Scanner manuel ``UBC72XLT`` Code : 931072
Contents
1. ES Attention e Dans le cas o vous entrez l tape 3 une fr quence qui ne se trouve pas dans la gamme de fr quence de r ception utilis e par ce scanner manuel l cran affiche Error et un bip sonore retentit Entrez une fr quence autoris e e Le scanner manuel arrondit automatiquement la fr quence indiqu e en fonction du pas de la bande passante respective par exemple 151 473 MHz est arrondi 151 475 MHz e Si vous entrez en m moire une fr quence la temporisation est automati quement activ e DLY appara t sur l afficheur Le scanner manuel reste pendant deux secondes sur la fr quence m me s il ny a aucune transmission radio ou porteur suppos Le scanner manuel attend ainsi une r ponse sur la m me fr quence Pour activer ou d sactiver la temporisation appuyez sur les touches Func et Dly les unes apr s les autres e Si la fr quence a t entr e dans une des 100 m moires un bip sonore retentit et la m moire correspondante appara t sur l afficheur Pour effacer une erreur de saisie appuyez sur la touche Clr Si vous voulez enregistrer la m me fr quence appuyez sur la touche E Pgm 19 d M moriser les fr quences pendant la recherche Si vous trouvez une transmission radio int ressante pendant la recherche vous pouvez sa fr quence dans une des m moires du scanner manuel CS Pendant une recherche la temporisation est automatiquement activ2. e Indiquez la limite inf rieure de la bande via les touches du clavier et la touche CLR e Validez l aide de la touche E Pgm e Indiquez la limite sup rieure de la bande via les touches du clavier et la touche CLR e Validez l aide de la touche E Pgm CS Lors d une erreur de saisie de la fr quence Error appara t sur l afficheur Effacez ce message en appuyant bri vement sur la touche CLR et entrez la fr quence correcte La limite inf rieure et sup rieure de la bande d finies sont ainsi m moris es A pr sent lancez la recherche l aide des touches Func et Src activez et d sactivez la ou les bandes de fr quences souhait es l aide des touches num riques de 0 9 24 7 7 Saisie du num ro 7 81 8 Saisie du num ro 8 Func W s lection du sens de la recherche 9 Step 9 Saisie du num ro 9 e Cir e Saisie d un point d cimal Funk Clr effacement d une erreur de saisie de la fr quence la saisie manuelle O L O 0 Saisie du num ro 0 Func L O d sactivation d un certain canal ou saut omission de certaines fr quences E Pgm E S lection d un canal Func Pgm Saisie manuelle et ou programmation d une fr quence c L cran LCD L afficheur dispose de diverses symboles fonctions qui Emk12345678910 o g p Ege 4 SRCH Y Gari vous indiquent le m
3. ceos penera O a ae op aT ONER 0 3 uV 1 18 000 MAZAN EE an r D E EE ES 0 5 uV Ve PS MAZ AM oseere E O a eae iep a ane ca 0 5 pV 192 S00 MAZ AM ee ado EEE ES 0 5 uV ToS I0 MAHZ FM es raees de D a ane RS 0 3 uV 102 400 MAZ FM SR Re ee ado EE E 0 3 UV 1220 NE PNR de a ane ca 0 3 uV 106078 MRAZ FM SR ne 0 4 UV ADI 2S0 NI EM ne ERS 0 4 UV D ASS MHZ EN ne 0 4 UV Temp ratures de fonctionnement 20 C 60 C Mode de fonctionnement Close Call 10 C 50 C Taux d humidit lt 90 taux d humidit relatif non condens Vitesse de scannage 50 canaux par seconde Vitesse de recherche 60 pas par seconde Hyper 180 pas par seconde Echantillonnage du canal prioritaire 2 secondes Temporisation de la recherche scannage 2 secondes 39 14 Conseils et consignes a R initialisation du scanner manuel Reset Dans des cas beaucoup plus rares il peut arriver que le scanner manuel ne fonctionne plus correctement parce que le circuit lectronique int gr tombe en panne Dans ce cas des symboles emm l s apparaissent sur l afficheur Si une simple activation et ou d sactivation n apporte aucune am lioration il convient de retirer les accus piles et de d brancher le scanner manuel Attendez quelques minutes Si m me ceci n apporte aucune modification proc
4. e Pour activer d sactiver celle ci appuyez les deux touches Func et Dly les unes apr s les autres DLY appara t l cran la temporisation est activ e Lancez par exemple la recherche dans la gamme de communications service CB ou radio a rienne en s lectionnant une des deux gammes de fr quences l aide des touches Func et Svc Cb et ou Air appara t sur l afficheur Le scanner manuel lance la recherche R glez correctement le bouton de r glage Squelch de sorte que vous ne puissiez recevoir que des metteurs radio avec des bandes passantes lev es Si le scanner manuel d tecte une transmission radio la recherche s arr te et vous pouvez couter les discussions Appuyez sur la touche Hold pour que la recherche ne continue pas lors de courtes interruptions d missions HOLD appara t sur l afficheur Si vous voulez modifier le sens de la recherche vous pouvez le faire en pressant les touches dans l ordre suivant Func A et ou Func W E En s lectionnant le sens de la recherche le mode Fonction reste activ e B appara t sur l afficheur Vous pouvez ainsi faire repartir rapidement la recherche vers l arri re Quittez le mode Fonction en appuyant sur la touche Func Le E dispara t Si vous avez trouv une transmission radio de laquelle vous voulez enregistrer dans lun des 100 canaux m moris s proc dez comme suit 1 Da
5. vapeurs ou dissolvants Fortes vibrations Champs magn tiques puissants comme proximit des machines ou haut parleurs Ne mettez jamais l appareil sous tension imm diatement apr s l avoir transport d un local froid dans un local chauff La diff rence de temp rature entre l appareil et lair ambiant donnerait naissance une condensation de vapeur d eau qui dans certaines conditions d favorables risque d en perturber gravement le fonctionnement Laissez l appareil prendre la temp rature ambiante avant de le mettre en marche Ceci peut durer quelques heures Faites attention ce que l isolation de l appareil ne soit ni d t rior e ni d truite Faites attention lors de la mise en service ne pas froisser ni craser les c bles branch s Ne prenez jamais l adaptateur secteur avec les mains humides L appareil ne doit pas tre ouvert ni d mont Il n y a aucune pi ce entretenir l int rieur du produit Avant toute utilisation de l appareil veuillez v rifier si l appareil n a pas subi de d t riorations Si vous constatez des d t riorations le produit ne doit pas tre branch la tension secteur Danger de mort par exemple lors de la d t rioration de l adaptateur secteur 34 e Acc s direct Vous pouvez activer aussi bien un canal m moris qu indiquer manuellement une fr quence e Verrouillage des touches Vous pouvez bloquer les touches du scanner manuel
6. Aucun accu n est n cessaire Une fois les accus install s ceux ci sont charg s Attention Ne branchez jamais le bloc secteur au scanner manuel lorsque les piles se trouvent dans le compartiment accus Retirez d abord les piles et placez le curseur du compartiment accus en position NI MH avant de brancher le bloc secteur Reliez d abord la fiche basse tension du bloc secteur la borne correspondante du scanner Puis branchez le bloc secteur une prise de courant conforme 230 V 50 Hz 12 m Activer la fonction prioritaire Les canaux prioritaires sont pass s en revue apr s l activation de la fonction priorit lorsqu une transmission radio est mise Pour activer ou d sactiver la fonction priorit proc dez comme suit e Lors du scannage appuyez bri vement sur la touche Func puis sur la touche Pri e Lorsque cette fonction est activ e PRP appara t sur l afficheur Le scanner passe en revue le canal prioritaire de la banque de fr quences m moris es toutes les 2 secondes n Verrouillage des touches Pour viter toute pression involontaire ou accidentelle d une touche par exemple lors du transport dans la poche de votre veste on peut activer la verrouillage des touches En mode de verrouillage des touches vous ne pouvez activer uniquement les 6 touches suivantes Scan Func Hold ro e Activer le blocage des touches Appuyez bri vement sur la to
7. Si vous installez des accus NiMH le curseur doit tre d abord plac droite Ni MH 11 b Charger les accus Attention Les piles ne peuvent pas tre recharg es Risque d explosion De plus le scanner manuel ainsi que le bloc secteur sont d truits V rifiez avant de brancher le bloc secteur ce que les accus soient install s Placez en position NiMH voir chapitre 6 a N ins rez jamais d accus NiCd n utilisez que des accus NiMH Les circuits de chargement sont d j int gr s au scanner Apr s insertion des accus le pro cessus de charge d marre La dur e de charge pour un accu vide est de 16 heures environ Bien entendu vous pouvez utiliser un chargeur adapt pour charger vos S accus NiMH Une charge beaucoup plus rapide est possible mais ceci d pend du type d accu Pour obtenir une plus longue dur e de vie de vos accus il convient d abord de toujours d charger compl tement les accus avant de les recharger CS De nouveaux accus atteignent leur capacit maximale au bout de plusieurs cycles de charge et de d charge complets Chargez les accus uniquement lorsque le scanner manuel met un avertisseur Low Bat signal sonore toutes les 15 secondes et affichage du symbole sur l cran Ne chargez jamais les accus des temp ratures gt 45 C ou lt 4 C c Alimentation par bloc secteur L alimentation fournie sert une utilisation en continu du scanner manuel
8. bande haute fr quence VHF 137 0000 174 0000 MHz bnd UHP bande fr quence UHF 406 0000 512 0000 MHz Dans le cas o vous avez activez C C AL veuillez prendre en consid ration la description partir de l tape 5 Dans le cas o vous avez activez C C PS veuillez prendre en consid ration la description partir de l tape 7 8 A l aide des touches A ou WY vous pouvez s lectionner la bande passante que vous d sirez validez l aide de la touche E CE Vous pouvez retournez au menu pr c dent au moyen de la touche e Clir Ensuite le scanner indique une des options de r glage suivantes Lo On ou Lo OFF bande basse fr quence VHF ON activation OFF d sactivation Air On ou Air OFF bande basse fr quence AIR ON OFF Hi On ou Hi off bande haute fr quence VHF ON OFF UHF On ou UHF OFF bande UHF ON OFF 31 9 Close Call a G n ralit s La fonction Close Call de votre scanner vous permet de trouver des metteurs de forte intensit proximit et d indiquer la fr quence respective Cette fonction est id ale pour trouver des fr quences qui sont utilis es par exemple lors d une manifestation sportive par exemple dans un stade Le scanner dispose de 3 r glages e La fonction Close Call fonctionne l arri re plan pendant que vous scannez balayez d autres fr quences le symb
9. banque de fr quences m moris e appara t sur l afficheur Pour effacer une erreur de saisie appuyez sur la touche e Clr Si vous voulez enregistrer la m me fr quence appuyez sur la touche E Pgm Une fois la fr quence enregistr e vous pouvez continuer la recherche en proc dant de la m me fa on que pour le lancement de la recherche appuyer sur Func puis sur Src CS La recherche continue partir de endroit o la recherche pr c dente s tait arr t e pour m moriser une fr quence 4 R glage de vos propres gammes de fr quences d metteurs Bien entendu vous pouvez r gler l int rieur des bandes de fr quence pr d finies une bande de fr quence tout en effectuant une recherche d metteurs e Appuyez bri vement sur la touche Func puis sur la touche PSrc SRCH appara t sur l afficheur La limite inf rieure et sup rieure de la premi re bande de fr quences change se modifie sur l afficheur par exemple 25 000 et 29 995 e Si vous voulez s lectionner une autre bande de fr quences appuyez sur la touche Func I appara t sur l afficheur puis s lectionnez la bande de fr quences que vous souhaitez l aide des touches A ou V Quittez le mode Fonction l aide de la touche Func le I dispara t e Vous pouvez aussi s lectionner la bande de fr quences que vous voulez en appuyant plusieurs fois sur Func et Psro
10. coup de toute alimentation il convient de retirer l adaptateur secteur de la prise de courant Retirez le pack accus incorpor Il n y a aucune pi ces entretenir l int rieur de l appareil le bo tier l exception du com partiment pour accus pour un changement d accus n cessaire ne doit pas tre ouvert Une r paration ne doit tre effectu que par un expert en la mati re lors de disfonc tionnement tant donn que celui ci respecte les consignes de s curit respectives Vous pouvez enlever tr s facilement la poussi re avec un aspirateur et un pinceau souple propre Pour nettoyer au dos de l appareil il convient d utiliser un chiffon non pelucheux doux et sec Pour enlever de plus grosses salet s vous pouvez humidifier un chiffon avec de leau ti de N utilisez en aucun cas un produit de nettoyage agressif ou de solutions chimiques ceci pouvant attaquer le bo tier ou m me endommager son fonctionnement Avant de vous servir nouveau de l appareil installer l accu brancher le bloc secteur attendez que l appareil soit compl tement sec 39 10 Manipulation Respectez l ensemble des consignes de s curit de cette notice Evitez d exposer l appareil aux conditions environnementales d sagr ables lors de sa mise en service ou lors du transport Humidit ou taux d humidit lev Froid et chaleur extr me Exposition directe au soleil Poussi re ou gaz inflammables
11. de l utilisation de la fonction Close Call vous pouvez r gler le Squelch de fa on ce que Vous puissiez recevoir des metteurs de forte intensit e Pour poursuivre le scanning normal pendant que Close Call est activ appuyez deux fois sur la touche Scan 33 4 l aide des touches A ou VV vous pouvez activer ON et ou d sactiver OFF la bande passante que vous avez s lectionn e l tape 3 Validez le r glage l aide de la touche E CE Vous pouvez retournez au menu pr c dent au moyen de la touche lt Clir Passez l tape 9 5 Pressez la touche E lorsque C C ALt appara t sur l afficheur Une des possibilit s de s lection appara t ALt bEEp Le scanner met un bip s il a trouv un d tecteur Close Call ALt Light L clairage de l afficheur du scanner clignote lorsqu un metteur Close Call a t trouv ALt bP Lt Le scanner met un bip et l clairage de l afficheur clignote simultan mement lorsqu un metteur Close Call a t trouv ALt OFF Le scanner n met pas de signal lorsqu un metteur Close Call a t trouv 6 A l aide des touches 4N ou VW vous trouvez s lectionner l option souhait e et valider l aide de la touche E E Vous pouvez retournez au menu pr c dent au moyen de la touche 9 Clr Passez l tape 9 7 Pressez bri vement la touche E lorsque C C PS ap
12. de r ception sp ciale auxquelles le fabricant a attribu les fr quences de la CB et de l aviation a rienne Cependant les bandes de fr quences de r ception ne sont valables que dans certains pays tant donn que chaque pays utilise d autres fr quences e Banque de canaux m moris es Le scanner dispose de 10 banques de canaux m moris s Chacune des 10 banques de canaux m moris es peuvent contenir 10 fr quences diff rentes Ceci ne sert pas seulement permettre une recherche plus rapide apr s une transmission radio mais aussi faciliter le tri de certaines fr quences Par exemple vous pouvez enregistrer dans la banque de canaux m moris s 1 plusieurs fr quences CB souvent capt es et 2 fr quences de service Dans la banque de canaux m moris s 2 vous pouvez programmer 3 fr quences a riennes et plusieurs station de radio etc Le scanner ne scanne que les banques de canaux m moris s activ s pendant le processus de scannage ce qui va tr s vite par rapport la recherche 8 Utilisation a Mise en service activation CS Avant d allumer le scanner il convient de brancher d abord une antenne au scanner manuel 1 Tournez le bouton de r glage des parasites le silencieux et le bouton de r glage du volume dans le sens horaire jusqu la but e 2 Maintenez appuy e la touche TUE pendant deux secondes jusqu ce que le scanner manuel s allume 3 Tournez le bouton de r glage du volume dans
13. le sens horaire 4 Dans le cas o le scanner manuel scanne balaie les fr quences appuyez sur la touche Hold 5 Tournez doucement le bouton de r glage des parasites dans le sens horaire jusqu ce que vous entendez un bruit b Arr t d sactivation Maintenez appuy e la touche TUE pendant deux secondes jusqu ce que le scanner manuel s teigne 18 1 Lancer la recherche Appuyez bri vement sur la touche Func puis sur Src pour lancer la recherche SRCH appara t sur l afficheur De plus les fl ches ou indiquent le sens de la recherche Le num ro des groupes m moris s des banques de fr quences apparaissent sur l afficheur banque 1 2 3 45 6 7 8 9 10 La banque de fr quences qui vient d tre scann e clignote Si vous ne voulez pas qu un groupe de fr quence m moris soit scann vous pouvez d sactiver et ou activer ce groupes de fr quences en appuyant sur la touche num rique correspondante de 0 9 pendant le processus de scannage Lorsqu un groupe de fr quences m moris est d sactiv le num ro correspondant dispara t CS Attention AU moins un groupe m moris doit rester activ sinon un bip retentit Si une transmission radio active a t trouv e la recherche s arr te r glez correc tement le bouton de r glage Squelch 2 Arr ter la recherche modifier le sens de la recherche Appuyez sur la touche Hold pour ar
14. ou la phase de charge n est autoris que dans des pi ces ferm es et s ches e L ensemble de cet appareil scanner et bloc secteur qui y est connect ne doit jamais tre utilis sans surveillance e Si le bloc secteur ne r v le que des d t riorations il convient de ne plus lutiliser e Dans le cas o il est branch la prise secteur mettez d abord la prise secteur hors tension avant de retirer le bloc secteur de la prise de courant e Ne laissez pas l emballage sans surveillance Les feuilles et les sacs en plastique ainsi que les protections en polystyr ne utilis es par l enfant comme des jouets pourraient tre dangereux e N ouvrez jamais le bo tier Vous viterez ainsi tout risque de commotion lectrique L appareil ne peut tre utilis que pour l usage pr vu sous peine d engendrer courts circuits incendies ou chocs lectriques et d endommager l appareil e Les r parations les travaux de r glage et d entretien ne doivent tre effectu s que par un personnel qualifi un expert en la mati re e N utilisez jamais votre bloc secteur s il vient d tre amen d une pi ce froide une pi ce chaude La condensation qui en r sulterait pourrait d truire votre appareil dans des circonstances d favorables e Laissez l appareil d connect prendre la temp rature ambiante e N utilisez jamais cet appareil s il vient d tre amen d une pi ce froide une pi ce chaude La condensation qui en r s
15. pr d finies La fr quence limite inf rieure et sup rieure de la bande passante est r glable Num ro de banque Bande passante MHz Pas de canaux kHz 1 25 0000 27 9950 5 2 28 0000 29 6950 5 3 29 7000 49 9950 5 4 50 0000 54 0000 5 5 137 0000 143 9950 5 6 144 0000 147 9950 5 7 406 0000 419 99375 6 25 8 420 0000 449 99375 6 25 9 450 0000 469 99375 6 25 10 470 0000 512 0000 6 25 22 c M moriser des fr quences connues Si vous voulez entrer en m moire certaines fr quences que vous connaissez dans la m moire du scanner manuel proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche Hold pour arr ter une recherche ou le scanning HOLD appara t sur l afficheur 2 Entrez l aide des touches num riques 0 9 la banque de m morisation souhait e laquelle vous avez attribu e une fr quence par ex 77 Appuyez bri vement sur la touche Func puis sur la touche E Pgm 3 D sormais vous pouvez indiquer la fr quence souhait e l aide des touches 69 3 num riques 0 9 et de la touche point d cimal 4 Appuyez sur la touche E Pgm pour sauvegarder la fr quence 5 Pour programmer la prochaine banque de m morisation appuyez encore une fois sur la touche E Pgm Vous pouvez tablir vos groupes banques de donn es de 1 10 Proc dez comme il est d crit ci dessus partir du point 3
16. Conrad sur INTERNET VAN AT A eola lg Ko Fi ig Version 08 07 Suppression ZF 162 4 MHZ 90 dB Fr quences ZF lF 2 AT MER enta es a AAS 380 6050 380 7000 MH f 1 ZF A 512 t 380 6125 380 7000 MHz Scanner manue PA ea A E A E E E E A 21 3 MHz e E ne 450 kHz 6J U BC 7 OYXLT Puissance de sortie audio 490 mW max Haut parleur incorpor 32 mm 8 Ohms dynamique Consommation R ception Squelch ferm 110mA Code H 93 1 O 72 Alimentation 2 piles LR6 accu NiMH de 1 2 V ou 2 piles alcalines LR6 de 1 5 V ou adaptateur secteur externe AMENDE soei etat du da dos Rico ho ie 50 Ohms Branchement de l antenne BNC Branchement casque couteurs fiche jack de 3 5 mm Dimensions 68 mm x 31 5 mm x 115 mm avec antenne ROIS a a me 165 g env sans accu Cette notice fait partie du produit Elle contient des informations importantes concernant son utilisation Tenez en compte m me si vous transmettez le produit un tiers Conservez cette notice pour tout report ult rieur 5 Le Note de l diteur Cette notice est une publication de la soci t Conrad 59800 Lille France Tous droits r serv s y compris la traduction Toute reproduction qu
17. Pendant la recherche par saisie directe la fr quence de r ception peut tre transf r e progressivement en pas de la bande de fr quence respective Proc dez comme suit e Dans le cas o le scanner effectue d j une recherche maintenez celle ci l aide de la touche Hold Hold appara t sur l afficheur e Appuyez bri vement sur la touche Func I appara t sur l afficheur e En appuyant bri vement sur les touches A ou VW vous pouvez modifier progressivement la fr quence indiqu e e Si vous appuyez plus longtemps sur les touches A ou vous modifier la fr quence aussi longtemps que vous ne rel chez pas la touche e Pour relancer la recherche automatique exercez d abord une courte pression sur la touche Func de fa on ce que le apparaisse sur l afficheur Puis appuyez bri vement sur la touche Hold h Exclure les fr quences de la recherche Sur chaque lieu de r ception il y a des fr quences parasites qui font arr ter le scanner pendant la recherche par exemple le signal d un appareil photo C est pourquoi vous pouvez programmer jusqu 50 fr quences qui ne doivent plus tre capt es en tant que transmission radio activ e 25 e Appuyez sur la touche E Pgm pour m moriser la fr quence dans le canal indiqu CS Une fois que la fr quence est m moris e dans une des 100 banques de fr quences m moris es un bip sonore retentit et la
18. active d sactive la temporisation Scan recherche 6 PSrc 6 Saisie du num ro 6 Func PSrc permet l activation la d sactivation et ou la programmation des bandes passantes pendant la recherche 16 5 Recherche directe d une fr quence Vous pouvez rechercher directement au dessus de la limite sup rieure ou en dessous de la limite inf rieure d une fr quence indiqu e manuellement Proc dez comme suit e Dans le cas o le scanner effectue d j une recherche maintenez celle ci l aide de la touche Hold Hold appara t sur l afficheur e Entrez la fr quence de d marrage que vous voulez l aide des touches num riques 0 9 et de la touche CLR point d cimal e l aide des touches Func N ou Func VW la recherche est lanc e dans le sens respectif en partant de la fr quence que vous venez d indiquer CS Lors d une erreur de saisie de la fr quence Error appara t sur l afficheur Effacez ce message en appuyant bri vement sur la touche CLR et entrez la fr quence correcte e Activez ou d sactivez la temporisation Delay l aide des touches Func Dly e Vous pouvez faire sauter omettre une fr quence trouv e cet endroit par exemple lorsque certains metteurs sont ind sirables La programmation de fr quences ind sirables est d crite la fin de cette notice 6 Recherche progressive
19. aisons de s curit il convient d utiliser le scanner dans un v hicule l arr t 38 3 Consignes de s curit a G n ralit s La garantie ne couvre pas les dommages r sultant de la non observa tion de la pr sente notice Nous excluons toute responsabilit pour de tels dommages Nous excluons toute responsabilit pour les dommages caus s aux biens et aux personnes r sultant d une mauvaise manipulation ou du non respect des consignes de s curit La garantie ne saurait s appliquer de tels dommages e Pour des raisons de s curit et d autorisation CE il est strictement interdit de d monter ou modifier les appareils lectriques e Cet appareil ne doit pas tre laiss dans les mains des enfants Ce n est pas un jouet Les enfants ne savent pas valu s les dangers qui peuvent intervenir dans la manipu lation d appareils lectriques e Ne posez aucun r cipient rempli de liquides par exemple seaux vases ou plantes proximit du produit Le liquide pourrait s infiltrer l int rieur du bo tier et ainsi d t riorer la s curit lectrique De plus il y a un tr s haut risque d incendie ou de choc lectrique e Ne prenez jamais le bloc secteur avec les mains mouill es ou humides risque de choc lectrique dangereux e Le bloc secteur est construit en classe de protection 2 Il ne doit tre branch que sur une prise de courant conforme 230 V 50 Hz L utilisation du bloc secteur et
20. che E Pgm e Scanner des canaux m moris s Pour lancer le processus de scannage appuyez sur la touche Scan Le scanner manuel commence pr sent rechercher tous les canaux qui ne sont pas verrouill s dans les banques de fr quences m moris es actives CS Veuillez consulter le paragraphe k concernant le verrouillage de canaux et le paragraphe j au sujet de l activation d sactivation des 10 banques de fr quences m moris es Une fois que la transmission radio est termin e le processus de scannage continue apr s un r glage d une temporisation de 2 secondes ou non ES Attention e Lors de la premi re mise en service du scanner manuel aucune fr quence n a t encore enregistr e dans les 100 canaux m moris s C est pourquoi aucun processus de scannage n est possible Programmez d abord les canaux m moris s pour effectuer un processus de scannage Utilisez par exemple la recherche pour trouver des fr quences int res santes ou indiquez une fr quence manuellement e R glez le bouton de r glage des parasites Squelch En tournant le bouton dans le sens horaire vous ne captez que des signaux de forte intensit Si vous tournez le bouton dans le sens anti horaire vous ne captez que des signaux de faibles metteurs Le r glage du Squelch est d une importance consid rable pour la r ception Si par exemple le processus de scannage ne trouve aucune transmission radio tourne
21. contre toute mauvaise manipu lation par exemple lors du transport du scanner manuel dans une poche de votre veste e R tro clairage En allumant ce scanner l afficheur s claire automatiquement La lecture de l afficheur LCD est ainsi possible dans l obscurit e Antenne flexible avec fiche BNC Cette antenne en caoutchouc permet la r ception d metteurs signaux pas trop faibles Sa structure flexible permet d viter une d t rioration de l antenne Gr ce au branchement BNC du scanner manuel l antenne peut aussi se rallonger en utilisant d autres antennes e Contenu de la m moire Les canaux fr quences m moris s restent sauvegard s m me sans alimentation e Alimentation par bloc secteur ou accus piles Vous pouvez alimenter le scanner manuel par bloc secteur ou par les accus NiMH fournis Une fois les accus install s ceux ci sont automatiquement charg s d s que vous utilisez le bloc secteur Dans le cas o vous n avez pas d accus charg s lorsque vous tes en d placement vous pouvez mettre le scanner manuel en mode de fonctionnement par piles curseur sous le compartiment d accus Ensuite vous pouvez utiliser des piles LR6 standards service d urgence Attention Dans le cas o vous utilisez des piles il convient de ne pas brancher le bloc secteur Ceci entra ne une destruction du scanner manuel et du bloc secteur De plus il y a un risque d explosion lors de toute charge d accus e Alar
22. des sur la m me canal ou la m me fr quence avant que le processus de scannage la recherche continue 26 7 El ments de commande a Vue du dessus r k o 300 09 10 r r En e o A Ole 06 O5 626 02626 08060 026 Qo 26 GFO 60620 62020 Q 6 1 Support d antenne BNC 2 Prise couteur douille de jack 3 5 mm 3 Silencieux Avec ce s lecteur on r gle le seuil de r ponse du silencieux Les bruits parasites sont supprim s et seuls les metteurs sans d faut sont filtr s et capt s CS Le r glage de ce s lecteur est tr s important pour le mode SCAN et SEARCH Marche arr t Volume Afficheur LCD Borne basse tension pour le bloc secteur fourni Bloc de touches num riques Haut parleurs int gr s Touche ON OFF Bouton d activation de l clairage de l afficheur LCD O O N OOA 15 b Description des touches Les touches ont en partie une double affectation Une fonction est indiqu e directement sur la touche l autre fonction se trouve c t de la touche La fonction indiqu e sur la touche est activ e en appuyant sur cette touche Pour activer la fonction qui se trouve c t de la touche appuyez bri vement sur la touche Func Un clair appara t sur l afficheur Puis activez la touche que vous voulez Si vou
23. dez alors une remise z ro de la combinaison des touches du scanner Proc dez comme suit 1 Installez les accus ou les piles dans le scanner manuel v rifiez la position du commu tateur r glez correctement le commutateur 2 teignez le scanner 3 Appuyez simultan ment sur les touches 2 9 et HOLD puis maintenez les 4 Allumez le scanner 5 Ceci ne prend que quelques minutes puis CLEAR appara t sur l afficheur puis le pr r glage de la bande passante pr sente activ e BAND 1 et ou BAND 2 6 Rel chez les trois touches LE Attention En mode Reset tous les canaux m moris s ainsi que les limites de bandes passante programm es sont effac s et remis z ro comme la livraison b G n ralit s e En raison d appareils lectriques non d parasit s ou de moteurs des interf rences et sifflements peuvent intervenir Orientez l antenne du scanner manuel dans une autre direction ou changez d emplacement e En g n ral plus l endroit se trouve sur une hauteur plus la r ception est meilleure L utilisation dans les b timents ou v hicules peut mener une forte perturbation de la puissance de r ception Des murs b tonn s ou des fen tres recouvertes peuvent galement endommager le fonctionnement e Si vous voulez installer le scanner dans votre v hicule faites attention ce que votre attention ne soit pas d tourn e de la circulation C est pourquoi pour des r
24. du squelch Le scanner s attarde sur ce canal aussi longtemps que la station radio met Une fois que la transmission est termin e et que le support est teint le scanner continue automatiquement le balayage CS La notion scanner SCAN signifie la recherche rapide de canaux programm s recherche de canaux Le scanner UBC 92 XLT dispose de plus de 100 canaux libres programmables Ceci est naturellement tr s peu compar aux canaux existants sur les diff rentes bandes passantes Il en r sulte une d tection tr s rapide de cette fa on vous ne manquez pas de trans mission par exemple CB b Que signifie recherche Le scanner portable UBC 72 XLT peut rechercher des stations actives dans une ou plusieurs bandes de fr quence pr s lectionn es fix es Cependant vous pouvez v rifier toutes les fr quences une bande passante active Par rapport au scanning il se produit une v rification un contr le sans probl me d une bande passante Ceci signifie naturellement aussi que le scanning peut durer tr s longtemps Une radiotransmission plus longue peut se produire entre temps jusqu ce que le scanner manuel v rifie nouveau la m me fr quence c Utiliser la recherche Close Call 1 Pour activer la fonction Close Call pressez bri vement la touche Func puis la touche CE Ceci n est pas possible si vous entreprenez d autres r glages du scanner L
25. e Func maintenez appuy e la touche L O jusqu ce que vous entendez deux bips de confirmation Tous les canaux sont r activ s I D finir les canaux prioritaires Cette fonction priorit vous permet d couter en priorit des canaux particuli rement impor tants Dans chacune des 10 banques de fr quences m moris es on peut d finir un canal pr f r dans la banque de fr quences des canaux m moris s comme canal prioritaire Si la fonction priorit est activ e voir chapitre 8 m le canal prioritaire de la banque de fr quence m moris e est pass en revue toutes les deux secondes lorsqu une transmission est mise CS Le premier canal d une banque de fr quences m moris es peut tre toujours utilis comme canal prioritaire dans la mesure o vous ne modifiez pas ceci Pour d finir un autre canal par exemple canal 5 comme canal prioritaire proc dez comme suit e Appelez le canal que vous voulez comme il est indiqu au chapitre 8 f e Pressez la touche Func puis E Pgm e Pressez la touche Func puis Pri e P appara t gauche du canal correspondant ES R p tez ces tapes si vous voulez modifier d autres affectations des canaux prioritaires 28 d Fixation de l antenne antenne jointe la livraison dispose d une connexion BNC Connectez donc celle ci la connexion BNC du scanner manuel puis scellez le en le faisant tourner dans le sens des aigui
26. e processus de scannage appuyer sur la touche Scan vous pouvez activer ou d sactiver les 10 banques de fr quences l aide des touches num riques 0 9 Cependant le 0 correspond la banque de fr quence 10 Les num ros des banques de fr quences apparaissent sur l afficheur Banque 1 2 3 4 5678910 La banque de fr quence que vous venez de scanner clignote sur l afficheur CS Vous pouvez s lectionner manuellement un canal au choix m me si celui ci se trouve dans une banque de fr quence d sactiv e Toutes les banques de fr quences m moris es ne peuvent pas tre d sactiv es simultan ment Au moins une banque de fr quences doit rester activ e 27 CS Ces fr quences sont omises lors de la recherche que ce soit la recherche de service fr quences amateurs la recherche par saisie directe ou la recherche en cha ne 1 Programmer une fr quence e Si vous avez trouv une fr quence ind sirable appuyez le cas ch ant sur la touche Hold e Appuyez bri vement sur la touche Func puis sur L O La fr quence est m moris e et ne sera plus prise en compte l avenir L O d verrouillage verrouillage e La recherche continue automatiquement appuyer sur Hold pour quitter le mode Stop 2 R activer une fr quence saut e e Maintenez la recherche proximit de la fr quence bloqu e l aide de la touche Hold ou indiquez la fr quence ma
27. e symbole DCE non clignotant appara t sur l afficheur Le scanner passe en revue toutes les 2 secondes les bandes passantes que vous avez activ es CS Cependant la lecture audio conditionn e par le syst me est interrompue momentan ment mise en sourdine momentan e toutes les 2 secondes Si vous voulez passer en mode Close Call au lieu de la recherche de fond le scanner fonctionne exclusivement par Close Call il ny a pas de scanning ou de recherche veuillez appuyer nouveau bri vement sur la touche Func puis sur la touche Qe Le symbole EO appara t clignotant sur l afficheur 2 Si le scanner trouve un metteur par Close Call il met un signal comme pr vu bip et ou clignotement du r tro clairage dans la mesure o il est activ Found appara t sur l afficheur 3 Tandis que Found clignote sur lafficheur appuyez bri vement sur la touche que vous pr f rez pour indiquer la fr quence La recherche Close Call se poursuit par une simple pression de la touche Scan ou vous pressez la touche s N ou NY si la fr quence F appara t pour s lectionner la bande passante que vous cherchez 4 Pour d sactiver la fonction Close Call pressez bri vement la touche Func puis la touche Cela doit ventuellement tre effectu diff rentes reprises jusqu ce que le symbole FOL disparaisse de l affichage Attention e Lors
28. el que soit le type p ex photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte lectronique est soumise une autorisation pr alable crite de l diteur Reproduction m me partielle interdite Cette notice est conforme l tat du produit au moment de l impression Donn es techniques et conditionnement soumis modifications sans avis pr alable Copyright 2001 par Conrad Imprim en CEE XXX 08 07 JV Cet article est conforme la directive EMVG sur la compatibilit lectro magn tique et dispose du sigle CE correspondant Une quelconque modification du circuit ou l emploi de composants diff rents de ces nonc s entra ne lannu lation de cette conformit Domaine d application Le UBC 72 XLT est un r cepteur large bande avec scanner automatique et fonction recherche Il dispose de 100 canaux de m morisation 10 banques de 10 canaux chacune Qu il s agisse d une CB d ondes radio amateur de 2 m ou de 70 cm avec ce scanner vous tes correctement inform chaque instant et o que vous soyez Avec ce scanner vous tes correctement inform chaque instant et o que vous soyez Le contact avec l humidit est viter reil et l exposerait aux risques de court circuit d incendie de d charge Toute autre utilisation que celle d crite auparavant endommagerait lappa lectrique etc Il est interdit de modifier l appareil et d ouvrir le bo tier 1 Contenu de la livrai
29. fiez si les accus ou piles install s ont t install s en respectant la polarit ainsi que leur tat de charge e Est que le commutateur curseur du compartiment d d accus est correctement r gl mode de fonctionne ment par piles accus e Est ce que le scanner est allum est ce que l adap tateur secteur est correctement branch et reli la tension secteur e Est ce que le verrouillage des touches est activ Mauvaise r ception e Est ce que l antenne est correctement branch e e Changez d endroit e La r ception dans les b timents ou proximit de pi ces m talliques ou d installations lectriques peut tre fortement r duite Le processus de scannage Est ce que le r glage du bouton des parasites SQL ne s arr te pas SQUELCH est correct Le processus de scannage Encore aucune fr quence n a t m moris e dans les ne d marre pas 100 banques de fr quences m moris es e Tous les canaux programm s ont t exclus de la recherche symbole L O pour chaque canal e Est ce que le r glage du bouton des parasites SQL SQUELCH est correct Pas de son e Est ce que le volume est correctement r gl e Est ce que le casque couteurs est branch Celui ci d sactive le haut parleur incorpor 37 12 Recyclage a G n ralit s N Si le scanner ne fonctionne plus ou n est plus r parable il doit alors tre recycl ON selon les normes en vigueur b Recyclage de
30. forte altitudes pour obtenir une plus grande port e et fonctionnent avec deux fr quences Les portables mettent dans la sous bande une premi re fr quence la station relais qui envoie le signal amplifi dans la bande de fr quence sup rieure la deuxi me fr quence Avec ce scanner manuel on ne devrait utiliser que la fr quence de la bande de fr quence sup rieure tant donn que vous captez toutes les fr quences m me si celles ci sont lointaines e Plus d informations Vous trouverez des informations sur le th me des scanners aupr s de nombreuses associations de radio amateurs ainsi que dans des revues ouvrages et autre m dia d information Les biblioth ques contiennent aussi des ouvrages sur le sujet 10 b Proc der aux r glages 1 Pressez bri vement la touche FUNC puis maintenez appuy e cette touche FOL pendant deux secondes Une des options suivantes appara t C C bnd R glage de la bande passante Close Call C C ALP R glage de alarme Close Call C C PS Mise en service arr t de la gamme Pager 2 Utilisez les touches A ou W pour s lectionner l option que vous d sirez Puis pressez la touche E Dans le cas o vous avez activ C C bnd un des noms des bandes passantes suivantes appara t bnd Lo bande basse fr quence VHF 25 0000 54 0000 MHz bnd Air bande basse fr quence AIR 108 0000 136 9875 MHz bnd HF
31. lles d une montre jusqu l encliqueter Bien entendu vous pouvez brancher une autre antenne adapt e au scanner CS manuel afin d obtenir une meilleure r ception Dans le cas o vous avez besoin d un c ble de connexion il convient d utiliser un c ble de 50 Ohm RG58 jusqu 15 m ce sujet nous vous recommandons des c bles audio e Fixer clip de ceinture Dans la livraison vous disposez d un clip d attache pour la ceinture qui peut se visser sur l arri re du bo tier du scanner l i i all M i wooo b AT e R he Posez les deux vis livr es et rentrez les l aide d un tournevis ad quat Utilisez exclusivement les vis fournies sinon le scanner manuel pourrait tre endommag Ne serrez pas trop fort les vis n exercez pas de force lors de la fixation du clip ceinture f Branchement des couteurs Normalement les fonctions audio du scanner sont assur es par un haut parleur int gr Vous pouvez cependant aussi utiliser la sortie couteurs borne jack de 3 5 mm Une fois le branchement termin le haut parleur int gr se coupe automatiquement Tournez d abord la molette du r glage du volume en le tournant dans le sens anti horaire avant de brancher l couter ou le casque couteurs R glez le volume comme bon vous semble Utilisez exclusivement des cou
32. me dans le cas d accus faible charge Alarm Low Bat Le scanner manuel vous signale que les accus faiblissent par un symbole de pile sur l afficheur ou un signal avertisseur sonore e Son d accus de r ception Le scanner met un court son d accus de r ception si vous effectuez correctement une fonction Lors d une erreur de saisie un son d fectueux est mis 5 G n ralit s a Que signifie scanner Des metteurs radio AM ou FM fixes standards ne transmettent des informations que dans une direction partant de l metteur par exemple vers l autoradio l metteur radio transmet ces informations l heure le signal est pr sent en permanence En ce qui concerne les transmissions radio dans les deux directions par exemple CB deux postes correspondants dans l mission et la r ception changent Celui qui met ne peut pas recevoir simultan ment et inversement De plus de telles stations radio n mettent pas en permanence en outre il y a beau coup de fr quences diff rentes que les stations radio peuvent utiliser La recherche manuelle apr s une transmission radio prendrait beaucoup de temps et serait tr s compliqu e C est pourquoi le scanner peut balayer tr s rapidement les canaux que vous avez pro gramm s jusqu 80 canaux possibles pour trouver un canal momentan ment actif Le scanning s arr te stoppe d s qu un canal actif a t trouv r glage correct
33. ns le cas o ceci n a pas encore t fait appuyez sur la touche Hold pour que le recherche ne commence pas une fois la transmission termin e 2 Appuyez bri vement sur la touche Func puis sur la touche E Pgm La fr quence r gl e et le num ro du canal libre le plus faible apparaissent en alternance 3 Au cas o vous voudriez s lectionner un autre num ro de canal appuyez sur la touche Func M appara t sur l afficheur puis s lectionner le num ro du canal l aide des touches A et ou W Quittez le mode Fonction l aide de la touche Func la lettre I dispara t 20 4 A l aide des touches num riques de 0 9 vous pouvez aussi s lectionner une banque groupe de fr quence m moris par exemple si vous avez d terminer la banque de fr quences m moris e 5 pour les fr quences CB Mais cependant le mode Fonction n est pas activ pas de IM sur l afficheur Le plus faible num ro de canal libre de la banque de fr quence m moris e appara t 5 Appuyez sur la touche E Pgm pour m moriser la fr quence dans le canal indiqu CS Une fois que la fr quence est m moris e dans une des 100 banques de fr quences m moris es un bip sonore retentit et la banque de fr quences m moris e appara t sur l afficheur Pour effacer une erreur de saisie appuyez sur la touche e Clr Si vous voulez enregistrer la m me fr quence appuyez sur la tou
34. nuellement e l aide des touches Func s N ou Func V vous pouvez capter une fr quence verrouill e progressivement jusqu ce que L O appara t sur l afficheur e Appuyez bri vement sur la touche Func puis sur la touche L O La fr quence est nouveau d bloqu e L O dispara t de l afficheur 3 D bloquer toutes les fr quences verrouill es e Appuyez bri vement sur la touche Func pendant la recherche ou l interruption de la recherche M appara t sur l afficheur e Puis maintenez appuy e la touche L O jusqu ce que le scanner met un bip CS Si toutes les fr quences d une bande de fr quences ont t verrouill es le scanner ne peut plus effectuer de recherche 3 bips retentissent Vous pouvez verrouiller jusqu 50 fr quences Si vous en bloquez plus la premi re fr quence enregistr e est cras e et est ainsi de nouveau d bloqu e i Temporisation de la recherche du processus de scannage En temps normal le processus de scannage ainsi que la recherche continue imm dia tement une fois que la transmission radio sur un canal est termin e Mais ceci peut tre g nant lorsqu il y a une discussion entre deux personnes sur un canal En r gle g n rale le deuxi me interlocuteur r pond tout de suite la transmission du premier interlocuteur Gr ce cette fonction Delay enclench e le scanner reste pendant deux secon
35. ode de fonctionnement actuel et les Pasa 0080 008 fonctions s lectionn es WX POL FIRE AIR MRN HAM SCN HOLD L O DLY PRI ALT UBC72 XLT Affichage Signification BANK Banque de m moire bande passante de plus le num ro respectif 1 10 est indiqu wE Appara t lorsque le blocage clavier est activ Activation apr s avoir press la touche Func Appara t lors de la m morisation d une fr quence dans un des canaux de m moire SRCH Le mode Search est activ a O v Indication du sens pendant une recherche Affichage d tat des piles Batt appara t si les accus ont besoin d tre recharg s P Appara t lorsque le scanner s arr te sur un canal prioritaire SCN Le mode Scan est activ HOLD Appara t soit sous mode Scan Hold maintien du Scan activ soit sous mode Search Hold maintien de la recherche activ L O Appara t en mode manuel lorsqu un canal ou une fr quence est bloqu DLY Le mode d lai est activ PRI La fonction Priorit est activ e AIR MRN Affichage de la gamme de fr quence amateur active POL FIRE WX HAM Le mode Close Call est activ ALT Signal d alarme dans le cas o Close Call est activ 17 d Banque de canaux m moris es amp banques de fr quences de service e Banque de fr quences de service Le scanner manuel dispose de plusieurs bandes de fr quences
36. ole FOR appara t sur l afficheur e Le scanner fonctionne en mode Close Call le symbole Qe clignote e Close Call est d sactiv le symbole FOL n appara t pas Le scanner manuel peut mettre un signal bip et ou clignotement du r tro clairage s il a trouv un metteur de forte intensit r glable au moyen de la fonction Close Call Bien entendu vous pouvez s lectionner les bandes passantes qui doivent tre surveill es par Close Call Contrairement la recherche normale Search pendant laquelle le scanner contr le une certaine fr quence lors d une transmission Close Call reconna t directement la pr sence d un signal de forte intensit et se r gle sur cette fr quence Attention e La fonction Close Call ne fonctionne par principe de fa on optimale que si un metteur de forte intensit se trouve dans les environs o aucune autre source de signaux de forte intensit n est pr sente e Sinon vous pouvez trouver et s lectionner un autre metteur Close Call ne peut trouver que les fr quences qui se trouvent l int rieur des bandes passantes du scanner Vous trouverez de plus amples informations la page suivante e La d couverte d metteurs de forte intensit d pend aussi du type de transmission de l metteur Il est possible que la fr quence de l metteur n appara t pas correctement si des antennes sont utilis es si plusieurs mette
37. para t sur l afficheur Une des possibilit s de s lection suivantes appara t PS On Le scanner superpose ne tient pas compte des metteurs fr quences qui sont utilis es par des Pager PS Off M me les transmissions Pager sont qualifi es de Close Call 8 A l aide des touches A ou VW vous pouvez s lectionner l option souhait e et valider l aide de la touche E 9 Apr s avoir effectu les r glages vous pouvez activer la recherche Close Call l aide de la touche Scan Pour poursuivre le scanning normal pressez la touche Func de fa on ce que le symbole EM disparaisse de l afficheur 32 Si le scanner manuel recherche des stations actives la recherche s arr te r gler correctement le Squelch Le scanner s arr te momentan ment sur la fr quence tant que la station met Si la transmission est termin e et que la bande passante est d sactiv e le scanner continue la recherche automatiquement Ceci peut prendre deux secondes DELAY jusqu ce que la transmission continue le deuxi me interlocuteur r pond tout de suite la transmission du premier interlocuteur CS La notion Suchlauf recherche SEARCH signifie la recherche rapide d une bande passante d finie recherche de fr quence A l aide de cette fonction vous pouvez trouver des fonctions int ressantes que vous pouvez enregistrer dans un des 100 canaux prog
38. pas de I sur l afficheur Le plus faible num ro de canal libre de la banque de fr quence m moris e appara t 23 f S lection manuelle d un canal Bien entendu l coute d un seul canal d fini m moris est possible Ceci peut tre utile si vous voulez observer pendant une plus longue p riode un canal de secours d urgence Proc dez comme suit e Appuyez sur la touche Hold pendant une recherche e Indiquez le num ro du canal que vous voulez l aide des touches num riques de 0 9 de 1 100 e Appuyez sur la touche Hold Le canal que vous voulez est s lectionn et peut tre mis sur coute ES Attention e Si pendant le processus de scannage le scanner a trouv un canal que vous voulez couter plus longuement avec une transmission radio active appuyez sur la touche Hold Le processus de scannage s arr te e Passez manuellement d un canal un autre en appuyant plusieurs fois sur la touche Hold Une plus longue pression sur la touche Hold active le d filement rapide e Pour relancer le processus de scannage appuyez sur la touche Scan g Recherche en cha ne Chain Search Gr ce cette fonction vous pouvez laisser passer plusieurs bandes passantes pr programm es les unes apr s les autres Vous pouvez activer ou d sactiver certaines fr quences que vous avez choisies et bien entendu modifier les limites de la bande passante que vous avez
39. quoi il convient d utiliser des gants de protection appropri s e Ne laissez jamais des accus piles piles rondes us s dans des appareils lec triques lectroniques si vous constatez des dommages de la corrosion des odeurs ou un r chauffement anormal de l accu Respectez le mode d emploi des appareils connect s e Ne tentez jamais de recharger des accus us s Risque d explosion Ne rechargez exclusivement que des accus pr vus pour cela e Installez les accus et ou les piles en respectant la polarit Plus et Moins e Apr s utilisation teignez vos appareils et retirez le pack d accus en cas de non utilisation ou de stockage prolong e N utilisez que le bloc secteur fourni pour recharger le pack d accus le circuit lectro nique de charge est int gr dans le scanner manuel 4 Caract ristiques e Close Call Cette fonction recherche les metteurs puissants se trouvant proximit e D sactivation Pager Vous pouvez ainsi d sactiver les fr quences qui sont utilis es par des Pager en mode de fonctionnement Close Call e Recherche en cha ne Chain Search Cette fonction rend possible le balayage automatique de 10 bandes passantes les unes apr s les autres La bande passante respective peut tre activ e d sactiv e Vous avez la possibilit de programmer la bande de fr quence que vous voulez e Circuit de commutation du convertisseur x 3 Cette technique sert diminuer le
40. r ter la recherche ou pour emp cher le lancement automatique du processus de scannage si une transmission radio n est plus active si tous les groupes m moris s sont d sactiv s En appuyant bri vement sur la touche Func puis sur la touche s N ou vous pouvez s lectionner le sens de la recherche 3 M moriser les fr quences trouv es Dans le cas o ceci n a pas encore t fait appuyez sur la touche Hold pendant une transmission radio active Hold appara t sur l afficheur Ceci permet d viter le lancement automatique de la recherche lorsqu une transmission radio n est plus activ e Proc dez comme suit pour enregistrer une fr quence e Appuyez sur la touche Func puis sur la touche E Pgm Le plus petit canal libre et la banque de fr quences respective 1 10 apparaissent sur l afficheur e Si vous le souhaitez vous pouvez s lectionner un autre num ro de canal Appuyez sur la touche Func appara t sur l afficheur puis s lectionnez un autre canal l aide des touches N ou W Quittez le mode Fonction l aide de la touche Func le IE dispara t e l aide des touches num riques de 0 9 vous pouvez aussi s lectionner une banque groupe de fr quence m moris par exemple si vous avez d termin la banque de fr quences m moris e 5 pour les fr quences CB Mais cependant le mode Fonction n est pas activ
41. ramm s c R ception des radiocommunications Ce scanner vous permet d couter les stations suivantes courses automobiles et de bateaux marathons et autres missions sportives informations trafic les communications de la police et des pompiers y compris les services de sauvetage et de sant transport comme la circulation automobile et le trafic ferroviaire les services de taxi les transports lourds Communications radio de la marine amateurs et a riennes Le scanner dispose des bandes passantes suivantes Gamme de fr quences Espacement Modulation des canaux kHz 25 0000 27 9950 5 AM 28 0000 29 6950 5 FM 29 7000 49 9950 5 FM 50 0000 54 0000 5 FM 108 0000 136 9875 12 5 AM 137 0000 143 9950 5 FM 144 0000 147 9950 5 FM 148 0000 174 0000 5 FM 406 0000 419 99375 6 25 FM 420 0000 449 99375 6 25 FM 450 0000 469 99375 6 25 FM 470 0000 512 0000 6 25 FM d Syst mes de communication par radio standards Les syst mes de communication radio traditionnels sont facilement bien organis s Une fr quence est attribu e un groupe de fr quences m moris es par exemple la radio de service que tous les correspondants utilisent ensemble mais de fa on altern e Les petits r seau radiophoniques ne fonctionnent qu avec une seule fr quence les plus grands r seaux radiophoniques fonctionnent avec des stations relais des endroits de
42. roupe ceci est cependant modifiable Pendant le processus de scannage dans une banque de m moire ce canal est pass en revue toutes les deux secondes de fa on ne manquer aucune perte de transmission de donn es e Gammes de recherche CB et AIR Le scanner dispose de gammes de fr quences pr programm es avec fr quences de transmission a rienne et de CB Ceci acc l re et facilite la recherche de transmission radio correspondantes 11 Entretien et nettoyage Contr ler r guli rement la s curit technique du produit ainsi que des appareils branch s par exemple la d t rioration du bo tier ou de l adaptateur secteur Si l appareil est susceptible de ne plus fonctionner dans des conditions de s curit optimales il convient de mettre aussit t hors service et de prendre les mesures qui emp cheront une remise en service accidentelle ou invo lontaire Retirez l adaptateur secteur de la prise de courant Les conditions de s curit de l utilisation de l appareil ne sont plus assur es quand e L appareil pr sente des d t riorations apparentes e L appareil ne fonctionne pas normalement e Les composants ne sont plus enti rement solidaires de la platine Les c bles de liaison pr sentent des d t riorations apparentes Avant de nettoyer l appareil veuillez respecter imp rativement les consignes de s curit suivantes Avant de nettoyer ou de mettre en service l appareil celui ci doit tre
43. s appuyez encore une fois sur la touche Func le dispara t nouveau vous quittez le mode fonction Touche Description Func Activation de la deuxi me fonction partir d autres touches appuyez d abord bri vement sur Func puis activez l autre touche Hold Hold Elle a pour fonction d interrompre de continuer le scanning ou la recherche actuelle En scannant les canaux m moris s les canaux sont activ s manuellement par une plus longue pression de cette touche Func commute entre les 3 fonctions du mode Close Call Scan Src Scan a pour fonction de balayer les canaux m moris s aucun canal est encore pr sent lors de la premi re mise en service Func Src lance une recherche en cha ne et ou continue une recherche Yio Permet d activer de d sactiver le r tro clairage de lafficheur LCD Func active d sactive le blocage des touches Activer cette touche plus de 2 secondes si vous voulez teindre et ou allumer le scanner manuel 1 Pri 1 Saisie du num ro 1 Func Pri active d sactive la fonction prioritaire 2 AN 2 Saisie du num ro 2 Func S lection du sens de la recherche 3 Svc 3 Saisie du num ro 3 Func Svc active la recherche dans la bande de fr quence de communications 4 4 Saisie du num ro 4 5 Dly 5 Saisie du num ro 5 Func Dly
44. s interf rences et dysfonctionnements de sorte que vous puissiez couter uniquement la fr quence s lectionn e e Banques de m moire pour les canaux Chacune des 10 banques de fr quences dispose de 20 canaux qui chacun peut tre mis en ligne avec les plus diverses fr quences captables par le scanner en tout 200 canaux peuvent tre programm s Ceci sert entre autres une encore plus haute rapidit en plus de la facilit de tri de certaines fr quences par exemple banque de m moire 1 uniquement pour les canaux de CB e Retardement temporisation DELAY En temps normal le processus de scannage ainsi que la recherche continue imm diatement une fois que la transmission radio sur un canal est termin e Mais ceci est ind sirable lorsqu il y a une discussion entre deux personnes sur un canal En r gle g n rale le deuxi me interlocuteur r pond tout de suite la transmission du premier interlocuteur Par la fonction DELAY le scanner manuel reste encore 2 secondes sur le m me canal ou fr quence une fois la transmission radio termin e avant de continuer le processus de scannage la recherche e Verrouillage canaux fr quences fonction Lock Out Les canaux ferm s sont saut s survol s lors du processus de scannage automatique e 10 canaux prioritaires Priority Channel Dans chaque groupe de m moire il est possible de choisir 1 canal comme prioritaire normalement le premier de chaque g
45. s piles accus Les piles us es signal es par ce signe sont des produits r utilisables et doivent tre recycl es Les piles us es devenues inutilisables doivent tre d pos es dans une poubelle sp ciale conform ment aux directives europ ennes en vigueur Les piles accus nuisibles sont d sign s par les symboles suivants qui signale X l interdiction du recyclage dans la poubelle domestique Les d signations pour les m taux lourds sont Cd Cadmium Hg mercure Pb plomb Ces d signations se trouve sur la pile accu par exemple sous les symboles poubelle dessin s gauche K Les piles us es signal es par ce signe sont des produits r utilisables et doivent tre recycl es Les piles us es devenues inutilisables doivent tre d pos es dans une poubelle sp ciale conform ment aux directives europ ennes en vigueur Ainsi vous apportez votre contribution l environnement 36 Respectez les consignes suivantes lors de toute manipulation de piles et d accus e Les piles et les accus ne sont pas des jouets et ne doivent pas tre laiss s aux enfants e Gardez toujours les accus et les chargeurs hors de port e des enfants Une utilisation non conforme peut pr senter des risques e Veillez ce que les accus piles piles rondes ne soient pas court circuit s Risque d explosion e Les piles accus us s et endommag s peuvent provoquer au contact de la peau des d mangeaisons c est pour
46. son Scanner manuel Antenne en caoutchouc flexible avec fiche BNC Bloc secteur 2 accus R6 NiMH Clip ceinture avec vis de fixation Manuel d utilisation 2 Symboles A Le point d exclamation dans un triangle vous notifie les risques particuliers pour le maniement la mise en marche ou les commandes AN Le symbole avec l clair est utilis quand il existe un risque pour votre sant par ex par une lectrocution CS Le symbole de index point situe les astuces sp ciales et des conseils sur le fonctionnement e Si le scanner est reli l adaptateur secteur si l adaptateur secteur n est pas branch la tension r seau il y a risque d une perte de m moire e Conditionn es par le syst me complexe du scanner il existe certaines fr quences lors du processus de scannage ou lors de la recherche auxquelles on entend aucun signal Vous pouvez verrouiller supprimer ces fr quences ind sirables sans contenu via la fonction L O LOCK OUT Lors du processus de scannage ou de la recherche ces fr quences sont omises 15 Caract ristiques techniques Canaux au total SES A d Se en ben ide oc a cie be 100 Banque de fr quences m moris es 10 10 canaux par banque Bandes de fr quences 10 Sensibilit des r cepteurs pour 12 dB SINAD 2p 009 MAZ EN REESE EENES 0 5 pV 10 020 MAZ EN ddoi aae n DEEE URS 0 3 uV 49 900 MAHZ FM
47. teurs ou casque couteurs avec une imp dance d au moins 32 Ohms 14 E Cette fonction peut tre utilis e dans tous les types de recherche de processus de scannage Pendant l enregistrement de fr quences dans les 100 canaux m moris s la fonction Delay est toujours activ e tant donn que ceci est tr s utile pendant le processus de scannage Mais vous pouvez aussi mettre en m moire un canal sans la fonction Delay e Pendant une recherche appuyez bri vement sur la touche Func puis sur la touche Dly pour activer d sactiver la fonction Delay temporisation e Si vous venez d intercepter une fr quence transmission radio active vous pouvez galement activer ou d sactiver la fonction l aide des la fonction Func et Dly ee Si la fonction Dly est activ e DLY appara t sur l afficheur D s que la fonction est d sactiv e DLY dispara t de l cran j Activer d sactiver les banques de fr quences Pendant le processus de scannage on peut activer d sactiver s par ment 10 banques de fr quences m moris es Lorsqu une banque de fr quences m moris es est d sactiv es les 10 canaux m moris s l int rieur de la banque ne sont plus scann s apr s une transmission radio CS Ceci est tr s utile si vous avez attribu les banques de fr quences m moris es par exemple banque 1 pour la CB et banque 2 pour la radio a rienne etc Apr s avoir lanc l
48. uche Func puis sur la touche Le symbole appara t sur l afficheur e D sactiver le blocage des touches Appuyez bri vement sur la touche Func puis sur la touche w Le symbole appara t sur l afficheur o Activation d sactivation du r tro clairage de l afficheur LCD Appuyez sur la touche oe pour activer ou d sactiver le r tro clairage CS Pour conomiser le courant l clairage s teint automatiquement au bout de 15 secondes 29 k Exclure les canaux du processus de scannage La recherche s effectue d autant plus rapide qu il y a moins de canaux qui sont pass s en revue C est pourquoi vous pouvez omettre des canaux non utilis s comme des fr quences avec L O verrouill Proc dez comme suit pour la mise en marche larr t e S lectionnez le canal que vous souhaitez voir le chapitre 8 f e Appuyez bri vement sur la touche Func puis sur la touche L O L O appara t l cran lorsque le canal est d sactiv ou en partant de la recherche du canal d sactiv CS Les canaux d sign s par le symbole L O sont omis pendant le scannage mais bien entendu vous pouvez les s lectionner manuellement Vous pouvez activer tous les canaux exclus du scannage d sign s par le symbole L O et effacer le symbole L O e Stoppez le processus de scannage l aide de la touche Hold e Appuyez bri vement sur la touch
49. ulterait pourrait d truire votre appareil dans des circonstances d favorables Risque de choc lectrique suppl mentaire avec le bloc secteur e Dans les installations industrielles il convient d observer les consignes de pr vention d accidents relatives aux installations et moyens d exploitation dict es par les syndi cats professionnels e Dans les coles les centres de formation les ateliers de loisirs et de r insertion la manipulation d appareils aliment s par le secteur doit tre surveill e par un personnel responsable sp cialement form cet effet E Manipulez le kit avec la plus grande attention Des coups ou secousses l gers une chute malencontreuse m me d une petite hauteur suffisent endommager b Accus et piles Ce scanner UBC92XLT peut tre aussi bien aliment par des piles que par des accus Attention Dans le compartiment des accus se trouve un commutateur qui doit tre mis dans la bonne position avant d installer les accus ou piles voir chapitre 4 et 6 La raison cela c est que les accus et piles ont des tensions de sortie diff rentes Accu 1 2 V Pile 1 5 V De plus l adaptateur secteur ne doit jamais tre branch en mode de fonctionnement par piles La recharge des piles nest pas possible ceci pouvant entra ner un risque d explosion 13 Solutions aux disfonctionnements Respectez les consignes de s curit de cette notice Pas de fonctionnement e V ri
50. urs fonctionnent en m me temps la m me gamme de fr quence ou si l metteur est une station de t l vision 30 6 Mise en marche a Placer le pack d accus teignez le scanner A l arri re de l appareil se trouve le couvercle du bo tier d accus Sortez le en le faisant doucement glisser vers le bas Installez ensuite deux accus type NiMH R6 en respectant les polarit s dans le bo tier une seule orientation tant correcte TT l l ii ALY ii W ka ANN Samet mar AO AAO Le Alkaline batteries I NE ar Puis refermez le compartiment accus Comme il est d crit pr c demment le scanner manuel peut tre aliment par deux piles si vous n avez pas d accus sous la main solution d urgence Attention Dans le cas o vous utilisez des piles il convient de ne pas brancher le bloc secteur Ceci entra ne une destruction du scanner manuel et du bloc secteur De plus il y a un risque d explosion lors de toute charge d accus Sous l tiquette situ e dans le compartiment d accus position A dans la sch ma ci dessus se trouve un petit commutateur coulisse curseur Placez celui ci en position gauche REG ALK BATT Puis installez deux piles les piles alcalines sont recommand es pour une longue dur e de fonctionnement
51. z le bouton un peu dans le sens anti horaire pour chercher de plus faibles metteurs Maintenez le processus de scannage sur chaque canal bien que vous n entendez aucune transmission radio sens e tournez le bouton de r glage Squelch dans le sens horaire pour ne capter que des metteurs puissants 21
Download Pdf Manuals
Related Search