BA AcaBiaMonSevRDM168/169 f
Contents
1. 72 lecture de CD nes 77 REG Rego em Recherche coute des stations avec EAN de piste sm 2 NEEN dela gamme donades 69 PTY SCAN A m n 72 ee UY s e Priorit PTY Ee 73 a 59 CD PAUSE cuota ein 77 CD SCAN 77 S lection du type d affichage 78 Nommer les CD 78 Activer l entr e de 78 Modifier un nom de 78 Effacement de nom 79 Horloge R glage et affichage de AAA 80 R glage de l heure 80 Affichage de l heure 80 Remise l heure apr s une coupure de tension u UU uuu ornant 80 D sactiver la correction d heure 80 R glage de l galiseur 81 Remarques concernant le r glage 81 Recommandations de r glage de l gal SEU serres dr nina 82 Programmation par DSC 83 Tableau des r glages DSC de base effectu s d part usine 85 Caract ristiques techniques 85 60 Aper u de l appareil Biarritz RDM 169 Montana 169 Sevilla RDM 168 Fonctions pr sentes sur tous les appareils e RDS FM PO GO EON PTY recherche de stations en fonction du type de programme Syst me de r ception Codem D 30 positions de m moire Horloge pr2. Recherche coute des stations avec Radio Scan Vous avez la possibilit de passer bri ve ment en revue les metteurs re us Pour activer Scan Appuyez sur la touche SC pendant 2 secondes La fr quence reproduite ou le sigle de l metteur clignote l cran L indication FM SCAN ou AM SCAN est affich e l cran pendant la recherche Pour s lectionner la station qui est en train d tre reproduite Appuyez bri vement sur la touche SC La fonction Preset Scan est alors d sacti v e Si vous ne s lectionnez aucune station la fonction Scan sera arr t e apr s balayage de la bande de fr quence la station choisie avant mise en marche de la recherche cou te continuera alors tre cout e Modification de la dur e d coute Scan La dur e d coute de chaque metteur pas s en revue peut tre r gl e de 5 secondes au minimum 20 secondes au maximum Veuillez vous reporter au chapitre Program mation par DSC R glage de la sensibilit de recherche automatique des stations Vous avez la possibilit de modifier la sen sibilit de recherche automatique des sta tions Si lo est affich seuls les metteurs de bonne r ception sont capt s sensibilit moindre Si la fonction lo est d sactiv e m me les metteurs de moins bonne r ception sont capt s Pour modifier et programmer le de gr de sensibilit reportez
3. S curit routi re La s curit routi re a priorit absolue N uti lisez donc votre autoradio que de fa on pouvoir faire face tout instant aux condi tions de la circulation Songez qu une vitesse de 50 km h vous vous d placez de 14 m en une seconde Nous vous d conseillons fortement de ma nipuler votre autoradio dans des situations critiques Les signaux d avertissement mis par exem ple par les sir nes de police ou de pompiers doivent tre per us temps et sans ambi guit l int rieur du v hicule N coutez donc votre programme qu un niveau sonore ad quat quand vous roulez Montage Si vous souhaitez monter ou compl ter vous m me l autoradio veuillez imp rative ment lire au pr alable les instructions de montage et de raccordement ci jointes Pour un bon fonctionnement les raccorde ments du p le par l allumage et du p le permanent doivent avoir t correcte ment effectu s Ne reliez pas les sorties des haut parleurs la masse les transformateurs de sortie de l appareil pouvant ainsi tre endommag s T l phone Mute Si un t l phone de voiture est install dans votre v hicule le son pourra tre automati quement coup lors d une coute en mode radio ou CD afin de vous permettre une com munication t l phonique T l phone Mute PHONE est alors affich l cran Les messages d informations routi res res tent prioritaires si TA
4. S lectionnez le genre de programme avec la touche lt lt gt gt et appuyez sur la touche choisie de 1 6 jusqu ce qu un bip retentisse Le genre de programme s lectionn peut maintenant tre appel au moyen de cette touche quand PTY est affich Recherche coute des stations avec PTY SCAN Condition PTY doit tre affich l cran Appuyez sur la touche SC Les metteurs de ce genre de programme qui peuvent tre re us sont alors pass s en revue Pour d sactiver SCAN Appuyez nouveau sur la touche SC ou sur la touche de recherche bascu le Priorit PTY Situation PTY est activ e son sigle est affich l cran Il n est pour le moment pas possible de re cevoir d metteur diffusant le genre de pro gramme s lectionn par la recherche auto matique ou par SCAN L appareil se remet sur l metteur pr c dent En mode radio d s qu une mission du genre de programme s lectionn peut tre re ue dans la cha ne d metteurs l appa reil commute automatiquement sur cet metteur pour la dur e de l mission Exemple metteur s lectionn en dernier lieu NDR 3 PTY est affich l cran a t choisi la recherche automatique a t lanc e aucun metteur ne diffusant PTY POP n a t trouv l cran affiche NO PTY et l appareil re vient automatiquement sur NDR 3
5. CHAN GER soit affich l cran La lecture de CD commence avec le pre mier CD identifi par le changeur S lection de piste Les fonctions activ es ainsi que les carac t ristiques CD num ro nom de CD ou du r e de lecture par exemple s affichent l cran au commencement de la lecture Le num ro ou le nom de CD actuellement cout est affich l cran gt gt avance rapide audible CUE lt lt retour rapide audible REVIEW Appuyer autant de fois que n cessaire pour sauter un nombre correspondant de pistes Le num ro de la piste venant d tre s lec tionn e est affich c t de T Track RPT Les pistes CD peuvent tre r p t es Vous avez le choix entre r p ter la lecture de la piste actuelle REPEAT T ou du CD entier soit toutes les pistes du CD actuel REPEAT D La fonction RPT tant activ e RPT s affi che dans la zone 3 de l cran Apr s s lec tion de la fonction r p tition et chaque changement de piste REPEAT T ou RE PEAT D est affich bri vement dans la zone 2 de l cran Activer REPEAT T Appuyez bri vement sur 4 Activer REPEAT D e Pression longue sur la touche 4 RPT Arr t de la fonction RPT Pression br ve sur 4 RPT MIX Les pistes de CD peuvent tre lues dans un ordre al atoire Vous avez le choix entre couter toutes les pistes d un CD M
6. HOBBIES LOISIRS JAZZ OLDIES NOSTALGIE NACHRICHTEN INFORMATIONS SPORT KULTUR CULTURE Vous trouverez au point PTY LANG du chapitre Programmation par DSC la proc dure suivre pour choisir l allemand ou l anglais comme langue d affichage des ty pes de programme Activer d sactiver la fonction PTY Appuyer sur la touche PTY La fonction tant activ e le genre de pro gramme s lectionn en dernier lieu est bri vement affich l cran et PTY reste affi ch en permanence 71 FRAN AIS Affichage du genre de programme de l metteur e Appuyer sur PTY pendant 2 secon des environ Le genre de programme diffus par teur re u est affich a l cran apr s le bip Si le message NONE est affich c est que l metteur en question ne dispose pas de code PTY Choix de genres de programmes a avec les touches de station Lorsque PTY est activ les genres de programmes pr m moris s d part usine peuvent tre s lectionn s avec les touches de stations 1 6 e Appuyez sur une des touches 1 6 L cran affiche le genre de programme s lectionn pendant 2 secondes Si vous d sirez couter un metteur diffusant ce genre de programme lan cez la recherche avec A V Si aucun metteur du genre de programme choisi n est trouv l cran affiche bri ve ment NO PTY et un bip retentit L metteu
7. a t activ Un mes sage sera interrompu en appuyant sur la touche TA Accessoires en option N utilisez que les pi ces d tach es et ac cessoires agr s par Blaupunkt Cet appareil peut tre compl t par les ac cessoires Blaupunkt suivants Amplificateur additionnel Tous amplificateurs Blaupunkt Changeur de CD Blaupunkt CDC A 08 et Blaupunkt CDC A 072 T l commande T l commande infrarouges Blaupunkt RC 08 La t l commande infrarouges Blaupunkt RC 08 permet la commande des principa les fonctions depuis le volant Protection antivol Fa ade amovible Afin de vous garantir au mieux contre un vol de votre autoradio celui ci dispose d une fa ade amovible D pose de la fa ade amovible Pour retirer la fa ade amovible appuyez sur la touche REL en haut gauche La fa a de est alors d bloqu e et peut tre enlev e de l appareil Cette op ration peut toujours tre effectu e que l autoradio soit en tat de marche ou d arr t Repose de la fa ade amovible Pour reposer la fa ade amovible ins rez la dans les points d engagement droite de l appareil puis appuyez la sur le c t gau che du bo tier jusqu encliquetage Evitez cependant absolument d appuyer sur l cran Apr s repose de la fa ade amovible l ap pareil reprend automatiquement le mode de fonctionnement o il se trouvait avant la derni re d pose Entretien de la fa ade amovi
8. ap puyez bri vement sur la touche corres pondante Si aucune modification n est effectu e en l espace de 8 secondes il est auto matiquement mis fin la fonction AUD LD Loudness Augmentation audible des graves fai ble volume sonore Activer d sactiver la fonction Loud ness Par la touche AUD en mainte nant celle ci appuy e jusqu ce qu un bip retentisse 17 Affichage de l heure DSC Direct Software Control La fonction DSC vous permet de mo difier votre gr certains r glages de base de l appareil Vous trouverez des informations compl mentaires ce su jet au chapitre Programmation par DSC L appareil ayant t mis en marche appuyez bri vement sur la touche DIS pour afficher l heure pendant 8 secondes environ Fonction additionnelle de l affichage d heure Affichage permanent de l heure en maintenant la touche DIS appuy e jusqu ce qu un bip retentisse Si une autre fonction est activ e l affi chage d heure est suspendu pendant 8 secondes environ FRAN AIS 2 Touches de station 1 6 Mode radio Possibilit de m moriser 6 stations en modulation de fr quence FM pour chacun des niveaux de m moire 1 11 et T Vous pouvez galement m moriser 6 stations dans chaque gamme d ondes GO et PO 63 Pour m moriser une station R gler sur la station m moriser Appuyez sur la touche de station choisie pour la m mor
9. glage du volume sonore des Montage nn Ge Appel des stations m moris es 70 messages d informations routi res et T l phone Mute coccion 66 EE gee stations avec un 92819181 avertisseur 75 reset Accessoires option 66 de ladice d coute Mode lecture de CD 75 Protection antivol Fa ade Scan EE 71 S lection du mode lecture de CD 75 amovible 67 R glage de la sensibilit de Retrait de 75 D pose de la fa ade amovible 67 recherche automatique des stations 71 S lection de piste 75 Repose de la fa ade amovible 67 Commutation mono st r o FM TA MIX 76 Entretien de la fa ade amovible 67 PTY Type de programme genre K i MG DEE 76 Blocage de la fa ade amovible 67 Genres de programme 71 fonction r p tition de lecture 76 z Activer d sactiver fonction PTY 71 CD SCAN EE 76 mese go Affichage du genre de programme de fonctionnement 68 Mode 76 A 72 Mode radio avec RDS Choix de genres de programmes 72 Chargement de CDi 76 Radio Data System A 68 M morisation du genre de eto de ten 76 e
10. retour rapide audible REVIEW maintenir la touche lt lt appuy e si n cessaire 75 La touche bascule agissant comme un commutateur s quentiel appuyez autant de fois que n cessaire pour sauter un nombre correspondant de pistes Le num ro de la piste venant d tre s lec tionn e est affich c t de T Track MIX Les pistes de CD peuvent tre lues dans un ordre al atoire Pour activer et d sactiver cette fonction appuyez bri vement sur la touche de station 5 MIX MIX est activ e quand l annonce MIX CD s affiche bri ve ment l cran apr s commutation et apr s chaque changement de piste PAUSE La lecture du CD en cours est interrompue en appuyant sur la touche de station 3 0 CD PAUSE est affich l cran En appuyant une nouvelle fois sur la tou che de station 3 la fonction pause est ar r t e et l coute reprend l endroit o elle avait t interrompue 76 RPT fonction r p tition de lecture La lecture de la piste de CD actuellement cout e peut tre ind finiment r p t e en appuyant sur la touche de station 4 REPEAT est affich bri vement l cran et le titre sera ind finiment r p t jusqu nouvelle pression sur la touche 4 RPT ou s lection d une nouvelle piste au moyen de la touche bascule CD SCAN Pour couter bri vement toutes les pistes d un CD Activer SCAN Appuyez sur la
11. s lectionnez SHARX ON les parasites dus un metteur voisin se ront alors en grande partie limin s STEREO MO S lection manuelle de la re production en son st r o monophonique L cran affi che bri vement l tat s lec tionn L appareil se met au tomatiquement en mode STEREO apr s chaque mise en marche TA VOL R glage de volume sonore des messages d informations routi res et du signal avertisseur La re production du message est effectu e ce volume sono re si le volume sonore stan dard est inf rieur celui ci Si le volume sonore stan dard est plus important que VOL la reproduction du message sonore est ef fectu e au volume standard ON VOL Permet le r glage de volu me l allumage Si VOL 0 a t r gl la diffusion aura lieu au volume sonore de la derni re coute Pour m moriser les valeurs modifi es et quitter le menu DSC appuyez sur la tou che 5 Tableau des r glages DSC de base effectu s d part usine AM ON OFF ON AUX IN OFF BEEP 4 CLK MAN AUTO AUTO CLK 12 24 24 CD DISP Time CDC DISP TIME DISP ON OFF OFF EQ ON OFF OFF HICUT 2 HIGH EQ 630 Hz 0 db LO DX SENS DX 1 LOW EQ 32 Hz 0 db LOUDNESS 3 MUTE LEVEL 15 PEAK ON OFF ON PTY LANG Anglais REG ON OFF OFF SCANTIME 10 SHARX ON STEREO MONO St r o TA VOL 30 T ON VOL 0 Caract ristiques techniques Amplificateur Puissance de sortie 4 x 25 W
12. 010 73 20 023 565 63 31 018 958 383 94 44 89 86 44 08 750 18 10 66 81 71 57 094 359 92 36 016 103 93 91 015 769 473 026 130 05 14 708 681 71 88 006 535 053 12 042 175 873 229 Blaupunkt Werke GmbH Bosch Gruppe C K7 VKD 8 622 402 260
13. de nom Effacement de nom de CD Vous pouvez proc der l effacement de noms isol s de la totalit des noms d un magasin ou de la liste compl te des noms du lecteur ou du changeur Effacer le nom d un CD Appelez le mode NAMING e S lectionnez le CD dont le nom doit tre effac Appelez le mode NAME EDIT Appuyez sur la touche DSC et maintenez la enfonc e Un bip retentit apr s 2 secondes puis apr s 8 secondes et 12 secondes Un nom est effac apr s 2 secondes Si vous ne souhai tez donc effacer qu un seul nom appuyez sur la touche DSC pendant 2 secondes au moins mais rel chez la avant que 8 secon des se soient coul es DELETED s affiche l cran apr s effacement du L cran r affiche alors le mode CDC NAME Effacer tous les noms de CD d un ma gasin Appelez le mode NAMING Appelez le mode NAME EDIT Appuyez sur la touche DSC et maintenez la enfonc e Un bip retentit apr s 2 secondes puis apr s 8 et 12 secondes Les noms d un magasin entier sont effac s apr s 8 secondes Ap puyez donc sur la touche DSC pendant 8 secondes au moins mais rel chez la avant que 12 secondes se soient coul es DELETED s affiche l cran apr s effa cement des noms du magasin L cran r affiche alors le mode CDC NAME Effacer la m moire de noms du chan geur Appelez le mode NAMING Appelez le
14. ex Zone d affichage 3 Affichage des fonctions activ es O St r o eS CD ins r LD Loudness Mode radio AF Fr quence alternative en mode RDS PTY Type de programme RDS TA Priorit de r ception d informations routi res TP Station mettrice d informations rou ti res lo Sensibilit de recherche automatique des stations Mode lecture de CD RPT Fonctions de lecture r p t e Lecture dans un ordre al atoire Mode changeur de CD en option RPT Fonctions de lecture r p t e MIX Lecture dans un ordre al atoire Sommaire e CT u uu EE 58 R glage des metteurs 69 R ception d informations Passage en revue de la chaine des routi res avec RDS EON 74 Aper u de l appareil 60 metteurs FM seulement rene 69 Activer d sactiver la priorit de Description 61 al e malo ception des informations routi res 74 ole autre en Signal avertisseur 74 T l commande 65 M morsatondes stations S D sactiver le Sigra ave Ee EN Remarques importantes 66 M morisation automatique des D marrage automatique de la S Points lire imp rativement ep metteurs les plus puissants avec recherche en mode 74 E S curit E EN ep Travelstore nee 70 R
15. mode NAME EDIT Appuyez sur la touche DSC et maintenez la enfonc e Un bip retentit apr s 2 secondes puis apr s 8 et 12 secondes La liste compl te de noms du changeur est effac e apr s 12 secon des Appuyez donc sur la touche DSC pendant 12 secondes au moins DELETED s affiche l cran apr s effa cement des noms du changeur L cran r affiche alors le mode CDC NAME Effacer la m moire de noms du lecteur de CD Proc dez comme au point pr c dent effa cement des noms du changeur avec cette seule diff rence que la m moire du lecteur de CD est effac e apr s 8 secondes seule ment lorsque la touche DSC est mainte nue appuy e 79 FRAN AIS Horloge R glage et affichage de l heure L appareil est quip d une horloge interne dont l exactitude est encore am lior e par r glage de pr cision au moyen des fonctions RDS heures minutes La condition de la commande par RDS est qu un metteur RDS disposant d une fonc tion CT CT Clocktime indication d heure soit re u La correction automatique de l heure peut tre d sactiv e Veillez alors ce que la totalit des metteurs RDS n mettent pas simultan ment une indication d heure CT Clocktime R glage de l heure a R glage automatique Le r glage d heure est effectu auto matiquement si un metteur disposant de la fonction CT CT Clocktime indi cation d heure est re u b R glage man
16. programme choisi ne peut plus tre re u de fa on satisfaisan te veuillez s lectionner un autre program me REG R gional A des heures d termin es les programmes de certaines stations sont subdivis s en missions r gionales C est ainsi par exem ple que la premi re cha ne de NDR des sert certaines heures de la journ e diver ses r gions du Nord de l Allemagne Schles wig Holstein Hambourg et Basse Saxe avec diff rents programmes r gionaux Si vous recevez un programme r gional et que vous d sirez continuer l couter s lection nez REG ON en mode DSC Si vous quit tez la zone de r ception du programme r gional ou si vous souhaitez revenir au pro gramme RDS int gral commutez sur REG OFF en mode DSC Chaque fois que la fonction AF est activ e l cran affiche si REG est commut ou pas ON ou OFF S lection de la gamme d ondes Vous pouvez s lectionner les gammes de fr quences suivantes FM 87 5 108 MHz MW PO 531 1602 kHz et LW GO 153 279 kHz Enclenchez la gamme d ondes souhait e en appuyant sur BA TS R glage des metteurs Recherche automatique des stations A v Appuyer sur A V l autoradio se met rechercher automatiquement la station suivante Si vous maintenez appuy e une des tou ches A v la recherche automatique ascen dante ou d croissante s acc l re Recherche automatique des stations A ascendant
17. r gl de 32 500 Hz le deuxi me filt re HIGH EQ peut tre r gl de 630 10 000 Hz Param trique signifie ici qu il est possible pour chacun de ces filtres de r g ler de fa on personnalis e l augmentation ou la r duction 10 dB 20 dB des fr quences et de leurs effets Ces filtres param triques peuvent tre r gl s pr cis ment sans instruments de mesure Les op rations a effectuer pour le r glage sont d crites de facon pr cise dans le ta bleau Remarques concernant le r glage Les remarques suivantes ne sont que des recommandations Vous avez la possibilit de r aliser vos propres conceptions sono res Nous recommandons l utilisation d un CD musical bien connu de vous pour le r glage des filtres Ce CD devrait contenir des pi stes avec diff rents instruments et diff rents morceaux vocaux Une musique enti re ment lectronique ne convient pas au r g lage car le son d origine ne peut tre re trouv Mettez les graves les aigus la balance et le fader sur 0 avant de r gler l galiseur d sactivez la fonction Loudness le cas ch ant Ce r glage est pr sent sous le point AUD de la description succincte Ecoutez maintenant le CD que vous con naissez Evaluez le son selon vos propres crit res Consultez alors le tableau et trouvez y dans la colonne action une recommandation pour chaque probl me ventuellement ren contr Effectuez le
18. r glage des graves et des m diums inf rieurs l aide du filtre et celui des aigus et des m diums en s lec tionnant HIGH EQ sur mod le Acapulco RDM 168 seulement Les filtres HIGH EQ gt et LOW peu vent tre r gl s dans le menu DSC Appuyez sur DSC puis sur A V au tant de fois que n cessaire pour que l indication HIGH EQ ou LOW EQ apparaisse l cran Appuyez une fois sur lt lt ou sur gt gt et r glez le niveau du tableau suivant l aide de A v e Changez de gammes de fr quences l aide de lt lt gt gt Appuyez sur la touche DSC pour m moriser Vous pouvez activer l galiseur au moyen du point EQ ON du menu DSC et le d sactiver avec le point OFF du m me menu Vous pouvez ainsi comparer le son avec et sans galiseur 81 FRAN AIS Recommandations de r glage de l galiseur Commencez le r glage par les aigus m diums et terminez le avec les graves Gammes de fr quences Graves 30 100 Hz Impression donn e par le son probl me La reproduction des graves est trop faible Action Augmenter les graves avec filtre LOW EQ Fr quence 50 100 Hz Niveau 4 6 dB Remarques Evitez les distorsions Augmentez le niveau avec prudence si le diam tre du haut parleur est trop petit M diums inf rieurs 100 400 Hz M diums 400 4 000 Hz Les graves ne
19. un magasin en maintenant la touche 5 MIX appuy e jusqu ce que le bip retentisse L indication MIX ALL est bri vement affich e Pour d sactiver les fonctions MIX appuyer bri vement sur la touche 5 MIX 13 BA TS Commutation des gammes d ondes niveaux de m moire FM FM Il TS Travelstore PO et GO Fonction additionnelle Travelstore M morisation des 6 metteurs les plus puissants avec Travelstore Appuyer sur la touche BA TS jusqu ce qu un bip retentisse ou que T STORE soit affich l cran PTY Program Type genre de programme La fonction PTY permet d affecter un genre de programmes chaque tou che de station Chaque touche permet de s lectionner un genre de program mes tel qu informations sport rock pop culture etc La touche bascule lt lt gt gt permet d appeler tous les types de programmes quand la fonction PTY est activ e Pour cela appuyez bri vement sur la touche PTY le si gle PTY s affiche a l cran Pour d sactiver la fonction appuyez nouveau sur la touche PTY 15 Fr quence alternative mode RDS Pour activer d sactiver la fonction AF Appuyer sur la touche AF TA pendant 2 secondes environ Le sigle AF s af fiche l cran L appareil cherche en mode RDS une fr quence alternative de meilleure r ception pour la station actuellement cout e Pour d sactiver la fonction AF ap
20. vous au chapi tre Programmation par DSC Commutation mono st r o FM Le menu DSC vous permet de choisir en tre coute mono ou st r o Cette commu tation peut parfois tre n cessaire dans une zone de r ception perturb e L appareil mis en marche commute automatiquement sur une coute en son st r ophonique En cas de r ception perturb e il commute ra insensiblement sur une coute en son monophonique Pour commuter sur mono reportez vous au chapitre Programmation par DSC st r o mono L tat s lectionn s affiche bri vement l cran PTY Type de programme genre PTY est un service RDS qui est de plus en plus souvent install par les metteurs Gr ce lui une recherche automatique de sta tions diffusant un genre de programme sp cifique est possible Une fois que vous avez choisi le genre de programme la s lection des stations cor respondantes peut tre effectu e par re cherche automatique ou par Scan Genres de programme Activez PTY au moyen de la touche cor respondante La touche lt lt gt gt vous permet d afficher le genre de programme choisi en dernier lieu et d en s lectionner un autre Vous pouvez s lectionner les genres de pro grammes m moris s partir des touches de station 1 6 Quelques uns parmi les genres de program mes disponibles sont list s ci dessous POP ROCK WETTER METEO KINDER ENFANTS REISE VOYAGES
21. IX CD ou tou tes les pistes de tous les CD charg s MIX ALL dans un ordre al atoire La fonction MIX tant activ e MIX s affi che dans la zone de l cran Apr s commutation et chaque change ment de piste MIX CD ou MIX ALL est affich bri vement dans la zone 2 de l cran Activer MIX CD Appuyez bri vement sur 5 MIX Activer MIX ALL Pression longue sur 5 MIX Arr t de la fonction MIX Pression br ve sur 5 MIX CD PAUSE La lecture du CD en cours est interrompue en appuyant sur la touche de station 3 1 gt CD PAUSE est affich l cran En appuyant une nouvelle fois sur la tou che de station 3 1 la fonction pause est arr t e et l coute reprend l endroit o elle avait t interrompue CD SCAN Ecoute br ve de toutes les pistes des CD charg s Activer SCAN Appuyez sur la touche SC pendant 2 secondes SCAN s affiche l cran Les d buts de toutes les pistes des CD in s r s sont cout s successivement par or dre croissant 77 FRAN AIS D sactiver SCAN Appuyez bri vement sur la touche SC Le titre cout en dernier continue tre lu S lection du type d affichage Vous pouvez choisir le type d affichage effectuer pendant la lecture d un CD DISC NO Affichage du num ro de CD en cours de lecture Affichage du nom de CD p ex Madonna fonc
22. NDR 2 diffuse PTY POP l appareil commute l int rieur de la cha ne d metteurs sur 2 et reste sur cet te station aussi longtemps que celle ci diffuse de la POP M me en mode lecture de CD l appareil commutera automatiquement sur l metteur radio diffusant le genre de programme choisi l int rieur de la cha ne de stations L mission PTY une fois termin e l appa reil revient en mode de fonctionnement pr c demment choisi radio ou CD Remarque Comme il a t mentionn au d but de ce chapitre ces fonctions ne sont pas encore utilisables avec tous les metteurs RDS 73 FRAN AIS R ception d informations routi res avec RDS EON EON signifie qu un change d informations se passe entre les metteurs d une m me cha ne De nombreux metteurs FM diffusent r gu li rement des messages d informations rou ti res actualis es concernant leur zone d mission Ces stations mettent un signal d identifi cation qui est capt par votre autoradio D s qu il re oit un tel signal il affiche TP Traf fic Program programme d informations rou ti res l cran Il existe en outre des stations qui ne diffu sent pas elles m mes de tels programmes mais qui vous permettent gr ce la fonc tion RDS EON de capter les messages de trafic routier mis par d autres metteurs de la m me cha ne Au cours de la r ception d un metteur de ce type par e
23. Radio CD Acapulco RDM 168 Biarritz RDM 169 Montana 169 aa Sevilla RDM 168 Mode d emploi BLAUPUNKT Bosch Gruppe T l commande RC 08 en option Ecran L cran est subdivis en trois zones d affichage Les messages varient suivant le mode de fonctionnement et la fonction Zone d affichage 1 Mode radio Niveaux de m moire et gammes d ondes Affichage bref de la station m moris e tem porairement P1 p ex Mode lecture de CD Piste actuelle Mode changeur de CD en option Piste actuelle Audio Affichage num rique et repr sentation gra phique des r glages de volume sonore et des valeurs audio DSC Affichage long lors de la programmation par DSC Repr sentation graphique du volume sonore r gl 58 Zone d affichage 2 Mode radio Fr quence ou sigle d metteur Genre de programme PTY Affichage de l heure Mode lecture de CD CD Time dur e de lecture nom de CD num ro de CD et affichage bref en cas de changement de fonction Affichage de l heure Mode changeur de CD en option Num ro de CD actuel CD Time dur e de lecture nom de CD num ro de CD et affi chage bref en cas de changement de fonc tion Affichage de l heure DSC Champ d entr e et d affichage lors de la pro grammation par DSC Affichage de l heure Autres Affichage de la commutation de source so nore et des fonctions activ es SCAN p
24. apillon ou de chope de bi re ne sont pas appropri s pour la lecture Leur utilisation peut gravement d t riorer le disque et le lecteur Notre responsabilit ne saurait tre enga g e en cas de dommages caus s par l utili sation de disques inad quats S lection du mode lecture de CD CD ins r indication CD affich e l cran La touche SRC permet la commutation de source sonore e Appuyez autant de fois que n cessaire sur la touche SRC jusqu ce que les fonctions CD soient affich es l cran num ro de piste et dur e d coute Insertion de CD Mettre l appareil en marche e Ins rez le CD sans pousser face imprim e vers le haut Le CD est automatiquement plac en posi tion de lecture L coute commence Retrait de CD Appuyez bri vement sur la touche Eject Le CD est ject L engagement et l jection automatiques doivent tre ni emp ch s ni forc s ceci afin de ne pas endommager le m canisme Un CD non retir est automatiquement r en gag apr s 30 secondes environ FRAN AIS S lection de piste Les fonctions CD activ es s affichent l cran apr s insertion du disque S lection de piste A ascendante V d croissante La piste actuellement cout e est red marr e en n appuyant qu une seule fois sur la touche V gt gt avance rapide audible CUE maintenir la touche gt gt appuy e si n cessaire lt lt
25. appuy e aussi longtemps que n cessaire Mode changeur A V S lection de CD A ascendante v d croissante lt lt gt gt S lection de piste gt gt ascendante appuyer bri vement CUE Avance rapide audible Maintenir la touche appuy e lt lt d croissante appuyer bri vement deux ou plusieurs fois de suite Red marrage de la piste appuyer bri vement REVIEW Retour rapide audi ble Maintenir la touche appuy e Fonctions additionnelles de la tou che bascule Possibilit s de r glages additionnels avec AUD DSC Mode PTY La fonction correspondante doit pour cela tre activ e SC Scan SRC Mode radio Appuyez sur la touche SC pendant 2 secondes environ Un bip retentit et SCAN s affiche l cran en alter nance avec le sigle de la station cou t e Toutes les stations FM re ues sont bri vement cout es PTY Scan La fonction PTY Scan ne peut tre lan c e que si PTY est activ est affich l cran Appuyez sur la touche SC pendant 2 secondes environ Un bip retentit et PTY SCAN s affiche l cran en al ternance avec le sigle de la station cout e Les metteurs du type de programme choisi sont bri vement cout s Pour d sactiver Scan PTY Scan Appuyer sur la touche SC ou sur la touche bascule de recherche auto matique Mode lecture de CD Appuyez sur la touche SC pendant 2 secondes envir
26. ble Veillez ce que la fa ade amovible ne soit pas expos e des risques de chocs et d im pacts Evitez absolument le contact avec tout li quide et ne la laissez pas expos e au rayonnement solaire direct ou proximit d autres sources de chaleur La r glette de contact visible au dos de la fa ade amovi ble doit rester en parfait tat pour assurer le bon fonctionnement de l autoradio Pour cela veuillez utiliser l tui de protec tion fourni avec l appareil et y conserver la fa ade amovible apr s d pose Blocage de la fa ade amovible Il est possible de bloquer la fa ade amovi ble sur le bo tier pour emp cher son retrait accidentel lors d une pr sentation d auto radios par exemple Pour cela vissez la vis jointe dans l orifice filet sur le c t gauche de l appareil fl che apr s avoir appliqu la fa ade 67 FRAN AIS S lection du mode de fonctionnement Aveclatouche SRC Source vous pouvez choisir entre les modes radio lecture de CD et changeur de CD le cas ch ant Le mode lecture de CD ne peut tre s lec tionn que si un CD a t ins r Le mode changeur ne peut tre s lectionn que si un changeur est raccord l appa reil avec un magasin engag L annonce NO CD sera affich e si cela n est pas le cas Commutation de mode de fonctionnement par pression sur la touche SRC 68 Mode radio avec RDS Radio Data System Le Radio Data Syst
27. cision par radiocommande avec RDS passage automatique de l heure d hiver l heure d t Release Panel fa ade amovible lectro nique Sortie de pr amplificateur 4 canaux e Puissance maximale de sortie 4 x 40 W e Lecteur de CD DMS Disc Management System rac cordement d un changeur de CD pos sible e AUX raccordement d une source ext rieure de signaux possible T l commande infrarouges en op tion e T l phone Mute coupure de son pen dant une communication t l phoni que e Bass Logic galiseur 1 bande agis sant sur les moyennes et basses fr quences e R glage individuel de tonalit pour chaque source de signaux Source Tone Memory Acapulco RDM 168 avec cran Multi Co lor teint bleu Egaliseur Digital Parametric 2 ban des pour r glage des moyennes et basses fr quences Commutation automatique de fr quen ce interm diaire SHARX pour r duc tion des perturbations caus es par des stations proches Possibilit d attribuer des noms aux disques compacts Description succincte 1 Fa ade amovible Appuyez sur la touche REL pour d tacher et retirer la fa ade amovible Pour reposer la fa ade ins rez d abord celle ci dans les points d en gagement sur le c t droit du bo tier Poussez ensuite vers la gauche jusqu encliquetage Evitez absolument d appuyer sur l cran 2 Mise en marche et arr t d
28. de puissance efficace selon DIN 45 324 avec 14 4 V 4 x 40 W de 2 puissance musicale Ei maximale amp Tuner Gamme d ondes FM 87 5 108 MHz PO 531 1602 kHz GO 153 279 kHz Bande passante FM 20 16 000 Hz Lecteur de CD Bande passante 20 20 000 Hz Changeur de CD Bande passante 20 20 000 Hz Sous r serve de modifications 85 86 M me la meilleure documentation lais se parfois des questions sans r ponses C est pourquoi nous avons cr un ser vice t l phonique exclusif LE TELEPHONE BLEU de BLAUPUNKT FRANCE II r pond toutes vos questions tous les jours de la semaine de 8h 17h sur l autoradio les haut parleurs les amplis et accessoires BLAUPUNKT ain si que sur le t l phone de voiture BOSCH Alors n h sitez pas et composez le 1 40 10 70 07 Service Nummern Service numbers Num ros du service apr s vente Numeri del servizio di assi stenza Servicenummers Telefonnummer f r service N meros de servicio N mero de servi co Tel Fax Deutschland Belgique France Nederland Great Britain Denmark Sverige Norway Suomi sterreich Greece esk republika USA Singapore Slovensko 11 99 018 050 002 25 025 255 444 014 010 70 07 023 565 63 48 018 958 383 66 44 89 83 60 08 750 15 00 66 81 70 00 094 359 91 045 989 90 28 015 762 241 026 130 04 41 800 266 25 28 006 535 054 47 042 175 873 212 051 214 940 02 025 255 448 014
29. e V d croissante lt lt gt gt par paliers d croissante ascendante FM seulement si AF d sactiv e R glage manuel des stations avec lt lt gt gt Vous pouvez proc der un r glage manuel Pour cela AF et PTY doivent tre d sactiv es les symboles correspondants ne sont pas affich s l cran Si n cessaire d sactivez ces fonctions en maintenant la touche AF TA appuy e ou en appuyant bri vement sur la touche PTY Pour effectuer manuellement le r glage Appuyer sur lt lt gt gt les fr quences d fi lent par paliers en arri re ou en avant Si vous maintenez la touche bascule lt lt gt gt enfonc e droite ou gauche le d filement des fr quences s acc l re Passage en revue de la cha ne des metteurs FM seulement Vous avez la possibilit d appeler des sta tions de la zone de r ception avec la tou che bascule lt lt gt gt Si plusieurs programmes d une cha ne d metteurs peuvent tre re us vous pou vez avec la touche bascule gt gt ascen dante ou lt lt d croissante passer en re vue les stations de cette cha ne par exem ple NDR 1 2 3 4 N JOY A la condition toutefois que ces stations aient t re ues au moins une fois et que la fonction AF soit activ e affich e l cran Pour cela lancez par ex Travelstore Appuyez sur BA TS pendant 2 se condes un d fileme
30. e l appareil La fa ade amovible une fois repos e et le contact mis appuyez bri vement sur le bouton ON OFF dispos au cen tre du bouton de r glage de volume ou bien ins rez un CD dans l appareil Celui ci se met fonctionner au volume sonore pr r gl Mise en marche Arr t de l autoradio par l allumage Si le branchement a t effectu cor rectement il est galement possible d allumer et d teindre l autoradio par l interm diaire de l allumage A la mise en marche l appareil se remettra sur le mode de fonctionnement s lection n en dernier lieu Mise en marche si l allumage est teint M me avec l allumage teint l autora dio pourvu de sa fa ade amovible pourra tre mis en marche de la ma ni re suivante Appuyez bri vement sur le bouton ON OFF dispos au centre du bouton de r glage de volume L appareil s arr te ra automatiquement au bout d une heure afin de pr server la batterie du v hicule 3 Eject Appuyez sur cette touche pour jecter le CD ins r 4 R glage de volume sonore L autoradio mis en marche se met fonctionner au volume sonore pr r gl Tournez le bouton pour r gler le volume votre convenance Tournez droite pour augmenter le vo lume gauche pour baisser celui ci Une baisse instantan e du volume sonore est r alis e par simple pres sion sur une touche en appuyant bri vement sur le bouton ON OFF Mute s aff
31. em vous procure en FM davantage de confort l coute de la radio De plus en plus de stations diffusent des informations RDS en plus de leur program me D s que les programmes d mission sont identifi s le sigle de la station corres pondante s affiche l cran avec le cas ch ant l indication du code r gional NDR1 NDS Basse Saxe En mode RDS les touches de station se transforment en touches de s lection de programmes Vous tes alors pr cis ment inform du pro gramme que vous recevez et vous tes donc en mesure de s lectionner exactement le programme que vous d sirez couter RDS vous offre encore d autres avantages AF Fr quence alternative La fonction AF veille ce que le program me s lectionn soit automatiquement r gl sur sa meilleure fr quence de r ception Appuyez sur la touche pendant 2 secondes environ jusqu ce que le bip re tentisse et que AF s affiche sur la zone de l cran Le son peut tre momentan ment coup pendant la recherche du programme offrant la meilleure r ception Si SEARCH recherche appara t l cran lorsqu on allume l autoradio ou qu on appelle une fr quence m moris e l appareil cher che automatiquement une fr quence alter native L indication SEARCH dispara t de l cran d s qu une autre fr quence est trou v e ou apr s que toute la bande de fr quen ce a t balay e Si le
32. etteur sans signal TP D sactiver le signal avertisseur a Par s lection d un autre metteur d in formations routi res Pressez la touche bascule ou ap puyez sur une touche de station sous laquelle est m moris un metteur d informations routi res ou bien b Par d sactivation de la priorit aux in formations routi res Appuyez sur la touche TA Le sigle TA dispara t de l cran D marrage automatique de la recherche en mode CD Lorsque vous coutez un CD et que vous quittez la zone de diffusion de l metteur d informations routi res s lectionn l auto radio recherche automatiquement un nou vel metteur d informations routi res S il n en a trouv aucun au bout de 30 se condes apr s le d but de la recherche un signal avertisseur retentit toutes les 30 se condes Pour mettre fin ce signal proc dez comme d crit pr c demment R glage du volume sonore des messages d informations routi res et du signal avertisseur Ce volume a t r gl d part usine Vous pouvez cependant le modifier au moyen de la fonction DSC voir Programmation par DSC TA VOL Mode lecture de CD Cet appareil permet l coute de disques compacts Remarque N utilisez que les disques compacts circu laires de 12 cm de diam tre habituellement vendus dans le commerce Les disques de 8 cm de diam tre ou au con tour inhabituel par exemple en forme de p
33. fonction Mix est activ e pour le CD ins r en appuyant sur la touche de station 5 MIX Cette fonction commande la lecture de toutes les pistes du CD dans un ordre al atoire L cran affiche bri vement MIX CD et le sigle MIX appara t sur la zone d af fichage de l cran Pour d sactiver la fonction MIX ap puyer nouveau sur la touche 5 MIX Mode changeur 3 1 gt Pause La lecture du CD en cours est inter rompue en appuyant sur la touche de station 3 1 gt PAUSE est affich l cran En appuyant une nouvelle fois sur la touche 3 00 l coute reprend l endroit o elle avait t interrompue 4 RPT Repeat La fonction de r p tition de la piste ac tuellement cout e d un CD est acti v e en appuyant sur la touche de sta tion 4 RPT L indication REPEAT T est bri ve ment affich e La fonction de r p tition du CD actuel lement cout est activ e en mainte nant la touche 4 RPT appuy e jusqu ce que le bip retentisse L indication REPEAT D est bri vement affich e La fonction r p tition est d sactiv e en appuyant bri vement sur la touche 4 RPT 5 Fonction MIX La fonction Mix est activ e pour le CD ins r en appuyant bri vement sur la touche de station 5 MIX Cette fonction commande la lecture de toutes les pi stes du CD dans un ordre al atoire L cran affiche bri vement MIX CD La fonction Mix est activ e pour toutes les pistes d
34. ge de l heure CLK AUTO Correction automatique de l heure par signal RDS CT Reportez vous au chapitre Horloge R glage et afficha ge de l heure 12 24 S lection d affichage de lheure en format 12 ou 24 heures CD DISP S lection du type d afficha ge NAME nom TIME du r e coul e de lecture ou CD NUMBER num ro de CD pour un changeur de CD Selectionner annonce NAME TIME ou CD NUM BER pour un changeur de CD N est affich qu la lecture d un CD Cette fonction per met d attribuer un nom de CDC DISP CD NAME 83 FRAN AIS DISP EQ ON OFF HIGH EQ HICUT LO DX 84 votre choix chacun de vos disques compacts Repor tez vous au chapitre Nom mer les CD ON OFF Un affichage per manent de l heure sur l ap pareil en tat d arr t peut tre programm L affichage d heure sera visible tant que l allumage n aura pas t teint Permet d activer de d sacti ver la fonction galiseur R glage de l galiseur pour l appel des fr quences et le r glage du niveau dans les gammes de fr quences le v es Veuillez lire ce sujet les instructions d taill es de R glage de l galiseur Permet de r duire les bruits parasites par cr tage des aigus en cas de mauvaises conditions de r ception R gler sur NO HI CUT ou sur HICUT 1 2 ou 3 3 Ecr tage maximum des ai gus Mise au point de sensibilit de la recherche au
35. iche l cran et le volume est ramen au niveau de sourdine r gl au moyen du menu DSC Cette fonction est son tour d sacti v e en appuyant nouveau sur la tou che ON OFF ou bien en tournant le bouton de volume sonore Le volume sonore de la sourdine et le volume la mise en marche de l appa reil sont programmables voir Pro grammation par DSC 5 Tiroir de CD Le CD dispos avec la face imprim e sur le dessus est ins r automatique ment et plac en position de fonction nement L appareil commute automati quement sur la lecture du CD ins r 6 Ecran Affichage de tous r glages modes de service et fonctions 61 FRAN AIS 7 Touche bascule 62 Mode radio Recherche automatique des stations A ascendante v d croissante lt lt gt gt Recherche manuelle des stations lt lt gt gt par paliers d croissante ascendan te pour FM seulement quand AF est teint pour FM seulement lt lt gt gt passage en revue dans les cha nes de stations quand est allum Par exemple NDR 1 2 4 N Joy Mode lecture de CD A V S lection de piste A ascendante v d croissante si V n est appuy e qu une seule fois la piste en cours sera red marr e gt gt Avance rapide audible CUE Maintenir la touche gt gt appuy e aussi longtemps que n cessaire lt lt Retour rapide audible REVIEW Maintenir la touche lt lt
36. isation le son est alors coup et maintenant cette touche appuy e jusqu retour du son apr s le bip Pour appeler une station m moris e S lectionnez la gamme d ondes En modulation de fr quence s lec tionnez le niveau de m morisation 1 11 ou T Appuyez alors bri vement sur la touche de station 1 6 ayant t choisie pour la m morisation Fonction additionnelle des touches de station M morisation et appel du genre de programme PTY Si PTY a t activ PTY doit tre affich l cran il est possible de m moriser puis d appeler un genre de programme rock pop classique informations par touche de station en mode FM Mode lecture de CD 3 1 gt Pause La lecture du CD en cours est inter rompue en appuyant sur la touche de station 3 1 gt PAUSE est affich l cran En appuyant une nouvelle fois sur la touche 3 11 l coute reprend l endroit o elle avait t interrompue 4 RPT Repeat La fonction de r p tition de la piste ac tuellement cout e d un CD est acti v e en appuyant sur la touche de sta tion 4 RPT L indication REPEAT T est bri ve ment affich e et le sigle RPT appa ra t sur la zone d affichage 3 de l cran La piste sera lue plusieurs fois jusqu ce la fonction soit d sactiv e en appuyant nouveau sur la touche 4 RPT ou en s lectionnant un nouveau titre au moyen de la touche bascule 5 Fonction MIX La
37. le si vous souhai tez une indication d heure pour un autre fu seau horaire Si besoin Appuyez bri vement sur la touche DSC puis sur A V autant de fois que n cessaire pour que l indication CLK MAN CLK AUTO apparaisse l cran Pour d sactiver la correction d heure s lectionnez CLK MAN au moyen de lt lt gt gt Appuyez sur lt lt gt gt pour proc der au r glage des heures minutes R glage de l galiseur Le son dans le v hicule est influenc de fa on d cisive par les caract ristiques acou stiques de l habitacle bien plus que par les caract ristiques des haut parleurs La position le montage et le volume arri re par exemple du hayon ou de la plage ar ri re y jouent un r le important Des r sonances de l habitacle peuvent in fluencer n gativement le son m me si les haut parleurs ont t bien choisis et bien install s Cela peut causer un d faut ou un bourdonne ment des graves une pr sence trop import ante des m diums une reproduction tr s d color e des instruments de musique ou des voix ou un son compl tement terne L impression donn e par le son peut tre fortement am lior e si certaines gammes de fr quences de l autoradio sont r duites ou augment es Cet appareil est quip d un Biarritz RDM 169 Montana RDM 169 Sevilla RDM 168 ou de 2 filtres param triques Acapulco RDM 168 Le premier filtre LOW EQ peut tre
38. nt de fr quences a lieu Dans le cas o AF n est pas affich e Maintenez la touche enfonc e jusqu ce que le bip retentisse Les conditions n cessaires la s lection des metteurs par la touche bascule lt lt gt gt sont ainsi remplies Passage d un niveau de m moi re l autre FM Vous avez la possibilit de commuter entre les niveaux de m moire 1 Il et T pour m moriser des stations ou appeler les stations m moris es Le niveau de m moire s lectionn est affi ch l cran Appuyez bri vement sur BA TS au tant de fois que n cessaire jusqu ce que le niveau de m moire souhait soit affich l cran 69 FRAN AIS M morisation des stations Les touches de station 1 6 vous permet tent de m moriser six metteurs par niveau de m moire dans la gamme d ondes FM I Il et T Dans les gammes PO GO vous avez ga lementla possibilit de m moriser 6 stations respectives S lectionnez la gamme d ondes avec BA TS R glez un metteur au moyen de la touche bascule automatiquement ou manuellement Maintenez la touche de station souhai t e appuy e jusqu ce que le pro gramme soit de nouveau audible apr s une coupure momentan e du son d environ 2 secondes ou jusqu ce qu un bip retentisse L metteur est maintenant m moris La station correspondante est affich e P cran Remar
39. on Un bip retentit et SCAN s affiche l cran Les d buts des pistes CD sont bri vement lus Pour stopper la recherche lecture Appuyer nouveau sur la touche SC Mode changeur Appuyez bri vement sur la touche SC Les d buts de toutes les pistes CD sont bri vement lus SCAN est affich l cran Pour stopper la recherche lecture Appuyer nouveau sur la touche SC AUD Le menu de r glages son est activ au moyen de cette touche R glage des aigus treble et des graves bass Appuyer une fois bri vement sur la touche AUD BASS appara t l cran vous pouvez alors proc der ce r glage au moyen de la touche bascule gauche droite La touche bascule haut bas vous permet de proc der au r glage des ai gus TREBLE s affiche alors sur l cran R glage de balance gauche droite et de fader avant arri re Appuyer deux fois bri vement sur la touche AUD Vous pouvez maintenant proc der la r partition de volume sonore entre les haut parleurs avant et arri re fader en appuyant sur la touche bascule haut bas FADER s affiche alors sur l cran La touche bascule gauche droite vous permet de proc der au r glage de balance gauche droite BALANCE s affiche alors sur l cran L cran affiche les valeurs r gl es Le dernier r glage est automatiquement m moris Pour d sactiver la fonction AUD
40. puyez sur la touche correspondante pendant 2 secondes environ un bip retentit et l indication dispara t de l cran TP TP est affich si une station mettri ce d informations routi res est re ue TA TA Traffic Announcement priorit aux messages d informations routi res Une station mettrice de messages d informations routi res a priorit pour l coute Pour activer d sactiver la priorit Appuyer bri vement sur la tou che AF TA TA est affich lorsque la priorit la r ception d informations est activ e FRAN AIS T l commande Fonctions g n rales SRC Pression br ve commutation de source sonore Z Pression br ve coupure de son Mute V Augmentation de volume sonore V R duction de volume sonore Mode radio A Recherche ascendante v Recherche d croissante gt gt Position de m moire suivante en sens ascendant lt lt Pression br ve S lection de gamme d ondes Pression maintenue Travelstore 65 66 CD Changeur A V gt gt lt lt SRC CD suivant CD pr c dent Pression br ve piste suivante Pression maintenue avance ra pide Pression br ve piste pr c dente Pression maintenue retour ra pide Pression maintenue Fonction List Remarques importantes Points lire imp rativement Avant de mettre en service votre autoradio veuillez lire attentivement les remarques et conseils suivants
41. que Si vous r glez sur une station d ja m mori s e et que vous vous trouvez sur un autre niveau de m moire la touche et le niveau de m moire de la station m moris e cligno teront bri vement l cran 70 M morisation automatique des metteurs les plus puissants avec Travelstore Vous avez la possibilit de m moriser auto matiquement les six stations FM les plus puissantes de votre zone de r ception Cette fonction est particuli rement utile en voya ge Appuyez sur BA TS pendant 2 se condes L cran affiche T STORE Les 6 stations FM les plus puissantes sont automatiquement m moris es dans le ni veau de m moire T Travelstore Une fois la m morisation termin e la station la plus puissante est diffus e et affich e l cran Au besoin les stations peuvent galement tre m moris es manuellement sur le ni veau de m moire Travelstore voir la pro c dure suivre au point M morisation des stations Appel des stations m moris es Les stations m moris es peuvent en cas de besoin tre rappel es par simple pression sur les touches correspondantes S lectionner la gamme d ondes avec BA TS et choisir le niveau de m moire s il s agit de la modulation de fr quen ce FM Appuyez ensuite plusieurs fois bri vement sur BA TS jusqu ce que le niveau souhait s affiche l cran Appuyez bri vement sur la touche de station correspondante
42. r re u est celui qui a t r gl en dernier lieu 72 Vous pouvez affecter un autre genre de pro grammes disponibles chacune des places en m moire Si int r t veuillez lire le para graphe ci dessous M morisation du gen re de programme b avec la touche de recherche bascule Lorsque PTY est activ vous pouvez choi sir un genre de programme l aide de lt lt gt gt Appuyez sur lt lt ou sur gt gt le genre de programme choisi en dernier lieu est affich pendant 3 secondes Pendant ce laps de temps choisissez le genre de programme avec gt gt cherche ascendante ou lt lt recherche d croissante e Appuyez autant de fois que n cessaire Sur lt lt O gt gt Si vous d sirez couter un metteur diffusant ce genre de programme lan cez la recherche avec A V Si aucun metteur diffusant ce genre de programme n est trouv l cran affiche bri vement NO PTY et un bip retentit L met teur re u est celui qui a t r gl en dernier lieu M morisation du genre de programme Un genre de programme sp cifique a t pr m moris d part usine sur chacune des touches 1 6 Vous avez aussi la possibilit de m mori ser d autres genres de programmes dispo nibles Pour ce faire PTY doit tre affich l cran Si n cessaire activez la fonction en appuyant sur la touche PTY corres pondante
43. rs son nom la condi tion que ce type d affichage ait t s lec tionn en menu DSC Activer l entr e de nom S lectionnez la source lecteur de CD ou changeur de CD au moyen de la touche SRC puis ins rez le CD le cas ch ant Appuyez sur la touche DSC puis sur A V autant de fois que n cessaire pour que l indication CD CDC NAME apparaisse l cran Appuyez sur lt lt gt gt pour appeler le mode CD NAMING Un num ro ou un nom de CD est alors affi ch S lectionnez le CD souhait au moyen de A V e Appuyez sur lt lt gt gt pour appeler le mode CD NAME EDIT MODE Si le CD s lectionn ne porte encore aucun nom 8 caract res espace appara tront l cran Le premier d entre eux clignote Appuyez sur lt lt ou sur gt gt et choisis sez une lettre un chiffre ou une posi tion libre Pour une position libre s lectionnez la bar re de soulignement Appuyez sur lt lt ou sur gt gt pour passer aux caract res suivants Pour sauvegarder le nom introduit ap puyez sur la touche DSC L cran r affiche alors le mode NAME R p tez la proc dure pour nommer un autre CD e Pour quitter le mode appuyez sur la touche DSC CDC Modifier un nom de CD Si vous souhaitez proc der a un change ment de nom d j existant proc dez com me d crit au point pr c dent Activer l en tr e
44. s L cran affiche le r glage en cours de mo dification S lectionnez la fonction au moyen de A v Proc dez l appel ou au r glage de valeur avec lt lt gt gt Remarque Les r glages list s ci dessous sont fonction du mod le d autoradio et des caract ri stiques d quipement de celui ci Veuillez consid rer que les possibilit s de r glage que vous ne pourrez pas appeler ne sont pas disponibles en s rie et ne pour ront donc pas tre utilis es Voir aussi le chapitre Aper u de l appareil AM ON OFF AM ON OFF ll est possible de bloquer l une des gam mes d ondes AM PO GO ou de les bloquer toutes les deux Seules les gammes FM ou AM voulues peuvent alors tre s lectionn es par la touche BA TS AM ON Toutes les gam mes MW OFF GO FM LW OFF PO FM AM OFF FM AUX doit tre r gl sur ON si une autre source de si gnaux doit tre raccord e l entr e du changeur CD S lection de la fonction AUX avec la touche SRC AUX est affich l cran AUX IN BEEP Signal acoustique de confir mation bip des fonctions exigeant une pression de touche sup rieure 1 se conde Volume sonore r glable de 0 9 0 bip d sactiv CLOCKSET R glage manuel de l heure Reportez vous au chapitre Horloge R glage et afficha ge de l heure CLK MAN D sactivation de la correc tion des heures Reportez vous au chapitre Horloge R glage et afficha
45. sont pas propres La reproduction bourdonne Pression d sagr able sur les oreilles Son trop pr sent agressif pas d effet st r o R duire les m diums inf rieurs avec filtre LOW EQ gt Fr quence 125 400 Hz Niveau env 4 dB R duire les m diums avec filtre HIGH EQ Fr quence 1 000 2 500 Hz Niveau 4 6 dB Le son peut devenir trop mince et trop agressif Tenez compte de la gamme de fr quences fondamentales de la musique L intensit sonore de la reproduction ne doit pas devenir trop faible Son trop d nu de vigueur Aigus 4 000 20 000 Hz 82 Reproduction terne Peu de transparence Pas de brillance des instruments Augmenter les aigus avec filtre HIGH EQ Fr quence env 10 kHz Niveau 2 4 dB Evitez un son tranchant Un sifflement important d range Programmation par DSC Gr ce la fonction DSC Direct Software Control l autoradio vous permet d adapter un certain nombre de fonctions et de r gla ges vos besoins personnels et de m mo riser ces modifications Les appareils sont r gl s d part usine Vous trouverez le tableau des r glages usi ne en fin de chapitre pour que vous soyez toujours en mesure d y revenir si vous le souhaitez Si vous d sirez modifier une programmati on e appuyez sur la touche DSC Avec la touche bascule proc dez la s lection et au r glage des fonctions list es ci dessou
46. tion disponible sur Acapulco RDM 168 seulement Affichage en minutes de la dur e coul e de lecture de piste p ex 2 32 Commutation de type d affichage Le type d affichage peut tre modifi par le menu DSC voir Programmation par DSC CD DISP L option TIME a t r gl e d part usine Le type d affichage est indiqu bri vement puis la valeur correspondante soit par exemple TIME 2 32 Si vous avez s lectionn NAME et que vous n avez attri bu aucun nom au CD en cours l affichage restera du type TIME Sur ce point veuillez galement vous re porter au chapitre Nommer les CD NAME 2 TIME S 78 Nommer les CD Remarque les fonctions d crites ci dessous ne sont disponibles que sur le mod le d ap pareil Acapulco RDM 168 Il est possible d attribuer un nom chaque disque compact nom par exemple sera affich l cran si vous avez choisi le type d affichage CD NAME en menu DSC Le lecteur de CD int gr l appareil permet la d nomination de 30 CD maximum Si un de ces CD est ins r il est identifi par l ap pareil qui affiche alors son nom la condi tion que ce type d affichage ait t s lec tionn en menu DSC Le changeur de CD permet la d nomina tion de 99 CD maximum Si un de ces CD est lu par le changeur il est identifi par l ap pareil qui affiche alo
47. tomatique LOW EQ LOUDNESS MUTE de stations LO est activ pour une r ception faible distance DX pour une r ception grande distance S lectionner LO 3 si des metteurs puissants doivent tre re us dans un champ de faible distance DX 1 si des metteurs lointains mettant faiblement doivent tre re us R glage de l galiseur pour l appel des fr quences et le r glage du niveau dans les gammes de basses fr quences Veuillez lire ce sujet les instructions d taill es de R glage de l galiseur Augmentation audible des graves faible volume so nore LOUD 1 faible augmentati on LOUD 6 forte augmentation Baisse instantan e du volu me sonore r alis e par sim ple pression de touche La fonction permet de pro grammer le volume de la sourdine apr s chute du son PEAK PTY LANG REG SCANTIME SHARX PEAK ON Affichage de dynamique du signal musical PEAK OFF Affichage fixe de volume sonore Vous pouvez choisir la lan gue utilis e pour l affichage d identification du type de programme allemand ou anglais Activez REG ON pour con tinuer couter un program me r gional en dehors de sa zone de r ception RDS Commutez sur REG OFF pour revenir au programme RDS int gral Ce point r gle la dur e de Scan 5 20 secondes pour la radio et l coute de CD Changement de bande pas sante en FM En cas de haute densit d metteurs
48. touche SC pendant 2 secondes CD SCAN s affiche l cran Les d buts de toutes les pistes des CD in s r s sont cout s successivement par or dre croissant D sactiver SCAN Appuyez sur la touche SC pendant 2 secondes Le titre cout en dernier continue tre lu Mode changeur Le changeur est quip d un magasin pou vant contenir 10 disques compacts Remarque N utilisez que les disques laser circulaires de 12 cm de diam tre habituellement ven dus dans le commerce Les disques de 8 cm de diam tre ou au con tour inhabituel par exemple en forme de papillon ou de chope de bi re ne sont pas appropri s pour la lecture Leur utilisation peut gravement d t riorer le disque et le lecteur Notre responsabilit ne saurait tre enga g e en cas de dommages caus s par l utili sation de disques inad quats La porte du changeur doit tre maintenue constamment ferm e apr s insertion du magasin ceci afin de le pr server de la sa lissure Chargement de CD Chargez le magasin d un ou de plusieurs CD face imprim e vers le haut Ins rez le magasin dans le changeur Respectez le sens de la fl che Les CD sont compt s de bas en haut Retrait de CD Ouvrez la porte du changeur et appuyez sur la touche Eject Lecture de CD S lectionnez le mode changeur avec la tou che SRC e Appuyez autant de fois que n cessaire sur SRC jusqu ce que
49. uel par DSC CLOCKSET Appuyez bri vement sur DSC l cran affiche le menu Appuyez autant de fois que n cessaire sur A V jusqu ce que CLOCKSET apparaisse l cran 80 Appuyez sur lt lt gt gt pour activer les heu res ou les minutes Le champ clignotant peut tre r gl au moyen de A V e La mise l heure termin e appuyez bri vement sur DSC pour m moriser les r glages Affichage de l heure Affichage permanent de l heure possible en modes radio et CD Si une autre fonction est s lectionn e Tat fichage d heure dispara tra pendant 8 se condes environ pour laisser la place l in dication de station actuelle par exemple Commutation de type d affichage Appuyez sur la touche DIS pendant 2 secondes environ jusqu ce que le bip retentisse Remise l heure apr s une cou pure de tension Si l appareil est rest hors tension pendant une longue p riode l affichage d heure in diquera 0 00 la remise en marche Le r glage d heure se fait automatiquement par RDS CT il peut aussi tre effectu manuel lement On ne proc dera cette remise manuelle l heure que si aucun metteur RDS fonc tion CT Clocktime n est re u D sactiver la correction d heure La correction d heure peut tre d sactiv e par le point CLK MAN CLK AUTO du menu DSC La correction de minutes reste acti v e Cette d sactivation est uti
50. x NDR 3 TA doit tre affi ch l cran pour que la priorit aux mes sages d informations routi res soit activ e En cas de r ception d un message d infor mations routi res l appareil commute automatiquement sur le programme d infor mations routi res dans notre exemple ce lui ci est diffus par NDR 2 Le message d informations routi res est reproduit puis l appareil commute nouveau sur le pro gramme cout pr c demment NDR 3 74 Activer d sactiver la priorit de r ception des informations routi res Le sigle TA est affich l cran quand la priorit aux informations routi res est acti v e Pour activer d sactiver cette fonction e Appuyer sur la touche Si vous appuyez sur la touche alo rs qu un message d informations routi res est en train d tre diffus sur votre autora dio la priorit n est suspendue que pour ce message L appareil revient l tat pr c dent et la priorit aux messages d informations rou ti res qui suivront reste activ e Diverses touches sont d sactiv es pendant la diffusion de messages d informations rou tieres Signal avertisseur Quand vous quittez la zone de diffusion de l metteur d informations routi res un signal sonore retentit toutes les 30 secondes en viron Un signal avertisseur retentit galement si vous appuyez sur une touche de station sous laquelle est m moris un m
Download Pdf Manuals
Related Search