I Consumer and Consommation Corporate Affairs Canada Legal
Contents
1. i Consumer and Consommation Corporate Affairs Canada et Corporations Canada Legal Metrology NOTICE OF TEMPORARY APPROVAL Issued by statutory authority of the Minister of Consumer and Corporate Affairs under application by M trologie l gale APPROVAL No N D APPROBATION S WA T365 Y MA j 9 1985 AVIS D APPROBATION TEMPORAIRE Accord e en vertu du pouvoir stat utaire du Ministre de Consommation et Corporations la demande de Protech Scale Limited 1073 Keewatin Street Winnipeg Manitoba R2X 223 DEVICE TYPE TYPE D APPAREIL Tank Scale Cuve de pesage MODEL DESIGNATIONS DESIGNATIONS DES MODELES PTS 12 PTS 15 NOTE This approval applies only to devices the design composition con struction and performance of which are in every material respect identical to that described in the information submitted and are typified by the sample s submitted by the applicant for evaluation for approval in accor dance with sections 14 and 15 of the Weights and Measures Regulations The following is a summary of salient features only Canada MANUFACTURER FABRICANT Protech Scale Limited Winnipeg Manitoba RATING CAPACITY RANGE S CLASSEMENT CAPACITE ETENDUE S 12 000 1b 15 000 lb REMARQUE La pr sente approbation ne vise que les appareils dont la concep tion la composition la construction et le rendement sont identiques en tout point ceux qui sont d crits dans2. ions Requirements relating to installation use and manner of use are set forth in Part V and in specifications established pursuant to section 27 of the said Regulations S WA T365 APPROBATION La conception la composition la construction et le rendement des types d appareils identifi s ci dessus fais ant pr sentement l objet d une valu ation aux fins d approbation conform ment au R glement et aux prescriptions tablis en vertu de la Loi sur les poids et mesures une approbation temp oraire est accord e par les pr sentes pour la dur e de ladite valuation en application du paragraphe 3 2 de ladite loi Tous les appareils instal l es en vertu de la pr sente approba tion temporaire devront tre modifi s comme il se doit afin de satisfaire toutes les exigences pertinentes du R glement et des prescriptions relat ives ou devront tre retir s de service si une approbation est accord e ou refus e en application du paragraphe 3 1 de ladite loi Avant de vendre tout appareil des types identifi s le vendeur doit informer l acheteur par crit des conditions de la pr sente approbation temporaire Le marquage l installation l utilisation et le mode d emploi des appareils sont soumis l inspection conform ment au R glement et aux pres criptions tablis en vertu de la Loi sur les poids et mesures et doivent tre certifi s conformes en sus d tre approuv s par les pr sentes Toute de
3. la documentation re ue et pour lesquels des echantillons repr sent atifs ont t fournis par le requ rant aux fins de d valuation conform ment aux articles 14 et 15 du R glement sur les poids et mesures Ce qui suit est une br ve description de leurs princi pales caract ristiques CCA 2067 4 82 SUMMARY DESCRIPTION This device is an electronic tank scale with a circular fiberglass and plastic tank positioned on a steel cradle The cradle is supported by three steel legs with a shear beam load cell positioned under each leg Each cell is enclosed by a steel box Excessive movement is restricted by 3 bumper bolts and overload protection is provided by a steel block positioned under the load cells Model PTS 12 scales are fitted with 5 000 Ib load cells and model PTS 15 with 10000 Ib load cells S WA T365 DESCRIPTION SOMMAIRE Il s agit d un ensemble nique de pesage comportant une cuve culai fibre de verre et en plastique mont e sur un support en acier soutenu par trois pieds galement en acier qui reposent chacun sur une cellule de pesage de cisaillement circulaire en Chaque cellule de pesage est log e dans un bo tier en acier Tout mouvement excessif est restreint par 3 boulons de but e et l ensemble est prot g des surcharges par un bloc d acier plac sous chaque cellules de pesage La capacit des cellules de pesage utilis es sur les cuves de pesage des mod les PTS 12 et PTS 15 e
4. mande de renseignements sur l inspect ion et la certification de conformit doit tre adress e au bureau d inspect ion local de Consommation et Corporat ions Canada Les exigences de marquage sont d finies dans les articles allant de 18 26 du R glement sur les poids et mesures Les exigences relatives l installation l utilisation et au mode d emploi sont d finies dans la partie V et dans les prescriptions tablies en vertu de l article 27 dudit r glement Compliance with the following additional requirements is a condition of this temporary approval The Head of the Mass Laboratory Legal Metrology Branch Department of Consumer and Corporate Affairs at Ottawa shall be notified in writing prior to installation of each device sold leased or otherwise disposed of for use in trade and the total number of devices installed shall not exceed 10 Unless its extension is authorized in writing by the undersigned this sinon ele in had sin t ss N mn La a ama RAS dote D ns an temporary approval shall expire two years from date of issue S WA T365 La pr sente approbation temporai est accord e sous r serve de conformit aux exigences suppl mentaires suivantes L agent principal du Laboratoire des masses de la Direction de la M trologie l gale Minist re de la Consommation et des Corporations Ottawa doit tre notifi par crit l avance de l installation de chaque appareil vendu l
5. ou ou c d de quelques autres fa ons pour utilisation dans le commerce et le nombre total des installations ne doit pas d passer 10 moins que l extension soit autoris par crit par le soussign la presente approbation expire deux Ed 12 b annees de la date d emission a A AIT PCA SP W R Virtue Chief Legal Metrology Laboratories Chef Laboratoires de M trologie l gale mai 9 1985 File Number Num ro de dossier O6922 P734
6. st respectivement de 5 000 Ib et de 10000 1b lectro APPROV AL The design compositon const ruction and performance of the device types identified herein being under evaluation for approval in accordance with regulations and specifications relating thereto established under the Weights and Measures Act temporary approval for the period necessary to complete such evaluation is hereby granted pursuant to subsection 3 2 of the said Act All devices installed for use in trade under authority of this temporary approval shall be modified as may be necessary to conform to all applicable regulations and specifications or shall be removed from service upon approval being granted or denied pursuant to subsection 3 1 of the said Act These temporary approval terms shall be made known by the seller in writing to the purchaser prior to any sale of devices of the identified type s The marking installation use and manner of use in trade of devices are subject to inspection in accordance with regulations and specifications relating thereto established under the Weights and Measures Act and certifi cation of conformity is required in addition to this approval Inquiries regarding inspection and certification of conformity should be addressed to the local inspection office of Consumer and Corporate Affairs Canada Require ments relating to marking are set forth in sections 18 to 26 of the Weights and Measures Regulat
Download Pdf Manuals
Related Search