine Temps p riscolaire 6 7 Clae Centre de Loisirs Civisme 8 9 Le Conseil Municipal des Jeunes Participation citoyenne 10 12 Comit s de pilotage et r unions par quartier Dossier 13 16 Qualit Tourisme Actualit culturelle 17 Actualit des Collections La fin d ann e en images 18 19 Concours 1001 lumi res No l et la c r monie des v ux Illuminations dans la ville Travaux 20 21 Les travaux termin s en cours et venir Agenda 22 23 Agenda culturel F iisa j 5 TRANSPORTS Bus Saint Cyprien gt Perpignan et retour Du lundi au samedi des bus d partementaux assurent la liaison Saint Cyprien Perpignan et retour 4 allers et 4 retours par jour Les horaires complets sont disponibles la Mairie ou sur le site Internet http www cg6 fr institution transport bus index html u2. ro ro o E oro TES r SoD D Z lt gt ste Livre Frais en sus N Hautemani re T y Fr 4 jA 3 i vivre en harmonie d hon en q o avec la nature Mt le je E 22 Un Fine hromenade Graver tle ax n des Capellans la d couverte des esp ces v g tales Les fus ares el remarquables ambiance el Les couleurs d un des fus beaux parcs du Languedoc Loussillon en felus de 200 fiholos S SOUSCFIPIION SU e presse Expedition hors ICICOM
3. Tourisme et fait partie des 10 stations labellis es sur le littoral Fran ais Je suis optimiste nous travaillons dans un contexte favo rable Saint Cyprien est l chelle humaine avec 5 campings 6 h tels 3 r sidences de tourisme 2 centres de vacances 65 restaurants bras series dont 38 ouverts l ann e et 11 agences de location saison ni re C est donc un nombre limit de professionnels et cela va nous permettre de faire avec eux un r el travail de proximit Je fais confiance aux professionnels et je suis persuad que la majorit adh rera cette d marche Le Jardin des Plantes les Collections de Saint Cyprien Grand Stade les Capellans le golf repr sentent une offre compl te de grande qualit Nous devons mainte nant harmoniser cette offre devenir une destination haut de gamme et ma triser la surpopulation estivale Cette action s inscrit elle dans une dynamique plus large Bien entendu Il faut savoir que Saint Cyprien est atypique sur le plan touristique Ici nous recevons des vacanciers qui tr s vite devien nent des r sidents secondaires lls se plaisent chez nous et s y instal lent parfois pour plusieurs mois dans l ann e Quand je r fl chis au d veloppement touristique en r alit je m applique concevoir un d veloppement global et durable Cette vision a des r percussions sur l ensemble des habitants et pas seulement sur les visiteurs Ainsi tous les am
4. diath que Prosper M rim e e Club de lecture vendredi 9 mars 17h e Projections Les Palmes d Or 1988 et 1989 du Festival de Cannes mardi 6 mars 19h15 Pelle le conqu rant de Bille August vendredi 23 mars 19h15 Sexes mensonges et vid o de Steven Soderbergh Exposition L histoire du chocolat du 1 au 31 mars Les Cypriales 2007 e Les Cypriales du 30 mars au 30 avril Le printemps des associations de la guitare et des Collections Programme d taill dans le prochain num ro de Saint Cyp Info 3 FESTIVAL INTERNATIONAL DE GUITARE Week end du 31 mars et 1er avril e Samedi 31 mars 18h Musique et po sie Odes l mentaires Pablo N ruda Jean Claude Caron R citant R gis Daniel Guitare St Cyprien aussi nous pouvons tre fiers d tre catalans Roussillonnais d origine descendants de r fugi s politiques n oublions pas le sinistre camp install sur la plage en 1939 migrants conomiques ou catalans de c ur et d adoption nous sommes d ici Le professeur Lluis Creixell disparu en 1996 tait lui aussi de St Cyprien Enfant d une famille originaire de Palafrugell Empord il fit des tudes de langues fran ais espagnol catalan et est l auteur d un dictionnaire basique fran ais catalan qui est devenu un ouvrage de r f rence vif et pr cis avec une approche remarquable des variantes dialectales du Roussillon St Cyprien il discutait avec tout
5. nagements r alis s et venir sur le front de mer notamment prennent forme en tenant compte Jacques Bouille au Jardin des Plantes lieu de promenade tr s appr ci des vacanciers pour sa qualit environnementale et sa fra cheur en t de ce constat C est pourquoi j uti lise volontiers ville littorale plut t que station pour qualifier Saint Cyprien Pavillons bleus Famille Plus Qualit Tourisme Saint Cyprien collec tionne les labels Ce n est certainement pas pour d corer nos brochures touristiques Chaque label correspond un cahier des charges tr s pr cis et si nous adh rons au plus apport par ce cahier des charges pourquoi ne pas le revendiquer Le pavillon bleu r compense nos efforts constants pour la pr servation de l environ nement Qualit Tourisme notre volont d apporter le maximum de satisfaction nos visiteurs Et nous venons d obtenir le nouveau label Famille Plus travers lui Saint Cyprien s engage sur un accueil personnalis des acti vit s adapt es tous les ges ainsi qu une politique tarifaire sp cifique pour les familles Toutes ces marques sont compl mentaires Ainsi la label lisation Famille Plus vient renforcer l adh sion au Plan Qualit Tourisme effectu e au printemps dernier Saint Cyprien et les prestataires r f renc s b n ficieront des campagnes de communication mises en place au niveau nation
6. sormais par la Ville Le Centre de Loisirs Associ l Ecole CLAE Le CLAE mis en place par la Mairie au sein des coles primaires Alain et Desnoyer fonctionne depuis octobre en partenariat avec la CAF Destin accompagner et favoriser le plein panouissement des coliers il accueille les enfants pendant le temps p riscolaire le matin avant la classe le midi pendant la pause et le soir apr s la classe 135 enfants sont actuellement inscrits les 2 coles confondues le moment cantine tant le plus fr quent avec une soixantaine d enfants dans chaque cole Trait d union entre l cole et la famille ce lieu d accueil est attentif l veil de l enfant son autono mie au respect de chacun et de la vie collective Des animatrices agr es d velop pent un projet p dagogique et proposent aux enfants des activi t s vari es diff rentes suivant le moment de la journ e en relation avec le calendrier et les f tes tradi tionnelles d corations de No l piphanie Un rappel des conditions d acc s du CLAE Tous les enfants scolaris s l cole primaire peuvent tre inscrits au CLAE dans la limite des places disponibles certaines plages horai res certains jours ou r guli rement toute l ann e scolaire Le matin les enfants sont accueillis partir de 7h30 un petit d jeu ner avec fruit de saison leur est propos Ensuite jusqu l heure
7. Docteur Jacques Bouille Chevalier de la L gion d Honneur Maire et Conseiller G n ral Des r unions quartier par quartier Je m y tais engag 2007 sera une ann e de concertation et de r flexion sur tous les grands projets qui structurent le Saint Cyprien de demain Et je suis heureux de constater que d s les premi res rencontres comit s de pilotage et r unions de quartier vous tes nombreux r pondre pr sents La pertinence de vos questions et de vos suggestions me prouve que vous aimez notre ville et que vous vous pr occupez de son avenir de votre avenir Je vous en remercie du fond du c ur J ai travaill sans rel che pour cela vos c t s depuis 1989 Et rien ne me r compense plus que de voir et d entendre votre implication dans notre cit Vos nombreux messages de sympathie de remerciements de satisfaction me touchent Pour y r pondre et dessiner avec vous le Saint Cyprien 2015 je serai candidat pour un nouveau mandat de maire en 2008 Et parce que les enjeux de notre ville sont troitement imbriqu s dans ceux de notre canton je me repr senterai galement comme conseiller g n ral du canton de la C te Radieuse La loi relative aux d penses d un candidat l lection m oblige g rer mes comptes de campagne partir du 1 mars prochain Candidat sortant sur les deux lections je suis particuli rement expos aucune d pense de la collectivit ne doit appara tre comme un sout
8. de d veloppement conomique prendra le relais pour finaliser l op ration dans le cadre d une Zone d Am nagement Concert Il est galement question d un lotissement Est ce exact Effectivement parall lement cette op ration la commune a d cid de mettre un secteur voisin 8 Ha disposition pour la r ali sation d un lotissement r sidentiel destin en grande partie loger le personnel des entreprises du P le de Technologie Marine En outre des travaux routiers compl teront le maillage actuel afin de facili ter l acc s ces deux secteurs un rond point et une rue pour un acc s direct Tout cela constituera un plus non n gligeable pour s duire les futures entreprises Justement parlons en quel type d entreprises envisagez vous d ac cueillir sur ce p le Essentiellement des entreprises propres c est dire ni polluan tes ni bruyantes Nous nous adressons aux entreprises qui ont une comp tence en mati re de technologie marine adapt e au nautisme Les secteurs d acti vit s peuvent tre par exemple la cr ation de nouveaux bateaux de plaisance leur modernisation leur quipement lectronique leur maintenance Cela concerne entre autres les cabinets d architecture navale les bureaux d tudes les entreprises de recherche et d ve loppement ou de transfert de technologie les bureaux marke ting les entreprises sp cialis es dans l lectronique embarqu e
9. mes yeux car il va conditionner l avenir de ce secteur pour les ann es venir Cinq enjeux majeurs sont retenir il faut y travailler ensemble pour parvenir faire de Saint Cyprien une commune accueillante et placer la qualit au c ur de la strat gie de la station Dans un premier temps il faut affir mer encore plus notre image sur le littoral roussillonnais et r gional Le cadre de vie et la qualit de l environ nement doivent nous servir mieux d finir notre image et notre person nalit cr er une nouvelle signature pour la ville que les professionnels pourront utiliser Ensuite et ceci est incontournable il faut que les professionnels progres sent sur la qualit de l accueil et la mise en r seau des prestataires Pour favoriser cela nous mettrons en place des structures de rencontres et d changes entre les acteurs Nous nous engageons galement aider les commer ants et profes sionnels dans la promotion de Saint Cyprien sur internet m dia le plus puissant et le plus performant de la communication touristique actuelle Nous allons cr er un nouveau portail de la diversit et de l offre sur internet en distinguant trois publics les vacan ciers les op rateurs touristiques et les professionnels partenaires Nous formerons les acteurs au multim dia pour privil gier essentiellement ce mode de communication Nous allons valoriser la vitrine de notre station littorale la qualit urbai
10. pr sent e a permis de rep rer des espaces cl s dont la requalification autre ment dit l am lioration en tenant compte des aspirations des habitants et des visiteurs est prioritaire al Quelques suggestions dans le nouveau cahier des charges des clubs de plage 11 D MOCRATIE PARTICIPATIVE Simulations 3D pour la future Maison inter g n rations Des projets sont d ores et d j sugg r s pour l embellissement du front de mer et ses acc s La qualit des clubs de plage contribue notamment cet embel lissement et la deuxi me r union a permis de poser les jalons d un cahier des charges applicable aux futurs candidats des concessions Nous aurons l occasion de revenir sur cet aspect particulier de l occu pation et de l animation de la plage dans un prochain St Cyp Info Les objectifs de ce comit social le terme social est pris au sens large des relations humaines de la vie en soci t Mettre plat les services la personne dans la ville l aide l humain concer nant enfants adolescents adultes et seniors R flexion partir du constat effec tu services clat s en divers lieux information diffuse donc difficile appr hender par la population Identifier clairement les besoins de chaque cat gorie de personnes Apporter des r ponses aux questions la demande sociale de la ville Mettre en place d ici 2 3 ans
11. 2006 l Office de Tourisme de Saint Cyprien poss de d j la marque Qualit Tourisme seue ma Concr tement que doivent faire les professionnels Au pr alable je souhaite f liciter ceux qui se sont d j impliqu s dans les ateliers mis en place en 2006 L change a t riche et constructif Le courant est pass Tout le monde a compris qu il fallait avancer dans le m me sens D s que nous aurons l aval du Minist re nous pourrons piloter la certification des ressor tissants de notre office de tourisme avec l aide d un cabinet sp cialis Tr s concr tement cela signifie que nous ferons b n ficier chaque candidat d une prise en charge d une partie du montant de l audit la direc tion r gionale du tourisme s tant engag e subventionner 50 du montant Notre objectif est clair Nous accompagnerons le plus grand nombre possible de professionnels tout en mutualisant les moyens Quels sont les objectifs fix s pour 2007 Je veux aider les professionnels progresser pour construire ensemble le tourisme de demain anticiper la demande pour tre pr t l horizon 2015 Pour cela les ateliers qualit mis en place en 2006 vont continuer 16 Nous aiderons les professionnels dans leur d marche et l Office de Tourisme sera votre coute pour vous aider Nous avons les comp tences pour le faire car Saint Cyprien l Office de Tourisme 4 poss de d j la marque Qualit
12. Jacques Bouille le maire de la commune nous confie son sentiment sur cette nouvelle labellisation imagin e par l APLR association dont il est Vice Pr sident Pour ma part je suis toujours prudent lorsqu on me pr sente un projet qui vient en doublure d une structure d j existante Mais une maison des terroirs situ e sur le quai aux abords de l Office du Tourisme serait premi re vue une solution s duisante pour pr senter et proposer la vente des produits artisanaux ou gastronomiques Mais ceci la condition qu ellesoittenueetg r eparlescommer ants de la commune ou de la communaut de communes Les vins et la gastronomie forgent notre identit lls participent l attractivit de la destination Languedoc Roussillon Ils sont des supports de diff renciation d art de vivre d hospitalit Le projet a t synth tis sous forme de DVD qui a t projet sur le stand du Languedoc Roussillon au Salon Nautique de Paris en d cembre dernier I a suscit un vif int r t SCOLAIRE Temps periscolaire gu nouveau pour les enfants de Soin uprien Les jeunes coliers d s cette derni re rentr e scolaire et l ensemble des jeunes de Saint Cyprien en ce d but d ann e 2007 b n ficient de nouvelles structures municipales mettant leur disposition des activit s vari es p dagogiques ou ludiques le CLAE au sein des coles primaires et le Centre de Loisirs Francis Gatounes g r d
13. Marine nigh tech g bornue SainLuprien L implantation du futur p le de technologie marine Jacques Bouille il se murmure de plus en plus que vous nous pr pa rez une surprise au niveau du port Apr s son extension vous envisa geriez pr sent l implantation d une zone industrielle propre Pouvez vous nous en dire un peu plus Et bien nous savons qu il existe en bord de mer une p nurie de parcelles de terrains viabilis s pour y implanter des entreprises li es au nautisme Or il se trouve justement que nous disposons de 8 hectares proximit imm diate du port Nous avons donc d cid d y implanter un p le de technologie d di au nautisme Ce projet a d j re u un accueil favorable des Services de l tat La CCI et la DATAR nous paulent au niveau de la recherche d entreprises C est donc un projet bien avanc Que va t il en d couler au niveau local Afin d viter toute sp culation il tait n cessaire de prot ger le secteur Une demande de Zone d Am nagement Diff r ZAD a t d cid e en Conseil Municipal puis pr sent e au Pr fet qui s est prononc favorablement La proc dure administrative se poursuit donc pr sent de notre c t avec notamment une r vision simplifi e Notre objectif est que les disposi tions d urbanisme soient effectives au printemps cette p riode notre Communaut de Communes Sud Roussillon comp tente en mati re
14. a participation civique Les r unions des trois comit s de pilotage mis en place concr tisent cette volont Chacun a ici l occasion d exprimer ses id es ses suggestions pour alimenter la r flexion sur des projets d enver gure L horizon 2015 se dessine avec la participation de tous 2015 est une date arbitraire donn e en tant qu ob jectif Saint Cyprien devrait cette date avoir trouv sa configuration nouvelle Cette configuration large ment initi e par les travaux entrepris depuis les ann es 90 est envisag e travers diff rentes tudes qui sont soumises la r flexion des comit s de pilotage Les Capellans un comit de pilotage tr s cr atif La th matique g n rale de ce comit de pilotage repose sur un lieu g ographique tr s qualitatif de notre ville les Capellans Ce lieu regroupera terme le mus e des Collections Arts primi tifs et d coratifs art moderne art contemporain des salles multim dias et de spectacles le Jardin des Plantes Grand Stade et l UCPA La qualit et l originalit de ce lieu se traduiront par la possibilit de passer ici une journ e en famille pour se nourrir l esprit et s entrete nir le corps Mens sana in corpore sano pourrait tre sa maxime Les probl matiques des r alisations le parking le devenir du Jardin des Plantes vers un jardin botanique vers un jardin d expression plastique sculptures photos l t
15. al et europ en L Office de Tourisme et les prestataires s en gagent quant eux mettre en place la signal tique de ce label autocol lant logo sur leur site internet sur leur documentation ce jour 66 stations littoral monta gne et campagne confondus ont ce nouveau label Cap d Agde et Saint Cyprien sont les premi res de tout le littoral m diterran en voir leur politique en faveur des familles r compens e Et il faut rappeler que la client le touristique r agit aujourd hui de nombreux crit res Il n y a plus une mais DES client les qu il faut savoir satisfaire distinctement une par une Comme si on ne s adressait qu chacune sp cifiquement D o la n cessit de multiplier nos atouts dans le m me temps et en parall le aux investissements structurants pour notre commune CULTURE Virginie Barr du 24 02 07 au 22 04 07 la Collection d Art Contemporain Virginie Barr est n e en 1970 Quimper Elle vit et travaille Douarnenez Cette artiste pr side aux destin es d un univers de marionnettes ou de poup es effrayantes dont on ne sait s il tient du magasin aux accessoires d un film d horreur ou du cauchemar d enfance Les deux semblent en effet m ler ici leurs influences entre bande dessin e et death metal Ce travail nous invite p n trer au sein de moments arr t s dans tel film ou tel r ve d angoisse Et comme dans tout sc nario m nageant l merg
16. alement du jardin en dehors de ses cl tures tout le lieu doit devenir un paysage du parking aux portes des diff rents b timents les architectures des nouveaux b timents centre d art et salles de spectacles la conservation du patrimoine mas des Capellans les am nagements et r fections de Grand Stade Futur projet centre d art des Collections Dans la r flexion on pourra aussi int grer la programmation de l ensemble une fois termin semai nes th me d clinaison du th me dans chaque structure v nemen tiel fort en saison ou avant apr s saison etc Deux r unions de ce comit se sont d j tenues et ont t l occa sion de d battre autour de la qualit et l attrait majeur du lieu travers les structures d j en place Grand Stade l UCPA et le Jardin des Plantes l pr sentation du concept du futur centre d art des Collections concept recouvrant les aspects architecturaux mus ographique et de programmation De nombreuses suggestions pour valoriser l ensemble du lieu y compris l UCPA et la plaine de jeux ont t mises Il faut savoir que deux nouvelles zones urbanis es vont bient t contribuer dynamiser ce secteur une zone d activit s ax e sur les technologies nautiques voir l article sur les actualit s du port et une zone de lotissement Le Sud de Saint Cyprien sera assur ment l un des p les d attractivit majeur p
17. alit l heure o la concurrence interna tionale s intensifie o les volutions touristiques sont nombreuses et o les client les sont de plus en plus exigeantes l Office de Tourisme de Saint Cyprien assist de la soci t de conseil en ing nierie touristique Crea Ter a en charge de piloter cette d marche de d veloppe ment touristique et d organiser les ateliers de travail avec les profes sionnels du tourisme Des ateliers de prospective ont t mis en place en avril dernier qui ont permis de d finir les enjeux pour notre station l horizon 2015 en concertation avec tous les professionnels du tourisme restaurateurs h teliers agences de location loueurs de meubl s prestataires de loisirs profession nels du nautisme etc ressort de ces ateliers et d une enqu te r ali s e par l institut IPSOS aupr s des client les touristiques au Printemps 2006 que Saint Cyprien poss de une bonne image de marque la qualit de son cadre de vie de son environnement et la pr sence de nombreux espaces verts sont recon nus D autre part une tendance se confirme avec le d veloppement de la fr quentation des r sidences secondaires ce qui se traduit par des s jours beaucoup plus longs et une pr sence touristique r guli re durant l ann e No l Hautemani re 14 La qualit de l accueil tant apparue A t comme un enjeu primordial de nouveaux ateliers de travail ont t or
18. credis et pendant les vacan ces scolaires L effectif pris en charge peut tre au maximum de 80 enfants M me si le nombre d inscrits est inf rieur l quipe d animation ne sera pas r duite la Municipalit souhaitant privil gier la qualit de l accueil et de l encadrement De nouvelles activit s Le centre construit l an dernier est dot de locaux spacieux et fonction nels salles d activit s dortoir salle de restauration et un grand jardin C est ce jardin qui favorisera l ac tivit environnement choisie par l quipe comme projet duca tif de l ann e l laboration d un potager au fil des saisons Des semailles jusqu la cueillette les enfants participeront la culture des cucurbitac es Ce projet tout en les sensibili sant la nature leur permettra de prendre conscience des t ches et des travaux n cessaires pour mener bien une r colte en respectant le cycle des saisons Les animatrices proposent aussi un programme d activit s ludi ques sous forme de petits ateliers afin de respecter le rythme des enfants leur choix et leur sensibilit Ils s impliqueront et deviendront ainsi eux m mes acteurs de leurs loisirs Au programme travaux manuels confection d coration le plus souvent en fonction des f tes et v nements li s au calendrier jeux ext rieurs Pendant ces vacances de f vrier Chandeleur et Carnaval occupe ront essentiellement tou
19. de la classe ils participent des activi t s calmes la pause du midi les animateurs du CLAE sont nouveau pr sents pendant le repas la cantine et les sensibilisent aux r gles de vie table Des jeux collectifs et divers ateliers leur sont propos s apr s le repas Le soir apr s la classe un go ter leur est servi Un moment est consacr aux devoirs scolaires en autono mie il ne s agit pas ici de soutien scolaire pour lequel les enseignants sont seuls comp tents Ensuite les enfants s adonnent des travaux manuels jusqu 18h30 heure laquelle leurs parents doivent les r cup rer Prix d adh sion au CLAE pour l ann e scolaire 7 pour le matin ou le soir 15 pour le midi et 25 pour les trois plages horaires Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser Florence Moreau coordinatrice CLAE PIJ 04 68 37 68 31 florence moreau ccas wanadoo fr Le Centre de Loisirs Francis GATOUNES Le centre de loisirs sans h berge ment Francis Gatounes situ c t du jardin d enfants La Mainada et de la M diath que Prosper M rim e est depuis ce mois de janvier g r directement par la ville Un nouvel encadrement Sous la direction de Florence Moreau coordinatrice du Centre de loisirs et du CLAE une quipe de six animatrices permanentes Marie Nouria Caroline Nad ge Emmanuelle et Virginie accueillent les enfants de 30 mois 13 ans tous les mer
20. des Collections Collection Desnoyer dernier tage e Virginie Barr Collection d Art Contemporain place de la R publique du 24 f vrier au 22 avril 2007 Sauwrseee nan VIRGINIE BARRE EX PET Vo FE dh EJ ERAF pmi T cF anj p p pa 22 M diath que Prosper M rim e e Ateliers vacances scolaires Films jeune public tous les jours 15h et multim dia l apr s midi e Exposition Comment sont faits les livres du 17 f vrier au 31 mars 2007 Mars 2007 Expositions e Charles Lapicque Collection Desnoyer Rue Zola jusqu au 04 mars 2007 e uvres grav es de la Collection Maeght Braque Calder Chagall Chillida Giacometti Miro partir du 31 mars et jusqu au 27 mai Collection Desnoyer Rue Zola e Un parcours au c ur des Collections Collection Desnoyer dernier tage e Virginie Barr Collection d Art Contemporain place de la R publique Jusqu au 22 avril Agenda culureel es MOIS venir Musique e Dimanche 4 mars 17h Collection Desnoyer Platero et moi uvre originale pour narrateur et guitare d apr s Juan Ramon Jimenez compositeur Mario Castelnuovo Tedesco avec Miguel Angel Romero guitare et Cl ment Riot conteur 5 euros adulte 2 euros enfant e Mercredi 28 mars 18h30 salle de la mairie Printemps de chambre avec l cole de Musique Conf rence LACS e Jeudi 8 mars 18h Salle de la Mairie La p che par Marc Blasco M
21. e Saint Cyprien compte 2 200 postes quai ce qui en fait le 3 port europ en de plai sance 250 emplois directs r partis pour l instant sur 26 entreprises du nautisme Pour conclure Pour conclure je dirai que nous avons Saint Cyprien un p le nauti que qui existe depuis de nombreuses ann es et qui se d veloppe de mani re intelligente dans un esprit qui sied bien la ville Le P le de Technologie Marine sera le point d orgue de ce d veloppement CODCAP et Port des terroirs Le CODCAP est un organisme charg d tudier les projets de d veloppement et de modernisation des ports de plaisance Le 27 octobre dernier le CODCAP avait choisi Saint Cyprien pour se r unir autour des projets d extension de quelques ports du Languedoc Roussillon C taitaussi l occasion pour l APLR Association des Ports du Languedoc Roussillon de pr senter son nouveau concept de promotion touristique Port des Terroirs De quoi s agit il 38 000 plaisanciers fr quentent notre littoral r gional soit en voiture pour rejoindre le port o se trouve leur embarcation soit en bateau lors d une courte escale de cabotage petite croisi re c ti re Le but est de faire d couvrir ces touristes plaisanciers les produits du terroir et les charmes de l arri re pays La R gion Languedoc Roussillon est pilote de l op ration et c est Saint Cyprien que ce concept fut port sur les fonds baptismaux
22. ence de l angoisse le fou rire menace tout autant que la peur panique uvres grav es de la collection Maeght partir du 31 03 07 jusqu au 27 05 07 la Collection Desnoyer L uvre grav e est souvent l accom pagnement discret et le contrepoint irrempla able des uvres de grands peintres Aim Maeght fut l un des plus grands diteurs d art du XXe si cle Les artistes prestigieux dont les noms figurent dans la collection Maeght ont compos avec un soin sp cifique ces uvres parfois consid r es tort comme secondaires Mir disait lui m me Une gravure comme a a a toute la dignit d un tableau Le parcours travers cette belle collection qui est propos ici retrace lui seul une bonne partie des intentions et des r ussites des ic nes de l art moderne Braque Calder Chagall Chillida Giacometti Mir La taille imposante de certaines de ces uvres celles de Mir en particulier balance avec la d li catesse d autres les l gantes tudes ACIUSITeS ges Collecions de mains de Chillida Ce sont ainsi 70 uvres qui composent cette exposition singuli re mouvante et s duisante travers une partie de l art du XXe si cle en Europe faut remercier la fonda tion Maeght d avoir accept ce pr t aux Collections de Saint Cyprien 1 Prix M Denis Rue Charles Perrault Les gagnants autour du Maire Jacques Bouille lors de la remise des pr
23. ganis s en d cembre afin de lancer un plan d action qui devrait accompagner les professionnels vers la labellisation Famille Plus l accueil des familles avant tout Saint Cyprien vient d obtenir le Label Famille Plus label national n de la collaboration entre 3 associations de communes touristiques l Association Nationale des Maires des Stations Class es et des Communes Touristiques l Association Nationale des Maires des Stations de Montagne Ski France la F d ration des Stations Vertes et des villages de Neige Reconnu par le Minist re d l gu au Tourisme ce label est destin valoriser les communes adh rentes ayant engag une d marche globale en faveur de l accueil des familles De plus ce label s inscrit dans la d marche du Plan Qualit Tourisme dont nous venons de parler AFFICHEZ WC QUAL ELE s LI va qualiie teurisene g urr ir i No l Hautemani re gt iuj map i Pei i Saint Cyprien s engage dans un accueil personnalis des vacanciers en famille Interview du Maire Jacques Bouille Jacques Bouille Maire de Saint Cyprien et initiateur du projet Qualit Tourisme a r pondu quelques questions sur la d marche qu il souhaite continuer avec les professionnels du tourisme Apr s la mise en place des ateliers un plan d action a t lanc pouvez vous nous en donner les enjeux Ce plan d action tourisme est tr s important
24. ien au candidat Par cons quent je tenais vous le dire aujourd hui mon action ne s arr te pas et je tiendrai le cap jusqu aux prochaines lections Mais je me dois partir du d but mars d tre discret sur NOS r ussites et sur NOS aspirations J en suis toujours l ambassadeur mais au regard de la loi je ne pourrai plus les porter haut et fort C est un paradoxe l heure o je sens chez chacun d entre vous cette envie de partager NOTRE destin e NOTRE volont d aller vers une ville toujours plus accueillante agr able volontaire j ai une obligation de r serve pour vous repr senter Je deviens un candidat comme les autres ceci pr s que nous nous sommes ensemble citoyens de Saint Cyprien engag s sur un chemin qui de jour en jour me semble toujours plus ensoleill Nous avan ons vers la ville littorale que nous avons imagin e ce Saint Cyprien qui fera la fiert de nos enfants et de tous les nouveaux arrivants de plus en plus nombreux Je vous donne rendez vous toute occasion o nous pourrons partager ce dessein Je provoquerai autant que faire se peut ces moments de convivialit et d changes car Saint Cyprien ne sera jamais une station baln aire mais bien une ville littorale o chacun sera accueilli comme s il y tait n impliqu s dans notre cit de demain nous sommes tous des ENFANTS DE SAINT CYPRIEN tr s bient t ACTUALIT DU PORT P le de lechnologie
25. ix la mairie 2 me Prix Mme De Matteo Boulevard Maillol 3 me Prix M Maurois Rue de Montalembert 4 me Prix M Alcaraz Gendarmerie 5 me Prix M Voces di Rue de Belgique 6 me Prix Mme Freshi Rue de Montherlant 6 me Prix ex quo M Manzanares Rue Fromentin 18 a fin de l ann e CODE en image b La c r monie des v ux a rassembl encore cette k 4 ann e pr s de 2000 personnes l e r_riim 4 k k La A a n a i J L Po ns re m re y ET z T Khar 4 r M 4 d d r y p d O msi 7 A a l A D D p Lt x d JEJA rnam Mise n l mi re de la fontaine de la Prade Installation d un pont en bois sur le sentier p destre de la Prade Fin des travaux du parvis de l glise Destruction de la cave coop rative Future zone d habitation oe henti e desant Cyprien plage R fection des trottoirs de la rue Jacques Pr vert Di pa Er k de l glise 20 Remplacement des feux tricolores sur le boulevard Desnoyer Travaux d extension de la cr che Mise en lumi re et en eau de la fontaine du rond point de l toile l entr e de la plage R paration et entretien du pont tournant Cr ation de 128 anneaux suppl mentaires 21 F vrier 2007 Expositions e Charles Lapicque Collection Desnoyer Rue Zola jusqu au 04 mars 2007 e Un parcours au c ur
26. l accastillage les quipements le mobilier et bien s r tout ce qui touche la haute technolo gie nautique On peut envisager d y adjoindre pourquoi pas une Jacques Bouille en compagnie de M Gauthier E charg de mission du Minist re des Transports et de la Mer lors de la r union du CODCAP mini p pini re d entreprises dont les membres seraient recrut s par un concours l innovation nauti que Il existe un projet de la CCI qui va dans ce sens Pour amorcer la venue de ces entreprises ext rieures une id e serait d insuffler dans ce dispositif des organismes publics ou des entreprises d j existantes Cela dynamiserait le p le et cr erait un lieu de vie Nous r fl chissons actuellement l opportunit d y implanter notre Institut Nautique de M diterran e qui correspond tout fait au profil recherch Je rappelle que l I N M est un organisme de formation aux m tiers de la mer et qu il est un des rares organismes de ce type sur l arc m diterran en Outre votre site qu avez vous offrir ces entreprises pour les inciter venir s installer ici Aux entreprises nous pouvons offrir une zone portuaire avec les avanta ges que je viens de vous d crire la proximit de l IMERIR Ecole d ing nieurs de Perpignan d autres coles d ing nieurs Montpellier Toulouse Barcelone Quant au personnel de ces entreprises ils b n ficieront d une ville vivante aux mul
27. le monde p cheurs agriculteurs ma ons Nous pensons que la ville de St Cyprien ne doit pas oublier Llu s Creixell et pourquoi ne pas donner son nom un lieu public en hommage ce remarquable linguiste e Samedi 31 mars 20h30 R cital de guitare Pablo M rquez Portraits crois s Luys de Narva z Jean S bastian Bach e Dimanche 1er avril 18h R cital Fl te Traversi re Guitare Mario Caroli Pablo M rquez Voyage musical aux quatre coins du monde Week end du 7 8 et 9 avril e Samedi 7 avril 18h Collection d Art Contemporain Concert jeunes talents e Dimanche 8 avril 18h Ensemble de Guitares Copla Deci del des Pyr n es e Lundi 9 avril 20h30 R cital Violon Guitare Alexandre Benderski Eric Sobczyk Vous avez dit Romantique Week end du 14 et 15 avril e Samedi 14 avril 20h30 R cital de Guitares Duo Les Fr res Assad Du XVIIe au XXIe si cle Musiques du monde e Dimanche 15 avril 18h R cital de Guitare Walter Zanetti Dalla Polifonia alla Poliritmia Prix des places 10 euros Enfants tudiants 5 euros Tous les concerts ont lieu en l glise de St Cyprien village sauf mention contraire Directeur artistique du Festival International de Guitare Michel Rubio Renseignements Office de Tourisme de St Cyprien T l 33 0 4 68 37 32 03 contact tourisme saint cyprien com PAROLE DE L OPPOSITION ble ling ista A Sa
28. ne plus sp cialement du front de mer de la plage et du port lieux hautement fr quent s durant la saison estivale et tout au long de l ann e L laboration d un sch ma directeur d am nagement du front de mer fait partie de nos premi res pistes d actions En dernier lieu j insisterai sur la diversit des modes de d place ments Les trois modes de transports les plus utilis s durant les s jours Saint Cyprien sont la marche pied 78 la voiture 73 et le v lo 34 Le d veloppement des pistes cyclables que ce soit la plage mais aussi entre la plage et le village doit mn tre envisag pour pouvoir circuler librement et en toute s curit dans la ville Nous envisageons de travailler parall lement sur la cr ation d un plan de signalisation le d velop pement d un maillage complet de circulations douces s curis es le d veloppement de la vocation de port d escales avec des anneaux r serv s et des services sp cifiques l information et la sensibilisation des habitants et des touristes sur l offre de transport en commun Cypobus Ces 5 enjeux l image de la station la mise en synergie des prestataires la promotion via internet la valorisation du front de mer et les d placements dans la ville constituent nos premi res pistes d actions Le cabinet CreaTer nous a expliqu la d marche participative entre l office de tourisme et les professionnels Comment va se mat rialiser
29. nt Cebri tamb podem ser orgullosos de ser catalans Rossellonesos de soca rel descendents de refugiats pol tics no cal oblidar el sinistre camp de la platja de 1939 migrants econ mics o catalans d ado pci i de cor sem d aqu El professor Llu s Creixell desaparegut l any 1996 era ell tamb de Sant Cebri Fill d una fam lia origin ria de Palafrugell Empord va fer estudis de lleng es franc s espanyol catal i s l autor d un diccionari b sic franc s catal que queda una obra de refer ncia viva i precisa amb un acostament remarcable de les variantes dialectals del Rossell A Sant Cebri discutia amb tothom pescai res pagesos peirers Pensem que la vila de Sant Cebri no ha d oblidar Llu s Creixell i perqu pas donar el seu nom a un lloc p blic en homenatge al remarca 23 BON DE SOUSCRIPTION Bulletin de souscription renvoyer la Mairie de St Cyprien Service communication 66 750 Saint Cyprien G O un o x O 2 S 5 au w SN c e D O 69 0b ro O eb O 70 5 2 O c A 5 rs a g 5 2 D D 0 2 Q O w SE Nr Fa oO D 2 un O gt 2 lt a an pos He A 3 J O A 5 LO pa o N N N Q O aD B TD Le x S SS ao D z Fe D E on O on D n O ab 5 5 2 Ke z fab 5 8 O e D a 2 3 5 D 8 g o D O D 2 o E7 N To
30. our les prochaines ann es et ce comit de pilotage y aura certaine ment contribu Grandes zones Saint Cyprien il y a trois grandes unit s C ur historique noyau urbain de la Ville la station touristique une articulation verte entre la campagne et la ville Une symbiose harmonieuse Sa th matique est bas e sur le diagnostic du cabinet Crea Ter pr sent lors de la premi re r union Ce diagnostic fait appara tre la n cessit de r fl chir sur les voiries structurantes de la ville l accessibilit aux lieux touristiques les plus fr quent s et leur fluidit les alternatives aux d place ments en voiture chemins s curis s navettes l acc s au front de mer et la valorisation du littoral et de la plage la requalification des places Maillol et Rodin l espace tout autour du bassin nord du port de la halle mar e jusqu la capitainerie la valorisation des activit s conomiques sur ces zones l tude confi e au cabinet Crea Ter a t derni rement tendue l ensemble du territoire de la commune et notamment la requalification de l ensemble du village et de l harmonisation des paysages et des circulations entre village et plage La premi re r union a d montr la n cessit de r fl chir globalement Le territoire de la ville est une mosa que d l ments qui ont chacun leur fonction et contribuent la qualit de l ensemble L tude
31. s Adjoints Emmanuel Blasco et Delphine Battle Pour les conseiller et les aider dans leur t che certains membres du Conseil Municipal de Saint Cyprien les adultes sont pr sents leurs c t s Jean Dumas Robert Bernard Chantal Massine Georgette Blasco Fumo tous ont t s duits par l enthousiasme et le s rieux dont font preuve les jeunes lus pour assurer leur mandat L animateur Lionel assure quant lui le bon d roulement des sessions Ancien Maire des Jeunes de Perpignan il y a quelques ann es il fait aujourd hui b n ficier de son exp rience les jeunes lus de notre ville Pour plus d informations rendez vous sur le site officiel du conseil municipal des jeunes http cmjstcyp skyblog com D MOCRATIE PARTICIPATIVE Comit de pilotage mode d emploi Les comit s de pilotage sont consti tu s d lus de techniciens municipaux d acteurs conomiques de la ville ou plus largement d acteurs impliqu s dans la vie de Saint Cyprien notam ment dans la vie associative Les r unions selon l ordre du jour sont conduites autour de la pr sentation d un projet par un invit cabinet d tudes architecte urbaniste etc Les d bats sont ouverts et riches Les Comit s de pilotage des outils majeurs pour une r flexion ouverte er cirouenne Comme l a annonc le maire Jacques Bouille l occasion de ses v ux la population de Saint Cyprien l ann e 2007 sera plac e sous le signe de l
32. sur le terrain cette action D s sa cr ation par le Minist re d l gu au Tourisme la marque Qualit Tourisme nous l avons tr s vite not repr sente un atout suppl mentaire pour les tablissements qui pourront l obtenir Cette marque f d re les d marches rigoureuses engag es par les professionnels du tourisme dont l objectif est la qualit du service pour la satisfaction du client Mais l obtention de la marque la certification est un parcours du combattant Elle est peu accessible aux petits prestataires et n cessite beaucoup de d marches et d efforts C est pour faciliter la certification des prestataires install s sur notre terri toire que j ai demand le plus t t possible la possibilit de faire de notre commune une ville pilote en la mati re Cette d marche va nous permettre de tirer l offre vers le haut et de favoriser la mont e en gamme Chaque professionnel inscrit n obtien dra pas obligatoirement la marque Qualit Tourisme mais et c est le plus important s inscrira dans une logique de progr s et non dans une logique de sanction Nous ferons tout ce qui est possible pour les aider en mettant en place des actions correcti ves individuelles et collectives Nous pourrons par exemple venir voir les professionnels du tourisme dans leur tablissement et leur porter conseil et coute pour que tous ensemble nous allions vers une m me dynami que de qualit Depuis
33. t ce petit monde Des sorties seront aussi pr vues Conseil Municipal des Jeunes Le Conseil Municipal des Jeunes de Saint Cyprien fonctionne plein r gime Sous l impulsion d une dizaine de jeunes lus motiv s des projets concrets sp cialement adapt s aux jeunes de la commune prennent forme et verront prochainement le jour Une mani re dynamique pour Jacques Bouille initiateur du CMJ en 2004 de se tenir l coute de la jeunesse de sa ville Le CMJ St Cyp se r unit chaque semaine soit en commis sion sp cialis e soit en r union pl ni re Concr tiser des projets initi s par des jeunes et pour les jeunes telle pourrait tre sa devise Pour cela il dispose d un budget annuel de 10 000 euros L un des projets actuels consiste en la restructuration et la r novation de la piste de skate board du Mas des Capellans Pendant plus d un an les jeunes lus ont tudi les diff rentes possibilit s techniques pour en modifier le rev tement au profit F i i pe L 3 a S m L d un type moins dangereux et plus glissant et pour int grer un nouveau module De plus il a t d cid de mettre un point d eau la disposition des jeunes sportifs Inauguration pr vue en juin 2007 Comment a marche Chaque ann e depuis que le CMJ existe un nouveau maire est lu en interne Pour 2007 c est Lorraine Souvay qui assure la charge de maire second e par ses deux Maire
34. tiples quipements sportifs et culturels un golf international de 27 trous un complexe sportif avec tennis squash musculation un parcours de sant dans la verdure des clubs hippiques des clubs de voile Jet Ski Kyte surf bateau Sans oublier bien s r nos plages de sable fin le Jardin des Plantes les pistes de ski une heure de voiture Quant la culture je vous rappelle que nous avons deux mus es qui vont prochainement fusionner en un vaste ensemble aux Capellans justement Nous avons galement des v ne ments culturels forts un Festival des Arts en t un Festival International de Guitare en hiver 2 3 expositions par an d art contemporain Sans oublier la vie associative gr ce la centaine d associations tr s dyna miques de Saint Cyprien Nous avons aussi des coll ges publics et priv s un r seau de commu nications performant autoroute a roport gare TGV Sans forfante rie nous avons TOUT pour s duire les chefs d entreprises d sireux d of frir un cadre de vie agr able leurs employ s Cela compte norm ment dans leur choix d implantation car la performance d un cr atif d pend pour partie de ses condi tions de vie Le salaire n est pas tout encore faut il offrir plus Or nous avons norm ment de plus C est ce qui me rend confiant dans la r us site probable de ce projet Pour les d tails techniques je vous rappelle rai enfin que le Port d
35. un ensemble de qualit b n ficiant d une coh rence spatiale lisible pour tous une structure r pondant la probl matique pos e Une discussion ouverte sur la diver sit et l tendue des l ments entrant en consid ration tranche d ge par tranche d ge a t le principal objet de la premi re r union Un questionnaire sur les besoins de la jeunesse Saint Cyprien a t pr sent Parall lement une r flexion sur les moyens de mettre en relation les acteurs conomiques du canton et les demandeurs d emplois est entam e Une pr sentation plus compl te de ces points et d une m thodologie pour les aborder constituera l ordre du jour de la prochaine r union Les comptes rendus de ces diff rentes r unions sont disponibles sur demande aupr s du service communication de la mairie Prendre rendez vous au 04 68 37 68 84 Qualite louisme ef Famile PIUS Avec l obtention de ces deux labels Saint Cyprien fait partie des toutes premi res communes touristiques qui se distinguent au niveau national Qualit Tourisme pr par de longue date Saint Cyprien Depuis le mois de janvier 2006 la ville a lanc une op ration originale en troite collaboration avec tous les professionnels du tourisme Cette initiative va permettre ceux qui le souhaitent de se lancer dans une d marche permettant de valori ser tous leurs efforts et de s inscrire dans une logique de tourisme de qu
Download Pdf Manuals
Related Search