Mode d`emploi
Contents
1. 13 6 4 Nettoyage de l appareil 13 6 5 Nettoyer l IceMaker 14 OO SAN an na nd mean liies 14 6 7 Informations sur l appareil 14 7 Dysfonctionnements s 15 8 Mise hors Service nnnsennrrnernennns 17 8 1 Astuces pour les d parts en vacances 17 8 2 Couper l appareil a 17 8 3 Mise hors service 18 9 Elimination de l appareil 18 10 GARANTIE LIEBHERR 18 Vous avez fait l acquisition d un nouvel appareil et nous vous en f licitons Avec lachat d un tel appareil vous dis poserez de tous les avantages d une technique du froid des plus modernes et assurant une qualit au plus haut ni veau une grande long vit et une s curit parfaite de fonc tionnement Les quipements de votre appareil facilitent une utilisation quotidienne tr s confortable Avec l acquisition de cet appareil fabriqu dans le respect de l environnement et utilisant des mat riaux de recycla ge vous participez activement avec nous la protection de environnement Nous esp rons que votre nouvel appareil vous donnera enti re satisfaction Le fabricant travaille constamment au d veloppement de tous les types et mod les d appareils C est pourquoi nous nous r servons le droit de modifier la forme l quipement et la technique de nos appareils Nous vous remercions de votre compr hension Afin de d couv2. Mode d emploi Armoire de mise en temp rature des vins avec cong lateur WF1061 WF11061 210409 7084306 00 Vue d ensemble de l appareil Sommaire 1 Vue d ensemble de l appareil 2 1 1 Avantages suppl mentaires 2 1 2 Domaine d utilisation de l appareil 3 S CONMOrNMNILRsss ne ne 3 1 4 Description de l appareil et de son quipement 2 Consignes de s curit g n rales 4 3 El ments de commande et d affichage 4 3 1 El ments de commande et de contr le 4 3 2 Affichage de la temp rature 5 4 Mise en SerVIC asana aE 5 4 1 Transport de l appareil 5 4 2 Mise en place de l appareil 5 4 3 Eliminer l emballage 6 4 4 Brancher l appareil 6 4 5 Enclencher l appareil 7 5 Commande een 7 5 1 Economiser l nergie 7 5 2 Unit d affichage de la temp rature 7 5 3 Luminosit de l affichage de temp rature 7 5 4 Verrouillage enfants 7 5 5 Alarme porte ouverte 8 5 6 Alarme de temp rature 8 5 7 Mode Sabbath 8 5 8 Compartiment cong lateur 9 5 9 Compartiment de mise en temp rature du vin Reed E E se tn 11 6 Entreu M nisi PR ce 12 6 1 Remplacer le filtre charbon actif 12 6 2 Remplacement du filtre eau 12 6 3 D givrer avec le mode NoFrost
3. gt Entreposer les bouteilles ouvertes sur la clayette en bois rabattue AP D TR gt Rabattre la clayette en x bois pousser la fermeture KA sous le panneau vers le c t gt La clayette en bois se rabat vers le bas 5 9 2 R gler la temp rature du compartiment de mise en temp rature des vins L appareil a t quip en s rie pour le service normal La temp rature est r glable de 68 F 20 C 41 F 5 C Recommandation 8 C 12 C Le compartiment de mise en temp rature du vin est divis en deux compartiments qui peuvent tre mis sur des tem p ratures diff rentes Commande gt Choisir le compartiment de mise en temp rature ap puyer sur la touche compartiment Fig 2 16 gt La temp rature s lectionn e pour le compar Er timent de mise en temp rature est affich l affichage de la temp rature ic gt R gler une temp rature plus chaude appuyer sur la touche de r glage Up du compartiment de mise en tem p rature des vins Fig 2 14 gt R gler une temp rature plus froide appuyer sur la tou che de r glage Down du compartiment de mise en tem p rature des vins Fig 2 13 gt En appuyant une fois sur la touche l affichage de la tem p rature du compartiment de mise en temp rature des vins sup rieur Fig 2 8 resp l affichage de la temp rature de mise en temp rature des vins inf rieur Fig 2 7 la valeur r gnant jusqu ici
4. gla ons Vacances prolong es si vous vous absentez pendant un mois ou plus 8 2 1 Couper le cong lateur gt Appuyer env 2 s sur la touche ON OFF du cong la teur Fig 2 3 gt Videz toutes les denr es de l appareil gt Arr tez le r frig rateur gt Nettoyez l appareil voir 6 4 gt Laissez la porte de votre r frig rateur entre ouverte pour emp cher la cr ation de mauvaises odeurs gt Ce geste emp chera galement la formation de moisis sures gt Arr tez la machine gla ons gt Les affichages de temp rature sont fonc s L appareil est coup 8 2 2 Couper la zone de mise en temp rature du vin gt Appuyer env 2 s sur la touche ON OFF de mise en tem p rature du vin Fig 2 15 17 Elimination de l appareil gt L affichage de la temp rature du compartiment sup ri eur de mise en temp rature des vins Fig 2 8 resp affi chage de la temp rature du compartiment inf rieur de mise en temp rature des vins Fig 2 7 est fonc La zone de mise en temp rature du vin est coup 8 3 Mise hors service gt Vider l appareil gt Amener l IceMaker en position de nettoyage voir En gt o tretien gt D brancher la prise gt Nettoyer l appareil voir 6 4 gt Laisser la porte ouverte afin d viter toute formation de mauvaises odeurs 9 Elimination de l appareil Suivez les r gles mises en place localement pour faciliter l limination de l appareil
5. 4 4 Brancher l appareil AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique gt L appareil ne doit tre mis en marche qu apr s avoir t mont et encastr selon les consignes mentionn es ci dessus gt Mise la terre de l appareil gt Ne pas effectuer de mise la terre de l appareil au des sus d une conduite de gaz gt Faites venir un sp cialiste si vous n tes pas certain de la mise la terre correcte de l appareil gt Ne pas int grer de fusible dans le circuit lectrique du conducteur neutre ou de la mise la terre gt Ne pas utiliser de rallonges ou de multiprises gt Ne pas utiliser de c ble d alimentation abras ou en dommag AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique Cet appareil est quip d une prise trois p les avec d trompeur pour viter tout risque d charge lectrique La prise doit tre mise la terre correctement gt l est formellement interdit de retirer la broche circulaire de mise la terre de la prise gt N utiliser pas d adaptateur de prise deux p les Attendre 1 heure apr s la mise en place avant de rac corder l appareil au r seau lectrique Ceci permet au fluide r frig rant et l huile r frig rante de se r partir correctement S assurer que la tension du r seau lectrique corres pond la tension d alimentation de l appareil Pour un fonctionnement correct de l appareil pr voir une alimen tation de
6. gt L affichage indique 5 gt Le symbole Menu Fig 2 21 luit gt A l aide des touches de r glage Up Fig 2 5 et Down du compartiment cong lateur Fig 2 4 s lectionner gt Confirmer appuyer bri vement sur latouche Super Frost Fig 2 2 gt Prolonger le temps d alimentation en eau appuyer sur la touche de r glage Up du com partiment cong lateur Fig 2 5 Ue gt Diminuer le temps d alimentation en eau ap puyer sur la touche de r glage Down du com partiment cong lateur Fig 2 4 gt Confirmer appuyer sur latouche Super Frost Fig 2 2 gt D sactiver le mode de r glage appuyer sur la touche On Off du compartiment cong lateur Fig 2 3 O gt Attendre 2 min gt L affichage de temp rature indique nouveau la temp rature ES 5 9 Compartiment de mise en temp rature du vin Le compartiment de mise en temp rature des vins vous permet d amener lentement et de mani re uniforme vos vins sur la temp rature de d gustation id ale 5 9 1 Entreposer des bouteilles de vin Le compartiment de mise en temp rature du vin peut ac cueillir 41 bouteilles de bordeaux 0 75 I gt Entreposer le vin blanc dans un compartiment le vin rou ge dans l autre vu que les deux compartiments peuvent tre mis en temp rature s par ment gt Entreposer les m mes sortes de vin sur la m me clay ette les uns c t des autres gt Eviter de r arranger les bouteilles
7. Les appareils usag s peuvent tre dangereux Contactez votre d chetterie locale pour de plus amples renseignements A DANGER Risque d asphyxie Des enfants qui jouent risquent de s enfermer dans l appa reil et sasphyxier gt D monter la les porte s gt Enlever les tiroirs gt Ne pas retirer les surfaces de rangement pour emp cher les enfants de monter dans l appareil A AVERTISSEMENT Risque d lectrocution gt Couper les broches de connexion du c ble et les limi ner gt Couper le c ble de l appareil retir Ne pas l liminer avec l appareil 10 GARANTIE LIEBHERR GARANTIE COMPL TE DE DEUX ANS Pendant deux ans partir de la date originale de l achat votre garantie Liebherr couvre toutes les pi ces et main d oeuvre pour r parer ou remplacer toute pi ce du produit qui s av re d fectueuse relativement aux mat riaux ou la main d oeu vre GARANTIE COMPL TE DE CINQ ANS Pendant cinq ans partir de la date originale de l achat votre garantie Liebherr couvre toutes les pi ces et main d oeuvre pour r parer ou remplacer toute pi ce du produit qui s av re d fectueuse relativement aux mat riaux ou la main d oeu vre du syst me scell Le syst me scell est unique ment constitu du compresseur du condenseur de l va 18 porateur du d shydrateur et de tous les tubes de branche ment GARANTIE LIMIT E DE LA 6 E LA 12 E A
8. gt Lorsque le mode variateur de lumi re est d sactiv l clairage devient lentement de plus en plus fonc pour s teindre finalement en fermant la porte gt Appuyer bri vement sur latouche Light Fig 2 17 gt La touche Light Fig 2 17 luit Le mode variateur de lu mi re est activ Les r glages s appliquent tous les compartiments de mise en temp rature des vins gt R gler l clairage plus clair appuyer simultan ment sur la touche Light Fig 2 17 et la touche de r glage Up du compartiment de mise en temp rature des vins Fig 2 14 gt R gler l clairage plus fonc appuyer simultan ment sur la touche Light Fig 2 17 et la touche de r glage Down du compartiment de mise en temp rature des vins Fig 2 13 5 9 5 Etiquettes inscription Sur les tiquettes vous pouvez inscrire les types de vin en trepos s dans chaque compartiment Vous pouvez acheter des tiquettes d inscription suppl mentaires chez votre commer ant sp cialis Inscrire sur les tiquettes Se me ill 5 9 6 Clayette en bois Remarque gt Uniquement charger la clayette en bois avec 26 46 Ibs 12 kg max Veiller ce que la clayette en s bois ne reste accroch e au cro chet arri re A gt Pour retirer la clayette en _ bois rabattable la soulever hors de la glissi re et la tirer vers l avant gt Pour mettre en place la clayette en bois rabattable la glisser sous le crochet a
9. porte est ferm e 5 5 1 Arr ter l alarme de porte L avertisseur sonore peut tre arr t lorsque la porte est ouverte Le signal restera teint aussi longtemps que la por te est ouverte gt Appuyer sur la touche Alarme Fig 2 1 gt L alarme de porte s arr te 5 6 Alarme de temp rature Si la temp rature de cong lation n est pas assez basse l avertisseur sonore retentit Si la temp rature de conservation des vins est trop lev e ou trop basse l avertisseur sonore retentit L affichage de la temp rature clignote en m me temps que le symbole Alarme Fig 2 6 Une temp rature trop lev e peut tre due l entr e d air chaud dans l appareil lors du rangement ou du retrait d aliments le courant a t coup un certain temps l appareil est d fectueux L avertisseur sonore s teint automatiquement et le sym bole Alarme Fig 2 6 et l affichage de temp rature arr tent de clignoter lorsque la temp rature est de nouveau suffi samment froide chaude Si l tat d alarme persiste voir Dysfonctionnements Remarque Si la temp rature n est pas suffisamment froide les ali ments risquent de s abimer gt V rifier la qualit des aliments Ne pas consommer d ali ments avari s 5 6 1 Arr ter l alarme de temp rature Il est possible d arr ter l avertisseur sonore La fonction d alarme sera de nouveau active lorsque la temp rature sera nouveau suffisamment froide gt Appuy
10. une loi Liebherr ne se tient aucunement responsable de tout dommage cons cutif ou indirect pouvant survenir cause d une violation de ces garanties ou de toute autre garantie qu elle soit expresse implicite ou r glementaire Certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons cutifs les limitations ci dessus peuvent par cons quent ne pas s appliquer votre cas Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifi ques et vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat l autre Pour recevoir des pi ces et ou des services ainsi que le nom du repr sentant de service Liebherr autoris le plus pr s de chez vous contactez le concessionnaire ou le dis tributeur Liebherr ou contactez le fournisseur national de service de Liebherr Au USA Liebherr adcoservice com ou appelez 1 866 LIEBHERR 1 866 543 2437 Au Canada www euro parts ca ou appelez 1 888 LIEB HERR 1 888 543 2437
11. 1 F 1 C Appuyer bri vement sur la touche 0 U gt Modifier la temp rature progressivement Maintenir la touche appuy e Commande gt Pendant le r glage la valeur affich e clignote gt Env 5 s apr s le dernier appui sur la touche la temp rature effective est affich e La temp rature adopte len tement la nouvelle valeur 5 8 4 SuperFrost Pour conna tre la quantit maximale de denr es fraiches en kilos que vous pouvez congeler en 24 h reportez vous la Capacit de cong lation kg 24h indiqu e sur la plaquette signal tique Cette valeur maximale varie selon le mod le et sa classe climatique Congeler avec la fonction SuperFrost SuperFrostN activez pas la fonction Si vous rangez des aliments d j congel s Si vous congelez quotidiennement jusqu env 2 kilos d aliments frais gt Appuyer une fois bri vement sur la touche SuperFrost Fig 2 2 gt Le symbole SuperFrost Fig 2 24 s allume gt La temp rature de cong lation baisse l appareil passe en puissance frigorifique maximale Pour une petite quantit de produits congeler gt attendre env 6h gt Placer les aliments frais dans les compartiments du haut En cas de quantit maximale de produits congeler gt attendre env 24 h gt placer les aliments emball s directement sur les clayet tes en verre et les ranger dans les tiroirs uniquement apr s leur cong lation gt SuperFrostLa fonctio
12. 110 120 V 60 Hz et 15 A 20 A si la mise en place se fait c te c te s curis par un commutateur principal ou un fusible Le fabricant conseille d alimenter l appareil par un circuit lectrique s par pour viter les surcharges lectri ques Respecter l ensemble des normes en vigueur pour ce qui est des installations lectriques de la protection contre les incendies et du code de construction lors de la mise en place d une prise et ou de l appareil Dans certains pays le branchement de l appareil au r seau lectrique doit tre fait avec la mise en place d un commutateur MARCHE ARRET install dans le mur La mise en place et le branchement de l appareil doivent tre effectu s par un sp cialiste en respectant ensem ble des consignes et normes en vigueur ainsi que les r gles en mati re de protection contre les incendies afin de r duire tout risque d incendie de d charges lectri ques d lectrocution ou autres blessures l est conseill de nettoyer l appareil avant sa premi re mise en service voir 6 4 La prise doit tre dispos e de telle mani re que son ar te sup rieure se situe une distance maximale de82 5 8 pouces 2100 mm par rapport l ar te sup rieure de la plaque de base du meuble de cuisine 4 5 Enclencher l appareil Remarque gt Pour enclencher l ensemble de l appareil il suffit d en clencher le cong lateur 4 5 1 Enclencher le compartimen
13. de blessure d aux d bris de verre Les bouteilles et les canettes surtout celles qui contiennent des boissons gazeuses risquent d exploser si elles sont congel es gt Ne pas congeler de bouteilles ni de canettes Pour que les aliments cong lent rapidement jusqu au coeur ne pas d passer les quantit s suivantes par pa quet Fruits l gumes jusqu 2 2 Ib 1 kg Viande jusqu 5 51 Ibs 2 5 kg gt Emballer les aliments par portions dans des sachets de cong lation des r cipients r utilisables en plastique m tal ou aluminium 5 8 2 D givrer les aliments temp rature ambiante Au micro ondes Dans le four le four chaleur tournante AVERTISSEMENT Risque d intoxication alimentaire gt Ne pas recongeler des aliments d congel s gt Uniquement retirer la quantit d aliments requise Traiter les aliments d congel s le plus rapidement possible 5 8 3 R gler la temp rature dans le compar timent cong lateur La temp rature est r glable entre 7 F 14 C et 16 F 26 C Recommandation 0 F 18 C gt Augmenter la temp rature appuyer sur la touche de r glage Up du cong lateur Fig 2 5 gt Diminuer la temp rature appuyer sur la touche de r glage Down du cong lateur Fig 2 4 gt En y appuyant pour la premi re fois la valeur actuelle est affich e l affichage de temp rature du cong lateur gt Modifier la temp rature en pas de
14. en inox toujours appliquer le net toyant pour inox dans le sens du polissage El ments d quipement gt Nettoyer la main les quipements int rieurs de l appa reil avec de l eau ti de et un peu de produit vaisselle Apr s le nettoyage gt frotter l appareil et les l ments d quipement pour les s cher gt Rebrancher l appareil et l enclencher de nouveau gt Enclencher la fonction SuperFrost voir 5 8 4 Lorsque la temp rature est suffisamment froide gt remettre en place les aliments 6 5 Nettoyer l IceMaker Il faut que le tiroir de l IceMaker soit vide et rentr gt Pour activer le mode de r glage appuyer env 5 s sur latouche SuperFrost Fig 2 2 gt L affichage indique 5 gt Le symbole Menu Fig 2 21 luit gt A l aide de la touche de r glage Up du com partiment cong lateur Fig 2 5 de la touche de r glage Down du compartiment cong la ww teur Fig 2 4 s lectionner ic gt Confirmer appuyer sur latouche Super Frost Fig 2 2 gt L IceMaker se d place en position de nettoyage et s teint gt D sactiver le mode de r glage appuyer sur la touche On Off du compartiment cong lateur Fig 2 3 O Ie 14 gt Attendre 2 min gt L affichage de temp rature indique nouveau la temp rature gt Retirer le tiroir gt Nettoyer le bac gla ons et le tiroir avec de l eau chau de S il y a lieu utiliser un d tergent doux Ri
15. gt Modifier la temp rature en pas de 1 F 1 C appuyer bri vement sur la touche 0 U gt Modifier la temp rature en continu maintenir la touche appuy e gt Pendant le r glage la nouvelle valeur est affich e en cli gnotant gt Env 5 s apr s le dernier appui sur la touche la valeur effective est affich e La temp rature se r gle lentement sur la nouvelle valeur 5 9 3 Ventilateur Lorsque le ventilateur marche l humidit relative de l air l int rieur augmente de sorte que le bouchon ne s che pas Lorsque le ventilateur est enclench la consommation d nergie augmente Pour conomiser de l nergie le ven tilateur se coupe automatiquement lorsque la porte est ou verte Enclencher le ventilateur gt Appuyer bri vement sur la touche Ventila lt tion Fig 2 18 gt Le symbole du venti lateur luit gt Le ventilateur marche en permanence L humidit de l air est lev e Couper le ventilateur gt Appuyer bri vement sur la touche Ventilation Fig 2 18 gt Le symbole du ventilateur est fonc gt Le ventilateur marche uniquement si le compresseur marche L humidit de l air est faible 5 9 4 Mode variateur de lumi re Vous pouvez r gler le mode variateur de lumi re aux mo d les avec porte en verre c est dire avec quelle intensit l clairage doit luire apr s fermeture de la porte 11 Entretien R gler le mode variateur de lumi re Remarque
16. l orifice d coulement r guli rement afin de per mettre l eau de d givrage de s couler voir 6 4 gt Nettoyer le joint en caoutchouc voir 6 4 Cong lateur L humidit se condense sur l vaporateur se d givre et s vapore p riodiquement gt n y a pas besoin de le d givrer manuellement 6 4 Nettoyage de l appareil Avant le nettoyage A AVERTISSEMENT Risque d lectrocution gt Retirer la fiche de la prise de courant ou couper le fu sible A PRUDENCE Risque de blessures et d endommagement manant de la vapeur tr s chaude La vapeur tr s chaude peut endommager les surfaces et entra ner des br lures gt Ne pas utiliser d appareils de nettoyage la vapeur ATTENTION Un nettoyage incorrect endommage l appareil gt Ne jamais utiliser de produits de nettoyage concentr s gt Ne pas utiliser d ponges r curer ou abrasives ni de laine d acier gt Ne pas utiliser de produits de nettoyage contenant du sable du chloride des substances chimiques ou des acides gt Ne pas utiliser de solvants chimiques gt Ne pas d t riorer ou enlever la plaquette signal tique situ e sur la paroi int rieure de l appareil Ceci est im portant pour le S A V gt Ne pas arracher plier ou endommager de c bles ou d autres composants gt Ne pas faire p n trer d eau dans le canal d vacuation la grille d a ration et les composants lectriques lors du nettoyage gt vider
17. pour une cong lation ra pide Eclairage int rieur LED clair Alarme sonore en cas d ouverture de porte Poign es de transport pour tous les gros tiroirs Poign es de transport int gr es sur le corps de l appareil Roulettes de transport sur la partie arri re Facile nettoyer But e de porte pouvant tre chang e Amortisseurs de fermeture sur les deux portes 1 2 Domaine d utilisation de l appareil Cet appareil est uniquement con u pour le stockage des vins et des aliments Pour la r frig ration de denr es alimentaires usage com mercial il convient de respecter les dispositions l gales en vigueur L appareil n est pas con u pour le stockage et la r frig ration de m dicaments de plasma de pr parations de laboratoire ou de substances et produits similaires men tionn s dans la CMDCAS und FDA 510 k Un usage abusif de l appareil peut occasionner des dommages aux mar chandises stock es ou entra ner leur d t rioration Par ail leurs l appareil n est pas adapt fonctionner dans des lo caux risques d explosion En fonction de la classe climatique l appareil a t con u pour l exploitation des temp ratures environnantes limi tes La classe climatique de votre appareil est indiqu e sur la plaquette signal tique Remarque gt Respectez les temp ratures environnantes indiqu es sinon la puissance r frig rante diminue Classe clima pour temp ratures ambi
18. 1 pouces 200 cm Si la grille d a ration est remplac e par un panneau sa section d a ration doit au moins gale ou m me plus lev e que la grille d a ration du fabricant gt V rifiez l appareil et les mat riaux d emballage pour dommages de transport Consultez sans d lai le four nisseur si des dommages quelconques sont constat s gt Notez le type mod le num ro la d signation de lap pareil le num ro de l appareil de s rie la date d achat et l adresse du commer ant dans les champs pr vus cet effet voir 6 7 gt Retirez tous les mat riaux de la face arri re ou des parois lat rales de l appareil qui risqueraient d emp cher une mise en place une a ration ou ventilation correcte Si l appareil est mis en place dans un environnement tr s humide de l eau de condensation risque de se former sur l ext rieur de l appareil gt Toujours assurer une bonne a ration et ventilation sur le lieu de la mise en place 4 3 Eliminer l emballage A AVERTISSEMENT Risque d touffement avec les films et mat riaux d embal lage gt Ne pas laisser les enfants jouer avec les mat riaux d emballage L emballage est fabriqu en mat riaux recyclables carton ondul carton pi ces moul es en polystyr ne films et sachets en poly thyl ne colliers de serrage en polypropyl ne gt D poser les mat riaux d emballage un centre officiel de collecte des d chets N am
19. NN E De la 6 la 12 ann e partir de la date originale de l achat votre garantie Liebherr couvre toutes les pi ces qui s av rent d fectueuses relativement aux mat riaux ou la main d oeuvre dans le syst me scell pi ces seule ment CONDITIONS APPLICABLES CHAQUE GARANTIE Tous les services fournis par Liebherr dans le cadre de cette garantie doivent tre ex cut s par les repr sentants de service autoris s de Liebherr moins qu autrement sp cifi par Liebherr Le service sera rendu sur place pendant les heures d affaires normales Cette garantie s applique uniquement aux produits install s pour un usage priv nor mal Les d tails relatifs la garantie non priv e sont dis ponibles sur demande La garantie s applique uniquement aux produits install s dans n importe lequel des cinquante tats des Etats Unis ou dans le District de Columbia et au Canada Cette ga rantie ne couvre ni les pi ces ni la main d oeuvre n ces saires la correction d une d faillance caus e par la n gli gence un accident ou une mauvaise utilisation entretien installation service ou r paration incluant mais sans tre limit un retrait et une r installation incorrects du groupe compresseur condenseur Les r parations d crites ci dessus pour chacune des garanties sont les seules que Liebherr fournira que ce soit en regard de ces garanties ou de toute autre garantie survenant par l action d
20. Risque d incendie Ne pas utiliser l appareil proximit de gaz explosifs Ne pas entreposer de mati res explosives ou de bombes a rosols contenant des gaz propulseurs inflammables butane propane pentane etc dans l appareil Les bombes a rosols de ce type sont reconnaissables aux indications de contenu imprim es ou au symbole de la flamme Une ventuelle fuite de gaz risque de mettre feu aux composants lectriques Ne pas placer de bougies allum es lampes ou autres objets flammes nues sur ou dans l appareil N entreposer de l alcool tr s concentr que dans un r cipient ferm herm tiquement et en position vertica le Une fuite d alcool ventuelle risque de mettre feu aux composants lectriques Risque de chute et de basculement Ne pas utiliser les socles tiroirs portes etc comme marchepied ou appui Ceci s applique avant tout aux en fants Utiliser l appareil uniquement encastr Danger d intoxication alimentaire Ne pas consommer d aliments p rim s Risque de gelures d engourdissement et de dou leurs Eviter le contact permanent de la peau avec les surfaces froides ou les produits r frig r s congel s Prendre des mesures de protection par ex en portant des gants Ne pas consommer imm diatement les glaces trop froides surtout les sorbets et les gla ons Risque de pincement Ne pas toucher aux amortisseurs de fermeture Risque de se coincer les doigts la fer
21. adresser au S A V voir Entretien temp rature est allum DEMO Le symbole Filtre l faut remplacer le filtre eau gt Remplacer le filtre eau voir Entretien Fig 2 10 est allu m Les parois ext La chaleur du circuit frigorifique est Ceci est normal rieures de l appa Utilis e pour viter la condensation reil sont chau deau des L IceMaker ne se L appareil et par del m me l IceMa gt Brancher l appareil voir Mise en service laisse pas en ker ne sont pas raccord s clencher L IceMaker ne fa L IceMaker n est pas activ gt Activer l IceMaker brique pas de Le tiroir de l IceMaker n est pas ferm P Ins rer le tiroir correctement gla ons correctement La prise d eau n est pas ouverte gt Ouvrir la prise d eau Le conduit d eau n a pas t purg Faire contr ler la purge du conduit d eau par un sp cialiste comp tent avant de contacter le service apr s vente La porte de l appareil n est pas ferm e gt Fermer la porte de l appareil correctement 16 Mise hors service Erreur Cause Mesures prendre La temp rature a ration et la ventilation sont insuffi D gager la grille d a ration n est pas assez santes La temp rature ambiante est trop le Solution voir 1 2 v e froide L appareil a t ouvert trop souvent ou gt Attendre que la temp rature n cessaire se r tablisse trop longtemps d elle m me Sinon adressez
22. antes de tique SN 50 F 10 C 90 F 32 C N 61 F 16 C 90 F 32 C ST 61 F 16 C 101 F 38 C T 61 F 16 C 110 F 43 C 1 3 Conformit L tanch it du circuit r frig rant est contr l e Cet appa reil est conforme aux prescriptions de s curit en vigueur ainsi qu aux directives UL250 et CAN CSA C22 2 No 63 93 En raison de l absence de directives relatives l efficacit nerg tique des appareils de mise en temp rature des vins les caves vin sont valu es comme des comparti ments vin lors de l affectation de la classe d efficacit nerg tique Vue d ensemble de l appareil 1 4 Description de l appareil et de son quipement 8 Clayette en bois fixe 1 Poign es de transport arri re 2 El ments de com mande et de contr le 3 Eclairage int rieur 9 IceMaker 10 Tiroir de cong lation LED 4 Filtre charbon actif 11 VarioSpace rempla able 5 Etiquette pour inscrip 12 Syst me d info tions 6 Plaque s paratrice 13 Plaquette signal tique avec l vre d tanch i t 7 Clayette en bois ra 14 Pieds de r glage poi battable gn es de transport avant roulettes de transport arri re Consignes de s curit g n rales 2 Consignes de s curit g n ra les Lire et respecter les instructions suivantes Elles contien nent des consignes de s curit importantes pour une in stallat
23. b jets contigus Le bruit se produit lors de l ouverture Ce bruit est normal lement au niveau t de la fermeture de la porte 15 Dysfonctionnements Erreur Cause Mesures prendre de l amortisseur de fermeture Moisissure sur Comme pour les autres formes de Enlever les restes de colle les bouteilles de Stockage il peut y avoir une l g re vin formation de moisissure en fonction du type de colle utilis pour les ti quettes L affichage de Il y a un dysfonctionnement gt S adresser au S A V voir Entretien temp rature in dique F5 fs L affichage de Il y a un dysfonctionnement gt S adresser au S A V voir Entretien temp rature in dique F L affichage de La temp rature de cong lation est Effacer l affichage de la temp rature la plus lev e temp rature in trop lev e suite une panne de cou appuyer sur la touche Alarme Fig 2 1 dique une panne rant ou une interruption du courant du gt V rifier la qualit des aliments Ne pas consommer rant les derni res heures ou jours d aliments avari s Ne pas recongeler d aliments d Lorsque le courant est r tabli l appa congel s reil continue de fonctionner conform ment au dernier r glage de la temp rature de courant i L affichage de temp rature in dique la temp rature la plus le v e atteinte lors de la panne de courant L affichage de la Le mode d monstration est activ gt S
24. complet de l IceMaker par un tiroir avoisinant En fermant le tiroir l IceMaker entame automa tiquement la fabrication de gla ons Apr s avoir enclench l IceMaker pour la premi re fois cela peut durer jusqu 24 heures avant d avoir les premiers gla ons Remarque Si l appareil est utilis pour la premi re fois et s il n a pas t utilis pendant longtemps l IceMaker doit tre rinc afin de supprimer d ventuelles particules gt Par cons quent ne pas utiliser ou consommer les gla ons produits au cours de premi res 72 heures Couper l IceMaker Si l on a pas besoin de gla ons l IceMaker peut tre coup ind pendamment du compartiment cong lateur Lorsque l IceMaker est coup on peut utiliser le tiroir de l IceMaker pour congeler ou stocker des aliments gt Appuyer sur la touche On Off pendant env 1 seconde jusqu ce que la DEL s teint gt Le symbole IceMaker Fig 2 25 s teint gt Nettoyer l IceMaker gt Cela permet de garantir qu il n y a plus d eau ou de glace dans l IceMaker R gler le temps d alimentation en eau Il est possible de r gler la dur e d ouverture de la soupape de l IceMaker par ex lorsque la pression d eau est trop fai ble ou trop lev e dans la conduite Le temps d alimenta tion en eau est r glable sur 3 dur es de temps court bis E8 temps long gt Pour activer le mode de r glage appuyer sur la touche SuperFrost Fig 2 2 env 58
25. e SuperFrost Fig 2 2 gt Quitter le mode de r glage Appuyer sur la touche On Off du cong lateur Fig 2 3 O gt Attendre 5 min gt L affichage de temp rature indique nouveau la temp rature Commande 5 3 Luminosit de l affichage de tem p rature Vous pouvez adapter la luminosit de l affichage de tem p rature aux conditions lumineuses du lieu d installation 5 3 1 R gler la luminosit La luminosit est r glable entre h2 pas d clairage et h5 clairage max gt Activer le mode de r glage Appuyer env 5 s sur la tou che SuperFrost Fig 2 2 gt L affichage indique 5 gt Le symbole Menu Fig 2 21 luit gt A l aide de la touche de r glage Up du compartiment cong lateur Fig 2 5 o de la touche de r glage Down du compartiment cong lateur Fig 2 4 s lectionner n gt Confirmer enfoncer bri vement la touche SuperFrost Fig 2 2 gt R gler l affichage plus lumineux appuyer sur la touche de r glage Up du cong lateur Fig 2 5 gt R gler l affichage plus sombre appuyer sur la touche de r glage Down du cong lateur Fig 2 4 gt Confirmer appuyer sur la touche Super Frost Fig 2 2 gt La luminosit est maintenant r gl e sur la nouvelle va leur gt D sactiver le mode de r glage appuyer sur la touche On Off du cong lateur Fig 2 3 O gt Attendre 5 min gt L affichage de temp rature affiche de nouvea
26. er sur la touche Alarme Fig 2 1 gt L avertisseur sonore s arr te 5 7 Mode Sabbath Une fois le mode Sabbat activ vous n avez plus vous soucier des lumi res chiffres icones signaux sonores alarmes ou ventilateurs Le cycle de d givrage fonctionne uniquement avec une horloge et n a aucune incidence sur l utilisation du r frig rateur Apr s une coupure de cou rant l appareil repasse en mode Sabbat sans n cessiter aucune saisie A AVERTISSEMENT Risque d intoxication alimentaire Ce message n est pas enregistr en cas de coupure de courant pendant le mode Sabbat Une fois la coupure de courant termin e l appareil continue de fonctionner en mo de Sabbat Lorsque ce mode prend fin le syst me n dite pas de message relatif la coupure de courant dans l cran d affichage de la temp rature En cas de coupure de courant pendant le mode Sabbat gt v rifier la qualit des aliments Ne pas consommer d ali ments d congel s Toutes les fonctions du bandeau de commande sont bloqu es sauf la d sactivation du mode Sabbat Si les fonctions SuperFrost SuperCool la ventilation etc sont activ es lorsque le mode Sabbat est en mar che elles restent actives L iceMaker est hors service L appareil n met pas de signal sonore et n affiche pas d avertissement de r glage dans l cran d affichage de la temp rature par ex alarme de temp rature alarme porte ouverte 5 7 1 R glage du
27. ilation Fig 7 1 en place et la pousser vers le bas Elle doit tre align e par rapport au sol Remarque Les nouveaux filtres eau peuvent contenir des mati res suspendues et doivent donc tre rinc s avant leur utilisa tion gt Pour cela ne pas consommer ni utiliser les gla ons pro duits dans les 72 h suivant le remplacement du filtre gt Retirer les gla ons restants dans le tiroir de l IceMa ker lls peuvent tre mis de c t dans un autre tiroir gt V rifier que le filtre est tanche et qu il n y a pas de fuite d eau R initialiser le minuteur gt Activer le mode de r glage maintenir la touche Super Frost Fig 2 2 enfonc e pendant env 5 secondes gt La touche SuperFrost clignote gt L affichage indique 5 gt Utiliser les touches de r glage Up Fig 2 5 ou Down du cong lateur Fig 2 4 pour s lectionner F gt Confirmer enfoncer bri vement la touche SuperFrost Fig 2 2 gt L affichage indique F5 Entretien gt Confirmer enfoncer bri vement la touche SuperFrost Fig 2 2 gt Le symbole Filtre Fig 2 10 s teint 6 3 D givrer avec le mode NoFrost Le syst me NoFrost d givre l appareil automatiquement Compartiment de mise en temp rature du vin L eau de d givrage s vapore sous l effet de la chaleur dis sip e par le compresseur Les gouttes d eau sur la paroi arri re sont dues au fonctionnement et donc tout fait nor males gt Nettoyer
28. ion et un fonctionnement s rs et parfaits de votre ap pareil Lisez et respectez toujours ces consignes de s cu rit Dangers pour l utilisateur Cet appareil n est pas destin aux personnes souffrant de troubles mentaux physiques ou sensoriels ou aux personnes n ayant pas suffisamment d exp rience et de connaissances les enfants aussi sauf si une personne responsable de la s curit leur explique l utilisation de l appareil et les surveille au d but Surveiller les enfants afin qu ils ne jouent pas avec l appareil En cas de dysfonctionnement tirer la fiche du r seau ne pas tirer sur le c ble de raccord ou couper le fusible Faire effectuer les r parations les interventions sur l ap pareil et le remplacement du c ble de raccord au r seau uniquement par le S A V ou tout autre technicien quali fi Toujours d brancher l appareil du r seau en tenant la fi che Ne pas tirer sur le c ble Monter et raccorder l appareil uniquement selon les in dications mentionn es dans les instructions Conservez pr cieusement ce mode d emploi et remet tez le ventuellement au nouveau propri taire de l ap pareil Toutes les r parations et interventions sur l IceMaker peuvent tre uniquement effectu es par le S A V ou tout autre personnel qualifi sp cialement instruit Le fabricant d cline toute responsabilit pour les d g ts survenus suite un raccord incorrect de l alimentation fixe en eau
29. l appareil Utiliser des chiffons doux et un d tergent uni versel d une valeur pH neutre gt GS 13 Entretien Pour l int rieur de l appareil uniquement avoir recours des d tergents et produits d entretien garantis pour aliments Faces ext rieures et int rieur gt Nettoyer r guli rement la grille d a ration et de ventila tion gt Des d p ts de poussi re augmentent la consommation de courant Ne pas nettoyer la porte vitr e avec des produits abrasifs ou des chiffons r ches Sinon la surface et le cadre devien nent mats ou seront ray s gt Nettoyer la porte vitr e avec un d tergent usuel et un chiffon doux gt Nettoyer les faces int rieures est ext rieures en mati re synth tique avec de l eau ti de et un peu de liquide vais selle Si l inox est expos au gaz chlor ou l humidit il peut changer de couleur Ceci est normal Si votre appareil est expos au gaz chlor ou l humidit le nettoyer et le polir plus souvent Si l inox pr sente de la rouille ou des d colo rations nettoyer et polir l appareil le plus rapidement pos sible Nettoyer les faces en inox avec un nettoyant pour inox en vente dans le commerce Des points plus fonc s et une couleur plus intense de la surface en inox sont normaux au d but gt Ne pas appliquer les d tergents sur des surfaces en ver re ou synth tiques afin de ne pas les rayer gt Nettoyer les surfaces
30. meture de la porte Respecter les indications sp cifiques des autres sec tions DANGER indique une situation dangereuse im minente entra nant la mort ou des blessures corporelles graves si elle n est pas vit e AVERTIS SEMENT indique une situation dangereuse susceptible d entra ner la mort ou des blessures corporelles graves si elle n est pas vit e PRUDENCE indique une situation dangereuse susceptible d entra ner des blessu res corporelles moyennes ou l g res si elle n est pas vit e gt gt D ATTENTION indique une situation dangereuse susceptible d entra ner des domma ges mat riels si elle n est pas vit e Remarque indique les remarques et conseils uti les 3 El ments de commande et d af fichage 3 1 l ments de commande et de con tr le G Fig 2 1 Touche Alarme 14 Touche de r glage Up compartiment de mise en temp rature du vin 15 Touche On Off compar timent de mise en tem p rature du vin 16 Touche compartiment 2 Touche SuperFrost 3 Touche On Off com partiment cong lateur 4 Touche de r glage Down cong lateur 5 Touche de r glage Up cong lateur 6 Symbole d alarme 17 Touche Light 18 Touche ventilation 19 Symbole Light 7 Affichage delatemp 20 Symbole S curit en rature compartiment fants vin inf rieur 8 Affichage de latemp 21 Symbole menu rature compartiment vin
31. mode Sabbat gt Activer le mode de r glage appuyer env 5 secondes sur latouche SuperFrost Fig 2 2 gt L affichage indique 5 gt La touche SuperFrost clignote gt Confirmer enfoncer bri vement la touche SuperFrost Fig 2 2 gt Activer utiliser les touches de r glage Up Fig 2 5 ou Down du cong lateur Fig 2 4 pour o s lectionner 5i S f gt D sactiver utiliser les touches de r glage Up Fig 2 5 ou Down du cong lateur Fig 2 4 pour s lectionner 55 gt Confirmer appuyer sur la touche SuperFrost Fig 2 2 gt Le mode Sabbat est activ gt D sactiver le mode de r glage appuyer sur la touche On Off du cong lateur Fig 2 3 O gt Attendre 5 minutes gt L affichage de la temp rature indique 5 tant que le mode Sabbat est activ gt Le mode Sabbat se d sactive automatiquement apr s 120 heures s il n a pas t d sactiv manuellement au paravant 5 8 Compartiment cong lateur Dans le cong lateur vous pouvez entreposer des produits surgel s ou des aliments congeler pr parer des gla ons et congeler des aliments frais 5 8 1 Congeler des aliments Vous pouvez congeler au maximum autant de kg d aliments frais en l espace de 24 h comme indiqu sur la plaque si gnal tique sous Capacit de cong lation kg 24h Chaque tiroir ainsi que le plateau peuvent accueillir au maximum 55 12 Ibs 25 kg d aliments congeler PRUDENCE Risque
32. n gt La touche SuperFrost Fig 2 2 est teinte gt Le symbole SuperFrost Fig 2 24 s teint gt L appareil continue de fonctionner en mode normal d conomie d nergie 5 8 5 Tiroirs Remarque La consommation de courant augmente et la puissance fri gorifique diminue si la ventilation est insuffisante Aux appareils avec NoFrost gt laisser le tiroir inf rieur dans l appareil gt Toujours maintenir les fentes d a ration la paroi arri re d gag es gt Pour d poser les produits congeler directement sur les tablettes de rangement tirer le tiroir vers l avant et le Sortir en le soulevant Commande 5 8 6 Tablettes de rangement gt Retirer la tablette de rangement la soulever devant et la tirer en dehors gt Remettre en place la tablette de range ment l ins rer jusqu la but e 5 8 7 VarioSpace Vous pouvez retirer les tiroirs ainsi que les surfaces de ran gement Vous avez ainsi plus de place pour congeler des pi ces de gros volume La volail le la viande les grosses pi ces de gibier ainsi que les p tisse ries de grande taille peuvent congel s sans probl me puis de nouveau pr par s gt Ne pas charger chaque tiroir et la plaque avec plus de 55 12 Ibs 25 kg de produits congel s 5 8 8 Syst me info Fig 3 1 Plats cuisin s cr me 4 Charcuterie pain glace 2 Viande de porc pois son 3 Fruits l gumes 6 Volaille boeuf veau Les chiff
33. n service cibl et rapide gt Laisser l appareil ferm jusqu l arriv e du S A V gt Les aliments resteront plus longtemps frais gt D brancher la fiche du secteur ne pas tirer sur le c ble de l appareil ou couper le fusible 6 7 Informations sur l appareil Notez ces informations au moment de l installation de l ap pareil D signation du type Num ro de service Num ro de l appareil Num ro s rie Date d achat Lieu d achat Dysfonctionnements une panne devait cependant se produire en cours de fonc tionnement veuillez v rifier si elle est due une erreur de manipulation Dans ce cas les co ts en r sultant vous se ront factur s m me pendant la p riode de garantie Vous 7 Dysfonctionnements pouvez r soudre vous m me les pannes suivantes Votre appareil est construit et produit de fa on assurer sa s curit de fonctionnement et une longue dur e de vie Si Erreur Cause Mesures prendre L appareil ne L appareil n est pas enclench gt Enclencher l appareil fonctionne pas La fiche secteur n est pas correcte Contr ler la fiche secteur ment enfonc e dans la prise Le fusible de la prise n est pas cor V rifier le fusible rect Le compresseur fonctionne lente ment un gargouille ment et un clapo tis un l ger clic Un bourdonne bri vement plus fort lorsque le groupe frigorifi que le moteur se met en mar che ment Le brui
34. ncer ensui te gt Ins rer de nouveau le tiroir Si vous avez utilis du produit de vaisselle gt jeter les trois premi res charges de gla ons pour liminer les restes de produit de vaisselle Soit vous laissez l IceMaker coup dans cette position soit vous le r enclencher voir 5 8 9 6 6 S A V V rifier d abord si vous pouvez r soudre vous m me la panne voir Dysfonctionnements Si ce n est pas le cas adressez vous au S A V Vous trouverez l adresse du S A V dans le r pertoire S A V fourni avec votre appareil AVERTISSEMENT Risque de blessures d une r paration incorrecte gt Faire effectuer les r parations et interventions sur l ap pareil et au c ble de raccordement au r seau qui ne sont pas explicitement cit s voir Entretien par le S A V gt Relever la d signation de l appareil Fig 8 1 le n de service Fig 8 2 et le n de s rie Fig 8 3 Sur la pla quette signal tique Cette plaquette se trouve sur la paroi in t rieure gauche de l appareil QU LL H DENE OUEN index MMI ENI Serndce rNo Serdce BENEAT EE M LR 6608 08 9 wo folw la a E Sie r3 2 5398 A E E v z D esw SA m SYDE Scia Nr LALLALER naa Fig 8 gt Informer le S A V et lui communiquer la panne la d si gnation de l appareil Fig 8 1 le n de service Fig 8 2 et le n de s rie Fig 8 3 gt Ces informations vous permettront d obtenir u
35. r votre appareil c t d autres r frig ra teurs ou cong lateurs moins qu il ne s agisse gale ment d appareils de la marque Liebherr Les appareils Liebherr sont con us pour une mise en place c te c te Ils sont quip s d un dispositif chauffant liminant l eau de condensation au cas o des r frig rateurs ou cong lateurs seraient dispos s c te c te Mise en service ATTENTION Risque de dommage pour le sol gt Prot ger le sol en le couvrant avant de retirer les mat riaux d emballage de l appareil S assurer que Q le sol du lieu de mise en place de l appareil est plat et horizontal 0 la capacit porteuse du sol est con ue pour le poids de l appareil ainsi que1200 livres 544 kg de denr es Q l appareil n est pas expos aux rayons de soleil directs sur le lieu de sa mise en place et qu il n est pas install pas proximit d un four d un plan de cuisson d un ra diateur de chauffage ou autres sources de chaleur Q le meuble de cuisine dans lequel est mont l appareil est mis niveau si le sol n est pas plat Q le fusible est bien adapt Q la prise de courant est dispos e selon les normes 0 l a ration et la ventilation ne sont pas obstru es Pour un bon fonctionnement de l appareil une a ration et venti lation suffisantes sont n cessaires Les grilles d a ration mises en place par lusine assurent une section d a ra tion efficace sur un appareil de3
36. res indiquent chaque fois les dur es de conserva tion en mois de plusieurs types d aliments surgeler Les dur es de conservation mentionn es sont donn es titre indicatif 5 8 9 IlceMaker L IceMaker se trouve dans le tiroir sup rieur du comparti ment cong lateur Le tiroir porte l inscription IceMaker Les conditions suivantes doivent avoir t remplies l appareil doit tre bien horizontal l appareil doit tre branch l appareil doit tre enclench la temp rature de cong lation min est 14 F 10 C l IceMaker est raccord l alimentation en eau Le conduit d eau doit tre purg L IceMaker ne fonction ne que lorsqu il n y a pas d air dans le conduit d eau 5 Gibier champignons 10 Enclencher l IceMaker Fig 4 gt Retirer le tiroir gt Appuyer sur la touche On Off Fig 4 1 afin que la DEL Fig 4 2 luise gt Ins rer le tiroir Remarque gt L IceMaker fabrique des gla ons lorsque le tiroir est com pl tement ferm Fabrication de gla ons La capacit de production d pend de la temp rature de cong lation Plus la temp rature est basse plus de gla ons peuvent tre fabriqu s pendant un d lai bien d fini Les gla ons tombent de l IceMaker dans le tiroir Une fois un certain niveau de remplissage atteint la fabrication de gla ons est arr t e Si vous avez besoin de grandes quantit s de gla ons on peut remplacer le tiroir
37. rir tous les avantages de votre nouvel appa reil nous vous prions delire attentivement ces instructions de montage Ces instructions de montage sont valables pour plusieurs mod les des diff rences sont donc possibles Les para graphes ne concernant que certains appareils sont indi qu s par un ast risque Les instructions de manipulation sont indiqu s par un gt les r sultats de manipulation par un 1 Vue d ensemble de l appareil 1 1 Avantages suppl mentaires sans HCFC Circuit r frig rant avec optimisation des d penses d nergie Isolation efficace r ductrice de la consommation d ner gie Faible consommation d nergie Des l ments lectroniques faciles d utilisation Les fonctions activ es sont affich es sur l cran La temp rature peut tre command e l int rieur de la classe climatique ind pendamment de la temp rature de la pi ce Vous pouvez opter pour un affichage de la temp rature en F ou en C L appareil d givre automatiquement le temps de d gi vrage manuel est supprim Grand pouvoir net de cong lation Surfaces de rangement pouvant tre t es pour faire de la place des volumes importants de denr es Alarme en cas d l vation de la temp rature de cong lation Les denr es fra ches peuvent tre selon les besoins congel es rapidement En cas de panne secteur affichage frost control Tous les tiroirs sont appropri s
38. rme aux prescriptions ou si une augmentation importante du d bit est constat e Vous pou vez le commander aupr s d un d taillant sp cialis ou con sulter notre site Internet www liebherr appliances com Le filtre eau usag contient des charbons actifs et peut tre limin dans les d chets m nagers ordinaires Retrait du filtre eau usag Fig 6 gt Tenir la grille d a ration Fig 6 1 vers le haut et la retirer en la tirant vers l avant gt Ouvrir le clapet de remplacement du filtre Fig 6 2 gt Retirer le filtre eau Fig 6 3 gt Enlever le couvercle du filtre Fig 6 6 gt R cup rer l eau qui goutte dans la main ou dans une coupelle gt Tourner le filtre eau Fig 6 3 d env 100 dans le sens contraire des aiguilles d une montre Remarque Si le filtre eau n est pas remplac gt Mettre le couvercle du filtre afin de le prot ger des pous si res et des impuret s Installation du nouveau filtre Fig 7 gt Mettre le nouveau filtre Fig 7 4 en place et le tourner d env 100 dans le sens des aiguilles d une montre jus qu a la but e gt Poser le couvercle du filtre Fig 7 6 gt Inscrire la date du dernier remplacement sur l autocol lant Fig 7 3 fourni puis le coller sur le couvercle du fil tre Fig 7 6 gt Ins rer le filtre eau Fig 7 4 gt Fermer le clapet de remplacement du filtre Fig 7 3 gt Remettre la grille de vent
39. rri re et la pousser sur les glis si res de sorte la faire encliqueter de mani re audi ble gt Pour retirer la clayette en bois inf rieure la tirer incli n e vers l avant tout en la soulevant p gt Pour mettre en place la clay ette en bois inf rieure l ins rer par dessus la but e mon t e aux fonds interm diaires jusqu la paroi arri re et la pousser vers le bas 12 gt Pour mettre en place les au tres clayettes en bois les placer sur les glissi res 6 Entretien 6 1 Remplacer le filtre charbon actif Le filtre charbon actif garantit une qualit d air optimale et est remplacer annuellement II peut tre command dans le commerce sp cialis Chaque compartiment de mise temp rature du vin est quip d un filtre charbon actif propre gt Saisir le filtre charbon actif la poi gn e gt Tourner le filtre charbon actif de 90 vers la droite ou vers la gauche Fig 5 1 gt Retirer Fig 5 2 le filtre charbon ac tif gt Avec la poign e mettre en place un nouveau filtre charbon actif en po sition verticale gt Tourner le nouveau filtre charbon actif de 90 vers la droite ou vers la gauche Fig 5 1 jusqu ce qu il en cliquette 6 2 Remplacement du filtre eau Lorsque le symbole Filtre Fig 2 10 est allum il est n ces saire de remplacer le filtre eau au plus tard tous les 6 mois en cas d utilisation confo
40. rt de l appareil A PRUDENCE Risque de blessure et d endommagement d un transport incorrect gt Transporter l appareil emball gt Transporter l appareil debout gt Ne pas transporter l appareil seul AVERTISSEMENT Risque de blessures d aux d bris de verre Lors du transport une altitude sup rieure 4921 ft 1500 m les portes en verres peuvent se briser Les d bris sont coupants et peuvent entra ner des blessures graves gt Prendre des mesures de protection appropri es 4 2 Mise en place de l appareil AVERTISSEMENT Risque d incendie d l humidit Lorsque des pi ces sous tension ou le c ble de raccorde ment au secteur deviennent humides un court circuit peut se produire gt L appareil a t con u pour tre plac dans des locaux ferm s Ne pas exploiter l appareil dehors ou dans des endroits humides non l abri de projections d eau A AVERTISSEMENT Risque d endommagement et d incendie gt Ne pas placer un appareil diffusant de la chaleur p ex four micro ondes grille pain etc sur l appareil PRUDENCE Danger de blessure gt L appareil doit tre port par deux personnes son lieu d emplacement ATTENTION Risque de dommage par eau de condensation Si votre appareil Liebherr est plac c t d un autre r fri g rateur ou cong lateur il risque d tre endommag par la formation d eau de condensation gt Eviter d installe
41. sup rieur 9 Symbole comparti ment de mise en tem p rature du vin sup rieur 10 Symbole Filtre 22 Symbole compartiment de mise en temp rature du vin inf rieur 23 Affichage de la temp rature cong lateur 11 Symbole panne de 24 Symbole SuperFrost courant 12 Symbole ventilation 25 Symbole IlceMaker 13 Touche de r glage Down compartiment de mise en temp ra ture du vin C Le point de contact pr cis se trouve entre le symbole et l inscription is OrvOf 3 2 Affichage de la temp rature Sont affich s en service normal La temp rature moyenne de mise en temp rature du vin La temp rature de cong lation la plus chaude L affichage de la temp rature du compartiment de cong lation clignote le r glage de la temp rature est modifi apr s l enclenchement la temp rature n est pas encore suffisamment froide la temp rature a augment de plusieurs degr s L affichage de la temp rature de la zone de mise en tem p rature du vin clignote le r glage de la temp rature est modifi apr s l enclenchement jusqu atteinte de la temp ratu re r gl e la temp rature du compartiment vin est trop froide trop chaude Les affichages suivants indiquent qu il y a une panne Pour les causes possibles et les mesures prendre voir Dys fonctionnements FC FfsS FE Le symbole Panne de courant uit Mise en service 4 Mise en service 4 1 Transpo
42. t cong la teur gt Appuyer sur la touche On Off du cong lateur Fig 2 3 gt L affichage de temp rature du compartiment de mise en temp rature des vins et la touche alarme clignotent jus qu ce que la temp rature r gl e soit atteinte gt L affichage de temp rature du compartiment cong la teur et la touche alarme clignotent jusqu ce que la tem p rature soit suffisamment froide Si la temp rature est sup rieure 32 F 0 C des traits clignotent si elle est inf rieure la temp rature actuelle clignote 5 Commande 5 1 Economiser l nergie gt Toujours veiller une bonne ventilation de l appareil gt Ouvrir l appareil aussi bri vement que possible gt Classer vos aliments par groupes de produits 5 2 Unit d affichage de la temp rature L affichage de temp rature peut tre chang pour une in dication en F ou en C 5 2 1 Changer l unit gt Activer le mode de r glage appuyer sur la touche Su perFrost Fig 2 2 pendant env 5 s gt La touche SuperFrost Fig 2 2 clignote gt L affichage de temp rature affiches gt R gler le nombre de avec la touche de r glage Up Fig 2 5NDown du cong lateur Fig 2 4 a MENU gt Confirmer enfoncer bri vement la touche DE SuperFrost Fig 2 2 gt S lectionner l affichage en F ou C avec latouche de r glage Up Fig 2 5 Down du cong lateur Fig 2 4 or gt Confirmer enfoncer bri vement la touch
43. t est Frost l introduction d aliments frais ou Panne de courant gt Garder l appareil ferm gt Prot ger les aliments placer de la carboglace sur les aliments ou avoir recours un cong lateur d centrali s si la panne de courant persiste gt Ne pas recongeler d aliments d congel s Le compresseur tourne vitesse r Ceci est normal pour les mod les avec conomie duite si l on a besoin de moins de d nergie froid M me s il fonctionne plus long temps il conomise de l nergie La fonction SuperFrost est activ e gt Pourrefroidir rapidement les aliments le compresseur fonctionne plus longtemps Ceci est normal Ce bruit provient du fluide r frig rant Ce bruit est normal qui circule dans le circuit frigorifique Le bruit se produit toujours lorsque le Ce bruit est normal groupe frigorifique le moteur se met en marche ou s arr te automatique ment L activation de la fonction Super Ce bruit est normal l ouverture prolong e de la porte font augmenter automatiquement la puis sance frigorifique La temp rature ambiante est trop le Solution voir 1 2 v e un grondement Le bruit est d la circulation de l air P Ce bruit est normal sourd du ventilateur Bruits de vibra tions Un bruit d cou L appareil n est pas fixe au sol De ce P Espacer les bouteilles et les r cipients fait le fonctionnement du groupe fri gorifique fait vibrer les meubles ou o
44. u la tem p rature h5 5 4 Verrouillage enfants Avec le verrouillage enfants vous pouvez assurer que vos enfants ne coupent pas l appareil par inadvertance en jou ant 5 4 1 R glage de la s curit enfants gt Activer le mode de r glage appuyer env 5 sec sur la touche SuperFrost Fig 2 2 gt L affichage indique s5 gt Le symbole Menu Fig 2 21 est allum gt A l aide de la touche de r glage Up du compartiment cong lateur Fig 2 5 o de la touche de r glage Down du compartiment cong lateur Fig 2 4 s lectionner c gt Confirmer enfoncer bri vement la touche SuperFrost Fig 2 2 Lorsque l affichage indique c1 gt appuyer bri vement sur la touche Super Frost Fig 2 2 pour activer la s curit en ww fants Ci gt Le symbole S curit enfants Fig 2 20 est allum L affi chage clignote Commande Lorsque l affichage indique 8 gt appuyer bri vement sur la touche SuperFrost Fig 2 2 pour d sactiver la s curit enfants gt Le symbole S curit enfants Fig 2 20 s teint L afficha ge c clignote gt D sactiver le mode de r glage appuyer sur la touche On Off du cong lateur Fig 2 3 O gt Attendre 5 min gt L affichage de temp rature indique nouveau la temp rature 5 5 Alarme porte ouverte L avertisseur sonore retentit lorsque la porte reste ouverte plus de 180 s L avertisseur sonore s arr te automatiquement lorsque la
45. vous au S A V voir Entretien De grandes quantit s d aliments frais Solution voir 5 8 4 ont t introduites sans utiliser la fonc tion SuperFrost La temp rature est mal r gl e gt Diminuer la temp rature puis v rifier apr s 24 h L appareil est plac trop pr s d une Solution voir Mise en service source de chaleur L clairage int r L appareil n est pas mis en marche Mettre l appareil en marche ieur ne fonction La porte est rest e ouverte plus de L clairage int rieur s teint automatiquement apr s ne pas 15 min lorsque la porte est ouverte AVERTISSEMENT Risque de blessure d un choc lectrique Des pi ces sous tension se trouvent sous le cache gt Faire remplacer ou r parer l clairage int rieur LED uni quement par le S A V ou par un technicien qualifi sp cialement form A AVERTISSEMENT Risque de blessure d au faisceau laser de classe 1M gt Lorsque le cache est ouvert ne pas regarder l int r ieur L clairage int rieur est d fectueux ou le cache est endommag gt Fermez l apport en eau de la machine gla ons 8 Mise hors service 8 1 Astuces pour les d parts en va Se C OUPErT Appare cances Remarque gt Pour couper l ensemble de l appareil il suffit de couper Vacances br ves si vous vous absentez moins d une se le cong lateur maine gt Arr tez la machine gla ons gt Fermez l apport d eau de la machine
Download Pdf Manuals
Related Search