de la pompe doseuse électromagnétique à minuterie delta
Contents
1. Le passage automatique l heure d t peut uni quement tre utilis dans des pays qui changent l heure un dimanche entre 02h00 et 03h00 Si vous souhaitez utiliser le passage automatique l heure d t vitez des v nements d clen chants entre 02h00 et 03h00 Durant la p riode de l heure d t un point appa ra t dans l affichage permanent derri re l heure Sila pompe delta est nouveau raccord e la tension d alimentation apr s le passage l heure d t le logiciel commute automatiquement la minuterie Lors du r glage le premier nombre indique toujours le mois durant lequel le changement doit avoir lieu Le deuxi me nombre indique le dimanche de ce mois lors duquel doit tre effectu le change ment Si le passage l heure d t doit toujours tre effectu le dernier dimanche d un mois entrer le chiffre 5 comme num ro du dimanche ProMinent R glage Au d but de la p riode de l heure d t si le passage automa tique l heure d t a t r gl le logiciel de la minuterie effectue les op rations suivantes le dimanche du mois choisi 02h00 il avance l horloge d une heure 03h00 Le logiciel de la minuterie fait alors d rouler rapidement toutes les lignes de programme qui se rapportent des heures entre 02h00 et 03h00 aucune charge n est effectu e la fin de la p riode de l heure d t le logiciel de la minuterie effec2. Lisez d abord attentivement cette notice compl mentaire pour vous faire une id e g n rale Vous comprendrez alors plus rapidement la minuterie lorsque vous l approfondirez Le voyant d alerte jaune s allume lors de la pre mi re mise en marche car aucune heure n a encore t entr e Le t moin d alerte s allume g n ralement lorsque l l ment d horloge est rest un certain temps sans tension et a oubli l heure voir la page 26 llest uniquement possible d effectuer des r glages si proTIME est r gl sur passif dans le menu e REGLAGES Le processus de r glage est interrompu si des pauses durent plus de 60 secondes Les r glages suivants peuvent en outre tre effectu s par le menu de commande de la pompe minuterie 1 R glages pour la fonction Horloge menu r glages voir chapitre Chapitre 4 1 R glages pour la fonction Horloge menu R glages la page 8 2 R glages pour la fonction Minuterie menu r glages voir chapitre amp Chapitre 4 2 R glages pour la fonction Minuterie menu e REGLAGES la page 11 3 Commutation dans le mode minuterie menu principal voir chapitre 6 Chapitre 4 3 e Commuter la minuterie sur actif menu proTIME la page 19 4 1 R glages pour la fonction Horloge menu R glages La fonction e Horloge permet de r gler l heure et la date Vous pouvez
3. excit tenez compte de la caract ristique de code d identification Relais et du menu RELAIS 1 Voir galement la Notice tech nique de la pompe doseuse lectromagn tique delta al Exemple d ordre de classement des lignes de programme Ligne de programme 0 1 OO A N 0 Y 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 24 v nement d clenchant Time Time Time Time Time Time Time Time Time Time Time Time Time Time Time Time Time Time Time Delayer Delayer EEE EE Ei DO D 1 amp Condition Action 00 Batch B 00025 00 Frequency 02400 01 Halt 02 Analogue 05 Delayer DO on 05 8 Working Delayer D1 on week 05 amp Weekend Delayer D 3 on 05 Flag MO on 07 amp Weekend Batch B 00150 07 8 Working Batch B 00180 week 07 amp Weekend Frequency 09600 07 8 Working Frequency 12000 week 07 20 Batch B 00088 07 20 Frequency 05600 SUN 08 33 Analogue 1 TUE Batch B 00140 08 40 1 TUE Frequency 09000 08 40 2 SUN Contact C 01 50 100 08 34 2 SUN Frequency 08700 08 34 30 s Flag M 0 Off 1s Relay 1 on ProMinent Ligne de programme 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ProMinent v nement d clenchant Delayer Delayer Delayer Delayer Delayer Delayer Delayer Init Init Init D1 D2 D2 D3 D3 D4 D4 amp Condition amp
4. 5 CI T L A a 2 s NEIE 2115 RER Ejlli l Z allo E o ojja 2 s E 5 El Delete all gf No Yes B0624 Fig 2 4 ProMinent Position d un chiffre nnn W WWW dd hh mm SSSSS fffff kkkkk YY YY 000 ZZ pp ProMinent Menu de r glage MINUTERIE du menu de R GLAGE D signation Num ro de ligne Num ro de semaine Jour de la semaine Jour date Heures Minutes Secondes Fr quence d impulsion en impul sions h Par exemple grandeur de charge Facteur N relais O tat de commutation N entr e N de temporisation D N indicateur M Sp cification plage de valeurs 000 255 1 2 MO TUE SUN 01 31 00 23 00 59 00001 65535 000 12000 200 impulsions min 00001 65535 00 01 99 99 1 2 marche arr t OS 00 31 00 31 Au sujet du produit 3 Au sujet du produit La pompe minuterie delta poss de l int gralit de la fonctionna lit de la pompe standard Elle offre en outre la possibilit d utiliser cette fonctionnalit avec une commande par minuterie Des v ne ments asynchrones contacts temporisations peuvent enfin tre inclus dans le d roulement L horloge int gr e se fonde sur le calendrier gr gorien 3 1 Diff rences essentielles par rapport la minuterie gamma L P D s que le module
5. activ et l indicateur 23 sur activ 4 2 1 7 un v nement plusieurs actions Plusieurs actions peuvent tre affect es un v nement Choisissez toujours dans ce cas le m me cycle et le m me moment de commutation v nement Cycle Moment de Condition Action Sp cification commutation Time d d 12 45 amp Working Contact B 00050 week Time d d 12 45 8 Working Relay 2 off week Time d d 12 45 8 Working Delayer D 12 on week 16 ProMinent R glage Pour l ordre de classement des lignes de pro gramme voir chap e Ordre de classement la page 17 Le programme de minuterie peut comporter au maximum 256 lignes de programme 00 255 4 2 2 V rification des lignes de programme Afficher Afficher permet de v rifier les diff rentes lignes de pro gramme Choisissez la ligne de programme souhait e selon le num ro de ligne nn l aide des fouches fl che Comme le logiciel de la minuterie classe automatiquement les lignes de pro gramme leurs num ros peuvent changer si la programmation est Ordre de classement modifi e Le logiciel de la minuterie int gre automatiquement chaque ligne de programme nouvellement programm e en la classant parmi les autres apr s validation l aide de la touche P La nature de l v nement d clenchant constitue le premier crit re de classement pour l ordre voir amp e Ordre de classement des ligne
6. galement choisir si la pompe doit tenir compte de l heure d t quel mois et quel dimanche 8 ProMinent R glage 4 1 1 R glage de la date et de l heure oo oo oo H Analogue Q Analogue 2 Analogue Analogue Set Clock PONY PON Time PONY gt treg PJ e Time Deh Le 27 43 WI 16 1271 43 Vi oc ate Concentration Summer time o 2 AUX o 2 6 2 0 20 oo Q Analogue Time A 16 27 1431 UY D 22 Permanent gt display B0625 DO ls a oo Analogue 2 Analogue 2 Analogue Analogue Set Clock ew Date A Date PEN di Lier O Ans WI 120081 01 28 WI 2008 1011 28 Ae oc ate Concentration Summer time e AUX E 9 20 GE oo Q Analogue Date Pot 2008 01 128 W 0 2 Permanent display B0626 PRECAUTION L horloge est arr t e tant que le menu TEMPS est arr t Pour effectuer un r glage la seconde pr s appuyer sur la touche P apr s le r glage des secondes exac tement l heure pr vue L horloge est arr t e pendant son r glage La minuterie pr sente l heure uniquement au format 24 heures D s que vous avez entr la date format ISO aaa mm jj la minu terie calcule le jour de la semaine et la date des jours selon le calendrier gr gor
7. symbole d horloge dispara t droite de l cran LCD 2 Aller dans le menu R GLAGES et de l dans le menu MINUTERIE voir page pr c dente 3 y D rouler le menu e MINUTERIE pr sent au verso et r gler les valeurs correspondantes de la premi re ligne de programme temps d 12h00 moment de d marrage pas de condition Manual 12000 impulsions h partir de FIN retourner avec les touches fl ch es sur e NOUVEAU a 4 D rouler nouveau le menu e MINUTERIE pr sent au verso et r gler les valeurs correspondantes de la deuxi me ligne de programme temps d 14h00 moment d arr t pas de condition Halt partir de FIN appuyer sur la touche P 20 ProMinent Ligne de v nement programme d clenchant Affichage QUAND 00 Time d 01 d Exemples R gler cet effet la minuterie sur actif sous proTIME voir page pr c dente gt L identifiant Minuterie symbole d horloge appara t droite de l cran LCD partir de maintenant la minuterie commute la pompe de la mani re r gl e Tester la programmation amp Condition Action amp ET ALORS d 12 00 amp none Manual 12 000 d 14 00 amp none Halt En cas d erreur d entr e Vous pouvez soit programmer la ligne de pro a gramme jusqu la fin et entrer ensuite sous MODIFIER le num ro dans la ligne de pro gramme Appuyer alors sur la touche P rec
8. tre utilis s comme v nements d clenchants et Manual et Halt comme actions les options de menu des autres v nements et actions ainsi que les conditions sont d sactiv es R glage PRECAUTION R fl chissez d abord si vous souhaitez com mander la pompe avec le type de minuterie complexe oui Ou le type de minuterie complexe non Car la commutation du type de minuterie dans ce sens efface toutes les lignes de programme tel n est pas le cas lors de la commutation de complexe non complexe oui La pompe n effectue pas de contr le de plausibi lit Avant l utilisation assurez vous que la tempo risation ex cute bien ce que vous attendez d elle Pensez aux cons quences pour votre installation Si vous souhaitez utiliser le passage automatique l heure d t vitez des v nements d clen chants entre 02h00 et 03h00 voir chap Cha pitre 4 1 2 R glage de l heure d t la page 10 4 2 1 Programmer une nouvelle ligne de programme e nouveau Si la minuterie est r gl e sur actif la pompe ne peut pas tre r gl e ou programm e Commutez a cet effet la minuterie sur passif sous proTIME 4 2 1 1 Structure de principe d une ligne de programme v nement d clen chant Time d 12 00 Une ligne de programme est en principe structur e ainsi avec exemple Condition Acti
9. Relay 1 off 12 00 00 03 Time d FRI amp none Relay 2 on 12 00 00 04 Time d FRI amp none Contact 01 00 15 00 00 05 Time d FRI amp none Relay 2 off 18 00 00 06 Init amp none Relay 1 off 07 Init amp none Relay 2 off 5 2 2 Solution 2 programmation en fonction des v nements Un contact d clenche le dosage choc dans l exemple le contact 22 agit 10h00 ProMinent Exemples Le 10 00 12 00 14 00 18 00 Pump Contact Manual 12000 Contact Relg ooo ANR Se e Re E E Ee Ee P ee rene IR Start contact R Hours D Ligne de v nement amp Condition Action programme d clenchant 00 Input 1 0 amp none Relay 1 on 01 Input 1 0 amp none Delay D 00 on 02 Delayer D 00 7200 Manual 12000 03 Delayer D 00 7200 Relay 1 off 04 Delayer D 00 7200 Relay 2 on 05 Delayer D 00 7200 Delay D 01 on 06 Delayer D 00 7200 Delay D 02 on 07 Delayer D 01 10800 Contact 01 00 08 Delayer D 02 21600 Relay 2 off 09 Init Relay 1 off 10 Init Relay 2 off 11 Init Contact 01 00 ProMinent 23 Exemples Cr ez un tableau comme dans les exemples sous WORD EXCEL ou une application similaire Entrez les diff rentes lignes de programme et transf rez les alors seulement sous forme de pro gramme dans la pompe Sauvegardez le tableau dans un format de donn es universel par exemple RTF pour des modifications ult rieures e Notez en outre si un relais est programm sur
10. de minuterie est enfich il s int gre imm diatement dans le processus de la pompe Le menu de com mande s largit Le nom du module proTime appara t dans le sous menu Info et sa version de logiciel et de mat riel appara t en dessous B Le menu principal affiche un menu de r glage proTime qui permet de commuter la minuterie le module sur actif ou passif au lieu du mode AUTO Le menu de commande est tr s limit l tat actif II ne permet pratiquement que de lire des informations B Au lieu de r gler la minuterie sur complexe ou simple on la positionne sur complexe oui ou a complexe non m Des conditions peuvent galement tre int gr es lors de la programmation d une ligne de programme m L tat d un relais O peut galement influencer le d roulement du programme de la pompe delta existe des indicateurs comme pour une SPS E L action Halt permet de stopper la pompe E L v nement d clenchant nit sert d finir des conditions initiales Sp existe 32 temporisations H Une temporisation doit tre sollicit e par un v nement d clen chant m L heure d t peut tre commut e automatiquement lors d une fin de semaine quelconque E Une deuxi me semaine est indiqu e par un petit trait sur l affichage permanent B La fr quence d impulsions doit tre entr e en impulsions par heure E Le prog
11. temporis es ProMinent 19 Exemples 5 Exemples 5 1 Exemple simple d utilisation de la minuterie Conditions P Vous avez d j travaill avec ce type de pompe E La pompe est neuve d usine la minuterie est r gl e sur complexe non m L heure est r gl e r gler ventuellement sous R glage 3 heure voir Chapitre 4 1 1 R glage de la date et de l heure la page 9 T che La pompe doit commencer doser tous les jours 12h00 moment de d marrage avec 12 000 impulsions h 200 impulsions min et s arr ter nouveau 14h00 moment d arr t Solution comme le r glage de la minuterie sur complexe non permet de d finir des moments de commutation mais pas de dur e il faut d abord d finir 12h00 comme moment de d marrage et une fr quence d impulsions de 12 000 impulsions h La pompe fonctionne alors cette fr quence jusqu au prochain moment de commutation Comme elle doit s arr ter 14h00 il faut d finir 14h00 comme moment d arr t et l action Halt afin qu elle s arr te C est ce qu elle fait jusqu au prochain moment de commu tation ici jusqu 12h00 le lendemain af wf Bo Time gt 12 00 14 00 16 00 18 00 12 000 Bump strokes h __ Ly rop 2 0 tf ISS B0629 Programmation 1 y R gler cet effet la minuterie sur passif sous proTIME voir page pr c dente L identifiant Minu terie
12. 3 de la douille du module de temporisation peut devenir une condition Flag M 28 on L exemple signifie d s qu un contact est ferm l entr e 2 l indicateur M 28 est activ 25 min apr s chaque heure pleine si l indicateur M 28 est activ puis le relais 2 commute sur arr t R glage 4 2 1 5 Indicateurs Les propri t s des indicateurs sont tr s similaires celles de la programmation SPS Ce sont de simples emplacements de m moire dans lesquels un tat ou un v nement peut tre m mo ris par un 0 ou un 1 et r utilis Un indicateur M xx qui est commut par une action de 0 sur 1 peut tre un v nement d clenchant L tat d un indicateur M xx peut agir comme une condition Exemple 05 Input 1 Flag M 14 on 06 Time h 48 8 M M 21 Relay 1 off L exemple signifie d s qu un contact est ferm l entr e 2 l indicateur M 28 est activ 25 min apr s chaque heure pleine si l indicateur M 28 est activ puis le relais 2 commute sur arr t 4 2 1 6 Init L v nement d clenchant nif permet de pr d finir des condi tions au d but du d roulement Exemple 23 Init Relay 2 on 24 Init Delayer D 15 on 25 Init Flag M 23 on L exemple signifie d s que le programme est d marr par proTime actif ou l application de la tension Init commute le relais 2 sur e activ la temporisation 15 sur
13. ES 13 mensuel 14 Menu de r glage MINUTERIE 4 MOdifi r ovio a 18 Modifier les lignes de programme 18 Moment de commutation 14 N Nouveau 12 O Ordre de classement 17 Ordre de classement des lignes de programme 17 P programmation en fonction du temps 21 Programmation en fonction du temps 21 Programmer us durs NEEN d 12 Programmer une nouvelle ligne de programme 12 ien ll 19 Q QUO EE 14 R R glage orion EE EE 8 R glage de l heure d t 10 R glage du type de minuterie 18 R glages pour la fonction Horloge 8 R glages pour la fonction Minuterie 11 SEU 13 26 Relais logique marche 26 Remarques 26 S Sch ma de r glage pompe 3 SEMAINE See ee EE 9 Semaine civile 9 Semaine de travail 13 14 Sortie relais ae ra E E 6 Structure d une ligne de programme 12 Structure de principe d une ligne de programme 12 T Tableau pour lignes de programme 29 Temporisation 7 13 15 TEMPS lila da A a 9 13 14 Let aisea mins ses at 4 adas 18 Terminer la programmation 18 TAGGER LR AS SO he ae at Dans A 7 U un v nement plusieurs
14. M MO amp M MO Action Delayer Relay 1 Delayer Relay 1 Delayer Relay 1 Delayer Relay 1 Relay 2 Flag Exemples D2 Off D1 on D4 Off D 3 Off Off MO on on on on Off 25 Annexe 6 Annexe tat si la tension du secteur est nouveau appliqu e la pompe pro gramm e R glages efficaces apr s commuta tion entre minuterie actif et passif Dur e de m morisation de votre pro grammation Que signifie relais activ Douille minuterie Fig 3 Prise femelle 5 e 1 4 3 B0620 Fig 4 Connecteur 26 Remarques Le logiciel de la minuterie tablit l tat de la pompe qu elle pr sen terait exactement ce moment si elle n avait pas t coup e de la tension du secteur Cela ne concerne ni des actions cha n es ni les actions temporis es Les r glages de la minuterie sont m moris s et redeviennent actifs lors de la commutation de actif vers passif Les r glages des modes de fonctionnement sont m moris s et redeviennent actifs lors de la commutation de actif vers passif La pompe m morise votre programmation jusqu 10 ans l heure environ 1 mois sans tension du secteur si elle avait t raccord e pr alablement au secteur pendant au moins 24 heures Commutation logique sur marche signifie pour un relais com mut sur retom
15. R 9 D TREIE 9 Diagramme Diagramme barre 27 Diagramme Dur es de commutation 28 Diagramme barre 27 Diff rences essentielles par rapport la minu terie gamma L 6 Diff rences par rapport la minuterie gamma L 6 Dosage choc 21 Douille minuterie 26 Dur es de commutation 28 E Effacer des lignes individuelles de programme 18 Effacer individuellement 18 Effacer tout 18 Effacer toutes les lignes de programme 18 Effacer individuellement 18 Entr e serrer n Ne rene 13 Entr es ares sus a none relie 7 15 tat lors de la mise sous tension 26 v nement d clenchant 12 v nements d clenchants 7 Exemple plus complexe 21 Exemple simple 20 Exemple simple 20 Exemples 20 F Format acuarela aka 9 Fr quence 13 H Hallan PRE ER CE 13 hebdomadaire 14 Heure et date 9 ee EE 14 A A 8 30 l Indicateurs Arr sa 7 13 16 AAA RR O 13 16 Initialisation 7 L Ligne de programme 12 M Manual eweg Se En annee rare D
16. actions 16 ProMinent V V rifier V rifier les lignes de programme ProMinent W Week end Index 31 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 D 69123 Heidelberg Allemagne T l phone 49 6221 842 0 Fax 49 6221 842 612 Courriel info prominent fr Internet www prominent fr La derni re version d une notice technique est disponible sur notre page d accueil 986489 1 fr_FR O 2008
17. alidation l aide de la touche P le logiciel de minuterie classe probablement une ligne de programme modifi e un endroit diff rent parmi les autres lignes de programme pour les r gles voir E e Ordre de classement la page 17 Pour plus d informations voir Cha pitre 4 2 1 Programmer une nouvelle ligne de programme nouveau la page 12 4 2 4 Effacer des lignes individuelles de programme Effacer Choisissez la ligne de programme souhait e selon le num ro de ligne nnn l aide des touches fl che La ligne de programme est effac e d s que vous appuyez sur la touche P J Le logiciel de minuterie reclasse les autres lignes de programme pour les r gles voir o Ordre de classement la page 17 4 2 5 Effacer toutes les lignes de programme e Effacer tout PRECAUTION Toutes les lignes de programme sont effac es si le choix YES est confirm en appuyant sur la touche P 4 2 6 Terminer la programmation Fin Vous pouvez galement appuyer sur la touche P pendant 3 s LL Tous les r glages sont m moris s dans l EEPROM 4 2 7 R glage du type de minuterie PRECAUTION R fl chissez d abord si vous souhaitez commander la pompe avec le type de minuterie complexe oui Ou le type de minuterie complexe non Car la commutation du type de minuterie dans ce sens efface toutes les lignes de programme tel n e
18. bant menu e Relais ou code d identification qu il ouvre commute physiquement sur arr t Commutation logique sur marche signifie pour un relais pro gramm sur excit menu Relais ou code d identification qu il ferme commute physiquement sur marche Il est possible d alimenter les signaux de 4 contacts sans potentiel comme entr es l Broche Fonction C ble 5 fils 1 10 brun 2 11 blanc 3 12 bleu 4 Masse noir 5 13 gris ProMinent Annexe 1 Diagramme Diagramme barre B0622 GC Led dund 27 ProMinent Annexe 2 Diagramme Dur es de commuta tion GO N PO N CO N CU N LO N 00 N Go O PO O CO O co a LO Q 00 a KE L od dund ProMinent 28 Tableau pour lignes de programme Ligne de v nement d clenchant Condition programme 09 Time w w FRI amp M 15 23 00 ProMinent Max Action Contact Annexe 00 50 100 29 7 Index A ACM E RER En um st 12 le 7 len rula EE 17 Analogique 13 ANNEXE ia dal 26 Au sujet du produit 6 B E A ne enr ee NE Core 13 Br ve explication de fonctions s lectionn es 6 C HE Le voracidad aD ya 9 Commuter la minuterie sur actif 19 GCOMPplEXe diaria iaa 11 18 Wull ELE 6 Condition EE 12 Conditions a Lanka 7 Contate cocida dar a a ai 13 o Ra ge ae Rene TE cd pe ne 14 EE E
19. ien Elle d finit en outre le num ro de la semaine pour des cycles de deux semaines par rapport au 1 1 2000 Si l affichage annexe de la date est s lectionn dans l affichage per manent il n appara t pas de trait sa droite dans une semaine n 1 ProMinent 9 R glage 4 1 2 R glage de l heure d t IN Analogue Set Timer Clock Concentration Aux 0 29 deux traits dans une semaine num ro 2 s lectionner l affichage annexe Jour de la semaine Jour Mois Ann e avec la touche dans l affichage permanent appuyer cet effet d abord sur la touche jusqu ce qu apparaisse la fl che qui passe l affichage annexe puis feuilleter avec la touche Dans le cas de cycles de deux semaines la minuterie ne se rapporte pas aux semaines calendaires peut arriver que l affichage permanent affiche la semaine n Permanent O w ta 2 pendant la premi re semaine calendaire SC 1 oo oo Q Analogue P Analogue Q Analogue Clock A Summer time On Time VI off Q PI Je from 131 5 Sun O Date k 0n to 10 5 Sun Summer time 8 39 ECH ECH oo P Analogue 2 Analogue 2 Analogue On Pot On A On La 83 151 5 gt i 5 ge gg ga TO P geg m OT Fr oig g O ECH ECH ECH display 10 B0627 PRECAUTION
20. ment ProM Notice technique compl mentaire de la pompe doseuse lectromagn tique minu terie delta FR Veuillez commencer par lire l int gralit du mode d emploi Toujours conserver ce document L exploitant est personnellement responsable en cas de dommages dus des erreurs de commande ou d installation La derni re version d une notice technique est disponible sur notre page d accueil 986489 BA DE 025 10 14 FR Table des mati res Table des mati res Extrait du sch ma de r glage pompe minuterie 3 Menu de r glage MINUTERIE du menu de R GLAGE 4 Au suj t du produit 554 88m mette een 6 3 1 Diff rences essentielles par rapport la minuterie el loci larva dada 6 3 2 Br ve explication de fonctions s lectionn es 6 R glage tienne EEGEN ani 8 4 1 R glages pour la fonction Horloge menu Regades voii RS craie 8 4 1 1 R glage de la date et de l heure 9 4 1 2 R glage de l heure d t 10 4 2 R glages pour la fonction Minuterie menu R GLAGES nn 11 4 2 1 Programmer une nouvelle ligne de programme NOUVEAU D EE 12 4 2 2 V rification des lignes de programme Afficher 17 4 2 3 Modifier les lignes de programme Modifier 18 4 2 4 Effacer des lignes individuelles de programme BEE EE 18 4 2 5 Effacer toutes les lignes de programme Effacer OUI EE 18 4 2 6 Terminer la prog
21. n mode Manual Manuel Commutation en mode Batch Commutation en mode Contact Commutation en mode analogique Stopper la pompe Modification de la fr quence d impulsions Le relais 1 commute sur logique marche Le relais 2 commute sur logique marche Activation de la temporisation D activer xx Indicateur M activer xx Option R glage Remarque Voir de plus amples informations ci dessous toujours disponible Entr es de la douille au module voir annexe D finition similaire la technique SPS voir ci dessous D finit des conditions initiales voir ci dessous Remarque Entr es de la douille au module voir annexe comme input O comme output D finition similaire la technique SPS Remarque Toujours disponible ne modifie pas le mode de fonc tionnement Voir plus d informations ci des sous D finition similaire la technique SPS voir davantage d informa tions ci dessous R glage 4 2 1 2 Temps v nement d clen chant Time d Cycles Cycle horaire quotidien hebdomadaire toutes les deux semaines mensuel Semaine de travail Week end option doit tre affect e la minuterie sous Relais comme Option voir Notice technique de la pompe doseuse lectromagn tique delta Avec un relais programm comme retombant cela signifie menu des e relais ou code d identification que le relais s
22. om mencer la programmation de la ligne de pro gramme et entrer les valeurs correctes Ou s lectionner la ligne de programme et effacer par effacer Ou tout effacer par Effacer tout 5 2 Un exemple plus complexe avec deux solutions Exemple de programme Dosage choc Programmez la pompe en proc dant 1 de pr f rence comme indiqu dans les deux solutions des pages sui vantes N Dessiner un diagramme barre 1er diagramme Indiquer ce qui doit se passer quel moment 2 me dia gramme Ex cuter les diff rentes lignes de programme tableau Entrer les lignes de programme 5 2 1 Solution 1 programmation en fonction du temps La minuterie delta doit commander un dosage choc Dessalement forc via le relais 1 Le dessalement automatique est verrouill par le relais 2 Chaque vendredi 10h00 la minuterie delta doit d marrer le d roulement du dosage choc ProMinent 21 Exemples Time gt 10 00 12 00 14 00 16 00 18 00 Pump Contact Manual 12000 Contact ee DN Bia pa IR Time gt 10 00 12 00 14 00 16 00 18 00 PUMP ds anei Manual 12000 ______ L Contact Li Relay 1 On __ Ce EE E A E A E off Ligne de v nement amp Condition Action programme d clenchant 00 Time d FRI amp none Relay 1 on 10 00 01 Time d FRI amp none Manual 12 000 l h 12 00 00 02 Time d FRI amp none
23. on amp Working week Halt Cette structure correspond l instruction suivante SI v nement d clenchant ET 8 condition ALORS Action L v nement d clenchant indique l objet sur lequel l action doit s exercer L v nement d clenchant peut tre li une condition L action indique la nature de l action qui doit intervenir au moment de l v nement d clenchant si la condition est remplie Il existe des sp cifications pour les trois parties L exemple signifie donc si l heure d une journ e est 12h00 et s il s agit d un jour de la semaine de travail la pompe doit s arr ter ProMinent v nements d clenchants v nement d clenchant Time Input Delayer Flag Init Conditions v nement d clenchant amp none amp amp O amp M amp Working week amp Weekend Actions v nement d clenchant Manual Batch Contact Analogue Halt Frequency Relais 1 Relais 2 Delayer Flag ProMinent Description Moment de commutation atteint Contact 0 1 l entr e x Dur e de temporisation de la tem porisation D xx coul e Indicateur M xx a t commut de 0 sur 1 Le d roulement du programme a t initi Description pas de condition exig e signal lentr e x relais x est sur logique marche Indicateur M xx est activ Lu Ve Sa ou Di Description Commutation e
24. ouvre coupe En pr sence des deux v nements d clenchants 7emps et Temporisation ces composants sont encore ajout s la ligne de programme L v nement d clenchant Temps d clenche p riodique ment des actions C est pourquoi une ligne de programme incluant Temps comporte encore des composants pour un cycle et un moment de commutation Condition Action d 12 00 amp Working week Halt Le cycle indique le temps apr s lequel l action doit tre r p t e Le moment de commutation indique quand l action doit avoir lieu L exemple signifie donc si l heure d une journ e est 12h00 et s il s agit d un jour de la semaine de travail la pompe doit s arr ter Repr sentation dans l affichage Description h d w 2s mo Lu Ve voir Condition Sa et Di voir Condition La minuterie ne se rapporte pas alors aux semaines calendaires voir Y Chapitre 4 1 1 R glage de la date et de l heure la page 9 Avec des cycles de deux semaines la minuterie ne se rapporte pas aux semaines calendaires Il peut arriver que l affichage permanent affiche la Semaine n 2 pendant la premi re semaine calen daire SC 1 voir chap Chapitre 4 1 1 R glage de la date et de l heure la page 9 L v nement d clenchant Temps permet de d clencher une action la minute pr s Si l action doit tre d clench e la seconde il faut utilise
25. r une temporisation ProMinent 4 2 1 3 Exemple 06 07 4 2 1 4 Exemple 05 06 Temporisation Entr es ProMinent Input 2 Delayer D Input 2 Time h 25 amp M M 28 Relay 2 off R glage Une temporisation D xx permet de retarder une action par rapport un v nement d clenchant Delayer D 03 on 03 00125 Relay D 03 on L exemple signifie Si un contact est ferm l entr e 2 la temporisation D 03 est initi e et fait commuter le relais 1 apr s 125 s Une ligne de programme avec un v nement d clenchant Temporisation D xx comporte donc encore le composant Dur e de temporisation La dur e de temporisation indique le retard avec lequel l action s lectionn e doit se d rouler 0 s 65 535 s 18 h 12 min 15 s La temporisation elle m me doit avoir t appel e au pr alable comme une action par un v nement d clenchant Une temporisa tion peut galement tre l action d une autre temporisation Vous pouvez utiliser 32 temporisations diff rentes L v nement d clenchant e Temporisation D xx permet de d clencher une action la seconde pr s L horloge de la pompe delta a une pr cision de 0 3 s 24 h Un signal de contact 0 1 par exemple l entr e 3 de la douille du module de temporisation peut tre un v nement d clenchant Le niveau de signal constant par exemple l entr e
26. rammation Fin al 18 4 2 7 R glage du type de minuterie 18 4 3 Commuter la minuterie sur actif menu proTIME ai 19 Xempl s i ENEE due 20 5 1 Exemple simple d utilisation de la mimutere 20 5 2 Un exemple plus complexe avec deux solutions 21 5 2 1 Solution 1 programmation en fonction du temps 21 5 2 2 Solution 2 programmation en fonction des v ne MOS iii dan Eh ne ne See Li 22 ANNEXE ia une nd ee de 26 e E EE 20 ProMinent 1 Start Fig 1 ProMinent Extrait du sch ma de r glage pompe minuterie Extrait du sch ma de r glage pompe minuterie Pour effectuer des r glages allez dans le menu R glage menu proTIME et r gler passif Pour travailler en mode minuterie r glez actif dans le menu proTIME Permanent display Q gt P Analogue Main menu Operation roTIME ettings Key Menu Operation Menu Menu Menu Operating mode Menu Concentration Menu Aux D B0623 Menu de r glage MINUTERIE du menu de R GLAGE 2 Menu de r glage MINUTERIE du menu de R GLAGE E SS E
27. ramme de la minuterie peut comporter jusqu 256 lignes de programme 3 2 Br ve explication de fonctions s lectionn es Complexit Afin de ne pas perturber la visibilit par la complexit de la minu terie lors de la programmation d applications simples le menu de commande peut tre simplifi par le r glage complexe non Sortie relais Les sorties output sont les relais qui ont t enfich s avec l option relais De 0 2 relais peuvent tre disponibles relais 1 00 relais 2 01 6 ProMinent Entr es Temporisation Indicateurs Initialisation v nements d clenchants trigger Conditions Actions ProMinent Au sujet du produit Les broches de la douille du module de minuterie sont des entr es input il existe quatre entr es 10 13 Les temporisations delayer sont initi es en fonction des v ne ments ou du temps Apr s l coulement de la dur e de la tempori sation celle ci peut d clencher toute action par elle m me Les indicateurs sont des emplacements de m moire simples qui peuvent tre commut s sur marche ou arr t par le pro gramme comme sur une SPS Ils constituent essentiellement une aide la programmation importante en liaison avec les condi tions Au d marrage du programme l tat qui existerait si la pompe m avait pas t arr t e est tabli comme lors de l application de la tension du secteur Mais des ins
28. s de pro gramme Tableau la page 17 Les lignes de programme Temps sont class es entre elles d abord selon le moment de commutation puis par longueur du cycle Le quatri me crit re de classement est la nature de l action voir galement les exemples de programmation voir Y Chapitre 5 Exemples la page 20 Un programme de minuterie uniquement command par le temps se d roule galement dans cet ordre Ordre de classement des lignes de programme 1 Crit re de clas sement v nement d clen chant Time Input 00 Input 01 Delayer D 00 Delayer D 01 Flag M 00 Flag M 01 Init ProMinent 2 Crit re de clas sement Cycle a RER mo 3 Crit re de clas sement Moment de com mutation mm minute hh heure sss jour de la semaine ss n semaine dd jour 4 Crit re de clas sement Conditions amp none amp entr e amp O relais amp M indicateur amp Working week amp Weekend 5 Crit re de clas sement Actions Manual Batch Contact Analogue Halt Frequency Relay 1 Relay 2 Delayer D 00 Delayer D 01 Flag M 00 Flag M 01 R glage uniquement avec l v nement d clenchant Temps 4 2 3 Modifier les lignes de programme e Modifier al Choisissez la ligne de programme souhait e selon le num ro de ligne nnn l aide des fouches fl che Apr s v
29. st pas le cas lors de la commutation de complexe non complexe oui 18 ProMinent R glage La fonctionnalit de la minuterie peut tre largie par commutation de complexe non sur complexe oui La fonc tionnalit de la minuterie n est alors plus limit e aux v nements d clenchants p riodiques et au mode Manual ou l action Halt 4 3 Commuter la minuterie sur actif menu proTIME OO DO 2 Analogue 2 Analogue Main menu proTIME 0 t gt P i proTIME P Active ettings e Key 0 2 Permanent display B0628 Lorsque la minuterie est activ e la pompe ne peut pas tre r gl e ou programm e via le menu Commutez cet effet la minuterie sur passif D s que vous avez tout r gl et si vous souhaitez commander la pompe par la minuterie r glez celle ci sur actif 1 Appuyer sur la touche P pendant 2 secondes 2 Avec la touche BAS placer sur proTIME 3 Aller dans l option de menu avec la touche P 4 Placer sur actif et appuyer sur la touche P Termin gt Un symbole d horloge appara t dans l affichage perma nent Le logiciel de la minuterie tablit alors l tat de la pompe dans lequel elle serait exactement ce moment si elle avait t r gl e sur actif sans interruption Cela ne concerne pas des actions cha n es
30. tructions d initialisation Init permettent cependant de programmer un tat de d marrage d fini Les instructions d initiali sation sont prioritaires sur les instructions de temps Un v nement peut tre d clench en fonction du temps ou d un v nement m Des p riodicit s temporelles sont ex cut es la minute pr s m Des entr es l d clenchent si le potentiel de l entr e passe de 1 0 ou en cas de flanc descendant ou si le contact sans potentiel est ferm m Les temporisations D d clenchent d s que leur dur e est coul e Les indicateurs M en tant que d clenchants fonctionnent comme des entr es Mais ils d clenchent uniquement quelque chose lorsque le potentiel d entr e passe de 1 0 a L initialisation nit est ex cut e au d marrage du pro gramme e proTime actif ou l application de la ten sion du secteur Les instructions sont uniquement ex cut es si la condition est rem plie en plus de la pr sence de l v nement d clenchant Mais seul le signal pr sent statiquement aux entr es aux sorties ou aux indi cateurs a un effet et non la modification du signal comme pour l v nement d clenchant Ce sont les actions qui sont ex cut es d s qu un v nement d clenchant est survenu et que la condition est remplie R glage 4 R glage La pompe minuterie se r gle comme la pompe standard seule la fonctionnalit de minuterie se rajoute
31. tue les op rations suivantes le dimanche du mois choisi 03h00 il retarde l horloge d une heure 02h00 Pendant ce second passage le logiciel de la minuterie saute les lignes de pro gramme entre 02h00 et 03h00 Mais les v nements des heures pleines sont ex cut s 4 2 R glages pour la fonction e Minuterie menu e R GLAGES ProMinent Le menu MINUTERIE est repr sent au d but de cette notice voir E Chapitre 1 Extrait du sch ma de r glage pompe minuterie la page 3 _ I reprogrammer e nouveau chap Chapitre 4 2 1 Pro grammer une nouvelle ligne de programme nouveau la page 12 2 v rifier afficher chap Chapitre 4 2 2 V rification des lignes de programme Afficher la page 17 3 modifier modifier chap Chapitre 4 2 3 Modifier les lignes de programme te Modifier la page 18 4 effacer individuellement e effacer chap Y Chapitre 4 2 4 Effacer des lignes individuelles de programme Effacer la page 18 5 tout effacer e fout effacer chap Chapitre 4 2 5 Effacer toutes les lignes de programme te Effacer tout la page 18 La plus grande partie du menu e M NUTERIE est uniquement accessible si le type de minuterie est r gl sur complexe oui Si le type de minuterie est r gl sur complexe non seuls Temps et Init peuvent
Download Pdf Manuals
Related Search