cover 905-910 FRA.indd
Contents
1. 35 Accessoires optionnels 42 45 Adaptateurs de bobine 6 Aiguilles changer 5 Aiguilles paisseur et typ8 39 Bo te accessoires 4 Bordure 001 31 Branchement 4 Bras libre rn 7 Capot frontal ruine 3 PEE e susi ecc 22 Changement de l ampoule 33 Changement du couteau inf rieur 34 Changement de aiguille 5 Changement du fil 6 Changement du Pied Presseur 3 Commencer 00 21 Couteau changer 34 Couteau escamoter 7 Couteau largeur de coupe 14 Doigt mailleur 7 Enfilage des aiguilles 10 EMIAJE shirts 8 10 Enfilage aiguilles 10 Enfilage boucleur inf rieur 9 Enfilage boucleur sup rieur 8 Enfilage changement de fil 6 Enrtainement diff rentiel 15 Fil de 016 11 23 Fil d coratif 23 Filet de fil 6 Fin de couture 22 Fonction de l cran 16 17 Froncement 40 Interrupteur p2. Guides fil B pour fil d coratif Mod le 910 i 4 1 3 62 0 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Molette r glage de la pression du Pied Presseur Porte bobine Cache du releveur de fil Guides fil Porte fil t l scopique Molettes de tension du fil Levier du Pied Presseur Molette de l entra nement diff rentiel Molette de la longueur de point Coupe fil Plaque aiguille Guides fil A pour fil d coratif fil de ren forcement Molette du couteau sup rieur 18 14 15 Pied Presseur Surface de travail Molette de r glage de la largeur de coupe largeur de point Prot ge couteau Panneau frontal Capot frontal Volant Ecran cristaux liquides avec Guide de Couture Doigt mailleur Couteau sup rieur Languette d escamotage du doigt mailleur Guides fil B pour fil d coratif Pr paration Volant Tournez toujours le volant vers vous Changement du Pied Presseur D branchez l interrupteur principal voir page 4 1 Relevez le Pied Presseur D tacher SN 2 Attacher Relevez les aiguilles dans la position la plus haute en tournant le volant vers vous 3 Poussez le bouton A afin de d crocher le pied de biche 4 Positionnez le nouveau pied avec l axe de fixation en dessous de l encoche du support de pied Abaissez le pied presseur de fa on ce que le support prenne le pied presseur Ouvrez le capot frontal Poussez la partie B v
3. aiguille e Vous tirez le tissu en cousant Ne tirez pas le tissu L aiguille casse Enfilage incorrect e R enfiler la machine Le fil casse Tension de fil trop forte e R gler la tension de fil Aiguille mal install e Remettre ou changer l aiguille Aiguille courb e ou point e e Changer l aiguille Aiguille mal install e Remettre l aiguille Enfilage incorrect e R enfiler la machine Points sautants Points e Tension de fil incorrecte e R duire la tension de fil des irr guliers aiguilles e Tension de fil des aiguilles trop R duire la tension de fil des lev e aiguilles Froncement Enfilage incorrect e R enfiler la machine e Besoin d entrainement R gler l entrainement diff rentiel diff rentiel sur 0 5 N 40 Sp cifications Nombre de fils Nombre d aiguilles Aiguilles Ecart entre deux aiguilles Largeur de point largeur de coupe Longueur de point Ratio d entrainement diff rentiel Vitesse de couture maximum Dimensions Poids 41 4 fils 3 fils 2 fils 2 aiguilles 1 aiguille Syst me SCHMETZ 130 705H 80 90 standard 5 5 mm 5 0 7 0 mm 0 8 5 0 mm 0 5 2 5 Max 10 mm 1300 points minute Largeur 370 mm Profondeur 265 mm Max 340 mm Hauteur 285 mm Max 350 555 mm Accessoires optionnels Pour des pieds presseur optionnels et la table d chets vous pouvez vous adresser votre revendeur P
4. larges de 6 12 mm Desserrez la vis sur le pied pour qu il ne guide que l lastique 43 Pied passepoil N de r f 2141002 408 large 2141012 408 troit Il y a deux pieds passepoil diff rents un pour les passepoils d une largeur normale et un pour les passepoils plus grands La technique de couture est la m me pour les deux pieds passepoil 1 Installez le pied passepoil 2 Placez le passepoil avec son bord arrondi en face de la ligne de couture entre les endroits du tissu Envers 3 Placez le tissu sous le Pied Presseur contr lez que le bord arrondi du passepoil aille dans la rainure sous le pied passepoil Endroit 4 Cousez d abord quelques points sur le passepoil hors du tissu pour voir si le passepoil est correctement entra n Ensuite cousez avec le tissu Envers 5 Apr s la couture d pliez le tissu Endroit 44 Sac d chets N de r f 2141001 154 1 Placez le sac d chets contre le bord de la table pour laisser pendre le filet comme indiqu ci contre 2 Placer la machine le long du sac d chets pour que les d chets puissent tomber dans le filet S assurer que la machine ne d passe pas de la table Sac d chets 45 Y 6 O Z YN 6 ex 6 ao 0 D 0 O E D 0 TD o Z 46 Remarques N de m moire 47 Index alphab tique ACCESSOIFES
5. 2 25 21 11 3111 1 JEUX Seed nd ara ERR REIER 26 27 Talon EE I 28 Tableau de s lection des points couture deux 15 29 Durero O rota DEE E OTRE KEF 30 Nervures DOSCOTA IVOS sostenida ari nena dadas 32 Changement de l ampoule Asiriosta san E E 33 Nettoyage apr s la couture 34 Changement du couteau inf rieur 34 2011081010 4 22794 aia 34 ACCESSOS ui titi 35 Tableau recommandation de point 36 38 Tableau de correspondance tissu aiguilles fils 39 Probl mes teChhIiQues ia 40 SS UT CANONS 41 Accessoires OPTION MONS ia 42 45 Notici n 46 47 Sommaire Plaque aiguille 12 SS amp 68 2 52 4 2 0 Modele 905 Molette de r glage de la pression du Pied Presseur Porte bobine Cache du releveur de fil Guides fil Porte fil t l scopique Molettes de tension du fil Levier du Pied Presseur Molette de l entrainement diff rentiel Molette de la longueur de point Coupe fil Guides fil A pour fil d coratif fil de ren forcement Molette du couteau sup rieur Pied Presseur Surface de travail Molette de r glage de la largeur de coupe largeur de point Prot ge couteau Panneau frontal Capot frontal Volant Doigt mailleur Couteau sup rieur Languette d escamotage du doigt mailleur
6. Aiguilles C D Enfilage du boucleur sup rieur A 1 Relevez le boucleur dans la position la plus haute en tournant le volant vers vous 2 Relevez le pied presseur 3 Ouvrez le capot frontal 4 Prenez le fil de la bobine et passez le dans le guide du porte fil et ensuite dans l ordre dans les guides Lorsque vous utilisez du fil d coratif d placez le guide fil pour fil d coratif B droite D et enfilez ensuite travers le guide fil 3 Wi Lorsque vous utilisez du fil standard d placez le guide fil pour fil d coratif B gauche N 5 Enfilez le fil dans le chas du boucleur sup rieur 6 Tirez l extr mit du fil sur environ 10 cm N B Lorsque vous piquez en utilisant 3 ou 4 fils r glez le convertisseur a 2 deux fils selon ESS S 2o Enfilage du boucleur inf rieur B Fil tiss Fil d coratif da 1 Relevez le levier de pied presseur Len 2 Ouvrez le capot frontal f 3 Prenez le fil de la bobine et passez le dans C D le guide du porte fil puis dans le guide N B Veillez ce que le fil entre dans la rainure sur et entre les disques de tensions du fil 4 Amenez le boucleur inf rieur dans la position la plus a droite en tournant le volant vers vous 5 Passez le fil dans les guides 6 Appuyez sur le levier A en direction de la fl che jusqu ce que les chas de
7. La molette de longueur de point de 0 8 mm ourlet roulott r glage de la longueur du 5 mm point 14 Entra nement diff rentiel ae molette La machine est quip e de deux griffes entrainement A 9 diff rentiel d entra nement dont Pant rieure entra nement diff rentiel peut tre ajust e pour avancer le tissu un rythme diff rent en relation avec la griffe d entra nement post rieure entra nement principal Ce r glage peut s effectuer entre 0 5 2 5 Pour des tissus fins le r glage sera environ 0 5 Pour des tissus lastiques environ 2 5 Vous pouvez aussi utiliser l entra nement diff rentiel pour froncer des tissus normaux Afin d obtenir le froncement maximal r glez sur 2 5 et augmentez la longueur de point N indique la position normale Testez la qualit du point sur une chute du tissu que vous allez utiliser et reportez vous au tableau ci dessous N Entra nement diff rentiel R sultat Tissu Tricot extensibles jersey amp SEE EEE Tissu non Tissu extensibles normal Soie Cr pe georgette Tissus tr s fins Mod le 910 Vous pouvez appuyer ponctuellement sur les touches ci dessous ou laisser votre doigt appuy sur les boutons pour r gler la machine votre convenance 1 touche AUTO La position AUTO peut tre r gl e en appuyant sur cette touche Les r glages standards sont indiqu s l cran 3 2 M touche
8. Les chiffres du tableau sont des valeurs moyennes et il peut tre n cessaire de modifier la tension selon le type de tissu le fil et l paisseur du tissu N B Les tissus et les fils peuvent beaucoup varier Ainsi r glez au mieux votre machine et faites toujours un test de couture avant de coudre votre v tement Le ratio diff rentiel est mormalement r gl sur N voir page 15 a oe el Es Oooo R glage de la tension du fil Tension du fil correcte Si le fil du boucleur inf rieur passe sur Fil boucleur l envers du tissu inf rieur Augmentez la tension de fil du boucleur inf ri eur molette ou diminuez la tension de fil de l aiguille droite molette Fil aiguille Si le fil de l aiguille est trop l che Augmentez la tension de fil de l aiguille droite molette ou diminuez la tension de fil du boucleur inf rieur molette O Fil boucleur inf rieur Fil aiguille Endroit 29 Ourlet roulott Ourlet roulott trois fils Bordure troite Le tissu est surfil avec les fils des boucleurs sup rieur et inf rieur Ourlet roulott Le tissu est roulott en ajustant la tension de fil et est surfil avec le fil du boucleur sup rieur Les deux bordures d crites ci dessus conviennent parfaitement pour les tissus fins 1 Enlevez l aiguille gauche coudre seulement avec l aiguille droite 2 Tirez la languette d escamotage du doigt mailleur ver
9. aiguille gauche Fil aiguille droite Fil boucleur sup rieur Fil boucleur inf rieur Tension correcte Les fils des boucleurs sup rieur et inf rieur doivent tre quilibr s avec la m me tension ces deux fils doivent se croiser au bord du tissu Les fils d aiguille ne doivent pas tre d tendus ou tir s Si le fil du boucleur sup rieur passe sur lPenvers du tissu Agumentez la tension du fil du boucleur sup rieur molette ou diminuez la tension du fil du boucleur inf rieur molette Envers Endroit 12 Fil boucleur inf rieur Fil aiguille droite Fil boucleur sup rieur Fil aiguille gauche Fil boucleur inf rieur Fil aiguille gauche Fil aiguille droite Fil boucleur sup rieur Endroit Fil boucleur inf rieur Fil aiguille gauche Fil aiguille droite Fil boucleur sup rieur Fil boucleur inf rieur Fil aiguille gauche Fil aiguille droite Fil boucleur sup rieur Fil boucleur inf rieur Fil aiguille gauche Fil aiguille droite Fil boucleur sup rieur Si le fil du boucleur inf rieur passe sur l endroit du tissu Augmentez la tension du fil du boucleur inf ri eur molette ou diminuez la tension du fil du boucleur sup rieur molette Si le fil de l aiguille gauche est trop l che Augmentez la tension du fil de l aiguille gauche molette ou diminuez la tension de fil des deux boucleurs molette et Si
10. e pour surfilage normal N Mod le 910 Utilisez le point B ou C Marquez et pressez les nervures en avance Le ratio diff rentiel est sur N 5 Placez le tissu sous le Pied Presseur selon le guide du Pied multifonction align avec le Bord de nervure c t de la plaque aiguille baissez le Pied Presseur et commencez coudre Faites un point de cha nette la fin de la AC C t de la Sal LA plaque couture VS aiguille 6 La nervure est repass e sur un c t lorsque la coutre est finie 32 Changement de l ampoule Mod le 905 Attention P Laissez refroidir ampoule avant de la changer afin de ne pas vous br ler N B La puissance maximum ne doit pas d passer 15W mod le 905 et 12V 5W mod le 910 Mod le 905 D branchez le c ble d alimentation 1 Desserrez la vis sur le c t pression du Pied Presseur 2 Enlevez le panneau de l ampoule 3 Changez l ampoule adressez vous a votre revendeur pour lachat d une ampoule 4 Remettez le panneau et resserrez la vis Mod le 910 N B La machine a deux ampoules D branchez le c ble d alimentation Incilnez la machine en arri re 1 3 2 Placez le trou le plus profond du manchon en caoutchouc dans la bo te d accessoires autour de l ampoule A 3 Ne tournez pas l ampoule Retirez la tout simplement en tirant 4 Lorsque vous remettez une ampoule placez le trou du mancho
11. es _ N utilisez cette machine coudre que pour l usage pr vu comme d crit dans ce manuel N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant conform ment nos indications _ Ne faites jamais fonctionner la machine coudre si la prise ou le cordon d alimentation sont endommag s si elle ne fonctionne pas correctement ou si elle est tomb e par terre ou a t au contact de l eau Retournez la machine au revendeur ou au centre de service technique le plus proche de chez vous pour toute r vision r paration ou r glage m canique ou lectrique Ne faites jamais fonctionner la machine coudre si le syst me de ventilation est obstru vitez toute pr sence de peluche poussi res chutes de tissus dans la ventilation ou dans la p dale de commande e N approchez pas les doigts des parties mobiles en particulier au niveau de la zone situ e autour de l aiguille de la machine e Utilisez toujours la plaque aiguille appropri e L aiguille risque de se casser avec une plaque non adapt e e N utilisez jamais d aiguilles courbes Ne tirez pas sur le tissu et ne le poussez pas pendant la couture Vous viterez ainsi de d saxer l aiguille puis de la casser teignez la machine position 0 lors des r glages au niveau de l aiguille par exemple enfilage de l aiguille changement d aiguille bobinage de la canette changement de pied presseur etc D branchez toujours la machine coudre pour re
12. fabrication Ainsi il est necessaire de r gler au mieux votre machine S lection de point En appuyant sur l interrupteur principal le point AUTO A1 est indiqu choix de tissu Moyen m et surjet 4 fils Vous changez de point en appuyant sur la touche de s lection de point Chaque fois que vous appuyez sur cette touche les r glages recommand s sont indiqu s Par exemple si vous appuyez trois fois sur la touche de s lection de point le suivant est indiqu cran Lorsque l cran indique pour la tension du fil n utilisez pas de fil S lection de tissu Vous choisissez votre tissu en appuyant sur la touche de s lection de tissu A l cran le r glage recommand s indique Si le message Comb pas possible est indiqu le r glage n est pas adapt convenient Voir tableau de tissu page 20 Faire les r glages selon les recommandations l ecran La machine est maintenant pr te coudre N B La structure de tissu ou de fil peut varier selon la fabrication Ainsi il est n cessaire de r gler au mieux votre machine Nous vous recommandons de toujours faire un test de couture avant de coudre votre v tement Position MANUELLE Vous pouvez changer un r glage recommand en position MANUELLE si la recommandation ne donne pas de r sultat satisfaisant pour votre tissu et ou fil Votre r glage peut tre m moris en position m moire M voir page 19 Lorsqu une recom
13. le fil de l aiguille droite est trop l che Augmentez la tension du fil de l aiguille droite molette 13 R glage de la largeur de point la largeur de coupe La distance entre l aiguille et le bord ext rieur du tissu est appel largeur de point largeur de coupe La largeur de coupe peut tre r gl e entre 5 7 mm selon le type de tissu utilis La largeur de point largeur de coupe normale est de 5 5 mm ce qui correspond la position N sur la molette Tournez la molette a pour r gler la largeur de coupe N B Il y a un rep re sur la machine 1 Tournez la molette a pour r gler la largeur de coupe 2 S il y a des boucles qui d passent du bord doigt du tissu r glez la molette sur un chiffre plus maleur lev pour d couper moins tissu 3 Si le point de surfilage fronce le tissu r glez la molette sur un chiffre moins lev pour d couper plus de tissu Lorsque des boucles d passent le bord du tissu faites glisser la languette d escamotage largeur de du doigt mailleur vers vous pour positionner coupe la lettre N face la marque Il y a deux largeur de r glages de pr cision Une fois les r glages point faits essayez votre point Longueur de point La longueur de point pour un point de surjet standard est de 2 5 mm ce qui correspond la position N sur la molette de r glage de la longueur de point Vous pouvez ajuster la
14. th Husqvarna VIKING Mode d emploi Husky lock 905 910 KEEPING THE WORLD SEWING Veuillez noter qu en cas de destruction ce produit doit b n ficier d un recyclage s curis conforme la l gislation nationale applicable aux produits lectriques lectroniques En cas de doute veuillez contacter votre distributeur agr Cette machine coudre usage familial est con ue pour r pondre aux normes EC EN 60335 2 28 et UL1594 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil lectrique les pr cautions de s curit essentielles doivent toujours tre respect es y compris les suivantes Lisez attentivement toutes les instructions avant d utiliser cette machine coudre a usage domestique DANGER Pour viter tout risque d lectrocution Une machine coudre branch e ne doit jamais tre laiss e sans surveillance D branchez toujours la machine du r seau lectrique imm diatement apr s usage et avant de la nettoyer D branchez la toujours avant de changer une ampoule Remplacez l ampoule par une ampoule de m me type et de m me puissance 15 Watts mod le 905 5 Watts mod le 910 DANGER Pour viter tout risque de br lure d incendie d lectrocution ou de blessure Ne laissez pas les enfants jouer avec la machine Il est fortement recommand de redoubler d attention lorsque la machine est situ e proximit d enfants ou de personnes handicap
15. Largeur Tension de fil Programmes de couture NN NS m m z x 2 S o D Dm x a a D Z e a o o 3 2 8 8 Nn El LS gt A Extensible normal WA Extensible pais Extensible fin S ones Tissu de point diff rentiel mailleur aiguilles de coupe J Me um 10 w R eo inie Non extensible pais Pas de recommandations 1 0 Pas de recommandations everson 10 n o 60 so en a o 8 Infsfnl Non extensible pais Pas de recommandations 10 os e eo Pas de recommandations Non extensible norma Non extensible normal Non extensible pais Non extensible fin Extensible normal Extensible pais Extensible fin Non extensible normal 37 Tableau de r f rence pour les recommandations de point l cran Mod le quatre fils Combinaison Programmes de couture Plat 2 fils si Bordure troite a 2 fils Position Tension de fil des aiguilles Longueur Entrainement Doigt de point diff rentiel mailleur Largeur Tissu Non extensible normal Non extensible fin Extensible normal Extensible pais Extensible fin pama OSC Non extensible pais Pas de recommandations Non extensible fin 5 0 Extensible normal i Pas de recommandations Extensible pais seem a o o ee EEEE e nee nie Non extensible pais Pas de
16. Le tissu est entra n automatiquement suffit de l avancer contre le Pied Presseur 21 Arr t de la couture Apr s avoir termin la couture continuez coudre pour former une cha nette afin que les fils ne se d lient et pour pr parer la couture suivante Tirez doucement le tissu par l arri re gauche tout en appuyant sur la p dale Cela s appelle coudre une chainette Ne tirez pas sur les fils pour viter de tordre l aiguille ou de la casser Coupez ensuite la chainette de fils l aide du coupe fil gauche de la machine N B Faites passer la cha ne de fil dans le coupe fil de l arri re vers l avant et tirez la ensuite vers vous 22 Le fil de renforcement Vous pouvez utiliser un fil de renforcement pour renforcer et stabiliser les points des tissus extensibles Il y a deux mani res d utiliser le fil de renforcement Passez le fil travers la boucle l extr me gauche du porte fil t l scopique et ensuite travers le guide fil sur le c t gauche de la machine 1 Passez le fil de renforcement fin environ 3 mm dans le trou du Pied Presseur passez le fil vers l arri re sous le pied et cousez de telle sorte que l aiguille droite couse travers le fil de renforcement 2 Passer un fil fin de renforcement travers le petit trou du c t droit du Pied Presseur pr s des aiguilles selon l illustration Veillez ce que le fil coure le lon
17. de m moire En appuyant sur 9000 cette touche vous pouvez entrer dans la m moire de la machine o vous pouvez extraire des r glages sauvegard s ou sauvegarder les v tres 3 Touche de s lection de point En appuyant sur cette touche vous pouvez extraire les 11 points pr r gl s Ce r glage ne fonctionne qu en position AUTO 4 Touche de s lection de tissu A l aide de cette touche on peut r gler 6 diff rents types de tissus Ce r glage ne fonctionne qu en position AUTO 5 Touche d avance Avec cette touche vous entrez en position MANUELLE ou vous pouvez sauvegarder et ou changer des r glages Elle avance de la mani re suivante longueur de point entra nement diff rentiel position du doigt mailleur position des aiguilles largeur de copue tension du fil 6 7 Les touches et En position MANUELLE Augmente ou diminue la valeur r gl e Position M Acc de aux m moires sauvegard es 8 Ecran d information Tous les r glages de coutures peuvent tre indiqu s l cran Ecran d information Position et num ro de point La position et le point s lectionn s sont indiqu s Couture Une description de la couture est indiqu e Longueur de point La longueur de point est indiqu e Position du doigt mailleur La position recommand e est indiqu e par une marque sur la plaque aiguille 16 Ecran d information Position de l aiguille La position recommand e est in
18. diqu e par une marque sur le porte aiguille Largeur de coupe La largeur recommand e est indiqu e Tesnion du fil La tension du fil recommand e est indiqu e Chaque molette de la tension de fil correspond un des symboles de couleur de gauche droite Entra nement diff rentiel Le r glage recommand est indiqu Tissu Le type du tissu est indiqu Position et num ro de point M moire Couture Entra nement Longueur de diff rentiel point Position du doigt mailleur Position des aiguilles Largeur de coupe Tension de fil Choisissez la langue d sir e Vous pouvez choisir les langues suivantes anglais am ricain anglais britannique fran ais italien allemand su dois norv gien danois finlandais flamand espagnol tch que polonais japonais Ex cutez le r glage comme suit 1 Maintenez la touche A et la touche d avance appuy es en m me temps que vous appuyez sur l interrupteur principal La langue pr r gl e est indiqu e 2 Appuyez sur la touche ou jusqu ce que la langue d sir e soit indiqu e 3 Appuyez sur la touche M 4 La langue s lectionn e est maintenant m moris e et reste l m me si la machine est teinte A position AUTO S lectionnez la couture et le type de tissu Les valeurs recommand es sont indiqu es l crean Cela vous donne normalement un r sultat de couture satisfaisant N B La structure de tissu ou de fil peut varier selon la
19. e pas quand vous appuyez sur la p dale e Ne laissez jamais aucun objet sur la p dale A Vitesse de couture Plus vous appuyez sur la p dale plus la machine coud vite Vous pouvez s lectionner deux vitesses l aide du s lecteur de vitesse 44 0 1000 vitesse maximum 1000 points min g 0 1300 vitesse maximum 1300 points min Porte fil t l scopique Levez le porte fil t l scopique sa hauteur maximale et tournez le jusqu ce que la tige soit fix e dans sa position d arr t Veillez ce que la boucle ronde soit gauche Changement de l aiguille D branchez la machine avant de changer les aiguilles 1 Relevez l aiguille dans sa position la plus Vis aiguille gauche Vis aiguille droite haute en tournant le volant vers vous 2 Pour remplacer l aiguille droite d sserrez la vis droite avec la cl m le et enlevez l aiguille En rempla ant l aiguille gauche d sserrez la vis gauche et enlevez l aiguille 3 Positionnez la nouvelle aiguille avec le bord plat vers l arri re et ins rez la aussi loin que possible et resserrez la vis Utilisez des Schmetz 130 705H n 80 90 Celles ci sont identiques celles des machines coudre normales Changement de fils La machine est fournie enfil e avec du fil de surjeteuse Pour changer des fils suivez les instructions pour un enfilage sur les pages 8 10 ou faites des noeuds comme cidessous 1 Coupez le fil existant pr s de la bobine der
20. e tissu comme indiqu ci contre Relevez le pied presseur mettez le tissu p juste sous l aiguille et abaissez le pied presseur R glez la largeur de point sur 5 7 Cousez de telle sorte que le fil relie le bord C Talon Plat avec le pied multifonction 2 Mettez le pied multifonction Utilisez la vis de r glage pour ajuster le guide de couture du Vis de r glage pied multifonction de telle sorte que le bord pli sorte 2 5 3 0 mm hors de l aiguille et que quelques points soient cousus sur le bord 3 Guidez le tissu avec la main et cousez une vitesse r guli re N B Le pied multifonction facilite la couture le long du bord pli sans couper le tissu Guide de couture 4 D pliez compl tement le tissu comme indiqu ci contre Cette m thode n est pas convenable pour les tissus fins Ajustez la position correcte du guide de tissu en faisant un test de couture avant de coudre votre v tement N B Lorsque vous utilisez du fil d coratif diminuez la tesnsion du fil 28 Tableau de s lection des points couture deux fils Tension du fil Ti Aiguille Aiguille Boucleur Boucleur Doigt ssu Gauche droite sup rieur inf rieur mailleur Surflage Fin 3 6 2 fils Nome _ 3 ES RCE troit Surfilage Fr 2 fils Ourlet Fr troit 2 fils Ourlet Fin EE rulot Normal a2fis Epis gt 7 R glez la tension du fil selon le tableau ci dessus
21. essaire de graisser de temps en temps les pieces mobiles de la machine Huilez une ou deux fois par mois si la machine est utilis e normalement Si la machine est utilis e intensivement huilez une fois par semaine D branchez toujours la machine lors de tous les travaux d entretien Eliminez tout surplus d huile avant de com mencer coudre 34 Couteau sup rieur 0 Accessoires Tourne vis Pied multifonctions Allen wrench 1 5mm Brosse de nettoyage Filet pour bobines A E Manchon en caoutchouc pour changer l ampoule mod le 910 LION 4 BN r ROO REVOO ON i Y NY Mn WAU N 6 t VO 4 0000 0007 N NI AN NAKAI NOAA NOOO NON IO YY DY 00 y i AO 000 NAN 6 NAN Pince brucelles Housse Tube de lubrifiant Adapteur de bobine Aiguilles SCHMETZ 130 705H 2 Convertisseur de fil mod le 905 35 Tableau de recommandation de point Tableau de r f rence pour les recommandations de point l cran Mod le quatre fils Combinaison Longueur Entrainement Doigt Position des Largeur f de point diff rentiel mailleur Programmes de couture Tissu aiguilles de coupe Tension de fil A Surfilage troit NN SS NN E 36 Tableau de r f rence pour les recommandations de point l cran Mod le quatre fils Longueur Entra nement Doigt du
22. fil et soient juste l un devant l autre Enfilez le fil dans les chas et l aide d une pince bruxelles 7 Coupez le fil en laissant d passer environ 10 cm 8 Le fil du boucleur inf rieur reprend automatiquement sa position de d part lorsque vous tournez le volant d un tour N B En cousant en surfilage Ourlet roulott et ourlet troit vous sautez le guide fil voir ligne pointill e Enfilage des aiguilles C et D 1 Relevez le levier du Pied Presseur 2 Relevez l aiguille dans la position la plus haute en tournant le volant vers vous 8 Prenez le fil de la bobine et passez le dans le guide N B Veillez ce que le fil entre dans la rainure sur et entre les disques de tensions du fil 4 Passez le fil dans les guides O pour l enfilage de l aiguille droite et dans les guides pour l aiguille gauche N B Contr lez que le fil de l aiguille droite D passe a droite du guide fil et le fil de l aiguille gauche C gauche 5 Enfilez le fil dans le chas Tirez le fil environ 10 cm vers l arri re Pr parations et contr le V rifiez que les fils ne sont pas sortis de leurs guides ou ne sont pas cass s V rifiez en tournant le volant vers vous que le couteau sup rieur se d place bien contre le couteau inf rieur Regardez s il ne reste pas de tissu ou de fil entre les couteaux Tournez le volant vers vous pour v rifier si le fil
23. g du bord du tissu et ensuite cousez sur le fil 23 Coutures arrondies Pour les coutures arrondies vers l int rieur guidez doucement le tissu de telle sorte que la ligne de coupe soit contre le bord droit du Pied Presseur Guidez le tissu avec votre main gauche en direction de la fl che en m me temps que votre main droite guide le tissu en sens oppos comme indiqu ci contre Pour les coutures arrondies vers l ext rieur guidez le tissu dans les directions oppos es 24 Surfilage trois fils Pour surfiler trois fils il suffit de retirer une aiguille 1 Retirez l aiguille droite Le surfilage 3 fils avec l aiguille gauche devient aussi large qu avec 2 aiguilles Utilisez la molette de tension pour le fil de l aiguille gauche La largeur de point de coupe est normalement 6 mm Le ratio diff rentiel est normalement sur N 2 Retirez l aiguille gauche L aiguille droite pique avec une largeur plus Aiguille droite faible Utilisez la molette de tension pour le fil de l aiguille droite 2 La largeur depoint de coupe est normalement 4 mm Le ratio diff rentiel est normalement sur N 25 Surfilage deux fils Mod le 905 1 Utilisez un fil d aiguille aiguille gauche ou droite et le fil du boucleur inf rieur 2 Sortez le convertisseur 2 deux fils pour le boucleur sup rieur de la bo te accessoires 2 Convertisseur fil Bo te acces
24. ied de perle N de r f 2141002 501 1 R glez la largeur de point 7 2 Enlevez l aiguille droite 3 Pour r aliser un ourlet roulott tirez la languette d escamotage du doigt mailleur vers vous jusqu la position R 4 Installez le pied de perle 5 R glez la longueur de point sur 4 5 d pendant de la taille de la perle 6 Pliez le tissu le long de la ligne o la cha ne de perles doit tre cousue Guidez le tissu pli par le guide du pied N B Vous pouvez galement piquer au centre du tissu en utilisant le talon plat page 28 7 Placez la cha ne de perles sur le guide de perles 8 Commencez coudre Pied fronceur N de r f 2141002 502 Ce pied galement connu sous le nom de pied fronceur ou pied s parateur est utilis pour assembler deux tissus fins lorsqu une seule couche de tissu est fronc e pendant que l autre est cousue sur le c t lisse R glage de la machine Entra nement diff rentiel 2 2 5 Pied Presseur Fronceur Longueur de point 3 5 Aiguille Deux aiguilles ou une aiguille Doigt mailleur Normal 1 Mettez le pied fronceur 2 Relevez le levier du pied presseur 3 Mettez les aiguilles dans la position la plus haute 4 Mettez le tissu de fond le tissu tre fronc entre la plaque aiguille et le pied fronceur avec l endroit en haut et guidez le contre l aiguille et le couteau sup rieur 5 Mettez la couche de tissu le tissu qui
25. mandation doit tre chang e Vous entrez dans la position MANUELLE en appuyant une fois sur la touche d avance Le chiffre recommand clignote Avancez jusqu au chiffre que vous voulez changer 18 M moriser de nouveaux r glages Augmentez le r glage en appuyant sur la touche et diminuez en appuyant sur la touche Continuez appuyer sur les touches ou jusqu ce que vous obteniez la valeur d sir e N B Le nouveau r glage dispara t lorsque vous arr tez la machine Si vous voulez garder ce r glage il faut le m moriser en position MEMOIRE Continuez jusqu la position m moire avant d arr ter la machine M position M moire Apr s avoir fait de nouveaux r glages ou vos propres r glages en position MANUELLE vous pouvez les m moriser ou les effacer de la position m moire M moriser un nouveaux r glage 1 Apr s avoir modifi un r glage en position MANUELLE appuyez sur la touche M Ensuite TB est indiqu et le mum ro de la m moire clignote pendant quelques secondes Si vous avez d ja m moris des r glages dans cette m moire le message Effacer m moire OK clignotera 2 Si vous voulez effacer appuyez sur la touche M SES i dE C Ex La m moire n 1 est occup e 3 Si vous ne voulez pas effacer appuyez sur la touche jusqu ce que vous arriviez une m moire vide Lorsque ia m moire est vide le message lt m moire vide gt clignotera A
26. n en caoutchouc autour de la nouvelle ampoule et installez la en poussant doucement vers le haut 5 Du bout des doigts v rifiez que l ampoule neuve est correctement mont e Nettoyage apr s la couture Tout d abord d branchez le c ble d alimentation 1 Ouvrez le capot frontal et le panneau du bras libre voir page 3 2 En utilisant la brosse fournie retirez la pous si re et les peluches de tissus accumul s Rangement 1 Quand la machine est teinte d branchez le cable d alimentation 2 Couvrez toujours la machine avec la housse en plastique lorsque vous n utilisez pas la machine Changement du couteau inf rieur Adressez vous a votre revendeur pour l achat d un couteau inf rieur A D branchez la machine 1 Ouvrez le capot frontal voir page 3 2 Escamotez le couteau sup rieur et mettez le dans sa position la plus basse 3 Desserrez la vis du couteau inf rieur et re Vis de r glage tirez le couteau 4 Installez le nouveau couteau 5 Remettez le couteau sup rieur dans sa posi tion 6 Tournez le volant vers vous pour que les ai guilles soient dans la position la plus basse Position la plus basse 7 Veillez ce que le bord avant du couteau soit 1 2 mm plus bas que la ligne de coupe du couteau inf rieur 8 Fixez le nouveau couteau en serrant la vis 9 Nettoyez toujours avec la brosse Lubrification Pour obtenir un fonctionnement r gulier et si lencieux il est n c
27. ne doit pas tre fronc avec l endroit vers le bas dans l ouverture du pied fronceur et paralellement au tissu de fond 6 Abaissez le pied presseur 7 Faites un test de couture guidez le tissu contre le guide de couture 8 Laissez le tissu de fond tre entra n et fronc librement pendant que le tissu sup rieur est guid travers l ouverture du pied fronceur 42 Vis de la tension d lastique Elastique Vis de la tension d lastique Pied pour lastique N de r f 2141002 407 Ce pied guide et tend l lastique pendant la couture Mettez le pied pour lastique R glez la longueur de point sur 4 ou 5 et la largeur de point sur 4 5 pour les mod les 4 fils N 3 Relevez le Pied Presseur desserrez la vis de la tension d lastique du pied pour lastique pour qu il soit ouvert et guidez l lastique jusqu ce qu il soit derri re le pied 4 Abaissez le pied presseur cousez quelques points et contr lez si l lastique est cousu correctement Resserrez la vis pour tendre l lastique Vissez droite pour resserrer et gauche pour desserrer 5 Placez le tissu sous le Pied Presseur et cousez l lastique 6 Contr lez la couture et si n cessaire r glez la tension de l lastirque en resserrant ou desserrant la vis sur le pied Le pied pour lastique peut aussi tre utilis comme guide de couture pour fixer des lastiques normaux
28. oir fl che droite et tirez le capot vers vous Prot ge couteau Fermez le capot frontal Fermez le capot avec pr caution Le capot doit tre ferm lorsque vous piquez Le capot frontal est muni d un interrupteur de s curit Au cas o le capot frontal n est pas ferm la machine ne peut pas piquer Bo te accessoires Relevez la bo te accessoires l g rement et tirez la gauche en direction de la fl che La bo te est compos e de deux compartiments con us pour la p dale et d autres accesoires Afin de remettre la bo te proc dez en sens inverse Pr parations Branchement Observation Avant de brancher votre machine v rifiez que la p dale est du type YC 482T 1 pour les Etats Unis et le Canada et du type YC 483 pour l Europe Vous trouverez derri re la machine les infor mations relatives au voltage de votre machine Avant de brancher le machine assurez vous que le voltage du secteur soit la m me que celui de votre machine Les sp cifications peuvent varier suivant les pays Branchez la p dale et le c ble Lorsque vous appuyez sur l interrupteur principal la machine et l ampoule sont allum s e Lorsque la machine est teinte ou lors de son entretien ou bien pour le remplacement des accessoires il est recommand de d brancher la machine c est dire d brancher la prise murale e Lorsque l interrupteur principal est d branch la machine ne fonctionn
29. ppuyez sur la touche M pour m moriser 4 Si vous voulez ni effacer ni m moriser appuyez la touche A afin de quitter la position m moire 03 Epais e Ex Appuyez deux fois sur la touche et la vide r m moire n 3 qui est vide sera indiqu e 5 8 c Il existe 50 m moires accessibles A la fin du mode d emploi il y a de l espace pour vos propres notes sur ce que Vous aurez m moris Voir pages 46 47 19 Extraire des r glages de la m moire 1 Lorsque vous appuyez sur l interrupteur principal les r glages originaux recommand s sont indiqu s l cran 2 Appuyez sur la touche M Maintenant est indiqu avec le dernier r glage que vous avez fait avant d teindre la machine 3 Choisissez la m moire que vous voulez utiliser en appuyant sur les touches ou 4 Pr t coudre Effacer des r glages de la m moire 1 Appuyez sur la touche M Maintenant TB est indiqu avec le dernier r glage que vous avez fait avant d teindre la machine 2 Choisissez la m moire que vous voulez effacer en appuyant sur les touches ou 3 Puis appuyez simultan ment sur les touches de s lection de couture et de tissu le message M moire est effac e clignote Alors sur l cran N B Si vous voulez effacer les enregistrements l chez les deux touches 4 Si vous voulez continuer effacer appuyez sur la touche M et maintenez les touches de la s lec
30. pture 0 81900 40 S lecteur lectronique fonction 16 17 S lection de langue 17 Sommaire 1 Sp cifications 41 Surfilage 4 15 21 Surfilage deux fils 26 27 29 31 Surfilage trois fils 25 31 Table d chets 45 Tableau de tissus aiguilles fils 39 Tableau de 6 5 36 38 Talon plat issus 28 Tension de fil 12 13 Tension de fil aiguilles 13 Tension de fil boucleur inf rieur 13 Tension de fil boucleur sup rieur 12 Tension de fil recommend e 11 Touche d avancement 16 Touche de s lection de point 16 Touche de s lection de tissu 16 volant srra 3 48 MH Husqvarna VIKING VSM Group AB SE 561 84 Huskvarna Sweden www husqvarnaviking com 412 85 75 31B 2004VSM Group AB All rights reserved Printed in Sweden on environmentally friendly paper
31. recommandations aus J oe e o a CEEE Extensible normal Pas de recommandations Extensible pais smem o O Le EEEE 38 Tableau de correspondance tissus aiguilles fils Tissu fin Tissu moyen pais Tissu pais cr pe georgette coton gabardine jeans pais HAx1 Aiguille SCHMETZ 130 705H pour les machines coudre normales Fil boucleur Fil surfilage 60 2 80 2 Fil surfilage 60 2 Fil surfilage 50 2 60 2 Fil surfilage 80 3 100 3 Tension de ul normale l che normale normale lev e fil aiguille Largeur de surfilage entre l aiguille gauche 5 0 5 5 mm 5 0 5 5 mm et le bord Longueur de point 2 0 2 5 mm 2 5 3 0 mm 2 5 8 0 mm 39 Probl mes techniques Dans les conditions normales d utilisation si vous suivez correctement les instructions d usage aucun r glage particulier ou difficile n est n cessaire pour cette machine Les cas suivants ne sont pas des d failances de la machine V rifiez selon le tableau ci dessous avant d appeler le centre de r paration La machine ne Pas branch e correctement e Brancher correctement coud pas Pression du pied insuffisante e Augmenter la pression en La machine relevant le levier n entraine pas L entrainement diff rentiel n est R gler correctement pas r gl correctement Aiguille courb e ou point e e Mettre une nouvelle aiguille Aiguille mal install e Remettre l
32. resseur Relevez le levier de pied presseur Le levier s arr te en position A Q uand vous changez le pied presseur ou lorsque vous allez ins rer des tissus tr s pais sous le pied presseur vous pouvez augmenter la hauteur Levier du Pied de quelques mm suppl mentaires en le Presseur poussant vers la position B et en le 1 maintenant Veillez ce que le boucleur sup rieur soit dans sa position inf rieure N B Il ne faut jamais coudre avec le Pied Presseur relev Escamotez le couteau sup rieur Quand vous voulez coudre sans couper les bords du tissu vous pouvez d gager le couteau sup rieur 1 Enlevez la surface de travail et le capot du bras libre en tirant le capot respectif en direction de la fl che 2 Ouvrez le capot frontal 3 Poussez la molette jusqu a sa position d arr t et tournez le couteau sup rieur selon la fl che sur la molette jusqu sa position d arr t N oubliez pas que le couteau est tranchant Attention lorsque vous aller le d gager 4 Veillez ce que du couteau soit dans sa position inf rieure avant de commencer coudre N B Cousez le long du bord du tissu quand le couteau est d gag Bras libre Enlevez la surface de travail a en direction de la fl che Avec le bras libre vous pouvez coudre des jambes de pantalon des manchettes des poignets etc Enfilage Enfilez la machine dans l ordre suivant ds Fe Boucleur sup rieur A Boucleur inf rieur B
33. ri re le porte fil t l scopique Placez la nouvelle bobine sur le porte bobine et nouez les bouts de fils 2 Relevez le levier du pied presseur pour d brayer la tension du fil et pour que le noeud puisse passer ais ment travers les disques de tension de fil 8 Tirez le fil du boucleur jusqu ce que le noeud de fil sorte de 10 cm derri re le Pied Presseur 4 Quand vous changez un fil d aiguille coupez le noeud avant qu il atteigne le chas de l aiguille pour viter de courber celle ci Filet Dans certains cas il faut couvrir la bobine avec le filet afin d viter que le fil glisse sur le c ne Mettez le filet de telle sort qu il couvre la bobine enti rement Adaptateur de bobine Lorsque vous utilisez des bobines standard placez les porte bobines suivant le dessin afin de maintenir la bobine en place et pour viter que le fil ne s accroche au bord de la bobine Coupez le fil Nouez le fil A Levier du Pied Presseur Pied Presseur Languette d escamotage du doigt maileur a Changez du surjet l Ourlet roulott du doigt mailleur Relevez l aiguille dans sa position la plus haute en tournant le volant vers vous Surjet Poussez le doigt mailleur pour s aligner avec N sur la plaque aiguille Ourlet roulott Tirez la languette d escamotage du doigt mailleur vers vous pour l aligner avec R sur Plaque aiguille la plaque aiguille Levier du Pied P
34. rincipal 1 5 Largeur de point Largeur de coupe 14 Levier du Pied Presseur 7 Longueur de 2011 14 Lubrification 34 M moire 20 M moire extraire des r glages 20 M moire noter 46 47 M moire programmer 19 Mise en marche 21 Mod le 910 16 20 Nervures 32 00080 2 3 440 ETTET 34 001 00100 30 31 Overlock ferm 28 Pied de 1 3 42 Pied fronceur 42 Pied passepoil 44 Pied pour 135000 43 Pied Presseur universel 28 Pied Presseur optionnel 42 44 Points de surfilage arrondis 24 Points 1 90 5 40 Points sautants 40 Porte fil t l scopique seseeeeee 1 2 5 Position AUTO 16 18 Position de m moire touche 16 Pr parations sssrinin 4 Pression du Pied Presseur 11 Probl mes techniques 40 PrOdfAMME sanan 50 19 R glage de la vitesse 5 Ru
35. s enroule bien autour du doigt mailleur de la plaque aiguille Si ce n est pas le cas contr lez l enfilage Lorsque la machine est compl tement enfil e fermez le capot frontal et baissez le Pied Presseur O Pression du Pied Presseur Vous pouvez changer la pression du Pied Presseur l aide du levier gradu plac gauche de la machine La position N correspond au tissu normal Un chiffre inf rieur correspond aux tissus fins et un chiffre sup rieur correspond aux tissus pais Tensions de fil recommend Aiguille gauche Boucleur Boucleur longueur de largeur de sup rieur inf rieur point point Aiguille droite La tension du fil n est qu une recommandation selon le tableau ci dessus Le mod le 910 voir recommandation sur l cran Comme les nombres du tableau sont des valeurs moyennes il peut tre n cessaire d ajuster la tension l g rement selon les tissus et les fils utilis s N B La structure de tissu ou de fil peut varier selon la fabrication Ainsi il est n cessaire de r gler votre machine Le ratio diff rentiel est normalement N Adi Tension du fil Partez de la position normale N Changez et ensuite v rifiez une molette apr s l autre jusqu ce que vous obteniez le r sultat d sir Pour augmenter la tension tournez la molette sur un chiffre plus lev Pour diminuer la tension tournez la molette sur un chiffre moins lev 6 Fil
36. s vous jusqu la position R sur la plaque aiguille 3 Cousez le long du bord tout en gardant une distance de quelques mm de celui ci afin d obtenir une jolie bordure 4 Au d but de la couture tirez doucement l extr mit de la cha nette 30 Tableau pour les ourlets roulott s trois fils et les bordures troites i Ourlet roulott Bordure troite Tension de fil Fil de l aiguille droite 2 Fil du boucleur sup rieur 3 Fil du boucleur inf rieur 4 Ourlet roulott deux fils 1 Convertissez a surfilage a 2 fils voir page 26 27 2 Utilisez seulement l aiguille droite et tirez la languette d escamotage du doigt mailleur vers vous jusqu a la position R sur la plaque aiguille Tableau pour les ourlets roulott s a deux fils et les bordures troites a Ourlet roulott Bordure troite Largeur de coupe Longueur de point Entra nement diff rentiel Tension de fil 31 Nervures d coratives Les nervures d coratives sont surfil es sur un bord pli Afin de ne pas couper le tissu utilisez le Pied multifonctions R glez selon le guide voir page 28 Les nervures d coratives sont appropri es pour les v tements d enfants et les chemisiers 1 Retirez l aiguille gauche ou droite selon la largeur souhait e des nervures Coudre avec une aiguille seulement 2 Relevez le couteau 3 Relevez le Pied Presseur 4 La tension de fil est r gl
37. soires 3 Ouvrez le capot frontal Veillez ce que le boucleur sup rieur soit droite de l aiguille en tournant le volant vers vous Placez le convertisseur a 2 fils sur le boucleur sup rieur comme indiqu ci contre 4 Poussez la bride du convertisseur a deux fils en arri re suivant le dessin et ins rez la pointe dans le chas du boucleur sup ri eur 26 Surfilage deux fils Mod le 910 1 Ouvrez le capot frontal 2 Convertisseur fil 2 Utilisez un fil d aiguille aiguille gauche ou droite et le fil du boucleur inf rieur 3 Tournez la molette vers vous afin de positionner le boucleur sup rieur droite de l aiguille 4 Tenez le convertisseur deux fils la main et poussez le doucement vers le bas Attention Si vous appuyez trop fort sur le convertisseur vous risquez de le tordre 5 Ins rez la pointe du convertisseur deux fils dans le chas 2 du boucleur sup rieur 6 Fermez le capot frontal Pour r aliser un surfilage trois quatre fils r glez le convertisseur deux fils en position sup rieure selon l illustration en enlevant la pointe du chas du boucleur sup rieur Talon Plat Il y a deux mani res de coudre un talon plat Mettez l envers contre l envers pour obtenir un aspect d coratif Mettez l endroit contre endroit pour obtenir un point d chelle Ce point s utilise pour la lingerie et pour fixer des dentelles 1 Pliez l
38. t de octal ne eu en 6 7 0 1 ane ee eee ee eee 8 11 Tensions de fil TeCOMMENA cis 11 TESASION CU lora nee cie eme 12 13 R glage de la largeur de point la largeur de COUPE 14 Longueur d PO 14 Entrainement diff rentiel gt gt 15 Modele 110 is 16 Ecran d information ss 16 17 ChidisisSez la langue d sir e a na 17 Poston AUTO ar aa 17 S lection de 6 1 erase sept ces le ered a dns 18 S lection de US tc ds ida 18 Position MANUELL E cuidad 18 M moriser de nouveaux r glages 19 M Position M MOIRE ia sica 19 M moriser un nouveaux r glage 19 Extraire des r glages de la m moire eerren 20 Effacer des r glage de la m moire 20 Tableau des 20 Tableau des 05509 lt lt lt lt ERER EREE TOERE E EN ERF PERES 20 Mise n Mal Che RSR 21 Surfilage 4 fils avec 2 aiguilles 21 Avant la CoUtU Sinama 21 Mise En place du ISSU ui ao sai 21 Commencez A 6 1 11 21 Arret de la 7 1 1 das 22 Le fil de renforcement ss 23 COULUFES 7 16 ee mime e aaa auriei aoai 24 111 3111 1 AMAS N
39. tion de couture et de tissu enfonc es 5 Alors le message M moire vide appara t et l effacement est termin Appuyez sur la touche A afin d arriver la position de base Tableau des points Dans la machine les 11 points suivants sont incorpor s Code A 9 CITE Ton PAZ Talon Prats 3 J Bord roulott 2 is K Bord 2 fis Tableau des tissus Texte l cran Moyen Epals Tissu extensible normal Strech m Tissu extensible pais Strech e 6 Tissu extensible fin Strech f Fin D 20 Mise en marche Surfilage 4 fils avec 2 aiguilles Avant la couture Quand Penfilage est termin tirez doucement les 4 fils vers l arri re sous le Pied Presseur Tournez le volant vers vous de 2 3 tours pour qu un point se cr e sur le doigt mailleur Attention Ecartez vos doigts des parties mobiles Soyez particuli rement attentif au mouvement de l aiguille et la zone autour de l aiguille Mise en place du tissu Pour commencer coudre placez le tissu sous la partie avant du Pied Presseur Il n est pas n cessaire de relever le Pied Presseur Lorsque vous cousez du tissu tr s pais relevez le Pied Presseur et utilisez l l vation suppl mentaire Mettez le tissu sous le Pied Presseur et poussez le jusqu au bord du couteau Abaissez le Pied Presseur Commencez couture Cousez les premiers points lentement en tournant le volant vers vous
40. tirer les couvercles pour le graissage ou pour tout autre r glage de service par l utilisateur mentionn dans le manuel d instructions Ne faites jamais tomber ou ne glissez aucun objet dans les ouvertures e N utilisez pas la machine l ext rieur e N utilisez pas votre machine proximit de bombes a rosols ou de vaporisateurs ou lorsque de l oxyg ne est administr Pour d brancher commencez toujours par teindre votre machine interrupteur en position 0 Ne d branchez pas la machine en tirant sur le cordon Pour d brancher saisir la prise et non le cordon Tenez la prise quand vous enroulez le cordon dans l enrouleur Ne la faites pas claquer contre CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour les Etats Unis et le Canada Cette machine a coudre est quip e d une prise polaris e une fiche est plus large que l autre Afin de r duire le risque d lectrocution cette prise est destin e tre adapt e dans une prise polaris e a sens unique Si la fiche ne s adapte pas totalement dans la prise retournez la fiche Si elle ne s adapte toujours pas contactez un lectricien qualifi afin d installer une prise correcte N essayez pas de modifier la fiche de fa on quelconque Table des mati res O PME Een ER PER 1 Model DO da ais in 1 Mod le TD cias cada 2 PP lt A E ee ne eee ee 3 4 Vitesse de couture 5 Porte fil t l scopique AAA nn 5 Changement de lobes es su ne nur Ni nene 5 Changemen
Download Pdf Manuals
Related Search