Station de charge - WEINMANN Emergency
Contents
1. l indice de protection IPX1 Toute infiltration de liquides peut endommager la station de charge et les accessoires gt Ne pas immerger la station de charge et les accessoires dans des liquides Dommage materiel d a l utilisation en dehors des espaces clos Si la station de charge est utilis e en dehors des espaces clos elle risque d tre endommag e par des liquides et d autres conditions ambiantes N utiliser la station de charge que dans des espaces clos 2 1 2 Alimentation en nergie Avertissement Attention Disponibilit de l appareil g n e en raison d un cordon secteur ou d un bloc d alimentation au secteur d fectueux Un cordon secteur ou un bloc d alimentation au secteur d fectueux emp chent la batterie de se charger dans la station de charge g nant ainsi la disponibilit des appareils utilis s avec celle ci Contr ler r guli rement le cordon secteur et le bloc d alimentation au secteur Risque de blessures d des d charges lectriques Les contacts dans le compartiment de batterie sont sous tension Toucher les contacts peut entrainer des blessures gt Ne pas toucher les contacts dans le compartiment de batterie Station de charge FR 5 2 S curit 6 FR 2 2 2 3 Risque de blessures d un cordon secteur install de mani re non conforme Des c bles de raccordement install s de mani re non conforme peuvent faire tr bucher g ner le fonctionnement et provoq2. Station de charge Description et mode d emploi de l appareil WEINMANN medicalMtechnology Sommaire 2 FR 1 ie i 13 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 33 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 5 1 5 2 5 3 6 7 8 8 1 8 2 9 9 1 9 2 Sommaire Introduction D NONCER SR tee COMENS oaan sde nine T LS SECON Gall OS i scx fe sais act da anis han S curit COMSIG MESO SECU E aaa Remarques g n rales aussi Avertissements dans ce document cr Description VUE OenSEmDle zieren ACCESS Oel Res een MER eu Marquages et symboles LE dr nn Pr paration et utilisation Montage de la station de charge ueneeseeesensenneenennnnnneenennnnnnnnnn Utilisation mobile de la station de charge Raccordement de l alimentation lectrique ne Utilisation de la H rtt rie s du ui nn Pr paration hygi nique Remarques generies sien ahaa eu ein eink Periode Sn ne mr Pr paration hygi nique de la station de charge nnee Contr le du fonctionnement Pannes Entretien Remarques g n rales San near Penodi d NS nd tr etes es Stockage et limination STOCK Le A cd hha had Lahiri thei aude daha En nalen aaa as Station de charge WM 67672 03 2012 WM 67672 03 2012 10 10 1 10 2 10 3 10 4 Sommaire Annexe 23 Caract ristiques Techniques 25 Gamme de POJU 2 abe iicicie eatin ele E 24 GA Urania 25 Declaration Ge CONTONE aaa 25 Station de charge FR 3 1 Introduction 1 Introduc
3. viter que les c bles d alimentation 12 V ne glissent l int rieur de la station de charge et que de la salet ou de l eau n y p n trent 5 Raccorder le fil rouge du cable d alimentation 12 V la borne plus du r seau d alimentation 12 V du v hicule 6 Raccorder le fil noir du c ble d alimentation 12 V la borne moins du r seau d alimentation 12 V du v hicule R sultat La station de charge est raccord e au r seau d alimentation 12 V du v hicule L affichage de l alimentation sur secteur sur la station de charge s allume en vert WM 67672 03 2012 WM 67672 03 2012 4 Pr paration et utilisation 4 4 Utilisation de la batterie 4 4 1 Chargement de la batterie avec la station de charge 1 Ins rer la batterie dans la station de charge jusqu ce qu elle s enclenche de fa on audible Lorsque les conditions suivantes sont remplies l op ration de charge d marre automatiquement e Une tension externe d au moins 10 V est branch e e La batterie n est pas enti rement charg e lt 95 de charge e La temp rature de la batterie est comprise entre O C et 45 C Les LED d tat de la batterie clignotent en vert 2 Lorsque les LED d tat s allument en continu en vert D verrouiller le blocage de la batterie et retirer la batterie de la station de charge R sultat La batterie est pleine Station de charge FR 15 4 Pr paration et utilisation 4 4 2 Affichage
4. Utiliser de l eau ou recommandation au secteur un savon doux terralin protect 4 Mettre la batterie en place 5 R tablir l alimentation sur secteur R sultat La pr paration hygi nique de la station de charge et du bloc d alimentation au secteur est termin e 6 Controle du fonctionnement Aucun contr le du fonctionnement n est pr vu Station de charge FR 19 7 Pannes 7 Pannes En cas de d rangements impossibles liminer imm diatement l aide du tableau prendre contact avec le fabricant Weinmann o avec votre distributeur agr pour faire r parer la station de charge Ne plus utiliser la station de charge afin d viter des dommages plus importants Panne J ue Jouefer OO La batterie n est pas correctement mise en place dans la station de Contr ler la batterie charge La station de charge nest pas branch e l alimentation V rifier l alimentation lectrique 5 lectrique A she la batterie ne se charge pas Temp rature de la batterie en dehors de la plage autoris e plage Amener la batterie dans la plage autoris e pour op ration de de temp rature autoris e charge 0 C 45 C Y Appuyer sur la touche d tat de la Capacit de la batterie gt 90 PP y i P batterie pour v rifier sa capacit Batterie d fectueuse Remplacer la batterie L affichage d erreur s allume en Temp rature de la batterie en rouge lorsque la touche d tat de dehors de la pla
5. 03 2012 DANGER ETES il A AVERTISSEMENT A ATTENTION AVIS 2 S curit Les avertissements sont compos s e du symbole d avertissement pictogramme e d un terme de signalisation indiquant le niveau de danger e d informations concernant le danger et e d instructions pour viter le danger Les avertissements sont signalis s selon trois niveaux de risque en fonction du degr du danger DANGER D signe une situation exceptionnelle de grand danger En cas de non respect de cette consigne il y a risque de blessures graves irr versibles ou danger de mort AVERTISSEMENT D signe une situation exceptionnelle de grand danger En cas de non respect de cette consigne il y a risque de blessures graves irr versibles ou mortelles ATTENTION D signe une situation de danger En cas de non respect de cette consigne il y a risque de blessures l g res ou moyennes AVIS D signe un risque de dommage mat riel En cas de non respect de cette consigne il y a risque de dommages mat riels D signe des avis utiles pendant les manipulations Station de charge FR 7 3 Description 3 Description 3 1 Vue d ensemble N UJ A D signation Description Raccord pour l alimentation sur secteur Raccorde la station de charge au secteur Sert fermer le raccord de l alimentation sur secteur Sert prot ger le c ble d alimentation 12 V Fen tre d observation de l affichage de eee
6. exception masques Masques avec accessoires batteries accumulateurs en l absence d indications contraires dans la documentation technique capteurs circuits patient Produits usage unique 10 4 D claration de conformit La soci t Weinmann Ger te f r Medizin GmbH Co KG d clare par la pr sente que le produit est conforme aux dispositions respectives de la Directive europ enne 93 42 CEE relative aux dispositifs m dicaux Le texte int gral de la d claration de conformit est disponible sur Internet l adresse suivante www weinmann de Station de charge FR 25 Weinmann Gerate fiir Medizin GmbH Co KG P O Box 540268 D 22502 Hamburg Kronsaalsweg 40 D 22525 Hamburg T 49 0 40 5 47 02 0 F 49 0 40 5 47 02 461 E info weinmann de www weinmann de Center for Production Logistics Service medical technology SU Ger te f r Medizin GmbH Co KG made in germany Siebenst cken 14 D 24558 Henstedt Ulzburg WM 67672 03 2012 FR partenaire pour la vie WEINM NN medical Mtechnology
7. 6 Station de charge FR 17 5 Pr paration hygi nique 5 Pr paration hygi nique 2 1 5 2 5 3 AVIS Remarques g n rales e Porter des gants ad quats par ex des gants de m nage ou jetables pendant la d sinfection e Respecter le mode d emploi du d sinfectant utilis e Des remarques suppl mentaires concernant la pr paration hygi nique et une liste de tous les nettoyants et d sinfectants pouvant tre utilis s sont disponibles dans une brochure accessible sur Internet l adresse www weinmann de P riodicit Nettoyer la station de charge en fonction des besoins Pr paration hygi nique de la station de charge Dommage mat riel d l infiltration de liquides La station de charge est tanche aux gouttes d eau conform ment l indice de protection IPX1 Toute infiltration de liquides peut endommager la station de charge et les accessoires gt Ne pas immerger la station de charge et les accessoires dans des liquides 1 D brancher la station de charge du secteur 2 Retirer la batterie 3 Proc der la pr paration hygi nique de la station de charge et du bloc d alimentation au secteur conform ment au tableau suivant 18 FR Station de charge WM 67672 03 2012 WM 67672 03 2012 6 Contr le du fonctionnement thermique Station de charge Essuyer avec un D sinfecter par es chiffon humide essuyage 2 ae Bloc d alimentation non autoris e non autoris e
8. M 15882 10 2 2 Accessoires Pie num ro article Pier LE Bloc d alimentation au secteur du type FW7788M 15 avec cordon secteur WM 17465 WM 28305 C ble d alimentation 12 V WM 28356 Au besoin il est possible de commander des accessoires s par ment Une liste actuelle des accessoires est disponible sur Internet l adresse www weinmann de o aupr s de votre distributeur agr 24 FR Station de charge WM 67672 03 2012 WM 67672 03 2012 10 Annexe 10 2 3 Pieces de rechange Au besoin il est possible de commander des pi ces de rechange s par ment Une liste actuelle des pi ces de rechange est disponible sur Internet l adresse www weinmann de ou aupr s de votre distributeur agr 10 3 Garantie Weinmann accorde aux clients d un nouveau produit Weinmann original et d une pi ce de rechange int gr e par Weinmann une garantie constructeur limit e conform ment aux conditions de garantie valables pour le produit concern et aux dur es de garantie indiqu es ci apr s compter de la date d achat Les conditions de garantie peuvent tre consult es sur Internet l adresse www weinmann de Elles peuvent galement vous tre envoy es sur demande Pour faire valoir la garantie contactez votre revendeur sp cialis Produit Dur e de garantie Appareils Weinmann de diagnostic du sommeil de ventilation domicile d oxyg noth rapie et de m decine d urgence ainsi que leurs accessoires
9. a Permet de voir l affichage de capacit de la batterie capacit l l Indique que la station de charoe est aliment e sur le Affichage de l alimentation sur secteur Mao 3 N Raccorde la station de charge avec le r seau C ble d alimentation 12 V Wo 8 FR Station de charge WM 67672 03 2012 WM 67672 03 2012 3 2 Accessoires we nm nN 4 Batterie Permet une alimentation lectrique mobile 2 Bloc d alimentation au secteur Fournit la station de charge en tension 3 Description 3 3 Marquages et symboles 3 3 1 Marquages sur la station de charge N Symbole Plaque signaletique Type de protection contre l infiltration d eau Veuillez tenir compte du mode d emploi Type de protection en cas de d charge lectrique appareil de la classe de protection ll Ne pas jeter la station de charge avec les ordures m nag res Tension de sortie Num ro de s rie 10 FR Station de charge WM 67672 03 2012 WM 67672 03 2012 3 Description nd mme Sigle CE atteste que le produit est conforme aux directives europ ennes en vigueur Autres marquages et symboles Fiche secteur la LED s allume lorsque l alimentation sur secteur est branch e 3 3 2 Marquages sur le bloc d alimentation au secteur Symbole Date de fabrication Num ro de s rie Tension d entr e Courant alternatif Tension de sortie Tension continue Ne pas jeter l appareil avec les ordures m nag r
10. ct ristiques techniques de la station de charge Fonctionnement Plage de temp rature 0 C 45 C Humidit relative de l air 0 95 Stockage Plage de temp rature 30 C 70 C Humidit relative de l air 0 95 sans condensation Connexion par fiche sp cifique Weinmann Raccord de tension c bl l arri re de la station de charge pour le raccordement au r seau d alimentation dans un v hicule RTCA DO 160 F EN 55011 EN 60601 1 2 EN 61000 4 parties 2 et 3 EN 1789 Degr de protection contre l infiltration de gouttes PX d eau 30 W maxi en mode de veille 0 4 W maxi Normes appliqu es EN 60601 1 oi EN 1789 C Sous r serve de modifications de construction Raccordement au r seau d alimentation Compatibilit lectromagn tique CEM selon la norme EN 60601 1 2 Antiparasitage R sistance au brouillage Station de charge FR 23 10 Annexe 10 1 2 Distances de s curit Distances de s curit recommand es entre les appareils de t l communication H F portables et mobiles et la station de charge Distance de s curit en m en fonction de la fr quence d mission de l appareil H F en ME kHz 80 MHz de 80 MHz 800 MHz de 800 MHz 2 5 GHz Puissance nominale 10 2 Gamme de produits 10 2 1 quipement standard Pie num ro d artide Station de charge WM 45190 Mode d emploi de la station de charge FR WM 67672 Kit l ments de fixation W
11. de capacit sur la batterie Batterie Il est possible de lire la capacit de la batterie directement sur celle ci L tat de charge est indiqu par 4 LED d tat vertes Pour cela appuyer sur la touche d tat de la batterie Affichage d erreur LED d tat Touche d tat oA coca JM WEINM ANN medical Mtechnology ess Capacit 60 90 env Capacit 40 60 env Capacit 10 40 env 1 LED clignote Capacit lt 10 env 16 FR Station de charge WM 67672 03 2012 WM 67672 03 2012 4 Pr paration et utilisation capacit La batterie est compl tement d charg e Charger imm diatement la batterie L op ration de charge dure plus longtemps que d habitude ch slED re La batterie est pleine Pour v rifier la capacit de la 10 O O O s alume P batterie Retirer la batterie et appuyer sur la touche d tat de la batterie La temp rature de la batterie est en dehors de la plage autoris e comprise entre 0 C et 45 C L affichage d erreur Batterie d fectueuse s allume en rouge Remplacer la batterie Station de charge La station de charge dispose d une fen tre d observation l avant permettant de voir l affichage de capacit de la batterie Il est possible de lire la capacit de la batterie directement sur celle ci pendant qu elle se charge dans la station de charge voir 4 4 2 Affichage de capacit sur la batterie page 1
12. es Veuillez tenir compte du mode d emploi N N N N v Sigle CE atteste que le produit est conforme aux directives europ ennes en vigueur pee Classe de protection CF prot g contre la d fibrillation g Utilisation uniquement en int rieur Type de protection en cas de d charge lectrique appareil de la classe de protection II s Station de charge FR 11 4 Pr paration et utilisation 4 Pr paration et utilisation 4 1 Montage de la station de charge Lors du fonctionnement de la station de charge dans un v hicule des pi ces peuvent tre projet es et provoquer des blessures Risque de blessures d l utilisation de la station de charge ATTENTION dans un v hicule Dans un v hicule toujours fixer la station de charge En cas de mauvais montage de la station de charge des gouttes d eau peuvent s infiltrer dans la station de charge ou la batterie peut tomber de cette derni re Dommage mat riel d un mauvais montage de la station de 12 FR Monter la station de charge conform ment au mode d emploi 1 Positionner l arri re de la station de charge contre un mur de mani re ce que le logement pour la batterie soit orient sur le c t vers la droite ou vers la gauche 2 Fixer la station de charge l aide des trois vis et rondelles plates fournies avec l appareil profondeur de vissage maxi 6 mm 3 Bien serrer les vis R sultat La statio
13. ge autoris e plage Charger la batterie dans la plage la batterie est enfonc e autoris e pour op ration de de temp rature autoris e charge 0 C 45 C Charger la batterie voir 4 4 1 La batterie ne pr sente aucune La batterie est enti rement Chargement de la batterie avec la r action lorsque l on appuie sur la d charg e et s est arr t e afin de station de charge page 15 touche d tat pr venir toute d charge profonde L op ration de charge dure plus longtemps que d habitude 20 FR Station de charge WM 67672 03 2012 WM 67672 03 2012 8 Entretien 8 Entretien 8 1 Remarques g n rales Les travaux de maintenance les contr les techniques de s curit en conformit avec le 8 6 de la r glementation allemande relative l utilisation des dispositifs m dicaux seulement pour l Allemagne et les mesures d entretien comme les r visions et les r parations ne doivent tre effectu s que par le fabricant ou par un personnel sp cialis d ment autoris par celui ci 8 2 P riodicit Pi ce concern e P riodicit Sans entretien Station de charge Recommandation Remplacer apr s 12 ans Sans entretien Batterie Pour de plus amples informations se reporter au mode d emploi de l appareil 9 Stockage et limination 9 1 Stockage 9 1 1 Remarques g n rales e Stocker la station de charge conform ment aux conditions ambiantes prescrites voir 10 1 Caract r
14. istiques techniques page 23 e Encas de stockage prolong plus d une semaine conserver la batterie s par ment et la recharger tous les 6 mois Station de charge FR 21 9 Stockage et limination 22 FR 9 1 2 R sultat 9 2 9 2 1 1 Stockage de la station de charge 1 Debrancher la station de charge du secteur 2 Retirer la batterie 3 Proc der la pr paration hygi nique de la station de charge 4 Stocker la station de charge et la batterie dans un endroit sec Stocker la station de charge et la batterie dans un endroit sec Elimination D chets lectroniques Ne pas jeter le produit avec les ordures m nag res Pour l limination appropri e s adresser une entreprise d limination des d chets lectroniques certifi e et autoris e Pour en obtenir l adresse s adresser au responsable de l environnement de votre ville ou votre administration communale L emballage de l appareil carton et garnitures peut tre limin avec le papier usag Les produits suivants sont consid r s comme des d chets lectroniques e Station de charge e Bloc d alimentation au secteur Batterie Les batteries usag es ne doivent pas tre limin es avec les d chets m nagers S adresser a Weinmann ou aux services communaux d limination des d chets Station de charge WM 67672 03 2012 WM 67672 03 2012 10 Annexe 10 Annexe 10 1 Caract ristiques techniques 10 1 1 Cara
15. n de charge est mont e sur le mur Station de charge WM 67672 03 2012 WM 67672 03 2012 4 2 R sultat 4 3 4 3 1 R sultat 4 3 2 4 Pr paration et utilisation Utilisation mobile de la station de charge ll est galement possible d utiliser la station de charge de fa on mobile par ex en tant qu appareil de table 1 Coller les pieds en caoutchouc livr s l arri re de la station de charge 2 Poser l arri re de la station de charge sur une surface plane La station de charge est mobile Raccordement de l alimentation lectrique Il est possible de brancher la station de charge un r seau d alimentation 12 V ou au bloc d alimentation au secteur WM 28305 Raccordement du bloc d alimentation au secteur 1 Retirer le bouchon du raccord de la station de charge pour le branchement de l alimentation sur secteur 2 Raccorder le bloc d alimentation au secteur la station de charge 3 Raccorder le bloc d alimentation l alimentation sur secteur La station de charge est branch e l alimentation sur secteur L affichage de l alimentation sur secteur sur la station de charge s allume en vert Raccordement du c ble d alimentation 12 V 1 Retirer le capuchon l arri re de la station de charge 2 Retirer le c ble d alimentation 12 V de la station de charge 3 Retirer les tuyaux d isolation Station de charge FR 13 4 Fermer les passages de c bles avec de la colle liquide pour
16. tion 2 S curit 4 FR 1 1 1 2 1 3 2 1 Utilisation conforme La station de charge doit exclusivement servir a charger la batterie WM 45046 Contre indications Aucune contre indication n est connue Effets secondaires Aucun effet secondaire n est connu Consignes de s curit Veuillez lire attentivement ce mode d emploi Il fait partie int grante de la station de charge d crite et doit tre disponible tout moment Utiliser la station de charge uniquement dans le cadre de l utilisation conforme voir 1 1 Utilisation conforme page 4 Veuillez tenir compte des consignes de s curit suivantes pour votre propre s curit et celle de vos patients et conform ment aux exigences de la directive 93 42 CEE Station de charge WM 67672 03 2012 WM 67672 03 2012 2 S curit 2 1 1 Utilisation de la station de charge Avertissement Remarque Risque de blessures d l utilisation de la station de charge dans un environnement humide ou lectroconducteur L utilisation de la station de charge dans un environnement humide ou lectroconducteur peut provoquer des d charges lectriques et entra ner des blessures de l utilisateur gt N utiliser la station de charge que dans un environnement sec N utiliser la station de charge que dans un environnement non conducteur Dommage materiel d l infiltration de liquides La station de charge est tanche aux gouttes d eau conform ment
17. uer des blessures Lors de l utilisation sur le secteur installer le cordon secteur de mani re ce qu il ne g ne pas gt En mode de fonctionnement 12 V installer le c ble d alimentation 12 V de mani re ce qu il ne g ne pas Remarques g n rales e L utilisation d articles d autres marques risque d entra ner des pannes de fonctionnement ainsi qu une limitation de l aptitude l emploi En outre les exigences en mati re de biocompatibilit risquent de ne pas tre remplies Veuillez noter que dans ce cas tout droit relatif la garantie et la responsabilit sera annul si ni les accessoires recommand s dans le mode d emploi ni les pi ces de rechange d origine ne sont utilis s e Faire effectuer les mesures de maintenance comme les r parations et les interventions d entretien et de maintenance uniquement par le fabricant Weinmann e Faire effectuer des modifications sur la station de charge uniquement par le fabricant Weinmann e Respecter les indications du chapitre concernant la pr paration hygi nique afin d viter toute infection ou contamination bact rienne voir 5 Pr paration hygi nique page 18 Avertissements dans ce document Les avertissements indiquent des informations importantes pour la s curit Les avertissements se trouvent dans les manipulations avant une tape pr sentant un risque pour les personnes ou le mat riel Station de charge WM 67672 03 2012 WM 67672
Download Pdf Manuals
Related Search