Maxwell® 16 Blood DNA Purification System
Contents
1. phone 608 274 4330 Fax 608 277 2516 www promega com Imprim aux tats Unis R f TM301 4 13 Page 5 Promega 3 Avant de commencer Mat riel devant tre fourni par l utilisateur e pipettes et embouts de pipette pour le transfert des chantillons dans les cartouches de r actifs pr remplies e tubes de conservation pour les chantillons d ADN purifi Tableau 1 Volume d chantillon de sang total et exigences de pr traitement Type d chantillon Kit Volume Exigences en mati re de pr traitement Kit de purification Sang total humain d ADN sanguin 300 ul Aucune r f AS1015 3 A Pr paration des chantillons de sang total Capacit de traitement et rendement des chantillons de sang total Le rendement total de l ADN g nomique issu d chantillons de sang total d pend du volume de l chantillon et du nombre de leucocytes ml Chaque cartouche fournie dans le Maxwell 16 Blood DNA Purification System est con ue pour purifier l ADN g nomique partir de 300 ul de sang total en consid rant un nombre moyen de leucocytes compris entre 4 2 x 106 et 1 2 x 107 ml de sang total valeurs pour un adulte type en bonne sant D passer le volume ou le nombre de cellules recommand peut avoir un impact n gatif sur le rendement et la qualit de l ADN g nomique purifi et peut aussi entra ner une contamination crois e des chantillons Remarques 1 Les chantillons de sang total collect s d2. la manipulation et la destruction de toutes les substances infectieuses lorsque celles ci sont utilis es avec ce syst me Les cartouches de r actifs Maxwell 16 contiennent des produits chimiques potentiellement dangereux Les utilisateurs doivent porter des gants pour manipuler les cartouches de r actifs Ils doivent suivre les consignes de leur tablissement concernant la destruction Pour de plus amples informations sur la s curit voir la fiche de donn es de s curit disponible sur www promega com EC REP Sn Schiffgraben 41 30175 Hannover Allemagne Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road Madison WI 53711 5399 tats Unis N vert aux tats Unis 800 356 9526 T l phone 608 274 4330 Fax 608 277 2516 www promega com R f TM301 Imprim aux tats Unis Page 4 4 13 L gende des symboles Explication Symbole Explication Dispositif m dical de diagnostic in vitro Repr sentant agr Conserver entre 15 et 30 C Important PROMEGA 2800 Woods Hollow Rd Madison WI USA x Fabricant Nocif Irritant Contient suffisamment pour J n tests Avertissement Risque biologique Num ro de catalogue Ne pas r utiliser CE A Eor Conformit europ enne Avertissement Risque de pincement Num ro de lot Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road Madison WI 53711 5399 tats Unis N vert aux tats Unis 800 356 9526 T l
3. 608 274 4330 Fax 608 277 2516 www promega com Imprim aux tats Unis R f TM301 4 13 Page 1 Promega Limites d utilisation du produit Le Maxwell 16 Blood DNA Purification System r f AS1015 n est pas destin tre utilis avec des chantillons de tissu ou des chantillons provenant de liquides biologiques autres que le sang Il ne doit pas tre utilis avec des chantillons non humains ou pour la purification d ARN Les performances du syst me Maxwell 16 ont t valu es en isolant l ADN d chantillons de sang total de 300 ul ou d chantillons d anneau leuco plaquettaire de 250 ul obtenus chez des individus en bonne sant ayant un nombre de leucocytes allant de 4 2 x 106 1 2 x 107 L utilisateur est tenu d tablir des caract ristiques de performances n cessaires aux applications de diagnostic en aval Des contr les appropri s doivent tre int gr s toute application de diagnostic en aval utilisant un ADN purifi l aide du syst me Maxwell 16 La conformit la directive europ enne 98 79 CE relative aux dispositifs m dicaux de diagnostic in vitro a t d montr e pour et ne s applique qu l utilisation de l appareil Maxwell 16 r f AS2050 AS3050 en mode clinique IVD avec le Maxwell 16 Blood DNA Purification System r f AS1015 Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road Madison WI 53711 5399 tats Unis N vert aux tats Unis 800 356 9526 T l
4. INS TR UME NT Manuel Technique Maxwell 16 Blood DNA Purification System Attention cartouches manipuler avec pr caution les bords scell s peuvent tre tranchants PRODUIT REFERENCE Dispositif m dical MDSS GmbH A S 1015 PROMEGA de diagnostic Schiffgraben 41 2800 Woods Hollow Rd 17 H nnover All ast madison WIUSA IN Vitro 30175 Hannover Allemagne z 2 IMPRIME AUX ETATS UNIS 4 13 R f TM301 D Maxwell 16 Blood DNA Purification System Toute la documentation technique est disponible sur Internet sur le site www promega com tbs Veuillez consulter ce site Internet pour v rifier que vous utilisez la version la plus jour de ce manuel technique Si vous avez des questions sur l utilisation de ce syst me veuillez contacter les services techniques de Promega Adresse lectronique techserv promega com 1 Utilisation du Maxwell 16 Blood DNA Purification System 29 1 12 1 2 Composants du produit conditions de conservation et l gende d s Symboles ES Se nan ane eee 4 3 Avant de COMMENCER nn a 6 A Pr paration des chantillons de sang total 6 B Pr paration des chantillons humains d anneau leuco plaquettaire 7 C Pr paration des cartouches Maxwell 16 4 Purification automatis e de l ADN sur l appareil Maxwell 16 10 4 A Purification utilisant l appareil Maxwell 16 IVD r f AS3050 10 4 8 Purification utilisant l apparei
5. ans des tubes trait s l EDTA au citrate ou l h parine peuvent tre utilis s 2 Les chantillons sanguins doivent tre conserv s 4 C et trait s dans les 7 jours suivant leur pr l vement 3 Lorsque l utilisateur travaille avec des chantillons concentr s en ADNg les particules magnesil r siduelles peuvent tre limin es en r alisant une seconde clarification l aide du portoir magn tique d lution ou en centrifugeant l luat puis en transferant le surnageant dans un nouveau tube Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road Madison WI 53711 5399 tats Unis N vert aux tats Unis 800 356 9526 T l phone 608 274 4330 Fax 608 277 2516 www promega com R f TM301 Imprim aux tats Unis Page 6 4 13 Promega 3 B Pr paration des chantillons humains d anneau leuco plaquettaire Tableau 2 Volume d chantillon d anneau leuco plaquettaire et exigences de pr traitement Type Exigences en mati re d chantillon Kit Volume de pr traitement Anneau leuco Kit de 250 ul 1 Centrifuger le tube Vacutainer pendant plaquettaire purification concentr s 20 minutes 2 000 x g humaine d ADN partir de 2 Pr lever les leucocytes l aide d une sanguin 2 5 ml de pipette de 1 ml r f AS1015 sang total 3 Ajouter l chantillon dans le puits n 1 Capacit de traitement et rendement des chantillons d anneau leuco plaquettaire La centrifugation d un cha
6. chantillon peut entra ner un rendement sous optimal et une puret r duite de l ADN Les chantillons ont t plac s dans le puits n 7 au lieu du puits n 1 de la cartouche de purification d ADN S assurer que la cartouche de purification d ADN est dans le bon sens pour que l utilisateur ajoute l chantillon dans le puits n 1 le plus proche du c t tiquet de la cartouche L ADN purifi issu d chantillons comportant un grand nombre de leucocytes peut devenir visqueux et tre difficile retirer pendant l lution R aliser une seconde capture des particules l aide du portoir magn tique pour lution ou liminer les particules par centrifugation Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road Madison WI 53711 5399 tats Unis N vert aux tats Unis 800 356 9526 T l phone 608 274 4330 Fax 608 277 2516 www promega com Imprim aux tats Unis 4 13 R f TM301 Page 15 OUS Pat Nos 6 027 945 6 368 800 and 6 673 631 European Pat No 1 204 741 and Japanese Pat No 4425513 2008 2010 2012 2013 Promega Corporation Tous droits r serv s Maxwell et MagneSil sont des marques d pos es de Promega Corporation Vacutainer est une marque d pos e de Becton Dickinson and Company Les produits peuvent tre prot g s par des brevets en attente ou d pos s ou peuvent pr senter certaines restrictions Veuillez visiter notre site Internet pour de plus amples informations Tous les pr
7. ds Hollow Road Madison WI 53711 5399 tats Unis N vert aux tats Unis 800 356 9526 T l phone 608 274 4330 Fax 608 277 2516 www promega com Imprim aux tats Unis R f TM301 4 13 Page 3 Promega 2 Composants du produit conditions de conservation et l gende des symboles Produit Conditionnement R f Maxwell 16 Blood DNA Purification System 48 pr parations AS1015 Suffisant pour 48 isolations automatis es 30 C Va Comprend 48 Cartouches Maxwell 16 Blood DNA Cartridges 50 Plongeurs de purification 50 Tubes d lution e 20ml Tampon d lution Conditions de conservation Conserver les kits de purification d ADN Maxwell 16 entre 15 et 30 C Voir la date de p remption sur l tiquette du produit Ne pas utiliser le produit apr s la date de p remption Informations relatives la s curit Les cartouches de r actifs contiennent de x l hydrochlorure de guanidine et du thiocyanate de guanidine qui sont nocifs et irritants Les cartouches contiennent galement de l thanol et de l isopropanol qui sont inflammables Les cartouches de r actifs Maxwell 16 sont con ues pour tre utilis es avec des A substances potentiellement infectieuses Les utilisateurs doivent porter une protection appropri e par ex des gants et des lunettes tanches lors de la manipulation de substances infectieuses Ils doivent respecter les consignes de leur tablissement concernant
8. e de la cartouche au plus pr s de la porte Remarques En cas de difficult ins rer la cartouche dans la plate forme v rifier l orientation de la cartouche Ins rer la cartouche en commen ant par le c t ar te puis en appuyant sur l arri re de celle ci pour qu elle s encliquette en place Si l utilisateur traite moins de 16 chantillons centrer les cartouches de r actifs sur la plate forme en les espa ant r guli rement partir du centre Placer un tube d lution bleu pour chaque cartouche dans les emplacements pour tubes d lution l avant de la plate forme Ajouter 300 ul de tampon d lution dans chaque tube d lution bleu Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road Madison WI 53711 5399 tats Unis N vert aux Etats Unis 800 356 9526 T l phone 608 274 4330 Fax 608 277 2516 www promega com Imprim aux tats Unis R f TM301 1 13 Page 13 4 B A 10 11 12 13 A D Purification utilisant l appareil Maxwell 16 pour les applications clinique r f AS2050 suite Appuyer sur le bouton Run Stop Ex cuter Arr ter La plate forme se r tracte Fermer la porte Avertissement Risque de pincement L appareil Maxwell 16 commence le cycle de purification L cran LCD affiche les tapes r alis es ainsi que le temps approximatif restant dans le cycle Remarques Appuyer sur le bouton Run Stop Ex cuter Arr ter ou ouv
9. fication System L chantillon est ajout dans le puits n 1 O Suivre les proc dures de laboratoire standard pour viter toute contamination crois e des chantillons Porter des gants et les changer r guli rement Utiliser des embouts r sistants aux a rosols lors du transfert des chantillons pour limiter le risque de contamination crois e Ne pas utiliser les cartouches si leurs languettes de fermeture sont endommag es ou absentes 5361MB 1 Placer chaque cartouche utiliser dans le portoir pour cartouches Maxwell 16 le c t ar te de la cartouche tant orient vers le c t num rot du portoir Retirer soigneusement la languette de chaque cartouche Veiller viter toute contamination des r actifs lors du retrait de la languette Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road Madison WI 53711 5399 tats Unis N vert aux tats Unis 800 356 9526 T l phone 608 274 4330 Fax 608 277 2516 www promega com R f TM301 Imprim aux tats Unis Page 8 4 13 Puits n 7 2 Placer un plongeur dans le puits n 7 de chaque cartouche en s assurant que la partie inf rieure du plongeur se trouve au fond de la cartouche le puits n 7 est le plus proche du c t de l ar te de la cartouche Remarque Le plongeur s ins re facilement dans la cartouche 3 Transf rer l chantillon dans le puits n 1 le plus proche de l tiquette de la cartouche et le plus loign de l utilisateur Ve
10. iller viter toute contamination des chantillons durant le transfert et garantir qu ils sont correctement identifi s et suivis Les cartouches de r actifs Maxwell 16 sont con ues pour tre utilis es avec des substances potentiellement infectieuses Les utilisateurs doivent porter une protection appropri e par ex des gants et des lunettes tanches lors de la manipulation de substances infectieuses Ils doivent respecter les consignes de leur tablissement concernant la manipulation et la destruction de toutes les substances infectieuses lorsque celles ci sont utilis es avec ce syst me Les cartouches de r actifs Maxwell 16 contiennent des produits chimiques gt 4 potentiellement dangereux Les utilisateurs doivent porter des gants pour manipuler les cartouches de r actifs Ils doivent suivre les consignes de leur tablissement concernant la destruction Les tubes d lution bleus seront utilis s ult rieurement lors du processus de configuration Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road Madison WI 53711 5399 tats Unis N vert aux tats Unis 800 356 9526 T l phone 608 274 4330 Fax 608 277 2516 www promega com Imprim aux tats Unis R f TM301 4 13 Page 9 Promega 4 Purification automatis e de l ADN sur l appareil Maxwell 16 4 A Purification utilisant l appareil Maxwell 16 IVD r f AS3050 Voir le Manuel technique de l appareil Maxwell 16 IVD num ro TM315
11. ix et toutes les caract ristiques sont soumis modification sans avis pr alable Toute r clamation relative un produit est soumise changement Veuillez contacter les services techniques de Promega ou acc der au catalogue en ligne de Promega pour obtenir les informations les plus jour sur les produits Promega Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road Madison WI 53711 5399 tats Unis N vert aux Etats Unis 800 356 9526 T l phone 608 274 4330 Fax 608 277 2516 www promega com R f TM301 Imprim aux tats Unis Page 16 4 13
12. l Maxwell 16 pour les applications clinique AS2050 sssssssssssssssisrssssssrrrrrsrssssrrrrrsssssns 12 De D pannage nn mare ER ETET TEE 15 1 Utilisation du Maxwell 16 Blood DNA Purification System Le syst me Maxwell 16 se compose du system de purification d ADN partir de sang total Maxwell 16 Blood DNA Purification System r f AS1015 et de l appareil Maxwell 16 r f AS2050 AS3050 Il permet la purification automatis e de l ADN partir d chantillons de sang total humain ou d anneau leuco plaquettaire Les chantillons de sang pr lev s sur EDTA sur h parine ou sur citrate peuvent tre utilis s avec le syst me Maxwell 16 La technique de purification des acides nucl iques sur laquelle est bas e le syst me Maxwell 16 permet d obtenir de l ADN directement utilisable pour des analyses en aval par PCR Ces analyses incluent une vari t de tests PCR pour des applications de diagnostic in vitro chez l homme Le syst me Maxwell 16 n est pas destin tre utilis comme test sp cifique de diagnostic in vitro Le Maxwell 16 Blood DNA Purification System est usage professionnel uniquement Les r sultats de diagnostic obtenus l aide d ADN purifi avec ce syst me doivent tre interpr t s conjointement d autres donn es cliniques ou de laboratoire Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road Madison WI 53711 5399 tats Unis N vert aux tats Unis 800 356 9526 T l phone
13. le c t du tube d lution bleu Retirer les cartouches et les plongeurs de la plate forme de l appareil et les jeter Ne pas r utiliser les cartouches de r actifs les plongeurs ou les tubes d lution Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road Madison WI 53711 5399 tats Unis N vert aux Etats Unis 800 356 9526 T l phone 608 274 4330 Fax 608 277 2516 www promega com R f TM301 Page 14 Imprim aux tats Unis 4 13 5 D pannage Pour les questions qui n ont pas t trait es ici veuillez contacter une succursale ou un distributeur Promega local Coordonn es disponibles sur le site www promega com Adresse lectronique techserv promega com Sympt mes Inf rieur au Az pr vu inf rieur au rendement pr vu Aucun rendement Transfert de particules Causes et commentaires L chantillon de sang total pr sentait un nombre de leucocytes faible Le rendement de l ADN g nomique issu d chantillons de sang total d pend du nombre de leucocytes pr sents dans l chantillon L chantillon de sang total n a pas t m lang avant traitement Veiller m langer les chantillons de sang total avant leur traitement pour s assurer que les leucocytes sont en suspension Quantit e trait e d chantillon trop importante Traiter une quantit d chantillon sup rieure la quantit recommand e n augmente pas syst matiquement les rendements D passer la quantit limite d
14. marque Demo est un cycle de purification rapide utilis des fins de d monstration Configuration sert modifier le mode de fonctionnement de l appareil et n est pas requis pour cette proc dure 3 Utiliser l un des boutons de d filement pour d placer le curseur sur le type de protocole chantillon requis Appuyer sur Run Stop Marche Arr t pour effectuer la s lection Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road Madison WI 53711 5399 tats Unis N vert aux tats Unis 800 356 9526 T l phone 608 274 4330 Fax 608 277 2516 www promega com R f TM301 Imprim aux tats Unis Page 12 4 13 5315MB V rifier que le protocole s lectionn est le bon Utiliser l un des boutons de d filement pour d placer le curseur sur OK Appuyer sur le bouton Run Stop Marche Arr t pour continuer avec un cycle de purification S lectionner Cancel Annuler si les informations affich es sont incorrectes Ouvrir la porte lorsque le syst me le demande sur l cran LCD Appuyer sur le bouton Run Stop Ex cuter Arr ter pour faire sortir la plate forme de l appareil et ainsi ins rer les cartouches facilement Avertissement Risque de pincement Transf rer les cartouches contenant les chantillons et les plongeurs du portoir de pr paration des cartouches sur la plate forme du Maxwell 16 S assurer que les cartouches sont plac es dans l appareil avec le c t ar t
15. ncentr s en ADNg les particules magnesil r siduelles peuvent tre limin es en r alisant une seconde clarification l aide du portoir magn tique d lution ou en centrifugeant l luat puis en transferant le surnageant dans un nouveau tube 3 La concentration de l ADN purifi doit tre mesur e par absorption A La puret de l ADN doit tre confirm e par lectrophor se sur gel d agarose et en mesurant le rapport A0 As qui est en g n ral gt 1 7 4 Des contr les appropri s doivent tre int gr s aux applications de diagnostic en aval utilisant un ADN purifi l aide du syst me Maxwell 16 5 Pendant l valuation des performances il a t d montr que le transfert d ADN entre cartouches est lt 6 pg yl L utilisateur est tenu d tablir des caract ristiques de performances n cessaires aux applications de diagnostic en aval Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road Madison WI 53711 5399 tats Unis N vert aux tats Unis 800 356 9526 T l phone 608 274 4330 Fax 608 277 2516 www promega com Imprim aux tats Unis R f TM301 4 13 Page 7 3 C Pr paration des cartouches Maxwell 16 Contenu Ajouts de l utilisateur C t de l tiquette Tampon de lyse chantillon Particules magn tiques MagnesSiil Tampon de lavage Tampon de lavage Tampon de lavage Tampon de lavage Tampon de lavage Plongeur 5298MA Figure 1 Cartouche du kit Maxwell 16 Blood DNA Puri
16. nsfert des donn es Pour des instructions d taill es consultez le Manuel technique de l appareil Maxwell 16 IVD num ro TM315 et le Manuel technique du logiciel Maxwell Sample Track num ro TM314 13 la fin de la m thode suivez les instructions l cran pour ouvrir la porte V rifiez que les plongeurs sont plac s dans le puits n 7 de la cartouche la fin du cycle Si les plongeurs n ont pas t retir s de la tige magn tique retirez les doucement la main en poussant dessus 14 Appuyez sur Run Stop pour faire sortir la plate forme de l appareil A Avertissement risque de pincement 15 Retirer les tubes d lution des emplacements pour tubes d lution chauff s et les placer sur le portoir magn tique des tubes d lution Transf rer les chantillons lu s dans des tubes de conservation par pipetage Jeter les tubes d lution bleus apr s avoir transf r l chantillon lu Remarque Afin d viter tout transfert de particules utiliser un embout de pipette pour aspirer les chantillons et les s parer des particules captur es sur le c t du tube d lution bleu 16 Retirer les cartouches et les plongeurs de la plate forme de l appareil et les jeter Ne pas r utiliser les cartouches de r actifs les plongeurs ou les tubes d lution Si vous avez configur votre appareil pour qu il effectue un traitement aux rayons UV la fin de chaque extraction ce traitement d butera quand la
17. ntation de la cartouche Ins rer la cartouche en commen ant par le c t ar te puis en appuyant sur l arri re de celle ci pour qu elle s encliquette en place Si l utilisateur traite moins de 16 chantillons centrer les cartouches de r actifs sur la plate forme en les espa ant r guli rement partir du centre 9 Placer un tube d lution bleu pour chaque cartouche dans les emplacements pour tubes d lution l avant de la plate forme 10 Ajouter 300 ul de tampon d lution dans chaque tube d lution bleu Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road Madison WI 53711 5399 USA Toll Free in USA 800 356 9526 Phone 608 274 4330 Fax 608 277 2516 www promega com Part TM301 Printed in USA Page 10 4 13 Promega 11 Appuyer sur le bouton Run Stop Marche Arr t La plate forme se r tracte Fermer la porte A Avertissement Risque de pincement L appareil Maxwell 16 IVD commencera imm diatement le cycle de purification L cran affichera le temps approximatif restant dans le cycle Remarques 1 Appuyer sur le bouton Run Stop ou ouvrir la porte fait marquer une pause au cycle 2 Si le cycle est abandonn avant la fin l appareil lib rera les particules des plongeurs et jectera ces derniers dans le puits n 7 de la cartouche Les chantillons seront perdus 12 Une fois que la purification automatis e est termin e suivez les instructions l cran pour le tra
18. ntillon de sang total 2 000 x g pendant 20 minutes entra ne la s paration du mat riel en trois anneaus une anneau inf rieure contenant principalement des h maties une anneau sup rieure de plasma et une fine anneau blanche l interface enrichie en leucocytes Une pipette de 1 ml peut tre utilis e pour pr lever soigneusement les leucocytes anneau leuco plaquettaire l interface En g n ral on obtient ainsi une concentration dix fois sup rieure en leucocytes selon la technique employ e par l utilisateur et la mani re dont les leucocytes sont concentr s Certaines caract ristiques comme l anciennet de l chantillon et sa conservation la clart de l anneau de plasma et le nombre de leucocytes peuvent affecter la r cup ration de la fraction de l anneau leuco plaquettaire et le rendement en ADN produit Un volume de 250 ul d anneau leuco plaquettaire obtenu partir de 2 5 ml de sang total peut tre trait avec la cartouche Maxwell 16 Blood DNA Cartridge et la m thode pour l anneau leuco plaquettaire Remarques 1 Le volume d lution est important Placer 300 ul de tampon d lution dans le tube d lution Maxwell 16 lors du O traitement d un chantillon d anneau leuco plaquettaire de 250 ul Du tampon d lution sera perdu au cours du cycle cause de l vaporation et de l humidification des particules MagneSil pendant l lution 2 Lorsque l utilisateur travaille avec des chantillons co
19. phone 608 274 4330 Fax 608 277 2516 www promega com R f TM301 Imprim aux tats Unis Page 2 4 13 Promega Protocole de purfication de l ADN sanguin avec le Maxwell 16 Le Maxwell 16 Blood DNA Purification System r f AS1015 utilis avec l appareil Maxwell 16 automatise la purification d acides nucl iques jusqu 16 chantillons ceci par lyse cellulaire et liaison de l ADN des particules de silice magn tis es comme principe de s paration Voici les tapes r alis es automatiquement par le syst me Maxwell 16 e Lyse de l chantillon en pr sence d un agent chaotropique et de d tergent e Liaison des acides nucl iques aux particules de silice magn tis es __Lavages des particules li es l ADN de mani re liminer les autres composants cellulaires Elution des acides nucl iques dans un tampon pouvant tre directement ajout une PCR standard L utilisateur s lectionne le protocole de traitement appropri indiqu par l appareil Maxwell 16 place les chantillons dans les cartouches de r actifs elles m mes introduites sur la plate forme de l appareil Maxwell 16 puis ferme la porte avant de d marrer l appareil qui r alise automatiquement toutes les tapes du protocole La temp rature des chantillons est r gul e par un syst me de chauffage contr l par le protocole L ADN extrait peut tre utilis pour une amplification par PCR Promega Corporation 2800 Woo
20. porte sera ferm e Assurez vous que les chantillons sont retir s de l appareil avant le traitement aux UV pour viter d endommager les acides nucl iques D Promega Corporation 2800 Woods Hollow Road Madison WI 53711 5399 USA Toll Free in USA 800 356 9526 Phone 608 274 4330 Fax 608 277 2516 www promega com Printed in USA Part TM301 4 13 Page 11 Promega 4 B Purification utilisant l appareil Maxwell 16 pour les applications clinique r f AS2050 NT Configuration du mode de fonctionnement SEV Volume d lucion standard IVD Mode Clinique 1 Le syst me Maxwell 16 est capable d ex cuter des m thodes de recherche et de police scientifique ainsi que la m thode clinique Avant utilisation v rifier que l appareil est r gl sur le mode clinique Proc der en fermant la porte et en mettant l appareil Maxwell 16 hors tension puis de nouveau sous tension Le num ro de version du logiciel et la configuration du mode s affichent comme illustr Si l cran est diff rent de celui pr sent ci dessus se reporter au manuel d utilisation r f TM300 de l appareil Maxwell 16 pour obtenir des instructions de r initialisation de l appareil en mode clinique 5314MA 2 Afin de r aliser un cycle de purification utiliser l un des boutons de d filement pour d placer le curseur sur Ex cuter Appuyer sur Run Stop Ex cuter Arr ter pour effectuer la s lection Re
21. pour obtenir des informations d taill es sur la mise en place et l ex cution de l appareil Maxwell 16 IVD 1 Mettez l appareil Maxwell 16 IVD en marche L appareil va d marrer afficher le num ro de version du logiciel r aliser une v rification automatique et mettre en position toutes les pi ces mobiles 2 V rifiez que l cran d accueil indique bien SEV et que le mat riel SEV est pr sent Appuyez sur Run Stop Marche Arr t pour continuer 3 Saisir le PIN de l utilisateur si cette option est disponible 4 l cran des Protocoles s lectionnez Sang ou Couche leucocytaire 5 l cran suivant v rifiez que la m thode et l utilisateur sont correctement s lectionn s S lectionnez Marche Arr t pour continuer 6 Ouvrez la porte au moment indiqu l cran puis s lectionnez Run Stop A Avertissement risque de pincement 7 Voir le Manuel technique de l appareil Maxwell 16 IVD num ro TM315 pour obtenir des instructions pour les entr es du lecteur de code barres si cette option est activ e de pr paration des cartouches sur la plate forme du Maxwell 16 S assurer que les cartouches sont plac es dans l appareil avec le c t ar te de la cartouche au plus pr s de la porte A 8 Transf rer les cartouches contenant les chantillons et les plongeurs du portoir Remarques En cas de difficult ins rer la cartouche dans la plate forme v rifier l orie
22. rir la porte fait marquer une pause au cycle Fermer la porte si elle est ouverte et s lectionner de continuer ou de terminer le cycle Si l utilisateur interrompt le cycle avant la fin de celui ci l appareil limine les particules des plongeurs et retire ces derniers dans le puits n 7 de la cartouche l chantillon est perdu Pour obtenir des instructions sur la r cup ration d un chantillon apr s une panne de courant temporaire se reporter la section D pannage du manuel d utilisation de l appareil Maxwell 16 r f TM300 Une fois la purification termin e l cran LCD affiche un message indiquant que la m thode est termin e Ensuite ouvrir la porte de l appareil V rifier que tous les plongeurs ont t retir s de l ensemble de tiges magn tiques Dans le cas contraire appuyer doucement dessus la main pour les retirer Appuyer sur le bouton Run Stop Ex cuter Arr ter pour faire sortir la plate forme de l appareil Retirer les tubes d lution des emplacements pour tubes d lution chauff s et les placer sur le portoir magn tique des tubes d lution Transf rer les chantillons lu s dans des tubes de conservation par pipetage Jeter les tubes d lution bleus apr s avoir transf r l chantillon lu Remarque Afin d viter tout transfert de particules utiliser un embout de pipette pour aspirer les chantillons et les s parer des particules captur es sur
Download Pdf Manuals
Related Search