Home

Manuel de l`utilisateur

1. D Touche Marche Arr t Commande de l clairage externe R initialisation reset Touche Page COURT acc s aux sous menus et LONG retour au menu principal Touches fl ches pour naviguer dans les crans et avancer reculer dans les way points Touche M Pression courte ENTR E S lectionne menus Carrousel navigation roadbook Pression longue Sauve un way points ou POI 1 bouton de mise en marche et en veille Fonction principale marche arr t de l appareil Fonction secondaire allumer teindre l clairage externe 2 bouton des menus contextuels active le menu contextuel lorsqu on a s lectionn un menu principal Cette touche permet d ouvrir un menu propre la fonction dans laquelle RoadMaster se trouve Une fois le menu ouvert une nouvelle pression sur la touche de menu permet de refermer le menu contextuel Dans le menu contextuel vous trouvez toujours un point intitul Menu principal le dernier point du menu Vous pouvez vous y d placer avec les touches fl ches puis s lectionner ce point avec la touche M afin de revenir au menu principal Une pression longue 2 secondes sur cette touche permet de revenir directement au menu principal 3 et 4 boutons navigateurs Boutons fl ches pour circuler parmi les diff rents crans dans un mode de fonctionnement Les boutons navigateurs de RoadMaster permettent de circuler parmi les
2. 50m HL pecisal gewnchts arm li Tii ef NE i Hi li ENG Special socket arm long length 14cm FR Bras RAM B 201U C articul sp ciat long longueur C 14cem NL Speciaal gewnchtre aTi lang tenate C der ENG RAM bal Motorcycle side normal handlebar U mount FR RAN E 2317 Boule RAM c t moto coller U pour 1 normal IL RAM Jo l motor kant colier Yoo NOT siur Tripy MAN0004 RevB_FR RoadMaster_Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 24 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur Quelques exemples de montage sont donn s ci dessous Honda Goldwing 1500 6001 6074 m BMW K1200S BMW R11008 BMW F 650 CS pE 6074 6002 6009 6001 6009 6001 6004 b 4 EP p F BMW R1200RT HD XL1200 Sportser Honda XR200 6001 6008 6001 6004 6001 6004 BMW R1200GS BMW K1200 LT BMW R1200ST 6001 6004 6001 6071 ventouse 6001 6008 Tripy MAN0004 RevB_FR RoadMaster_Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p25 Tripy RoadMaster TRIPY Manuel de l utilisateur l 8 Le syst me de r ception GPS 8 1 Fonctionnement du GPS int gr au RoadMaster Le syst me de r ception GPS int gr dans le RoadMaster est capable de recevoir le signal en provenance des satellites GPS de capter et d utiliser jusqu 12 satellites de calculer la position la vitesse la direction la date et l heure D s la mise en marche de RoadMaster le syst me
3. Il est important de conserver cette tiquette intacte pour pouvoir conserver ses droits la garantie Le num ro de s rie est structur en trois groupes alphanum riques comme dans l exemple suivant 1A2 34B 5C exemple fictif Pour avoir acc s la garantie l appareil doit tre pr sent avec son tiquette de num ro de s rie lisible et en bon tat Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster_ Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 16 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur TRIPY 4 5 Liste des codes articles accessoires liste de prix Pour conna tre la liste des codes articles ainsi que les prix courants veuillez vous r f rer au site www tripy xx xx eu fr be lu nl de co uk page liste de prix 4 6 L clairage optionnel ref 6106 L clairage externe ref 6106 pour Tripy RoadMaster est un assemblage compos d un connecteur d un support vertical d une diode lectro luminescente LED et d un r flecteur Pr cautions l introduction et l extraction Prenez soin de ne pas forcer en mettant enlevant l clairage ceci afin de pr server les deux connecteurs Fonctionnement par d faut En configuration usine votre Tripy RoadMaster est configur pour que votre clairage fonctionne en mode automatique Cela veut dire qu en mode pilotage de road book la LED s allumera 500m avant un carrefour et s teindra 30 secondes apr s l avoir franchi En mode pilotage au compas la LED s allume en
4. cran de navigation cran boule fl che ou cran compas d s que l on approche moins de 500 m tres d un waypoint Le tri de la liste des road book est fait en ne tenant plus compte des majuscules et des minuscules Ajout d un trip relatif au road book en cours dans l info corner Ce nouveau trip informe le pilote de la distance parcourue depuis le d but du road book Tripy MANO004 RevB FR RoadMaster Manual _1 10 x Rev 1 10 2 Conf CSTMR 2007 07 19 p 5 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur Q TRIPY Usage et Partage de fichiers Extension de la connectivit du RoadMaster vers une m moire de masse ext rieure de type USB Voir 12 Connexion avec PC Pointage d un Way point ou POI l aide d une pression longue sur M De cette mani re un WP ou POI selon que vous tes en mode d enregistrement ou non peut tre point tout moment quel que soit l cran sur lequel vous vous trouvez Voir 15 1 2 Pointage des way points en cours d enregistrement ou 15 1 4 Enregistrement d un POI Gestion interne Am lioration de la gestion de l clairage externe pour automatiser l allumage lors d v nements pression sur bouton d tection de radar navigation au compas Gestion plus pr cise de la capacit batterie et augmentation de l autonomie au del de 30 heures Voir 6 1 Charge de la batterie Nouvelle proc dure de Mise Z ro Reset Voir 6 7 R initialisa
5. lt Ouvrir gt voir manuel de prise en mains Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster_ Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 42 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur Com RoadTracer Windows PC ENE I Documentation Garmin poi roadbooks roadmaster tracks ECCTTETTE Outils din Ei t t t S t be de de de da aa EEEE H RosdMaster s x heneral 11 06 06 igg ST Fichier enregistrement d un track ttr 16 06 06 123441 26 06 08463201 125 06 1509 J2 U7 06 062 08 05 06 1454 08 05 06 0928 j 285_villages_ A i restos coetir long cH nob_bastogne_arlon elies_3 ircuit_5 fch t di i RU Fichier points ee d int r ts POI restos cog nvo Fichier road book trb allee radar r_be gaztrabelu CitesNL CitiesLUX e Fichier roodbook a balise cr sur hi RoadMaster trb Fermer Exemple de liste des fichiers pr sents dans un RoadMaster et diff renciation du type de fichiers Outre leur ic ne cassette d enregistrement les fichiers d enregistrements de tracks se caract risent par leur nom qui est compos de la date et de l heure de d but d enregistrement heure qui tient compte du param tre de fuseau horaire que vous avez introduit dans la configuration de RoadMaster en d autres mots si le param trage dans la configuration est inexact alors l heure de d but d
6. temps vitesse etc Visualiser les compteurs interm diaires km et temps de roulage G Visualiser et ou pointer vers des villes en aval du road book 4 1 2 2 road book balise Suivre le texte suivant en parall le avec le diagramme C Tripy Piloter un road book balise Visualiser les donn es de roulage temps vitesse etc Visualiser les compteurs interm diaires km et temps de roulage Visualiser et ou pointer vers des localit s en aval du road book Visualiser les boules fl ches simplifi s repr sentants l angle form par le track la position de chaque balise MANOO04 RevB_FR RoadMaster Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 12 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur TRIPY B Piloter un itin raire road book boule fl ches A Rejoindre le point de d part ou d un road book ou un POI en mode compas 91 8 10 23 gt 94 A 0 e 9 20 a 21 v 46 b org ec Thy le Ch teau mt B Piloter un road C Piloter un road Fe 50 78 120 G Visualiser les book en mode boule book en mode n E Us Zz localit s travers es fl ches compas standard i gt Ne 5 22 par le road book E F Visualiser les donn es de roulage et les compteurs D Piloter un road book en mode compas 4X4 Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 13
7. Important Tripy RoadMaster est un syst me qui volue en permanence Notre quipe d ing nieurs cherche sans cesse am liorer les fonctions de votre RoadMaster Il est donc recommand de maintenir votre appareil avec la derni re version de logiciel embarqu afin que vous puissiez b n ficier de toutes les am liorations qui sont apport es Pour obtenir la derni re version du firmware rendez vous sur www tripy xx xx eu fr be lu nl de co uk voir menu t l chargement Pour transf rer une nouvelle version de firmware r f rez vous au chapitre 18 1 M thode pour la mise jour du logiciel embarqu firmware o Le num ro de version du microcode embarqu dans le module de r ception GPS o le num ro de s rie de votre appareil ce num ro est grav en m moire et correspond celui qui figure sur l tiquette d identification de l appareil 11 Fonctionnement de la surveillance des points de contr le Au moment d crire ce manuel l utilisation de la fonction de surveillance des points de contr le p ex de franchissement de feu ou de vitesse est enti rement l gale en France et en Belgique tant pour la d tention de l appareil des fichiers que leur utilisation Pour les autres pays il faut se r f rer au code locaux Les utilisateurs sont tenus de s informer sur les changements de l gislation ventuels et de s y conformer Tripy ne peut en aucun cas tre tenu responsable de l usage ill gal de la fonc
8. Q TRIPY 12 2 2 road book que vous avez r alis La partie de la proc dure relative la copie du fichier dans votre RoadMaster est la m me que pour un road book venant de notre site Internet Ce cas ci est plus simple dans la mesure o vous r cup rez votre propre road book l endroit o vous l avez sauvegard apr s l avoir dit se r f rer soit au manuel de prise en mains soit l aide de RoadTracer 12 2 3 road book en provenance d un autre RoadMaster Pour charger un road book d un autre RoadMaster il existe deux m thodes distinctes la plus simple consiste faire un transfert direct de RoadMaster RoadMaster au moyen du c ble crois ref 6108 Cette manipulation qui se fait partir du menu lt road book gt et est d crite au chapitre suivant En l absence de c ble crois ref 6108 la proc dure passe obligatoirement par votre PC Dans un premier temps connectez l appareil de votre ami avec votre PC au moyen du c ble USB Mettez le en mode de communication puis d marrez RoadTracer et ouvrez l interface de communication par lt Fichier gt lt Communication gt Copiez le fichier road book de votre ami sur un r pertoire ad hoc de votre PC suivant la m me proc dure que la copie d un enregistrement de track d crite au 12 1 Copie de l enregistrement d un track vers votre PC Remplacez le RoadMaster de votre ami par le v tre et apr s l avoir mis en mode de communication copiez le fichier de votr
9. d un way point l autre par compas C est dire que d s que vous avez franchi un way T M Direction du track PTT devant vous ig s ar l ta he AAA AE nt point donn le RoadMaster vous donne la ecien et E distance vol d oiseau au way point suivant Ce mode est essentiellement destin tre utilis dans des zones g ographiques o la navigation au cap pr sente un int r t p ex d sert Il est possible de passer d un mode l autre en cours de lecture d un road book donn Dans le cas o seule une navigation au compas a du sens le cr ateur du trac n aura pas dessin de symboles boule fl che dans les way points appel s Balises dans ce cas Dans ce cas la navigation au boule fl che n est pas possible ceux ci n ayant pas t cr s Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 52 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur TRIPY 2 3 a Tant que vous tes sur le track la s quence des way points est visible au milieu de l cran way point cible Vous pouvez sauter des way points avec les boutons de navigation lt gt 3 et 4 d s lors le num ro de way point cible changera galement Par contre si vous avez saut des way point et choisi de visualiser les num ros de way point dans le coin info le way point affich est bien le prochain sur le track en non le way point cible ikm 1km Une indication de la d viation par r
10. il faudra s lectionner nouveau le road book ou POI pour recommencer le guidage 6 7 R initialisation g n rale General Reset L op ration de r initialisation g n rale n est utiliser que dans un cas hypoth tique de dysfonctionnement de l appareil par exemple si l appareil reste fig dans un tat et ne r pond plus aux commandes Dans la plupart des cas elle permet de r tablir un fonctionnement normal La r initialisation g n rale s effectue par l ex cution de la s quence suivante assurez vous que le RoadMaster est bien allum pressez la touche ON OFF 1 et maintenez la enfonc e une fois le RoadMaster teint tout en continuant maintenir la touche ON OFF 1 enfonc e pressez simultan ment sur la touche M gardez les deux touches enfonc es jusqu ce que le RoadMaster se rallume environ 10 secondes Sur les versions ant rieure V1 8 4 seule la pression sur le bouton ON OFF pour une dur e de plus de 10 secondes engendre une r initialisation g n rale Si le RoadMaster est en cours d enregistrement d un parcours cette r initialisation aura pour r sultat la perte compl te et d finitive des donn es d j enregistr es et le mode enregistrement sera arr t Si le RoadMaster est en cours de guidage road book au moment de la r initialisation il sera n cessaire de s lectionner nouveau le road book apr s red marrage Apr s une r initialisation g n rale la recherche
11. permanence Elle s allume galement lorsque la fonction surveillance radars se d clenche A tout moment en cours de route une courte pression sur le bouton de marche arr t de votre Tripy RoadMaster allumera la lampe pour une dur e de 30 secondes Vous pouvez basculer de ce mode automatique vers un mode manuel par le menu configuration param tres et cocher la case Eclairage Marche voir 10 6 5 Gestion de l clairage externe Une fois cette case coch e votre clairage s allumera sur courte pression du bouton marche arr t et s teindra avec la m me commande Dans ce mode les tats allum teint ne changent pas tant que vous n appuyez pas sur le bouton marche arr t Impact de l clairage sur l autonomie Le Tripy RoadMaster pleine charge apr s 20 heures de charge dispose d une autonomie de 30 heures sans clairage Avec l clairage supposant qu il soit allum en permanence son autonomie est ramen e 20 heures En fonctionnement automatique l impact de l clairage est n gligeable Dur e de vie de la diode Contrairement aux ampoules filament incandescent les diodes lectro luminescentes offrent une tr s grande dur e de vie largement sup rieure 10 000 heures de fonctionnement Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster_ Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 17 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur Q TRIPY 4 7 Berceau renforc optionnel ref 6109 Le berceau antichoc
12. quip s d un pack batterie int gr donnant une autonomie sup rieure 30 heures en pleine charge Les appareils produits avant cette date et n ayant pas fait l objet d une r paration ou d un r trofit pr ventif sont quip s de 4 batteries standard AA de 2300 mAh Le pack batteries a t adopt pour sa meilleure r sistance aux vibrations Ne manquez pas de vous adresser notre service support support tripy be si vous connaissiez ce type de probl me avec un appareil produit avant le 31 05 2006 reconnaissable sa version sur l tiquette soit rev La batterie et le syst me de charge autorisent de recharger le RoadMaster sans dommages m me lorsque la batterie n est pas compl tement d charg e N h sitez donc pas mettre RoadMaster en charge avant une utilisation et ce m me si il n est pas tr s d charg De cette mani re vous partez en balade avec l assurance d une totale autonomie La batterie ne doit tre remplac e que si elle pr sente un d faut de charge apr s plusieurs ann es En cas de d faillance de la batterie il est vivement conseill de la faire remplacer par votre revendeur qui n utilisera qu une batterie d origine La batterie se recharge soit au moyen du chargeur fourni soit au moyen d un raccordement sur le syst me lectrique du v hicule c ble disponible en option Pour conna tre l tat de charge r f rez vous la jauge batterie en haut droite de l cran Attention est forte
13. s lectionnez le fichier enregistrement transf rer Les fichiers enregistrement sont reconnaissables l ic ne cassette et la structure de leur nom Com Road racer MIE Windows PC RoadMaster a o O Documentation O MAP raster I poi I roadbooks O roadmaster EX 07 0602 i w 0b 3 183120 less 07 07 01 101843 hmt radisson D TMP P vibrations D tracks i ign P 07 03 17 164140trb spabmt liaison F 278_napoleon_4x4 trb 07 eta 3 2 P 467_bis_la semoistrb 07 eta 3 1 P 467 ls _semois_dans_tous_ses_etatstrh 007 eta 2 3 P 642 _bslade_copainstrb bmt 2007 eta 2 2 P 646_ducasse_ladeuze_2006 trb 1 P gerp spa karting PF ddmt hoteltrh 3 P spa karting P dehuyshuytrb 2 P spa pitchounette P exemple dessins bf trb Ha P gerp spa bestwest 5 Pressez le bouton repr sentant une fl che vers la gauche lt afin d activer l op ration de copie du RoadMaster vers le PC Tripy MAN0004 RevB_FR RoadMaster_Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 44 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur M TRIPY Vous pouvez suivre le d roulement du processus gr ce aux barres d avancement apparaissant la fois sur le PC et sur le RoadMaster Si vous refaites un Refresh dans RoadTracer vous verrez du c t des fichiers RoadMaster que les fichiers transf r s sont toujours pr sents c est normal parce que la proc dure effectue en r alit une copie afin de pr venir toute perte de donn es en ca
14. 10 153836 Lat Long Ei Envoyer m Effacer Ga Sauver position EEE H 50 16 8 E 51532 Aaigem Shell E Entrer coord wto1 Choisir un POI F Nouveau trac H Terminer ve Une fois le road a book ainsi r alis il est visualisable et modifiable dans la liste des points sous la fonction Aller vers et est directement exploitable en mode compas Cette fonction permet de r aliser des road book sans avoir son PC port e de main Une Michelin 200 000i me suffira a trouver la liste des villages travers s par l itin raire Ce road book sera enregistr avec la m me r gle de nomination qu un enregistrement pilot et se retrouvera dans la liste des tracks avec les autres POPs 17 5 Utilisation imm diate de l enregistrement Il est possible de piloter un track enregistr sans passer par le logiciel PC RoadTracer Pro Une fois l enregistrement termin il est directement accessible dans la liste des road books et peut tre roul en marche avant ou en marche arri re pour revenir sur ses traces La nomination du road book est selon le canevas suivant partir de la version 1 2 10 YYMMDD HHMMSS par exemple 07 03 26 091823 a Dans les versions ant rieures 1 2 10 DDMMYY HHMMSS par exemple 26 03 07 091823 Dans ce mode pour chaque WP point s lors de l enregistrement RoadMaster dessine un boule fl che simplifi vous indiquant le plus fid lement possible la
15. 8 0 il existe un mode de visualisation manuelle permanent de supplanter le mode de lecture normale en cas de d ficience du r cepteur GPS navigation en mode d grad Ce mode permet en effet de continuer naviguer en g rant les distances relatives avec son compteur journalier et non pas avec la fonction TripMaster incluse dans le RoadMaster qui est galement tributaire du r cepteur GPS Dans ce cas la distance au prochain WP ne diminue pas dans la barre de titre C est le pilote qui doit la g rer Arriv l intersection repr sent e l cran le pilote appuie sur le bouton M 5 pour faire appara tre le way point suivant et ainsi de suite Pour s assurer qu il ny aie pas de confusion avec le mode normal les WP visualis s apparaissent avec un gros il dans la partie sup rieure gauche de l cran Remarque importante la fonction visualisation manuelle ne permet en aucun cas de naviguer en sautant des WP Pour sauter un certain nombre de WP alors qu on est encore sur le track normal il faut que le r cepteur GPS soit op rationnel et se mettre en lecture au compas comme d crit au chapitre 13 1 4 Lecture de road book en mode compas Sauter volontairement des WP en mode boule fl che alors qu on est rest sur le track n est pas possible Cela devient possible d s qu on l a quitt gr ce au mode compas off route comme d crit au chapitre 13 4 Que se passe t il si vous quittez le trac normal Tripy MANO0O0
16. _1 10 x Rev 1 10 2 Conf CSTMR 2007 07 19 p 3 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur 15 1 1 D marrage d un enregistrement 61 15 1 2 Pointage des way points en cours d enregistrement 62 15 1 3 Pause de l enregistrement ss 63 15 1 4 Enregistrement d un POI ins 63 16 TOPINAS PRE Re RE En 64 1 AIr CET RER ee 65 17 1 Aller vers les pompes essence ou tout autre POI 65 17 2 Aller vers une OCR an ment dead nie star san nee dede sc 65 17 95 Aller vers ne positon OP a ua ea aa ae ae nn es crc et 67 17 4 S lection manuelle de positions de balises 68 17 5 Utilisation imm diate de l enregistrement 68 17 6 Enregistrer les coordonn es GPS de l endroit o vous vous trouvez 69 18 MISES AO a ia D ae 70 18 1 M thode pour la mise jour du logiciel embarqu firmware 70 18 2 M thode pour la mise jour du micro code GPS 70 18 2 1 V rification de la version du logiciel embarqu RoadMaster 70 18 2 2 V rification de la version du microcode du r cepteur GPS 71 18 2 3 Op rations de mise jour du microcode GPS 71 18 2 4 V rification de la mise jour ss 13 19 Gestion des roadbooks verrouill s ss 73 20 2 ans Ge garantie CONSIF CIGUP 0 ne nscecamnnnut venebenns nan neusena sens tuesesnqueenesebeuebuetees 74 21 1an de garantie ANtI CrAS in nn dada ad dns seen eus e coi ta ediieu ueue 74 Trip
17. de fl che claireuse ou de compas correcte 8 5 5 En affichage des crans GPS Voir aussi chapitre 8 3 Ecrans GPS d taill s Pendant une perte du signal GPS les informations affich es sur le premier cran GPS page 1 reprenant le nombre de satellites visibles et le HDOP reprend bien les informations de la r ception actuelle En cas de perte du signal cet cran met donc en vidence que plus aucun satellite n est accroch m me si certains sont encore visibles Par contre les donn es de la page 2 ne sont plus mises jour et gardent toutes les derni res valeurs valides Si vous demandez l affichage de cet cran apr s avoir allum RoadMaster et qu il na pas encore capt ses satellites les donn es ne seront pas affich es du tout Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster_ Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 31 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur 9 Menu principal Le menu principal est celui partir duquel vous choisissez le ou les mode s de fonctionnement C est sur ce menu que d marre votre RoadMaster apr s avoir franchi l cran de recherche de satellites sauf si vous tiez en lecture d un road book avant l extinction Le retour au menu principal d effectue _ en s lectionnant menu principal dans un des sous menus activ s partir du bouton menu E 2 La navigation dans les ic nes du menu principal se fait de gauche droite au moyen des boutons navigateurs
18. de r ception GPS recherche les satellites qu il peut retrouver Pour tre capable de donner une position valide le RoadMaster devra trouver au moins trois satellites utilisables Le temps n cessaire la capture des satellites fixing d pend de plusieurs facteurs dont la pr sence ou non en m moire de donn es GPS ant rieures Cette m moire GPS est gard e par une petite r serve d nergie interne qui lorsque les batteries principales sont enlev es ou compl tement d charg es peut encore conserver les donn es GPS pendant 30 60 minutes Lorsque le RoadMaster ne poss de pas de donn es GPS ant rieures ou qu elles ne sont plus actuelles il mettra plus longtemps pour capter ses satellites d marrage froid Dans ce cas il faudra laisser l appareil parfois m me jusqu 15 minutes dans un endroit d gag afin qu il puisse enregistrer dans sa m moire toutes les donn es dont il a besoin 8 2 Ecran de recherche des satellites Apr s la mise en marche de RoadMaster le syst me de r ception GPS se met la recherche des signaux satellites Durant cette p riode les barres de niveau de signal restent blanches et l cran affiche une ic ne d antenne satellite qui tourne figure ci contre Dans le bas de cet cran de petits carr s apparaissent au fur et mesure que RoadMaster voit de nouveaux satellites Ceci permet de visualiser l volution de sa recherche D s que les signaux GPS sont correctement capt s
19. des satellites peut prendre jusqu 15 minutes Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster_ Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 23 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur 7 Montage de RoadMaster sur votre moto Le RoadMaster est pourvu de deux inserts M4 dont la profondeur de d filet disponible est de 6mm l arri re Inserts MHA du bo tier Ces inserts sont plac s profondeur 48 6 mim un entraxe de 46 6mm 1 912 1 819 inch pouces correspondant l entraxe de embase de fixation RAM Mount r f rence 6074 tn NE pas exc der Vous pouvez soit vous confectionner une plaque d adaptation qui vient se fixer sur ces inserts soit utiliser les accessoires RAM Mount que nous proposons dans la liste de prix que vous pouvez t l charger sur notre site www tripy xx xx fr be nl de co uk Si vous nutilisez pas les vis livr es avec les kits RAM Mount veillez bien ce que leur profondeur d insertion apr s serrage n exc de pas les 6mm dans le cas contraire le bo tier sera s rieusement endommag et l tanch it compromise Embase RAM Mount c t RoadMaster avec visserie ref 6074 Quelques exemples de pi ces recommand es RAM Mount ENG Standard socket arm length B 8cm FR Bras articul RAMEE 2016 standard longueur B 8em N Sisndard g evmchts arm lengis E CT ENG Special socket am short length S5cm FE Bras articul RAM B 201LLA sp cial court longueur
20. diff rents crans disponibles dans un mode de fonctionnement donn Par exemple en mode TripMaster les boutons fl ches permettent de passer de l cran Trip1 vers Trip2 Trip3 ou TripAper u En navigation road book boule fl ches ces deux boutons permettent de visualiser la note suivante ou pr c dente En mode navigation road book au compas elles permettent de visualiser le way point suivant ou pr c dnt etc 5 Bouton M entr e bouton de s lection Une pression longue 1 seconde permet de m moriser un way point si la machine est en mode enregistrement ou un POI hors mode enregistrement Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster_ Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 21 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur TRIPY 6 4 Marche et veille Poussez bri vement sur le bouton ON OFF rouge 1 Le RoadMaster vous propose alors une page d accueil et une page d avertissement dont vous pouvez acc l rer la transition en appuyant sur la touche M 5 Le RoadMaster affiche alors l cran de recherche de satellites voir chapitres suivants Si vous tes en Int rieur ou que pour une autre raison vous a souhaitez passer cet cran appuyez encore une fois sur a touche M 5 Vous avez alors acc s aux diff rents menus qui sont explicit s tout au long du pr sent manuel La mise en marche se fait par une br ve pression sur la touche ON OFF 1 C est au moment o vous rel ch
21. direction suivre Ce mode est utilisable sur route mais est surtout int ressant pour la navigation en terrain Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 67 Q TRIPY 17 6 Enregistrer les coordonn es GPS de endroit o vous vous trouvez Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur Sous le menu Aller vers un nouveau point du menu contextuel permet de m moriser la position o vous vous trouvez pour ensuite pouvoir naviguer au compas vers cette position par exemple m moriser la position de ma maison Pour m moriser un point il faut d abord s lectionner le mode Aller vers dans le menu principal Ensuite appuyez sur le bouton de menu contextuel E 2 et d placez vous sur le point Sauver position Si vous n avez pas de r ception satellite l endroit o vous tes RoadMaster n acceptera pas de sauver votre position puisqu il ne la conna t pas Si vous avez une r ception satellite votre position actuelle est m moris e sous forme de POI dans le fichier userpoi et portant la date JJ MM et l heure de capture __ Tri Aller vers jf Fb GAZ Stations Aller vers yil H citieshbe Position enregistr e y Piloter Envoyer 4 mre ee b HMenu principal r vmn MENU amp 3x gt M1 Aller vers K M1 Alternativement et en raccourci une pression longue sur la touche M permet
22. enregistrement reprise dans le nom du fichier sera aussi inexacte Le nom des fichiers road book balise cr s sur RoadMaster est galement compos de la date et de l heure laquelle le road book balise a t cr Tripy MAN0004 RevB_FR RoadMaster_Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p43 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur Q TRIPY 12 1 Copie de l enregistrement d un track vers votre PC Connectez votre RoadMaster avec votre PC laide du c ble de liaison USB 1 D marrez RoadTracer et s lectionnez lt Fichier gt lt Communication gt par le menu principal 2 Dans la colonne de gauche vue du contenu du disque de votre PC s lectionnez le r pertoire cible dans lequel vous voulez copier l enregistrement cr ez un nouveau r pertoire si n cessaire 3 Si n cessaire pressez le bouton rafra chir afin d actualiser la colonne de droite qui pr sente le contenu de la m moire de RoadMaster Com RoadTracer Windows PC RoadMasr Documentation O MAP raster poi roadbooks Cr er un nouveau repertoire cible D th Pratoleon_4x4 trh P 467 bis_la semoistrh P 467 la semois dans tous_ses_etatstrh P 642_balade_copains trh P 646 ducasse ladeuze 2006trb P ddmt hotel trh P dehuyahuytrb P exemple dessins bftrb P floreffetrb R pertoire tracks OM a M9 CO E CO Oo LO 4 Dans la colonne de droite vue du contenu de la m moire RoadMaster
23. entre deux road book distincts ceux ci seront concat n s dans le m me fichier ce qui n est pas souhaitable 15 1 2 Pointage des way points en cours d enregistrement Le pointage d un Way point ou POI si hors mode enregistrement se fait l aide d une pression longue 1 second sur M Un WP ou POI peut tre point tout moment quel que soit l cran sur lequel vous vous trouvez Le pointage syst matique d un way point chaque changement de direction en cours d enregistrement n est pas indispensable si vous naviguez sur le r seau routier normal En effet RoadTracer ayant une fonction d extraction automatique des way point et symboles boule fl che associ s votre track trace sera exploitable sans avoir besoin de way points point s en cours de reconnaissance En tout terrain par contre les way points point s en cours d enregistrement sont les seuls rep res dont vous b n ficierez pour tablir votre road book Dans ce cas pr cis il pourra s av rer utile de prendre des notes en cours de reconnaissance en fonction du degr de professionnalisme que vous souhaitez atteindre pour le r sultat final de votre road book Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster_ Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 61 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur TRIPY 15 1 3 Pause de l enregistrement La mani re la plus simple de mettre un enregistrement en pause est de mettre l appareil en veille par la touche O
24. l cran du RoadMaster passe automatiquement au menu g n ral figure ci dessous Si vous ne souhaitez pas attendre que les satellites soient capt s vous pouvez passer sans attendre au menu g n ral en pressant la touche M 5 M me si vous avez forc le passage au menu g n ral avant que RoadMaster n aie trouv ses satellites la recherche des satellites continuera indiff remment Dans tous les modes de fonctionnement l ic ne de qualit de r ception GPS figure ci contre vous donne une repr sentation synth tique du niveau de r ception D s que la plus petite des 4 barres est noircie le RoadMaster est en tat de lire ou enregistrer un road book Il faut au minimum deux trois barres noires pour d terminer l altitude avec pr cision Lorsque le RoadMaster ne re oit pas de signaux GPS les barres de niveau de r ception restent blanches et clignotent Dans cette situation Tripy RoadMaster n est pas capable de vous guider Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 26 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur RESTE Apr s la mise en marche du RoadMaster et tant que vous n avez aucune barre de noircie sur l ic ne du signal GPS attendez la disponibilit du signal dans un endroit d gag sans vous d placer Si le RoadMaster poss de en m moire des donn es GPS r centes il sera tr s rapidement pr t fonctionner typiquement de 10 90 secondes
25. la liste de road books Un menu appara t et vous propose toutes les op rations possibles d crites chacune plus en d tails dans les pages suivantes A contresens offre la possibilit de cr er un road book simplifi figurant la topologie des way points pris en sens inverse Fort utile pour revenir son point de d part Rand Bank Road Book Herpigny Touristik Herpigny Home Huy Hotton Visualiser permet de faire d filer les boule fl ches d un road book l cran sans tre en mode piloter possible m me sans r ception satellite lorgues angre LorguesYerdon J amp Envoyer est l option s lectionner pour r aliser J l envoi du fichier road book s lectionn vers un autre RoadMaster au moyen du c ble crois ref 6108 A contresens Wisualiser Envoyer Effacer commande l effacement du fichier road book s lectionn Apr s avoir T Effacer JE s lectionn cette option dans le menu contextuel une fen tre de confirmation m s ouvre Si vous confirmez la suppression le fichier sera d finitivement effac de la m moire de RoadMaster Il sera donc irr cup rable Piloter revient d marrer le syst me de guidage dans le but de rouler le road book l action est donc la m me que de presser sur M 5 partir du road book s lectionn sans passer par le menu contextuel Lorsque vous
26. le cas o vous mettez l appareil en marche dans des conditions de temp rature tr s diff rentes de son dernier fonctionnement la correction automatique du contraste prend quelques secondes apr s l allumage Il se peut que vous deviez encore ajuster manuellement si la correction automatique s av re insuffisante 10 2 Fuseau horaire Ajustement de l heure affich e par rapport l heure GMT re ue par le syst me GPS Le r glage du d calage horaire se fait au moyen des boutons navigateurs 3 et 4 Le RoadMaster re oit une r f rence horaire tr s pr cise des satellites cette r f rence est en heure GMT et ne comporte pas de gestion de l heure d t Pour corriger l heure GMT en heure locale il faut introduire ici la valeur correspondante la p riode concern e l aide des boutons de navigateurs lt gt 3 et 4 Pour la zone Paris Copenhague Barcelone la correction est GMT 1 en heure d hiver GMT 2 en heure d t 10 3 Langue Choix entre Fran ais Anglais N erlandais Espagnol et Allemand Le changement de langue se fait par pression des boutons navigateurs lt gt 3 et 4 Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster_ Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 33 Tripy Manuel de l utilisateur 10 4 10 5 RoadMaster Q TRIPY Option cocher pour la gestion de la charge lorsque le RoadMaster est raccord au syst me lectrique du v hicule Dans ce mode la mise en charge automatique est condi
27. o vous avez roul une premi re tranche horaire de dix minutes qui donnera votre moyenne Le calcul ne tient pas compte des arr ts futurs possibles dans votre parcours Par contre l heure d arriv e pr vue est recalcul e automatiquement par ajout des temps d arr t et non par recalcul d une moyenne int grant ces temps L info heure d arriv e pr vue n est pas disponible en mode compas off route Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 58 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur 14 6 Distance de track restante Donne la distance de track restant parcourir L info distance de track restante n est pas disponible en mode compas off route 14 7 Num ro de way point Donne le num ro de way point courant Utile pour suivre la s quence et ou pour se localiser sur la carte condition de l avoir imprim e avant de partir L info num ro de way point n est pas disponible en mode compas off route 14 8 Distance parcourue Donne la distance parcourue depuis le lancement du road book Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster_ Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 59 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur 15 Menu enregistrer Lorsque vous pressez le bouton M 5 sur l ic ne lt enregistrer gt dans le menu principal Vous obtenez alors la liste des tracks enregistr s et pr sents dans la m moire de votre RoadMaster Si vous navez aucun track enregistr
28. signal survient la situation ne persiste g n ralement que quelques secondes et ne perturbe donc pas le guidage 8 5 Fonctionnement en cas de perte temporaire du signal GPS Lorsque le signal GPS ne peut plus tre capt l indicateur de niveau des signaux GPS se met clignoter et ne pr sente plus aucune barre noire Dans ces conditions RoadMaster ne peut plus conna tre la position du v hicule et r agit au mieux en fonction de la situation dans laquelle vous tes Dans ce cas le comportement de RoadMaster varie suivant la fonction qui est utilis e Les diff rents cas de figure sont d crits ci apr s Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster_ Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 28 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur 8 5 1 En mode navigation compas ou road book Le RoadMaster ne peut plus mettre jour la distance qui le s pare du prochain changement de direction le symbole reste n anmoins affich l cran ni repositionner la fl che claireuse ou le compas en fonction du point atteindre D s lors lorsque le signal est perdu depuis plus de 10 secondes RoadMaster avertit l utilisateur en faisant passer l cran alternativement de la vision normale une vision inverse Ce clignotement de l cran subsiste tant que la r ception satellite n est pas revenue la normale L information de distance restante n est plus mise jour D s que le signal GPS est a nouveau re u ne fut ce que pendant un
29. toujours dans le RoadMaster donneur c est normal parce que la proc dure effectue en r alit une copie 13 6 Effacer un road book La commande d effacement vous permet de supprimer de la m moire de Tripy RoadMaster les road books dont vous n avez plus besoin Vous pouvez les conserver sur votre PC o nous recommandons d en garder une copie Pour effacer un road book choisissez le point road book dans le menu principal Dans la liste les road books positionnez le curseur sur le road book que vous souhaitez effacer Pressez la touche menu 2 et choisissez le point effacer Une confirmation d effacement est demand e pour viter les fausses manipulations Apr s avoir valid cette demande de confirmation le fichier est d finitivement effac de la m moire de RoadMaster 14 Coin info corner info En mode lecture de road book ainsi qu en mode compas et uniquement dans ces modes la partie inf rieure gauche de l cran est r serv e l affichage d informations utiles que vous pouvez choisir et basculer n importe quel moment en cours de navigation Les 7 informations disponibles dans le coin info sont d crites dans les diff rents chapitres qui suivent Certaines de ces infos ne sont disponibles qu en lecture de road books en boule fl che ou au compas Comment basculer d une info l autre en cours de navigation 1 pressez sur la touche des menus contextuels 2 2 pour activer le so
30. un signal valide il traite un nouveau point chaque seconde Une fois le signal perdu il m morise le dernier point valide et totalisera la distance avec le prochain point valide qu il recevra Le syst me peut dans ce cas engendrer de l g res erreurs tant donn qu il consid re un trac rectiligne entre les deux points Dans cet exemple on consid re que les trois points rouges ont t perdus plus de r ception GPS pendant trois secondes Le trac mesur par l odom tre sera donc celui du trait rouge entre le point 6 et 10 au lieu du trait pointill noir Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 30 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur TRIPY 8 5 4 En navigation vers un point localit s maison bureau pompes essence point d int r t Le RoadMaster ne peut plus mettre jour ni l orientation du compas ni la distance qui le s pare du point atteindre D s lors lorsque le signal est perdu depuis plus de 10 secondes RoadMaster avertit l utilisateur en faisant passer l cran alternativement de la vision normale et une vision inverse Ce clignotement de l cran subsiste tant que la r ception satellite n est pas revenue la normale L information de distance n est plus mise jour D s que le signal GPS est a nouveau re u ne f t ce que pendant une seconde RoadMaster affichera nouveau l cran normal avec la distance et la position
31. vous trouvez sous l ic ne pompe la distance restante jusqu la prochaine pompe Si aucune station service n est d finie dans la suite du parcours Road Tracer affichera tirets Attention cette fonction n assure pas le recherche de la pompe la plus proche sur base de la liste des coordonn es de toutes les pompes essence d une r gion donn e p ex partir du fichier gasfrabelux nvo Pour cette fonction voir le 17 Aller vers L info stations service sur le track n est pas disponible en mode compas off route 14 3 Vitesse Indication de vitesse instantan e Cette indication est mise jour chaque seconde Le rafra chissement de sa valeur ne suit donc pas exactement les variations rapides Par contre la pr cision de mesure est excellente vitesse stabilis e Elle vous permet par exemple de calibrer le compteur de vitesse de votre moto L info vitesse est disponibe dans tous les modes de navigation compas 14 4 Heure actuelle Donne l heure GPS corrig e du facteur de fuseau horaire que vous avez programm dans les param tres de configuration voir 10 2 Fuseau horaire L info heure actuelle est disponibe dans tous les modes de navigation compas 14 5 Heure d arriv e pr vue Donne l heure d arriv e pr vue en fonction de votre vitesse moyenne dans la tranche horaire de dix minutes pr c dant le moment de consultation L info d heure d arriv e pr vue n est disponible qu partir du moment
32. 10 2 Conf CSTMR 2007 07 19 p 6 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur Q TRIPY 3 D finitions 3 1 Balise Equivalent du way point pour un itin raire au mode compas sans routage et sans symbolisme boule fl che Dans ce cas les balises portent uniquement une information de localisation ainsi que d orientation et distance vers la balise suivante Balises et way points peuvent tre altern s dans un itin raire qui comprendrait des sections routi res et off road 3 2 Boule fl che Le syst me boule fl che encore appel Tulip System syst me tulipe est une repr sentation synth tique d un carrefour un changement de direction par un ensemble de traits repr sentant les voies et leur orientation par rapport celle du sens de marche du v hicule La caract ristique des symboles boule fl che est que la boule repr sente l entr e dans le carrefour et la fl che la sortie emprunter Les autres voies existantes sont repr sent es titre de r f rence L utilisation des symboles boule fl che dispense de barrer les voies ne pas prendre mani re de faire parfois d usage surtout en tout terrain Ce symbolisme a l avantage d tre simple clair et tr s lisible et rapidement assimilable par le pilote d une moto ayant peu d attention y consacrer 3 3 Compas Outil pour la navigation lazimut donnant la direction suivre pour atteindre un point donn et la distance qui vous s pare de c
33. 2 Champ d application La garantie constructeur Tripy est applicable en Europe Elle s applique tous les produits Tripy l exception des accessoires suivants clairage externe c bles 12V bouton externe batteries Article 3 Prise d effet et enregistrement La garantie prend effet le jour de l achat En cas de recours la garantie il appartient au client de faire la preuve de la date de l achat au moyen d un ticket ou d une facture mise par son revendeur Tripy reprenant le N de s rie de l appareil En l absence de preuve d achat probante la garantie n est pas applicable Article 4 Conditions d application La garantie constructeur Tripy couvre la main d oeuvre et les pi ces d tach es n cessaires la r paration L acheminement du produit d fectueux jusqu au point de vente incombe l acheteur ainsi que sa r cup ration apr s r paration Les frais de port du revendeur vers Tripy S A Belgique sont charge du revendeur La facturation de ce port au client est laiss e la libre appr ciation du revendeur Les frais de port de Tripy S A vers le revendeur sont charge de Tripy S A La garantie est applicable si les produits sont utilis s conform ment au mode d emploi La garantie du constructeur Tripy S A ne s applique pas dans les cas suivants Produits ayant t ouverts et ou ayant fait l objet d une r paration en dehors des centres agr s par le constructeur Produits pr sentant des traces v
34. 4 RevB_FR RoadMaster_ Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 54 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur 13 3 Fl che claireuse En mode pilotage de road book boule fl che ou compas et pour autant que vous soyez bien sur le track normal une petite fl che noire occupe l espace en haut gauche de l cran Cette fl che est une aide suppl mentaire la navigation Elle d tecte la direction du track devant vous et vous aide vous orienter au cas o une situation routi re pr terait confusion Dans l exemple ci contre l approche du carrefour la fl che claireuse anticipe l orientation de votre track devant vous L appr ciation des distances tant fonction de la vitesse l amplitude de l anticipation varie en fonction de la vitesse entre 100 m basse vitesse et 350 m haute vitesse L image ci contre montre une situation routi re typique o la fl che claireuse apporte une information compl mentaire En l occurrence le cr ateur du road book n a pas jug utile de placer un way point lembranchement qui se pr sente Il s agit en effet de poursuivre la route principale qui ici est une route nationale Anticipation entre 100 et 350 m suivant la vitesse de la moto D s que vous vous cartez du track normal de plus de 100m l affichage l cran passe du mode boule fl che ou compas sur track au mode compas off route ou off track gt Dans ce mode la fl che claireuse ROUT
35. 5 Charger un fichier RB dans votre RoadMaster __ X X Charger un fichier RB dans le RoadMaster d un e ami e Mettre jour le logiciel embarqu de votre RoadMaster Ajouter enlever des Way Points WP ajouter enlever des segments de track EEA Eea fl che partir de la biblioth que d images limit KC a O E 12 X m m r XIE X X x Composer son propre track sur carte avec routage automatique de clic en clic Composer son propre trac en mode balise Importer installer utiliser des cartes raster Tripy TOPO Map Belgium par exemple Cr er automatiquement la s quence de symboles boule fl che 7 10 11 12 13 14 D finir le lay out de l impression papier d un fichier RB et de la carte carte simplifi e reprend uniquement les grands axes et les localit s principales les manipulations sur le trac modifications ajouts sont disponibles mais peu ais es utiliser sans carte d taill e Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster_ Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 15 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur Q TRIPY 4 4 Identification et marquage du RoadMaster Votre appareil RoadMaster est pourvu d une tiquette d identification au dos de l appareil Cette tiquette est en mati re synth tique et r siste l eau Elle porte les r f rences du produit ainsi que son num ro de s rie Une copie de cette tiquette se trouve sur l emballage
36. CSTMR 2007 07 19 p7 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur M TRIPY Terminologie anglaise relative au marquage d un point remarquable non sp cifiquement li un road book ou track Que ce soit partir du logiciel RoadTracer Pro ou directement dans le RoadMaster l utilisateur a la possibilit de marquer des POI en fonction de ses int r ts particuliers 3 7 Point Of Interest POI 3 8 road book Fichier reprenant un ensemble de way points ou balises et destin piloter un itin raire Il est sauvegard dans le RoadMaster et ou dans un r pertoire du PC 3 9 Track Terme Anglais signifiant trac En technologie GPS on parle de track pour une succession de coordonn es repr sentant un itin raire que le syst me a relev et doit reproduire Lorsque vous lisez un fichier road book lectronique en arri re plan vous d roulez le track Le track sert v rifier que vous ne vous cartez pas du chemin pr vu Lorsque vous cr ez un road book en le parcourant physiquement vous enregistrez le track et g n rez des way points ou des balises chaque changement de direction 3 10 Trip Master On appelle trip master un appareil permettant de mesurer une ou plusieurs distances relatives ind pendamment de la mesure de distance principale du v hicule Outre ces distances certains appareils offrent un certain nombre de fonctions suppl mentaires comme les temps de roulage et temps d arr t ainsi que la moyenne hor
37. D chargement du fichier d upgrade Sur la page T l chargement du site www tripy eu Support amp contacts T l chargement vous trouvez une rubrique Microcode pour r cepteur GPS de Tripy RoadMaster Dans cette rubrique cliquez sur le lien Microcode GPS afin de d marrer le d chargement d un fichier nomm iq_fw nvo D chargez ce fichier et placez le dans le r pertoire Mes documents RoadTracer roadmaster Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster_ Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 70 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur 18 2 3 2 Mise jour du microcode 18 2 3 2 1 Transfert du fichier microcode vers RoadMaster a Com Roadlracer windows PC RoadMaster ad ig invo 26 04 2007 17 09 26 iT iq_fw_backedMpnvo 26 04 2007 17 09 26 6 ji hailaershewei_ha oostkapelle lahulpe lahulpe costkapelle woluie europaventures biettiiot home seuropasentures home tripy J5 last j veille Saintes hoves j3 inal trip decores decortes event masters j shewel akashi ha Woluwe trip gastra userpoi citieslux germany france_z5 race _z4 france 235 france _z23n france 22 francez citiesnl Outils Fermer Attention tre certain d avoir assez de batterie pour tenir 5 minutes Le fichier est volumineux et le transfert vers le RoadMaster prend environ trois minutes la fin du transfert quittez le mode de communication en pressant la touche menu AAA AS
38. E n appara t plus puisqu elle n a plus le track BARK EE de r f rence pour se rep rer Par d faut F N l indication a l cran vous renvoie vers le WP manqu Mais si ce WP est impossible d acc s ou ne pr sente pas d int r t vous pouvez basculer avec les fl ches de navigation vers une autre WP de votre choix Exemple pratique illustr ci contre un village est ferm pour une f te foraine vous devez suivre une d viation et le prochain WP que vous affiche RoadMaster est sur la place de i l glise Vous savez que vous ne pourrez pas aende donc vous sautez ce WP et d autres Tripy MAN0004 RevB_FR RoadMaster_Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 59 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur TRIPY si n cessaire L cran vous donne alors la direction suivre pour atteindre le point vis ainsi que la distance vol d oiseau pour l atteindre Au moment o vous rejoignez le track normal RoadMaster vous affiche pendant quelques instants une fl che dite de raccordement avant de reprendre le cours normal du road book le RoadMaster repart toujours en mode boule fl che apr s un raccordement lt ci contre exemple de fl che de raccordement telle qu elle appara trait dans l exemple ci dessus au moment de toucher le track au WP42 Vous pouvez aussi rejoindre un track n importe o entre des Way points et RoadMaster raccrochera syst matiquement le track Attention que si vous naviguez ver
39. Enreg comprim Coch e par d faut D termine le mode de fonctionnement en enregistrement Si cette option est coch e le RoadMaster n enregistre que les positions n cessaires retracer la route que vous avez parcourue vite la m morisation de points superflus Cette option permet d conomiser la m moire d enregistrement Nous vous conseillons Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 35 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur 10 6 3 10 6 4 10 6 5 Q TRIPY vivement de TOUJOURS laisser cette option active afin de pouvoir stocker un maximum de kilom tres de parcours Dans le cas o cette option nest pas coch e le RoadMaster enregistre 1 point GPS par seconde et ce m me si ce n est pas utile par exemple lorsque vous tes l arr t un feu rouge Mise l arr t automatique Option cocher o Arr t Auto Coch e par d faut Si cette option est coch e votre RoadMaster se met en veille automatiquement apr s 10 minutes d inactivit Par inactivit on entend pas de manipulations de boutons et pas de changement de position GPS soit l appareil re oit correctement les signaux GPS mais vous restez sur place soit l appareil n est pas en mesure de recevoir les signaux GPS et il consid re donc galement qu il n y a pas de d placement Au red marrage le RoadMaster reprend la les fonction s qui taient en cours au moment de la mise en veille automatique l
40. Manuel de Voir Manuel Road Tracer Pro de Road Tracer Pro osselies road book labor 7 Enregistrement de route pilot e ON Road ou OFF Road Voir 15 1 1 nre gistrement de 8 Enregistrement de balises Track road book l mentaire OFF Road ou ON Road POI Voir 15 1 2 road book balise cr s sur RoadMaster 9 Enregistrement de POPs Voir 15 1 4 2 T l chargement de road books a i D EER Voir 12 2 ptali cohn 1 10 Enregistrement de Description succession de villes ou points GPS Voir 17 4 rairville 3 Cartes routi res Tele Atlas D62 Rue Jean Moulin Voir Manuel de RoadTracer Pro 4 Cartes raster tierces Orainville Voir Manuel de RoadTracer Pro D966 Rue de la 1D raton OQrairmll D20 Rue Armand Gu ry _Impression du road book Voir Manuel de RoadTracer Pro Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster_Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 11 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur 4 1 2 Les diff rentes fa ons de piloter un itin raire 4 1 2 1 road book boules fl ches Suivre le texte suivant en parall le avec le diagramme B Rejoindre le point de d part ou d un road book ou un POI en mode compas POI localit pompes essence POI personnel Piloter un road book en mode boules fl ches Piloter un road book en mode compas Piloter un road book en mode compas pour 4x4 Visualiser les donn es de roulage
41. N OFF 1 D s son red marrage l appareil recommencera enregistrer l endroit o vous l avez teint On peut aussi partir de la fen tre enregister presser sur le bouton des menus contextuels E 2 pour ouvrir le sous menu dans ce menu s lectionnez alors lt pause enreg gt et pressez le bouton M 5 d s ce moment l appareil cesse d enregistrer mais toutes les autres fonctions restent accessibles Dans ce cas pour red marrer l enregistrement proc dez comme pour la mise en pause sauf qu il faut s lectionner lt continue enreg gt pour reprendre l enregistrement dans le m me fichier Arr t de l enregistrement partir de la fen tre enregistrer presser sur le bouton des menus contextuels E 2 pour ouvrir le sous menu dans ce menu s lectionnez alors lt arr t enreg gt et pressez le bouton M 5 D s ce moment l appareil cesse d enregistrer et ferme le fichier en cours L arr t du mode enregistrement est confirm par la disparition de la lettre R dans la barre de titre 15 1 4 Enregistrement d un POI En dehors de la fonction d enregistrement d un track vous pouvez tout moment et quel que soit l cran affich enregistrer un POI Il suffit d exercer une pression longue 1 seconde sur la touche M et cette position sera m moris e Ce point sera enregistr dans le container USerpoi Ce fichier est cr e automatiquement lorsque vous sauvez un Lat
42. SIS 18 2 3 3 Activation de la proc dure de mise jour microcode Apr s transfert du fichier du micro code entrer sur la page Informations du menu Configuration et la proc dure de mise jour d marre automatiquement Une petite fen tre appara t au milieu de l cran et une barre se remplis de petites toiles t moignant de l volution de la proc dure Config jE Config jf Batteries WWW tripy el lt hsurveillance V1 10 0 02704707 Param tres Ps 1 16 2 25 salsa I i Informations SN ABO 000 00 20 ES Libre 8 Libre 66 HMenu principal Informations Informations Configuration Information Ecran Information Proc dure de mise jour Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p71 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur Q TRIPY Ne touchez strictement rien durant la mise jour La proc dure peut durer plus ou moins longtemps en fonction de la mise jour Lorsque la proc dure sera termin e le RoadMaster s teint et red marre automatiquement Apr s cette mise jour le r cepteur GPS de RoadMaster a perdu ses ph m rides Vous devrez donc placer RoadMaster quelques minutes en vue des satellites vue d gag e sur le ciel afin de capter nouveau le signal GPS correctement 18 2 4 V rification de la mise jour V rifiez si le microcode du r cepteur GPS de RoadMa
43. Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur TRIPY balise au ca 91 8 10 23 94 ja 0 e 9 20 a 21 v 46 OF orn 5 6 1 12 City ABC gt 4 39 City TUV P 1 v iI A Piloter un road book 23078 Z 10 DE ui O balise G Fe 118 gt 2 27 D Visualiser les localit s E Visualiser l angle du a M8 227 travers es par le road trac chaque position book de balise B C Visualiser les donn es de roulage et les compteurs Tripy MAN0004 RevB_FR RoadMaster_Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 14 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur Q TRIPY 4 2 Fonctions principales du bo tier RoadMaster 4 fonctions principales Lecteur de road book lit des fichiers road books existants en mode boule fl ches ou balise Enregistreur de road book enregistre vos propres road books Tripmaster et tableau de bord rassemblant des infos de position de distances et de temps Navigateur au compas vers des lieux programm s localit s stations service le plus proche votre domicile votre lieu de travail Avertisseur de radars 4 3 Fonctions principales du logiciel RoadTracer Basic Pro BE T l charger un fichier RB depuis Internet 1 2 Transf rer un fichier track ttr ou RB tro depuis votre RoadMaster Visualiser un fichier track ttr ou RB trb sur la carte Simplifi e d taill e __
44. Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur Rev 1 10 2 2007 07 19 Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 1 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur 1 Table des Mati res 1 Table des MAUR a aa a aa 2 2 Version 1 10 2 du logiciel embarqu nouvelles fonctionnalit s 5 3 DENONSE ae en de sac 7 31 gt lt TS PR Re RSR EGE T 22 Boule TECNO eroen s ner eme SEA EE eee ae ut T CRC CONDA eea E E E E A E A EE T 24 Fleche CIAOUS SD a A N EAA T MO TO a S A R E S T 30 Ofroute cou OA en ea aan ane 2 ane RRE T 9 7 PONtCOTMNtEresSt POD secese E EOS 8 30 ROadDOOK erario a Eea aE EE EEE AENEA A aT E 8 2P POK ee SR E E E EE EEE E EEE EAE EEA 8 SAO D 10 LE CUS PAR E E A A E E A EE 8 3 11 Way Point WP en abr g is 8 4 Description des produits ADN anne ee ne Dan nn satte nec ee 9 2 2 CORGO PR ER A E 9 4 1 1 Les diff rentes possibilit s d laboration d un itin raire 10 4 1 2 Les diff rentes fa ons de piloter un itin raire nannnnonnnnennnnennnonnnerererrrrnrnrne 12 4 2 Fonctions principales du bo tier RoadMaster 15 4 3 Fonctions principales du logiciel Road Tracer 15 4 4 Identification et marquage du RoadMaster 16 4 5 Liste des codes articles accessoires liste de prix 17 4 6 L clairage optionnel r
45. ad book Assurez vous r guli rement que vous disposez bien de la derni re version des diff rents supports documentaires sur le site http www tripy xx xx eu fr be lu nl de co uk Note Apr s une op ration de t l chargement des mise jour menu Aide de RoadTracer PRO la derni re version du Manuel de prise en mains est automatiquement t l charg es et disponible dans le menu Aide du logiciel RoadTracer PRO Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster_ Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 19 Tripy RoadMaster M TRIPY 6 Mise en route 6 1 Charge de la batterie Avant toute utilisation il est recommand d effectuer une charge compl te Pour ce faire branchez le chargeur pendant au moins une nuit Votre RoadMaster restera allum pendant toute la dur e de sa charge impossible de l teindre La charge s arr te automatiquement apr s 20 heures quelle que f t la charge avant de commencer Pour r aliser une charge correcte et compl te assurez vous toujours que l option Alim v hicule n est pas coch e dans le menu Configuration Batterie Pendant la charge la jauge de batterie balaie toute sa plage de haut en bas En fin de charge le balayage s arr te et l appareil s teint automatiquement Apr s vous tre assur que l appareil soit suffisamment charg alors vous pouvez d marrer l appareil au moyen du bouton marche arr t Les RoadMaster fabriqu s apr s le 31 05 2006 rev B sont
46. adMaster est plac proximit imm diate d une cam ra vid o ou d un autre GPS de navigation Outre ces ph nom nes plut t exceptionnels et impr visibles la r ception des signaux GPS est toujours alt r e par les obstacles physiques tels que murs immeubles v g tation dense ou derri re un pare brise de type athermique m tallis La r ception GPS l int rieur d un immeuble ou sous un toit est de ce fait quasi impossible Vous serez donc dans de moins bonnes conditions de r ception si vous vous trouvez dans des situations telles que Zone urbaine avec immeubles lev s limitant la vue du ciel et accentuant la r flexion des ondes Gorges d fil s dr ves limitant la vue du ciel Feuillage dense et sous bois Conditions m t orologiques tr s mauvaises brouillard forte pluie etc La combinaison de plusieurs de ces facteurs accentue la d t rioration de la qualit du signal re u Cependant tant que l indicateur de niveau des signaux GPS montre au moins une barre noire le RoadMaster fonctionne correctement Lorsque cet indicateur ne montre plus de barre noire et clignote le RoadMaster n est plus en mesure de conna tre votre position Le r cepteur utilis dans RoadMaster est de grande qualit et d une excellente sensibilit En condition routi re et m me dans les passages o la r ception est d favoris e montagne bois etc il est donc rare de perdre le signal GPS Lorsqu une telle perte de
47. adMaster pour d placer le curseur sur la lettre voulue ensuite pressez le bouton M 5 pour valider la lettre Le clavier est compos des 26 lettres de l alphabet et se poursuit dans le bas par une ligne de fonctions Le bouton menu contextuel 2 de RoadMaster permet de d placer alternativement le curseur de la partie alphab tique du clavier la partie fonction Les trois fonctions disponibles sont 7 Ele Symbole M confirmation permet de terminer la recherche Symbole Xl annulation permet de revenir l cran pr c dent Symbole effacement permet de supprimer la derni re lettre introduite Apr s avoir introduit une par une les premi res lettres du nom de la localit recherch e pressez sur la touche de menu contextuel B 2 qui positionnera le curseur sur le symbole de confirmation M dans la zone de fonction Pressez ensuite sur le bouton M 5 pour confirmer Aller vers aili Tripy RoadMaster quitte le clavier et vous affiche la Aller vers MIE Ton liste compl te de toutes les localit s class es par SA ep bros ordre alphab tique avec en haut de l cran la A N localit que vous avez s lectionn e dans l tape a Y 30 Arquennes pr c dente H 14 Arsimont 68 Arville Y Les boutons fl ches lt gt 3 et 4 vous permettent de d placer le curseur dans cette liste et l aide du bouton M 5 vous pouvez s lec
48. age road book au moment de l extraction des batteries il sera n cessaire de s lectionner nouveau le road book apr s red marrage De m me si un enregistrement est en cours il sera compl tement perdu 6 6 Extinction lorsque la batterie est faible Lorsque la batterie est bien charg e le t moin de charge de batteries indique 4 carr s Au fur et mesure de l utilisation les carr s disparaissent un par un Lorsque le dernier carr dispara t le t moin de charge se met clignoter indiquant que RoadMaster va bient t s teindre par manque d nergie C est ce qu on appelle l extinction par batterie faible Tripy MANOO04 RevB_FR RoadMaster Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 22 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur Q TRIPY Dans ce cas le RoadMaster se met automatiquement en veille comme si vous aviez press vous m me le bouton ON OFF 1 A la diff rence que si le RoadMaster est en cours d enregistrement d un parcours cette mise l arr t forc e par batterie faible aura pour effet de cl turer l enregistrement afin de sauvegarder le fichier et de le rendre disponible au chargement sur PC Lorsque la batterie sera recharg e l enregistreur ne sera donc plus actif mais les donn es enregistr es pr alablement ne seront pas perdues Si vous voulez poursuivre l enregistrement il faut nouveau d marrer l enregistreur apr s la recharge de la batterie Si le RoadMaster est en cours de guidage road book
49. aire Les trip masters sont utilis s autant pour cr er que pour lire des road books 3 11 Way Point WP en abr g Terme anglais largement utilis notamment dans la navigation GPS Dans les GPS de navigation conventionnels dont la vocation est de calculer un itin raire d un point A vers un point B les way points vias ou route points sont des points interm diaires par lesquels l utilisateur peut faire passer son itin raire entre les points A et B Dans notre terminologie du road book lectronique il y a au contraire un way point chaque changement de direction A chaque way point correspond un symbole boule fl che accompagn des informations utiles pour atteindre le way point suivant distance Lors de la cr ation d un road book lectronique en roulant enregistrement d un track le cr ateur pointe un way point l entr e de chaque changement de direction chacun de ces pointages correspondra un cran diter dans le logiciel RoadTracer pour g n rer l image du symbole boule fl che C est pourquoi le pointage correct des way points par le pilote est un gage de qualit de son travail de cr ateur de road book Dans certains cas notamment en tout terrain il devra s aider d un croquis pour reconstituer la configuration des lieux a posteriori l aide de l diteur cartographique Way points et balises peuvent tre altern s dans un itin raire qui comprendrait des sections routi res et off road Tripy MANO004 Re
50. apport la ligne droite id ale est affich e Le passage la balise suivante est ex cut d s que vous touchez la balise courante avec une distance de touch programmable balise par balise Le mode de Compas 4x4 peut aussi tre s lectionn touche menu E 2 option param tres pour afficher l orientation en degr s plut t que par une fl che pointeuse 13 1 5 Visualisation de trip infot et trip info2 Trip info Heure d arriv e destination 111023 gt 94 distance destination mi 45 0 1 altitude D a 0 e 9 20 heure courante Sa vitesse instantan e j a 21 v 467 vitesse moyenne Les informations de Heure d arriv e destination et distance destination sont maintenues jours m me si on quitte l itin raire du road book Apr s 1 500 m tres roul s hors de l itin raire ces informations deviennent caduques et ne sont plus affich es 91 8 uil interm diaires les indications de g Tr 115 50 78 1 20 kilom trage parcourru et temps de roulage _ e 50 78 120 temps d arr t exclus sont rassembl es sur A 32 118 771 Trip info2 Pour chacun des trois compteurs cet cran 15 118 2 27 Alterner entre les deux crans se fait au moyen des boutons de navigation 3 amp 4 Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster_ Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 53 Tripy RoadMaster Man
51. apr s sa mise en marche Si vous roulez durant la phase de recherche des satellites RoadMaster peut mettre plus de temps les retrouver jusqu 15 minutes 8 3 Ecrans GPS d taill s Lorsque vous s lectionnez l ic ne GPS ic ne antenne satellite au d part du menu g n ral vous pouvez visualiser deux crans diff rents Le premier cran page 1 permet de visualiser le nombre de satellites visibles le nombre de satellites utilis s dits track s ainsi que le niveau dit de HDOP Plus le niveau de HDOP est petit et plus la pr cision du GPS est bonne Cet cran reprend aussi les satellites visibles sous la forme de barres blanches et les satellites utilis s sous la forme de barres noires Le nombre situ au dessus de chaque barre donne une indication du niveau de r ception du satellite en question Plus ce nombre est lev et plus la barre est grande meilleure est la r ception de ce satellite II n est pas n cessaire de vous focaliser sur ces informations tr s techniques Du moment que l indicateur de niveau de r ception GPS situ dans la barre de titre montre au moins une barre noire votre RoadMaster est en tat de fonctionner Le second cran page 2 donne les information suivantes Position en longitude amp latitude exprim e en degr s minutes et centi mes de minute Vitesse instantan e Cette vitesse est filtr e et ne r agit donc pas a instantan ment vos change
52. assurer la couverture compl te du carrefour Outre les r glages possibles dans le logiciel RoadTracer depuis la version 1 8 0 du firmware RoadMaster il y a possibilit d anticiper l arriv e au carrefour de 15m dans l appareil m me Ceci pour tre s r de ne pas le manquer lorsque vous roulez un tempo lev Cette option d anticipation est d crite dans le 10 6 6 Anticipation de la distance z ro Note nous avons not que certains utilisateurs attendent la sortie d un carrefour que le symbole suivant apparaisse et logiquement tant qu ils sont dans la zone de maintien il n appara t pas Ce n est pas un dysfonctionnement c est simplement parce que le syst me attend d avoir d tect une position GPS qui soit en dehors de la distance de maintien holdup distance pour passer au symbole suivant Donc continuez toujours bien votre route en sortant d un changement de direction et d s que vous sortirez de la zone de distance de maintien le symbole suivant apparaitra si vous tes sur la bonne route autrement c est le compas qui reprendra la main et vous indiquera le cap suivre pour vous ramener sur la bonne route 13 1 4 Lecture de road book en mode compas Tout road book charg dans votre RoadMaster peut tre lu en mode compas Le basculement en mode compas se fait apr s qu un road book ait t lanc voir ci dessus en appuyant une nouvelle fois sur la touche M 5 Dans ce mode vous tes guid
53. avez lanc un road book en mode pilotage la touche des menus contextuels 2 vous permet d acc der d autres options avanc es dont la navigation du road book au compas d crite ci apr s Menu principal permet de revenir au menu principal Dans tous les menus contextuels la derni re option de la liste est toujours le retour au menu principal Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster_ Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 48 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur 13 1 Lire un road book piloter Le r pertoire des road books du RoadMaster indique par une ic ne la nature des enregistrements qui Sy trouvent Au fil de l eau f Eauip Moto Vous pouvez indiff remment d marrer i la lecture d un road book piloter au N Equip Hoto long point de d part de la balade ou EF Film Gerpinnes distance du point de d part par o exemple depuis votre domicile s Herpigny 12 03 Comme voqu ci avant le lancement de la lecture d un road book en vue de le parcourir n cessite une r ception satellite d un niveau suffisant au moins une barre de r ception dans l indicateur de niveau en haut de l cran Pour lancer la lecture d un road book s lectionn le road book souhait dans la liste et pressez la touche M 5 Votre RoadMaster vous propose alors un cran qui r sume les A propri t s principales du road book kilom trage total nom pays r gion sous r gion noter que cette page s ouvre
54. bsiste quel que soit le mode dans lequel vous utilisez l appareil par la suite lecture de RB Trip Master GPS etc Cette indication est remplac e par L lorsque le mode surveillance est activ Pendant l enregistrement l cran lt enregistrer gt VOUS indique 1 le nom du fichier num ro base de date et heure de d but 2 le nombre de points GPS pr lev s 3 la m moire libre en kb et en km d enregistrement 4 le dernier num ro de way point que vous avez point Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster_ Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 60 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur Q TRIPY Vous pouvez quitter cet cran pour utiliser toutes les autres fonctions de RoadMaster sans affecter la bonne marche de l enregistrement et y revenir tout moment pour v rifier l avancement L enregistrement se poursuit dans le m me fichier tant que celui ci n est pas volontairement arr t sauf en cas de batterie faible o le fichier est cl tur proprement avant l extinction de l appareil Ceci signifie que vous pouvez teindre l appareil le mettre en veille en fait pour la pause de midi et simplement le rallumer au moment de vous mettre en route ce moment l enregistrement reprendra dans le m me fichier au point o il a t arr t Cette reprise est aussi visible par la lettre R qui se remet clignoter dans la barre de titre Attention si vous oubliez d arr ter un enregistrement
55. cran Si la m moire de RoadMaster contient plusieurs fichiers de ce type l utilisateur peut choisir le fichier surveiller en faisant OK sur ce point de menu Il a alors acc s la liste des fichiers radars disponibles en m moire D s le moment o vous avez activ un fichier une ic ne en forme d il s ajoute dans la barre sup rieure de l cran du RoadMaster La pr sence de l ic ne signifie l activation de la fonction sur base du fichier s lectionn Avertir 1000m Avertir 500m Avertir 300m Pour ne pas avoir de d tection active des radars l utilisateur doit absolument cocher Ne pas avertir ou supprimer tout fichier de type radar via l cran de COMM de son RoadTracer Voir 11 pour une description d taill e de la fonction surveillance Si la fonction surveillance est active et que vous lancez un enregistrement l ic ne il clignote pendant toute la dur e de l enregistrement signifiant que l enregistrement est actif et la fonction surveillance galement MANOO04 RevB_FR RoadMaster Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 34 Tripy Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur TRIPY Dans le m me menu vous pouvez configurer la distance la ronde laquelle vous voulez tre averti Vous avec le choix entre 1000 500 et 300m Cette distance tant la ronde plus vous augmentez la distance de d alerte plus vous risquez d tre alert sans r elle raison cas o
56. dMaster Manuel de l utilisateur 8 5 4 En navigation vers un point sisi 32 8 5 5 En affichage des crans CPS em nrmcreneesnanesenen anse encre desc scei 32 9 Menu DT ICIDAl aan E de 2 E ee ce 33 10 Configuration de votre RoadMaster sisi 34 TON COMPARE a een a a 34 10 2 Fuseau OAI ana ananas eme eee Dune et en nca ose ee inerte ce 34 COS AQU en ae E ne ee ee Re ee E 34 104 DAS ee a ee a ee en eo A D nn 35 10 5 Surveillance des points de contr le 35 RO CPAS a a 36 10 6 1 Remise z ro du trip master n 1 36 10 6 2 Compression des points enregistr s 36 10 6 3 Mise l arr t automatique iii 37 10 6 4 Commande du bouton M d port e au guidon 37 10 6 5 Gestion de l clairage externe Re 37 10 6 6 Anticipation de la distance z ro 38 10 7 INTONMAONS nanne E Ea 39 11 Fonctionnement de la surveillance des points de contr le 39 12 Connexion AVR aa eee anna sn nn 42 12 1 Copie de l enregistrement d un track vers votre PC 45 12 2 Copie d un roadbook vers votre RoadMaster 47 12 2 1 Roadbook en provenance du site www tripy eu 47 12 2 2 Roadbook que vous avez r alis 48 12 2 3 Roadbook en provenance d un autre RoadMaster 48 1 gt MONT road DOOK nan nana a nee nn de ad a nes en de 49 13 1 Lire Un roadbook POTET sacs nets
57. de m moriser un nouveau POI Ce POI peut maintenant servir de position cible vers laquelle vous allez pouvoir naviguer au compas Pour naviguer vers une position ainsi m moris e s lectionner dans la liste le fichier du POI que vous venez d enregistrer et pressez sur le bouton M Voir comme la distance au point change de une certaine valeur tandis que l on s loigne de ce point Aller vers 1ff 0 080 2 01 12 08 01 Y 0 0 1 01 12 07 59 gp 0 0 2 01 12 08 01 A M T A l aide du module de communication de RoadTracer version 1 0 0 133 ou sup rieure vous pouvez aussi r cup rer ces fichiers de position sur le PC et ventuellement leur donner un nom plus parlant pour ensuite les renvoyer dans RoadMaster Ces points ainsi m moris s peuvent tre g r s sur le PC sous forme de liste et affich s sur la carte de RoadTracer Tripy MAN0004 RevB_FR RoadMaster_Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 68 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur 18 Mises jour Les RoadMaster et RoadTracer de Tripy sont des produits en constante volution De ce fait il se peut que nos produits aient d j volu depuis votre achat Nous vous recommandons vivement de mettre r guli rement le logiciel embarqu firmware de votre RoadMaster jour voir m thode ci dessous II en va de m me pour le logiciel PC RoadTracer 18 1 M thode pour la mise jour du logiciel embarqu firm
58. e seconde RoadMaster affichera nouveau l cran normal avec la distance et la position de fl che claireuse ou de compas correcte 8 5 2 En enregistrement d un trac Durant la perte du signal Tripy RoadMaster arr te de m moriser les points GPS D s que le signal GPS est a nouveau re u RoadMaster enregistre nouveau les positions re ues Le trac sur carte sera rectiligne entre le point qui pr c de et qui succ de la perte des signaux GPS Il est tr s facile avec le logiciel RoadTracer de r tablir le track sur la partie o le signal a t perdu Exemple concret de pertes de satellites en mode enregistrement dans une vall e encaiss e et bois e Perte du signal sur une distance d approximativement 1km Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster_ Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 29 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur zoom Z00mM centrer Chercher localit Ajouter WF Ins rer des points Effacer les points Routage Capturer track Extraire WP Ajouter point d int r t POT Copier le nom de la route dans le WE Repositionnement du track dans le logiciel RoadTracer par s lection du segment et application de la fonction de recapture sur la route en anglais Capturer track 8 5 3 En Trip master En mode Trip master la totalisation des distances parcourues est r alis e en cumulant la distance d un point GPS re u au suivant Lorsque le syst me de r ception GPS re oit
59. e ami de votre PC vers votre propre appareil m me fin de proc dure que d crite au 12 2 1 road book en provenance du site www tripy eu Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster_ Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 47 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur 13 Menu road book Lorsque vous pressez le bouton M 5 sur Tripy il l ic ne lt road book gt dans le menu principal vous obtenez la liste des road books pr sents dans la m moire de votre RoadMaster pour autant qu il y ait bien des fichiers dans la cas contraire rien ne se passe La liste des road books est insensible l usage des majuscules et des minuscules Chaque Road Book road book est pr c d d une ic ne boule fl che fl che minicassette ou point balise Il identifie le type de fichier La premi re iad Boo Kil action consiste choisir le road book avec lequel on souhaite travailler Herpigny Touristik Herpigny Home S il s agit de STE lire le fichier road book pour le piloter alors on peut directement torsnes anore y acc der en pressant la touche M 5 Rappelons cependant que cette fonction exige une r ception satellites Il existe un LorguesYerdon 4 autre mode pour visualiser un road book en int rieur aux fins de d mo ou de tests Pour acc der toutes les fonctions relatives aux fichiers road books pressez la touche de menu contextuel E 2 lorsque vous tes sur
60. e fonctionnement du RoadMaster MANOO04 RevB_FR RoadMaster Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 38 Tripy Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur 7 Lorsque vous p n trez dans le rayon pr d fini d un point de contr le connu du c Tele Atlas syst me votre RoadMaster ouvre une large fen tre d avertissement pr cisant les donn es relatives ce point de contr le particulier Dans le cas d un contr le de vitesse ce sera la vitesse maxi cet endroit la vitesse instantan e du v hicule ainsi que la distance restante et la direction vol d oiseau vers ce point Le rayon d avertissement est d fini par vous m me dans la configuration 1000 500 ou 300m voir 10 5 Surveillance Affichage clignotant avec compas vers le POI nom du POI Cercle de distance vol d oiseau d tection ici N AR A et vitesse instantan e Pour faire dispara tre l avertissement appuyer sur la touche M 5 r gl 300m Note importante Tripy vous invite toujours respecter les limitations de vitesse en vigueur l endroit o vous circulez La fonction surveillance est destin e augmenter votre vigilance des endroits o vous pourriez tre distrait Tripy ne peut donner aucune garantie quant la pertinence et la mise jour de fichiers des points de contr le Ces fichiers sont le r sultat de la compilation de donn es officielles compl t es par des informations manant de source
61. e n est d j fait v rifiez la connexion de votre RoadMaster avec le PC allumez le et mettez le en mode de communication Acc dez au mode de communication dans Roadlracer par le menu lt Fichier gt lt Communication gt Cliquez ventuellement sur le bouton lt Rafra chir gt de la colonne de droite pour v rifier que la communication avec le RoadMaster s ex cute bien Localisez ici dans votre PC l endroit o vous avez RoadMaster sauvegard le fichier en provenance d Internet Cliquez ici pour d marrer la copie P 342 _condroz famenne_ed3trb tripy spabmt liaison bmt 2007 eta 3 2 bmt 2007 eta 3 1 Le fichier sera copi ici dans TNT TT TT RoadMaster Localisez puis s lectionnez le fichier road book dans la colonne de gauche c t PC puis cliquez sur le bouton fl che droite pour d marrer la copie du PC vers le RoadMaster Le processus de copie du fichier road book est visible par les barres d avancement apparaissant la fois sur le PC et sur le RoadMaster En fin de processus le fichier copi appara t dans la liste des fichiers RoadMaster Le fichier copi est lui toujours dans votre PC puisque la proc dure effectue une copie Pour les fichiers road book nous recommandons de les garder sur votre PC m me apr s les avoir copi s dans votre RoadMaster Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster_ Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 46 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur
62. e point vol d oiseau Le compas intervient dans plusieurs fonctions de RoadMaster soit pour vous guider lorsque vous avez quitt intentionnellement ou non le trac normal d un road book soit pour naviguer un road book l azimut sans faire appel la s quence des symboles boule fl che soit pour atteindre une localit votre maison votre bureau la station service la plus proche ou encore un point que vous avez enregistr 3 4 Fl che claireuse Petit outil d aide la navigation dans un rayon proche de vous En mode navigation d un road book boule fl che cette petite fl che apparaissant en haut gauche de l cran indique l orientation du track devant vous une courte distance qui varie en fonction de votre vitesse cette distance varie entre 100 et 350m Voir description d taill e au chapitre 13 3 Fl che claireuse 3 5 Off road Terminologie anglaise pour tout terrain hors routes carrossables Report la navigation ce terme implique que la circulation se fait sur des axes non repris sur la cartographie digitale existante A ne pas confondre avec off route voir ce terme 3 6 Off route ou off track Terminologie anglaise pour hors itin raire hors trac Report s la navigation ces termes impliquent que la circulation se fait en dehors du parcours programm A ne pas confondre avec off road voir ce terme Tripy MAN0004 RevB_FR RoadMaster_Manual_1 10 x Rev 1 10 2 Conf
63. ecture RB et ou enregistrement Commande du bouton F7 d port e au guidon Option cocher o Bouton externe Non coch e par d faut Cette option doit tre coch e pour pouvoir utiliser l option bouton externe au guidon qui duplique la fonction du bouton M 5 Lorsque cette fonction est coch e le bouton M 5 de votre RoadMaster reste actif de sorte que vous pouvez indiff remment utiliser ce bouton ou celui au guidon Gestion de l clairage externe Option cocher o Eclairage MARCHE Non coch e par d faut Cette option permet de commander l clairage manuellement au lieu d automatiquement Avant d aborder le fonctionnement en mode manuel voyons d abord comment se comporte l clairage en automatique En mode automatique l clairage externe s allume 500m avant un changement de direction et s teint 30 secondes apr s tre pass le carrefour Il s allume aussi en permanence quand vous quittez le track ou que vous naviguez au compas vers une localit une station essence un POI ou encore lorsque la fonction surveillance radar s enclenche En mode manuel l clairage s allume en permanence sur pression du bouton 1 marche arr t et s teint sur une nouvelle courte pression sur ce m me bouton MANOO04 RevB_FR RoadMaster Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 36 Tripy Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur C TRIPY 10 6 6 Anticipation de la distance z ro Op
64. ef 6106 17 4 7 Berceau renforc optionnel ref 6109 18 9 DOCUMENTATION DANS inisa las a tenc Lien esse nier rie 19 60 IMISS ON OU a daanae nb een anna nca lt a Dane can ren ans nd 20 61 Charge dela DAU T 22 2 ce o ser aet see essence dec centres 20 6 2 Utilisation de RoadMaster sur l alimentation du v hicule 20 6 3 Fonction des touches de votre RoadMaster 21 64 Marne CV Ole a ad non 22 6 5 Condition d arr t en cas de remplacement du pack batterie 22 6 6 Extinction lorsque la batterie est faible 22 6 7 R initialisation g n rale General Reset 23 7 Montage de RoadMaster sur votre moto sn sesnsrnrnennenrnennnns 24 8 Le syst me de r ception GPS nrrnerrnennenenennnnennennenennenennnnennnnnnnn 26 8 1 Fonctionnement du GPS int gr au RoadMaster 26 8 2 Ecran de recherche des satellites 26 83 Ecrans GPS COS a a a D 27 8 4 Qualit du signal TOC esse rca se ces ue ent rome ne nine cos chere ec 28 8 5 Fonctionnement en cas de perte temporaire du signal GPS 28 8 5 1 En mode navigation compas ou roadbook 29 8 5 2 En enregistrement d un trac ss 29 SOS EAT LUE SSP E E E EE EEEE 30 Tripy MAN0004 RevB_FR RoadMaster_Manual_1 10 x Rev 1 10 2 Conf CSTMR 2007 07 19 p2 Tripy Roa
65. est destin accueillir le RoadMaster Ce berceau a t con u pour r pondre aux exigences le plus s v res utilisation intensive rallyes etc en termes de chocs et vibrations Il int gre une barre lumineuse qui fonctionne de la m me fa on que l clairage d crit ci dessus Il est fourni avec un c ble de connexion l alimentation du v hicule Ce c ble est muni d un connecteur tanche Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster_ Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 18 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur 5 Documentation Tripy La documentation Tripy se compose des l ments suivants Description des fonctions principales du bo tier et de leur mise en oeuvre Tutorial de toutes les fonctions de base du logiciel transfert de fichiers d placement sur la carte cr ation de road book sur carte visualisation d un track enregistr sur la carte transformation de ce track en road book Manuel de prise en mains mat riel et logiciel Manuel Utilisateur Mat riel RoadMaster Description exhaustive du bo tier de ses interfaces Pr sent document Alimentation pr servation disponible en Menus configuration support papier ou Man uvres les plus courantes lectronique au format pdf AIDE RoadTracer Aide int gr e au logiciel PC RoadTracer PRO Description des fonctions Modes op ratoires Vade Mecum du cr ateur de road books Bonnes pratiques et trucs et astuces pour la cr ation des ro
66. ez la touche ON OFF que l appareil affiche des informations sur son afficheur Il est alors consid r comme tant en marche RoadMaster ne pourra d marrer que si l tat de charge des batteries est suffisant La mise l arr t se fait par une pression longue environ 2 secondes de la touche ON OFF 1 Gardez la touche ON OFF enfonc e jusqu ce que les informations pr sentes sur afficheur disparaisses RoadMaster passe alors en tat de veille Lorsque RoadMaster est mis l arr t par cette m thode il r alise toutes les sauvegardes n cessaires avant extinction IMPORTANT Si RoadMaster est en cours d enregistrement d un parcours track la mise en veille met l enregistrement en pause mais l tat est m moris de telle sorte qu la prochaine remise en marche l enregistrement red marre automatiquement De la m me mani re si le RoadMaster est en cours de guidage road book ou compas il reprendra son guidage l o il en tait lors de la mise en veille En tat de veille RoadMaster consomme peu d nergie la d charge naturelle des batteries ajout e cette faible consommation ne conduit une d charge compl te des batteries qu apr s plusieurs semaines partant de l tat enti rement charg 6 5 Condition d arr t en cas de remplacement du pack batterie Rappel Le remplacement du pack batterie doit tre r alis exclusivement par le service technique Tripy Si le RoadMaster est en cours de guid
67. identes de chocs ou d autres d gradations anormales comme mauvais stockage mauvais entretien ou exposition prolong e des agents externes oxydants ou agressifs Produits endommag s par une mauvaise utilisation ou une mauvaise installation Utilisation exclusive des Ram Mount s lectionn par tripy Voir liste de prix Produits pr sentant une usure anormale du clavier Produits ayant une Pin de connections cass e Produits pr sentant un d faut de bo tier et ou d tanch it suite l utilisation de vis et ou moyens de fixations inappropri s Produits ayant l afficheur LCD bris Remarque Pour tout d faut survenant dans les 14 jours suivant la vente le mat riel peut tre chang par un mat riel neuf A charge du revendeur de nous retourner le mat riel d fectueux dans son emballage accompagn de tous les accessoires et d une copie de la facture de vente ces seules conditions le_ mat riel sera chang par Tripy SA Article 5 Proc dure de retour Le retour d un produit d fectueux se fait par l interm diaire du revendeur Tripy qui a vendu le produit Pour les zones g ographiques o il n y a pas de revendeur une demande de retour sera adress e par email support tripy be Le revendeur Tripy remplit un document intitul BON DE COMMANDE D INTERVENTION reprenant les donn es du client ainsi qu une description du d faut indispensable et des circonstances dans lesquelles il est appa
68. ilit de naviguer un road book balises au cap Le road book se compose uniquement des positions des WP Affichage Possibilit de configurer un COMPAS 4X4 qui affiche l information de direction en degr s plut t qu avec une fl che Voir 13 1 4 Lecture de road book en mode compas Chaque ligne de la liste des road book est pr c d e d un ic ne boule fl che fl che minicassette ou point balise Voir 13 1 Lire un road book piloter Possibilit de dessiner des boule fl ches avec traits pointill s n cessite RoadTracer Pro version V1 2 x ou sup rieure Voir 3 2 Boule fl che Am lioration de la r activit de la fl che claireuse Voir 3 4 Fl che claireuse En mode navigation possibilit par une simple pression d un bouton d afficher diff rents crans d information Voir 13 1 2 Carrousel d crans d informations La vitesse instantan e du v hicule est affich e dans l cran d avertissement de radar Voir 11 Fonctionnement de la surveillance des points de contr le Durant la navigation d un road book si l affichage est sur le mode boule fl che les touches fl ches du clavier permettent de visualiser les notes boule fl che suivantes ou pr c dentes Un menu param tres permet d autoriser ou non l affichage des crans COMPAS TRIP et LOCALITES dans le carrousel d crans du mode navigation d un road book Basculement automatique vers l
69. ion sur le bouton du menu contextuel 2 Ajuster la distance en avant ou en arri re se fait en s lectionnant lt modifier trip gt puis en utilisant les boutons de navigation gt 3 et 4 Une simple pression avec rel chement imm diat incr mente le compteur de 10 m tres Plus le temps de maintien de la pression sur ces boutons est longue plus la vitesse d ajustement augmente La remise z ro se fait par en s lection lt RAZ Trip gt et en confirmant ce choix dans l cran d avertissement Il n est pas possible de restaurer la valeur qui tait affich e lorsque la remise z ro a t confirm e Apr s la s rie de 3 compteurs de trips vous avez la possibilit de visualiser un cran qui synth tise les donn es suivantes km des trip masters 1 et 2 Vitesse actuelle Altitude Boussole indiquant la direction du sens de la marche pour une vitesse sup rieure 10 km h Tripy MAN0004 RevB_FR RoadMaster_Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 63 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur TRIPY 17 Aller vers Le mode aller vers est celui sous lequel se trouvent les fichiers des localit s des stations d essence de votre domicile et ou votre bureau ainsi que tout autre points d int r t que vous auriez cr et vers lesquel vous pouvez vous orienter au compas Si aucun fichier de type aller vers avec extension nvo n est pr sent dans le RoadMaster l action de
70. ions re ues et la diffusion de l information dans le public Si vous avez identifi un point de contr le fixe non recens vous pouvez nous crire un email contact_us tripy be avec le type de point de contr le feu tricolore ou vitesse la vitesse maxi si vitesse son emplacement exact en texte en coordonn es GPS au format DMS degr s minutes secondes ou mieux sous forme d un POI enregistr dans un fichier Tripy avec l extension nvo 3 Il y a un point de contr le mobile pour lequel vous n avez pas eu d avertissement Soit vous avez temporairement perdu les signaux satellites soit ce point de contr le est plac par la police un endroit non recens comme fr quemment utilis jusqu ici Il subsistera toujours des points de contr les inopin s et cach s que la fonction d avertissement du RoadMaster ne pourra pas couvrir S il est av r que l endroit en question est r guli rement utilis vous pouvez nous crire un email contact_us tripy be avec le type de point de contr le feu tricolore ou vitesse la vitesse maxi si vitesse son emplacement exact en texte en coordonn es GPS au format DMS degr s minutes secondes ou mieux encore sous forme d un POI enregistr dans un fichier Tripy avec l extension nvo MANOO04 RevB_FR RoadMaster Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 40 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur TRIPY 12 Connexion avec PC La connexion de votre RoadMaster avec vo
71. it o se trouve le v hicule jusqu la note boule fl che visualis e et non plus un kilom trage partiel de note note Apr s avoir explor les WP devant vous si vous ne touchez plus l appareil celui ci revient automatiquement au mode de pilotage normal au way point o vous l avez quitt L image du way point reste affich e avec l indication de distance z ro pendant toute la travers e du changement de direction Cette subsistance du symbole s appelle la distance de maintien holdup distance Il faut noter que ce comportement n a aucun impact sur la pr cision de toutes les distances relatives entre way points et absolues distance totale du road book Tripy MANOO04 RevB_FR RoadMaster Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 51 Tripy RoadMaster TRIPY Manuel de l utilisateur Distance de maintien holdup distance pour un carrefour simple cette distance est tablie par RoadTracer 40m par d faut Tant que vous n avez pas physiquement quitt ces 40m ou une autre distance programm e par le concepteur du road book qui succ dent l entr e dans un changement de direction vous ne verrez pas appara tre le symbole boule fl che suivant L utilisateur peut r gler cette plage de maintien par d faut comme il l entend dans les param tres utilisateur du logiciel RoadTracer Dans les configurations de carrefours plus complexes le logiciel adapte automatiquement la distance de maintien afin d
72. itude POI pour la premi re fois ou lorsque le Longitude fichier userpoi a t supprim Le nom d un POI se compose d un num ro s quentiel s quence du POI dans le container userpoi suivi de jour mois heure minute ex 4 29 12 19 23 Destination Horn Manhattan Icone Dans le logiciel RoadTlracer Pro il est possible de caract riser chaque POI par un nom une localisation et un symbole Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster_ Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 62 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur 16 Trip master Lorsque vous pressez le bouton M 5 sur l ic ne lt trip master gt dans le menu principal vous entrez dans le trip master 1 premier compteur ind pendant d une s rie de 3 Les 3 trip masters sont totalement ind pendants et peuvent tre ajust s manuellement en cours de route par dizaine de m tres Pour changer de trip master utilisez les boutons de navigateurs 3 et 4 ou le bouton M 5 Les 3 trip masters ont le m me layout et donnent respectivement La distance parcourue depuis la derni re remise z ro en km et dizaines de m tres Le temps de roulage v hicule en mouvement Tripy RoadMaster allum Le temps d arr t v hicule arr t Tripy RoadMaster allum ou teint Vitesse moyenne sur le temps de roulage Les fonctions d ajustage de la distance et de remise z ro sont accessibles par press
73. lt gt 3 et 4 Le menu principal comporte 7 ic nes qui apparaissent dans l ordre suivant Road book Aller vers Trip Master Enregistreur Etat GPS Configuration Communication Ces diff rentes ic nes correspondent des fonctions qui sont trait es dans la suite du pr sent manuel et ce dans l ordre logique d une premi re utilisation et non dans l ordre de fr quence d utilisation Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster_ Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 32 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur TRIPY 10 Configuration de votre RoadMaster Avant d utiliser votre appareil il y a lieu de le configurer selon vos crit res personnels Les sous menus disponibles dans ce menu sont 10 1 Contraste R glage du contraste cran Le contraste de votre RoadMaster a t pr r gl en usine Vous pouvez ici l ajuster suivant vos propres pr f rences et circonstances Le r glage du contraste se fait au moyen des boutons navigateurs lt 4 gt 3 et 4 Note le contraste des crans LCD est sensible aux variations de temp rature Afin de garder le contraste constant le RoadMaster est quip d une compensation automatique en fonction de la temp rature interne du bo tier I peut s av rer n cessaire de corriger le contraste dans des cas de temp ratures extr mes diminuer le contraste pour les temp ratures sup rieures 30 C l augmenter pour les temp ratures inf rieures 15 C Dans
74. m me sil ny a pas de signal satellites Pressez une nouvelle fois M 5 pour r ellement d marrer la lecture Si vous n avez pas de signal satellite ce moment RoadMaster affiche Sat et clignote en mode compas Pour tout ce qui concerne la qualit de r ception satellites se r f rer au 8 Le syst me de r ception GPS 13 1 1 Lancement de la lecture distance du point de d part Si vous lancez la lecture d un road book alors que vous vous situez une position loign e du point de d part le RoadMaster vous guide lazimut au moyen du compas direction et distance vol d oiseau jusqu au point de d part ou tout autre way point que vous choisiriez sur le road book l aide des touches gt 3 4 Cette fonction peut s av rer utile ventuellement pour vous guider dans le parcours de liaison plus certainement pour rep rer le point de d part exact une fois arriv proximit du d part Note si vous pointez vers un autre way point que le premier et que vous croisez la route du road book en cours d approche le RoadMaster affichera le symbole boule fl che correspondant partir de ce point de l itin raire Si vous pointez vers le premier way point il vous faudra d abord l atteindre avant de pouvoir visualiser les symboles boule fl che Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 49 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur Distance vol d oiseau
75. ment d conseill d ouvrir le capot lat ral d acc s au pack batterie Le capot lat ral fait partie int grante de l tanch it du bo tier Si les batteries de votre RoadMaster laissent appara tre une baisse significative de capacit veuillez retourner l appareil chez votre revendeur afin qu il le transmette au service apr s vente de Tripy N ouvrez la trappe du pack batterie qu en cas de besoin imp rieux 6 2 Utilisation de RoadMaster sur l alimentation du v hicule La batterie doit toujours rester dans son logement m me si vous envisagez de connecter RoadMaster sur une alimentation externe alimentation du v hicule par exemple Ce raccordement requiert le c ble ref 6104 Ce c ble de raccordement est quip d un porte fusible tanche avec un fusible de 500 mA rapide Le fil rouge est raccorder au positif le fil noir au n gatif Veillez ce que le raccordement soit effectu proprement de pr f rence avec des connecteurs sans vis V rifiez qu aucun arrachement ou contact ind sirable ne puisse se faire accidentellement apr s le raccordement par exemple au moment de la repose de votre selle L alimentation par le circuit lectrique du v hicule requiert un param trage de RoadMaster dans le menu configuration voir chapitre10 4 Batteries Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster_ Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 20 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur 6 3 Fonction des touches de votre RoadMaster
76. ments d allures Elle est par Fone tr s pr cise vitesse stabilis e Altitude Exprim e en m tres Elle sera suivie d un signe si elle n est pas pr cise lorsque le niveau de r ception est inf rieur 2 barres La boussole vous indique la direction que vous suivez Son indication n est pr cise que si vous vous d placez une vitesse gt 10 km h Tripy MAN0004 RevB_FR RoadMaster_Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p27 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur Q TRIPY 8 4 Qualit du signal re u La qualit des signaux GPS mis par une constellation de satellites est variable par nature Il arrive que les signaux soient temporairement affaiblis m me dans une zone d gag e Cette diminution de signal peut tre li e aux conditions atmosph riques mais pas forc ment Certaines baisses temporaires de qualit du signal sont li es des ph nom nes transitoires tr s haute altitude qui sont ind pendants des conditions m t o La qualit de r ception peut aussi tre affect e par les missions d autres appareils lectroniques les champs magn tiques ou lectriques ou autres types d metteurs naturels se trouvant proximit de votre r cepteur GPS Il existe des exemples de r cepteurs GPS incapables de capter leur signal tant qu ils sont install s trop pr s d un metteur r cepteur de radio police ou taxi Des cas de mauvaise r ception ont t s constat s lorsque Ro
77. oints choisis par l utilisateur Ils peuvent toutefois tre pilot imm diatement et compl t avec le logiciel RoadTracer Pro Lorsque vous roulez vers le prochain way point changement de direction symbolis par limage affich e l cran la distance indiqu e dans le haut de l cran est la distance restante pour atteindre ce way point A mesure de votre progression sur le parcours cette distance d cro t jusqu atteindre la valeur de 20 m tres puis l indication qui signifie que vous tes arriv l endroit pr cis o il faut changer de direction Vous suivez alors les indications reprises dans z l image pr sente l cran La boule signifie o vous tes et tla fl che o vous devez aller Note pour les usagers en rallye et comp tition Lorsque vous tes en mode de pilotage vous pouvez tout moment pr visualiser temporairement le ou les WP devant vous afin d tre mieux pr par aux prochains changements de direction Cette pr visualisation temporaire se fait par les fl ches de navigation 3 et 4 Ainsi vous allez explorer les way points devant vous et le cas ch ant les m moriser dans votre t te avant de revenir au mode de navigation normal Ce mode est analogue au mode de pr visualisation manuelle d crit au 13 2 Visualisation manuelle d un la nuance suivante pr s le kilom trage affich dans la barre de titre est dans ce cas un kilom trage cumul de endro
78. par rapport au way point concern s Info de localisation localit et rue du way point concern pour autant que l auteur du road book ait compl t les champs correspondants dans RoadTracer Au centre la grosse fl che indique l azimut suivre pour rallier le way point concern vol d oiseau entour du cercle polaire dont la boule indique le nord Num ro du way point vers lequel vous souhaitez vous diriger Pour le point de d part ce num ro est gal 1 mais vous pouvez viser un autre way point du road book par les boutons navigateurs lt 4 gt 3 et 4 Arriv moins de 100 m tres du point de d part RoadMaster affiche le boule fl che du way point 1 le cr ateur du road book doit vous expliquer sur cette premi re note comment et dans quelle direction d marrer la balade 13 1 2 Carrousel d crans d informations Un road book peut tre visualis de plusieurs mani res en fonction de son type on off road de l information qui y est consign e boule fl che ou orientations compas ou encore de l int r t pr sent du conducteur temps et km interm diaires noms des localit s Pour permettre cette visualisation multiple avec un maximum de simplicit ces diff rentes visualisations peuvent tre altern es au maa e la s quence suivante par des pressions successives sur la touche M D En 5 6 1 12 City ABC 2 17 Ci
79. presser le bouton M 5 un fichier TRIPY NVO est automatiquement cr e II contient un POI repr sentant la position de la maison m re TRIPY 17 1 Aller vers les pompes essence ou tout autre POI Les fichiers de points GPS gas xxxxxx permettent de naviguer au compas vers les stations services les plus proches d o vous vous trouvez Ces fichiers ont t subdivis s comme suit gasbenelux nvo stations Belgique Hollande Luxembourg gasfrabelux nvo stations France Belgique Luxembourg gasfrbenelux nvo stations France Belgique Pays Bas Luxembourg Lorsque vous ouvrez un des fichiers de stations service le RoadMaster vous indique en ordre croissant de distance les stations les plus proches de l endroit o vous trouvez Une petite fl che donne aussi la direction suivre pour les rejoindre par rapport votre sens de marche une vitesse gt 3 km h Il se peut que les listes de stations qui nous sont fournies par les p troliers ne soient pas enti rement jour Certains points de ventes peuvent avoir t supprim s et d autres ajout s Si d autres fichiers de points d int r t sont pr sent il est aussi possible de les s lectionner comme point de destination 17 2 Aller vers une localit De nouveaux fichiers reprenant les coordonn es GPS de l ensemble des localit s jusqu aux plus petits villages sont disponibles pour la plupart des pays europ ens Ces li
80. py MANO0O04 RevB_FR RoadMaster_ Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 69 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur Config h w batteries lt sSurveillance Param tres I i Informations Libre 88 H Menu principal Informations Sur la premi re ligne vous trouvez la version du logiciel embarqu de RoadMaster Dans l exemple ci dessus V 1 10 0 Si votre version est inf rieure 1 10 X vous devez commencer par mettre le logiciel embarqu RoadMaster jour avant de pouvoir proc der la mise jour du microcode de votre r cepteur GPS Pour r aliser la mise jour du logiciel embarqu de RoadMaster consulter le 18 1 M thode pour la mise jour du logiciel embarqu firmware 18 2 2 V rification de la version du microcode du r cepteur GPS V rifiez si il est n cessaire de mettre jour le microcode du r cepteur GPS de RoadMaster en consultant la page Informations du menu Configuration Config Config batteries W W tripy eu lt Surveillance Param tres I j Informations Libre 88 7 H Menu principal Informations Sur la deuxi me ligne vous trouvez la version du microcode du r cepteur GPS de votre RoadMaster Dans l exemple ci dessus GPS 1 16 Si votre version est inf rieur 1 16 vous devez alors proc der la mise jour 18 2 3 Op rations de mise jour du microcode GPS 18 2 3 1
81. ru Le bon de commande d intervention peut tre t l charg sur le site WWW Cripy be Le recours la garantie n est recevable que si le bon de commande d intervention est accompagn d une preuve d achat relative l quipement retourn Le produit d fectueux sera de pr f rence retourn dans son emballage d origine ou d faut dans un autre emballage garantissant une s curit de transport analogue 21 1 an de garantie anti crash Article 1 Objet et dur e La garantie anti crash pr voit le remplacement prix forfaitaire d un RoadMaster qui aurait t d truit dans une chute ou un accident Cette garantie est valable dans l ann e qui suit l achat Article 2 Champ d application La garantie anti crash Tripy est applicable en Europe Elle ne s applique qu au RoadMaster Article 3 Prise d effet et enregistrement Idem que la garantie constructeur Article 4 Conditions d application Idem que la garantie constructeur Conditions particuli res d admissibilit d un recours la garantie anti crash Applicable uniquement au premier propri taire enregistr Appareil endommag lors d une chute ou d un accident nous retourner Joindre l appareil un formulaire de Retour Service et une copie de la preuve d achat avec cachet du revendeur Article 5 Proc dure de retour Idem que la garantie constructeur Tripy MANOO04 RevB_FR RoadMaster_ Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 73
82. s d incident en cours de transfert Vous pouvez effectuer une suppression volontaire du fichier une fois que vous tre bien certain que le transfert sur PC s est bien pass e Si copie Com RoadTracer r ussie n Windows PC RoadMaster A 7 EX 7 U5 24 124959 EX 07 07 01 101643tr 4 07 2007 16 29 00 m 07 06 30 153120 7 07 07 01 101843 bmt radisson baladaspit 2007 vibrations lille ign tripy spabmt liaison alors possibilit de supprimer le fichier de la m moire de RoadMaster Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster_ Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 45 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur M TRIPY 12 2 Copie d un road book vers votre RoadMaster Connectez le RoadMaster avec votre PC l aide du c ble de liaison USB 12 2 1 road book en provenance du site www tripy eu Connectez vous Internet et rendez vous sur le site www tripy eu Dans les menus gauche s lectionnez lt Road books gt lt road books t l charger gt Lorsque vous avez choisi un road book qui vous int resse cliquez sur le bouton de t l chargement Bouton de t l chargement Votre navigateur internet vous propose de sauver le fichier un endroit de votre choix sur le disque de votre PC Placez le fichier road book dans le r pertoire ou dans un sous r pertoire de Mes Documents RoadTracer road books Lorsque le t l chargement d Internet est termin d marrez RoadTracer si c
83. s priv es De ce fait vous pourriez tre surpris de 3 fa ons diff rentes Tripy 1 Vous avez t alert mais il ny a pas de point de contr le l endroit signal Soit vous tes entr dans le rayon d un POI qui se trouve sur une voie adjacente soit il s agit dun emplacement r guli rement utilis pour des contr les mobiles Ces emplacements sont parfois signal s dans les spots de radio guidage au moment du contr le 2 Il y a un point de contr le fixe pour lequel vous n avez pas eu d avertissement Soit vous avez temporairement perdu les signaux satellites soit ce point de contr le fixe a t plac relativement r cemment est n est pas encore repris dans la liste En Belgique la liste officielle des points de contr les fixes d pendant des minist res r gionaux est mise jour r guli rement Par contre les points de contr le communaux ne font pas l objet d une communication syst matique au public Ces points de contr le se font de plus en plus nombreux et leur recensement se fait progressivement MAN0004 RevB_FR RoadMaster_Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 39 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur Tripy Q TRIPY par des groupements personnes priv es qui mettent l information disposition du public Les fichiers de www alertegps com sont r guli rement mis jour mais il y a toujours un d calage temporel entre l installation effective la v rification de la pertinence des informat
84. s dans la m moire de RoadMaster la liste appara t vide et un message Presser menu pour d marrer l enregistrement est affich au centre de l cran La liste des tracks affich s est class e par num ro de track Un enregistrement de track est identifi par un num ro unique constitu partir de la date et l heure du d but de son enregistrement L heure est celle de RoadMaster telle que configur e dans lt configuration gt lt fuseau horaire gt voir 10 2 Fuseau horaire 15 1 1 D marrage d un enregistrement Pour d marrer un enregistrement il faut se trouver dans la fen tre enregister dont l acc s est d crit dans le pr c dent Pressez sur le bouton des menus contextuels 2 pour ouvrir le sous menu Dans ce menu s lectionnez lt d marrer enreg gt et pressez le bouton M 5 D s ce moment RoadMaster commence enregistrer et g n re un way point voir d finition au 3 11 Way Point WP en abr g chaque pression longue du bouton M 5 Attention assurez vous d avoir une eo satellite satisfaisante avant de d marrer l enregistrement attendre l accord complet de l appareil En effet RoadMaster permet de d marrer un enregistrement sans r ception mais les coordonn es GPS enregistr es seront inexploitables Le fait que l appareil est en mode enregistrement se voit gr ce au clignotement de la lettre R dans la barre de titre de l cran Ce clignotement su
85. s le StartPoint Way point 1 il faut toucher celui ci pour d marrer la navigation proprement dite 13 5 Envoyer un road book un autre RoadMaster Pour transf rer un road book d un RoadMaster un autre vous devez utiliser le c ble crois ref 6108 ce c ble n est pas livr en standard avec le RoadMaster mais est disponible en option Connectez les deux Tripy RoadMasters l aide de ce c ble et placez l appareil qui doit recevoir le road book en mode communication Sur le RoadMaster donneur celui qui met le road book choisissez le point road book dans le menu principal Dans la liste les road book positionnez le curseur sur le road book que vous souhaitez envoyer Pressez la touche menu E 2 et choisissez le point envoyer Une barre d avancement vous informe alors de l tat de la copie Et 1 ape RoadMaster Donneur lt Menu gt lt road book gt lt Envoyer gt RoadMaster Receveur lt Menu gt lt Com gt Etape 2 Progression du transfert visible sur les 2 appareils en m me temps Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 56 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur Etape 3 En fin de processus un message disant GetDir et CMD Finish appara t l cran du RoadMaster qui re oit le fichier Le fichier copi appara tra dans la liste des road books sous le menu correspondant Le fichier copi est lui
86. s new trb C 1 1Mes documents RoadTracerlroadbooks Liaison 4 B SPA Karting trb Quitter la Loma Depuis la barre de menus de RoadTracer s lectionnez lt Fichier gt lt Communication gt Pozuelos del Rey Tripy MAN0004 RevB_FR RoadMaster_Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p41 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur TRIPY La fen tre de communication appara t avec gauche l image des r pertoires de votre PC et droite l image du contenu de votre RoadMaster Pour faire appara tre rafra chir la liste des fichiers contenus dans votre RoadMaster cliquez sur le bouton refresh cette op ration s ex cute automatiquement lorsqu on entre dans la fonction communication kE F Si la colonne de droite reste vide apr s une op ration de refresh c est que vous n avez aucun fichier dans votre RoadMaster ni de road book trb ni d enregistrement ttr ni de points d int r ts nvo Com RoadTracer RoadMaster SL xl cos PC c O Documentation D Garmin qu i cette zone reste 2 vide apr s avoir cliqu lt Refresh gt c est qu il n y a pas de fichiers dans votre RoadMaster roadbooks roadmaster tracks VOTRE VOTRE PC RoadMaster Note importante l interface de communication sert uniquement au transfert de fichiers et non pas leur ouverture dans RoadTracer Pour l ouverture des fichiers le chemin est lt Fichier gt
87. ss been nd dei sense sceceu 50 13 1 1 Lancement de la lecture distance du point de d part 50 13 1 2 Carrousel d crans d informations 51 13 1 3 Lecture de roadbook en mode boule fl che 52 13 1 4 Lecture de roadbook en mode compas 53 13 1 5 Visualisation de trip info1 et trip info2 54 13 1 6 Visualisation et s lection manuelle des localit s 55 13 2 Visualisation manuelle d un roadbook 55 1323 Fleche CAO note aan de ea ee ee teen es ee sc ocre 56 13 4 Que se passe t il si vous quittez le trac normal 7 56 13 5 Envoyer un roadbook un autre RoadMaster 57 COE UOA DOOK en a 58 14 Coin info corner info sassassnssnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn nnne 58 14T AMUTE E EE EE NE ERE EANN 59 14 2 Stations service sur le track 59 Fao NIG CE E E E SES EE AA E 59 14 4 Heure Cle ee er 59 14 5 Heure d arriv e pr vue si siiiiiiisisiieiineeeeceeneeseneeenee 59 14 6 Distance de track restante sis 60 14 7 Num ro de way point iiiiiiiiiiiieesereeeeneeeeeneenenee 60 14 8 Distance parcourue iii iisiiiiiniissineenreneeneeneeneenenenenee 60 19 MONLH ENTOGISIECE 22 na E nas asc na caen nee EAEE ne nee cena ea ce ea 61 Tripy MANO004 RevB FR RoadMaster Manual
88. ster est correctement mis jour en consultant la page Informations du menu Configuration Config Config batteries WWW iripy eu lt Surveillance Param tres i Informations ADO er ere Libre 88 7 OO Menu principal Informations Sur la deuxi me ligne la version du microcode du r cepteur GPS doit tre 1 16 Si votre version est inf rieure 1 16 cela signifie que la mise jour ne s est pas d roul e correctement Dans ce cas recommencer l op ration 19 Gestion des road books verrouill s La version 1 8 0 du firmware int gre la gestion de road books verrouill s Cette fonction permet aux organisateurs d preuves voyagistes et autres cr ateurs de road books de les verrouiller afin d emp cher leur copie diffusion Mettez vous en rapport avec notre support l adresse support tripy be si vous souhaitez des d tails sur cette fonction Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster_ Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 72 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur 20 2 ans de garantie constructeur Article 1 Objet et dur e La garantie constructeur Tripy couvre l acheteur sur toute non conformit ou dysfonctionnement constat s sur ses produits dans les 2 ans compter de leur date d achat D s que l acheteur constate la non conformit ou le dysfonctionnement du produit il doit en informer son revendeur Tripy dans les meilleurs d lais Article
89. stes une fois charg es dans votre RoadMaster vous permettent de naviguer au compas vers n importe quelle localit Ces fichiers se nomment belgium nvo pour les localit s belges luxembourg nvo pour les localit s luxembourgeoises nederland nvo pour les localit s des Pays Bas france nvo pour les localit s fran aises etc Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster_ Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 64 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur M TRIPY Selon la couverture g ographique souhait e il convient de charger les fichiers ad quats dans le RoadMaster Le chargement s effectue de la m me mani re que pour un road book fonction fichier communication d crite au 12 Connexion avec PC Pour naviguer au compas vers une localit il faut d abord s lectionner le mode Aller vers dans le menu principal Iriny a La liste des fichiers de POI points d int r t pr sents dans le RoadMaster appara t C est dans cette liste que vous retrouverez les q F fichiers du nom du pays S lectionnez le fichier correspondant votre Ez E choix par exemple Belgium pour naviguer vers une localit belge Une illustration de clavier appara t alors l cran Aller vers Ce clavier vous permet de trouver rapidement le nom de la localit recherch e en introduisant les premi res lettres de son nom Utilisez les boutons fl ches lt gt 3 et 4 de Ro
90. t directement la touche de menu contextuel 2 pour acc der zone de fonctions puis M vous naviguez vers cette localit Merwes l il Mller vers iA D GAZ Stati M MENU gt Sur l cran de la liste des fichiers de points d int r ts la touche de menu contextuel E 2 permet de choisir le retour au menu principal 17 3 Aller vers une position GPS Pour se rendre vers une position GPS Aller vers LE donn e longitude latitude partir de la liste des villes points d int r ts et autres de la itiesbe fonction Aller vers s lectionner le bouton FD GAZ Stations de menu contextuel 2 et choisir le point poi Lat Long pour ins rer les coordonn es du y wtot point de destination Valider les coordonn es pour commencer le pilotage ler vers L x 0 Il 0 Fo Lat Long E Envoyer T Effacer Ex Sauver position Nouveau trac Tripy MAN0004 RevB_FR RoadMaster_Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 66 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur 17 4 S lection manuelle de positions de balises Il est possible de r aliser un road book au cap dans RoadMaster en introduisant une M Aller vers liste de sl de coordonn es GPS long lat de x citiesbe de POI localit s ou personnels fi FD Gaz Stations O combinaison de ceux ci Foi at wtoi 07 04
91. tion cocher o Pr venir 15m Non coch e par d faut Cette option permet d anticiper de 15m le d compte de la distance restante un changement de direction Ce r glage peut tre utile pour les personnes souhaitant anticiper leur vigilance labord d un carrefour Cette anticipation peut tre utile notamment dans les cas de roulage un tempo tr s lev Heson alale 2Zoom2om RASE AR Distance de maintien ICI Afstand Teller op Nul TON D FE a Anticipation Ef fcon ai TIRE 15m avant le Ring C carrefour 4 Track index g l Dans l exemple ci dessus si l option d anticipation n est pas coch e le RoadMaster affichera le z ro affichage lorsque le v hicule sera la position du way point 1 Par contre si l option d anticipation est coch e le RoadMaster affichera le z ro affichage 15 m tres plus t t comme si le way point 1 tait plac 15 m tres avant le carrefour Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster_ Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 37 Tripy RoadMaster Q TRIPY Manuel de l utilisateur 10 7 Informations Sous ce menu vous trouvez o L adresse de notre site web www tripy xx xx eu fr be lu nl de co uk o Le num ro de version du logiciel embarqu firmware de votre RoadMaster et sa date de lib ration release Ce num ro de version se compose de 3 positions qui identifient les diff rents niveaux de modification
92. tion de surveillance des points de contr le Le principe de fonctionnement est le suivant 1 ce jour le fichier des radars de France Belgique Pays Bas Espagne Portugal Su de Angleterre est disponible en version basic version gratuite sur www alertegps com Un seul fichier nvo contient l ensemble des radars de ces diff rents pays Nos fichiers de points de contr le ne sont pas compatibles avec les autres syst mes GPS et ne sont donc exploitables que dans le syst me Tripy Comme il s agit de fichiers voluant dans le temps en fonction des informations disponibles nous vous invitons vous mettre r guli rement jour via le site de www alertegps com Les utilisateurs de RoadTracer Pro peuvent aussi diter leur propres fichiers de radars et ou modifier des fichiers existants Une fois t l charg s les fichiers de points de contr le sont exploitables tant dans le logiciel RoadTracer pour montrer ces points sur carte que dans votre RoadMaster Pour les activer dans votre RoadMaster vous devez les transf rer au moyen de l interface de communication voir 12 Connexion avec PCConnexion avec PC L activation de la fonction de surveillance partir d un fichier donn se fait par le menu Configuration Surveillance voir 10 5 Surveillance Si un seul fichier de surveillance est charg il sera auto matiquement choisi par RoadMaster Une fois activ e la surveillance est active dans tous les modes d
93. tion g n rale General Reset Suppression de la fonction d arr t total sans usage Possibilit de mise jour du microcode de r ception GPS en fonction de son volution Voir 8 Le syst me de r ception GPS Am lioration de la qualit de l enregistrement trace plus nette points GPS mieux filtr s limination des points ayant une mauvaise pr cision N cessite la mise jour du microcode du r cepteur GPS une version 1 16 ou sup rieure Voir 18 1 M thode pour la mise jour du logiciel embarqu firmware Am lioration de la pr cision du Trip Master m me dans les situations difficiles par exemple en 4X4 o l volution est souvent lente et chaotique ainsi que lorsque la r ception du signal GPS est pauvre Am lioration du calcul de la vitesse moyenne affich e dans l cran TRIP du carrousel qui r agit plus vite lors de changement brusque de l allure du v hicule Les POI enregistr s sont tous automatiquement plac s dans un fichier appel userpoi A l entr e dans le mode Aller vers si aucun fichier de POI n est pr sent dans le RoadMaster un fichier TRIPY NVO est automatiquement cr e Il contient un POI repr sentant la position de la maison m re TRIPY Comme pour le mode de navigation d un road book la navigation au compas vers un point restera active apr s une extinction et un rallumage de Tripy RoadMaster Tripy MANO004 RevB FR RoadMaster Manual _1 10 x Rev 1
94. tionn e par le passage d un seuil de tension minimal Batteries Attention si le mode lt Alim V hicule gt est coch la charge par le chargeur n est pas g r e efficacement et l appareil n offre donc pas sa pleine autonomie L option lt Alim V hicule gt ne doit donc tre coch e QUE SI vous avez connect RoadMaster de mani re d finitive la batterie du v hicule utilisation du c ble d alimentation r f rence 6104 Une fois s lectionn e cette configuration sera prise en compte et confirm e par l apparition d un symbole prise de courant en lieu et place du symbole de batterie l cran du RoadMaster Si l alimentation de la batterie venait faire d faut ou si vous avez s lectionn cette option sans effectivement connecter la batterie du v hicule le symbole de prise de courant appara trait en clignotant Surveillance des points de contr le i II Menu donnant acc s aux param tres g rant ol l avertissement des points de contr le qui alertes peuvent ventuellement tre des zones de TEE danger ou des points de contr le de vitesse Par ce menu vous pouvez activer la surveillance sur base d un fichier contenant la liste des points strat giques surveiller Cette action se fait par le sous menu lt Choisir le fichier gt D s qu il existe un fichier de type radar dans le RoadMaster il est s lectionn et son nom s affiche comme premier point du menu de param tres alertegps dans cet
95. tionner la localit souhait e RoadMaster affiche alors l cran COMPAS qui vous permet de vous guider vers cette localit vers la localit s lectionn e C est ce que nous appelons le compas Le point noir situ sur le cercle qui entoure le compas indique le nord La distance affich e sur la premi re ligne est une distance vol d oiseau entre votre position actuelle et la localit vers laquelle vous naviguez Tripy MANOO04 RevB_FR RoadMaster Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 65 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur Dans l exemple ci contre le nord est devant vous et la localit s lectionn e Arlon se trouve 120 km 45 derri re vous votre droite De l cran de navigation au compas la touche de menu contextuel 2 vous permettra de revenir sur l cran clavier Une nouvelle pression sur le bouton de menu contextuel E 2 positionnera le curseur dans la zone de fonction sur le symbole M Une pression sur la fl che droite d place le curseur vers le symbole d annulation XI Le bouton M 5 permet de confirmer et de revenir sur l cran qui reprend la liste des fichiers de POI points d int r t __ 1204 Aller vers alf Arlon NS MENU Lorsque vous entrez dans la fonction Aller vers et que vous s lectionnez un fichier de localit la derni re localit s lectionn e lors d une pr c dente utilisation s affichera dans l cran clavier En pressan
96. tre PC est n cessaire pour Remonter les tracks que vous avez enregistr s afin de les transformer en road books Charger des road books dans l appareil bien que ce ne soit pas le seul moyen voir au 13 Menu road book Charger des fichiers de points d int r ts POI notamment ceux des stations d essence Mettre jour le logiciel embarqu firmware Remarque importante il faut installer le programme RoadTracer AVANT de connecter votre RoadMaster avec le PC Connectez votre RoadMaster avec un port USB de votre PC D marrez le logiciel RoadTracer et mettez le RoadMaster en marche Sur le RoadMaster s lectionnez l ic ne de communication et appuyez sur le bouton M 5 Le RoadMaster est alors en attente de connexion Dans cet tat la partie centrale de l cran est vide et le message lt Attente de connexion gt appara t dans sa partie inf rieure Il ne se passera rien tant que l appareil n est pas sollicit par votre PC au travers de RoadTracer ne Triny oi we Communication Attente de connexion a RoadTracer Sans titre aan Editer Fen tre WayPoints Dessiner Trac Aide Nouveau Ouvrir om2km J Fermer Communication C1 1Bike2Beach Valladolid Carcassonne D2 Yalladolid Cervera trb C1 ROADEO11RoadB0ok BIKE2B 1 YALLAD 11D1YAL 1 TRE C1 icsprimont Mes documents RoadTracer itest packaging trb C1 RoadBook Jean ophe Film Gerpinnes film_gerpinne
97. ty DEF 3 35 Village XYZ D 4 39 City TUV cran de navigation f crand de navigation Localit s boule fl che au compas Lors de la visualisation des Trip infos ou localit s RoadMaster reviendra automatiquement la visualisation boule fl che ou compas lors de l approche moins de 500m d un way point Param tres Au travers du menu Param tres touche menu B 2 option param tres il est possible d autoriser ou non la visualisation selon les modes Compas Trip infos et Localit s Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 50 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur TRIPY Si vous lancez la lecture d un road book au point de d part le dessin du point de d part way point 1 s affichera imm diatement apr s tre pass sur la page de propri t s pour autant que vous ayez du signal satellites et que vous soyez dans un rayon suffisamment proche du point de d part exact Quand vous aurez quitt le point de d part d au moins quelques dizaines de m tres le d roulement des images avec symboles boule fl che se fera automatiquement au gr de votre progression 13 1 3 Lecture de road book en mode boule fl che NOTE les road books r alis s par enregistrement sont par nature limit s aux informations de positions et changement de direction aux wayp
98. uel de l utilisateur 4 1 1 Les diff rentes possibilit s d laboration d un itin raire Suivre le texte suivant en parall le avec le diagramme A 1 Cr ation d itin raires personnels l aide du logiciel RoadTracer Pro 2 T l chargement de road books partir du site www tripy eu ou tout autre site mettant en ligne des itin raires au format Tripy fichier d extension trb 3 Utilisation de la cartographie Tele Atlas M pour le routage d itin raire sur le r seau routier 4 Utilisation de cartes topographiques pour le trac d itin raire OFF Road 5 Import de points venant d quipements tiers au format GPX 6 Import de fichiers texte de descriptif et r f rencement 7 Enregistrement dans RoadMaster d une route emprunt e et g n ration automatique d un road book l mentaire ON Road 8 Enregistrement dans RoadMaster d une succession de balises par o passer OFF Road pour la navigation au compas 9 Enregistrement de Point Of Interest POS ventuellement en dehors d un itin raire mais pouvant faire l objet d un d tour int ressant 10 Enregistrement d une succession de villes partir de la librairie embarqu e ou de coordonn es de points GPS Tripy MANO004 RevB FR RoadMaster Manual _1 10 x Rev 1 10 2 Conf CSTMR 2007 07 19 p 10 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur 11 changes 1 _Itin raire personnel voir 12 2 3 5 GPX 6 TXT Voir
99. uel de l utilisateur 13 1 6 Visualisation et s lection manuelle des localit s Cet cran reprend la liste des localit s travers es par le road book Pour chaque localit de la liste une petite fl che indique la direction et un kilom trage donne la distance jusqu cette localit distance en suivant l itin raire du road book 1 12 City ABC l 2 17 City DEF lt 3 35 Village XYZ gt 4 39 City TUV A laide des boutons de navigation lt gt 3 et 4 vous pouvez pointer vers l une des localit s de la liste pour vous y rendre directement au compas 13 2 Visualisation manuelle d un road book Il est possible de visualiser manuellement la s quence des symboles boule fl che L acc s au mode de visualisation se fait par le menu lt road book gt la s lection du road book visualiser dans la liste et la s lection de lt visualiser gt dans le menu contextuel ET en gt ca Initialement v 1 6 1 ce mode avait t con u pour permettre de montrer la s quence des symboles boule fl ches sans n cessairement avoir de r ception GPS en int rieur mode d mo par exemple A l poque la visualisation ne persistait que quelques secondes avant de retomber automatiquement en mode pilotage mode normal exigeant la r ception GPS Ce fonctionnement temporaire subsiste encore en pilotage normal lorsque vous actionnez les fl ches de navigation 3 et 4 Depuis la version 1
100. us menu 2 choisissez l option lt Select Info gt 3 pressez la touche M 5 qui active une vision agrandie du coin info au centre de l cran ATTENTION cette vision centrale reste active 30 secondes temps pendant lequel il vous est loisible de basculer d une information l autre l aide des boutons navigateurs 3 et 4 Apr s quelques secondes ou pression sur la touche M 5 l affichage revient la normale et la derni re information qui tait affich e en grand est celle qui persistera dans le coin info Tripy MANO0O04 RevB_FR RoadMaster_ Manual_1 10 x Rev 1 10 2 2007 07 19 p 57 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur 14 1 Altitude L altitude en m tres est repr sent e par une ic ne triangulaire repr sentant une montagne La pr cision de l altitude est davantage affect e par le nombre de satellites track s que la position les distances et la vitesse L info d altitude devient particuli rement impr cise lorsque le nombre de satellites track s est inf rieur 6 Dans ce cas la valeur est affich e avec un point d exclamation L info altitude est disponible dans tous les modes de navigation compas 14 2 Stations service sur le track Pour pouvoir afficher la distance restant jusqu la prochaine station service pr sente sur le parcours il faut que le concepteur du road book ait cr des way points sp cifiques pour pompes avec l diteur RoadTracer Si tel est le cas
101. vB FR RoadMaster Manual _1 10 x Rev 1 10 2 Conf CSTMR 2007 07 19 p 8 Tripy RoadMaster Manuel de l utilisateur M TRIPY 4 Description des produits Tripy 4 1 Concept Tripy est un concept unique S articulant autour de trois grandes motivations compl mentaires CR ER OU ACQU RIR la libert de l laboration de ses propres road books APPR CIER OU EXP RIMENTER le pilotage d itin raires originaux de mani re ais e et s curisante PARTAGER le partage des itin raires et autres informations au sein d une communaut d utilisateurs Pour r aliser cet ensemble TRIPY s a a d velopp trois produits et service Le logiciel RoadTracer un programme PC multifonctions avec cartographie embarqu e permettant de cr er g rer et modifier vos road books personnels Le RoadMaster un road book lectronique robuste et efficace sp cialement con u pour la moto et les sports moteur Son fonctionnement s appuie sur la technologie GPS La librairie des road books qui est une s lection de road books de qualit produits par TRIPY ou ses utilisateurs et qui peuvent tre t l charg s gratuitement sur le site www tripy xx xx eu be lu fr nl de co uk Afin de rendre l ex cution de ces fonctions la plus ais e et agr able la technologie TRIPY s est ouverte de multiples possibilit s Tripy MANO004 RevB FR RoadMaster Manual _1 10 x Rev 1 10 2 Conf CSTMR 2007 07 19 p9 Tripy RoadMaster Man
102. vous circulez sur une autoroute et o le point de contr le se trouve en dehors de l autoroute mais sur une route secondaire dans le p rim tre d alerte Veuillez noter que les alertes sont donn es sans tenir compte du sens de roulage la d tection est bas e sur la position GPS sans la notion de sens de roulage Pour en savoir plus sur le fonctionnement de la surveillance des points de contr le r f rez vous au 11 Fonctionnement de la surveillance des points de contr le _ Cercle d alerte _ sir gl Cet extrait de la carte RoadTracer montre ci contre l impact d un r glage d alerte 1000m en zone urbaine Cr teil 10 6 Param tres S rie d options plus avanc es compos es de 10 6 1 Remise z ro du trip master n 1 Option cocher o M RAZ Trip 1 Coch e par d faut Si cette option est coch e le trip master n 1 se remet z ro par pression de la touche M 5 Ceci offre un acc s ais et rapide la remise z ro du trip1 Cette fonction est utile pour vous aider surveiller les distances interm diaires lorsque vous naviguez sur base d un road book papier Si le RoadMaster est en mode enregistrement chaque pointage d un way point par pression longue de la touche M 5 l appareil ex cutera simultan ment les deux op rations savoir enregistrer le way point ET remettre z ro le trip 10 6 2 Compression des points enregistr s Option cocher o
103. ware Pr requis PC avec acc s internet Roadfracer install Nouveau fichier firmware RoadMaster Vx x x bin t l charg depuis la page t l chargement de notre site internet www tripy be et sauvegard sur votre r pertoire C Program Files Tripy RoadTracer RoadMaster ripy RoadMaster connect au PC avec c ble USB connexion test e avec RoadTracer par lt Fichier lt Com gt et en cliquant sur A pour v rifier que cela se passe bien voir 12 Connexion avec PC M thode Partant de l interface lt Outils gt de la communication de Road Tracer lt Fichier gt lt Com gt s lectionnez la bonne version dans le champ Firmware cliquez sur lt Mettre firmware RoadMaster jour gt a Outils Roadlracer Firmware Formatter m moire Road aster Fermer Le processus d marre automatiquement avec une barre d avancement c t PC et l cran de votre RoadMaster se remplit de neige pas d inqui tude avoir Votre RoadMaster red marre automatiquement en fin de processus En cas d chec V rifiez la concordance du chemin et du nom de fichier dans la deuxi me ligne de l interface lt Outils gt de la communication de RoadTracer 18 2 M thode pour la mise jour du micro code GPS 18 2 1 V rification de la version du logiciel embarqu RoadMaster V rifiez la version du logiciel embarqu de Tripy RoadMaster en consultant la page Informations du menu Configuration Tri
104. y MANO004 RevB FR RoadMaster Manual _1 10 x Rev 1 10 2 Conf CSTMR 2007 07 19 p 4 Tripy RoadMaster M TRIPY 2 Version 1 10 2 du logiciel embarqu nouvelles fonctionnalit s La pr sente version 1 10 2 du manuel du RoadMaster s applique la version 1 10 x du logiciel embarqu firmware les versions ant rieures du firmware n ont pas les m mes fonctionnalit s Si le firmware de votre RoadMaster n est pas mis jour faites le sans tarder suivant les instructions du 18 Mises jour Par rapport la version pr c dente 1 8 4 du manuel les nouvelles fonctions sont les suivantes Navigation Le fichier des radars de France Belgique Espagne Pays Bas Portugal est disponible en version basic version gratuite sur www alertegps com Un seul fichier nvo contient l ensemble des radars de ces diff rents pays Voir 11 Fonctionnement de la surveillance des points de contr le Si un seul fichier surveillance radar est pr sent dans la m moire de RoadMaster ce fichier est automatiquement s lectionn par la fonction surveillance Possibilit d imm diatement visualiser et utiliser un Track enregistr ou programm sur RoadMaster sans transfert au logiciel RoadTracer Pro Voir 13 1 3 Lecture de road book en mode boule fl che Une fois off track on peut maintenant rejoindre un track n importe o et RoadMaster raccrochera syst matiquement le track sauf way point 1 Possib

Manuel de l`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents