Requête en autorisation
Contents
1. Lesdites statistiques de la R gie de l assurance m dicaments du Qu bec ne tiennent pas compte de tous les consommateurs qui ont un r gime d assurance m dicaments priv Le nombre de membres du recours se chiffre n cessairement dans les dizaines de milliers de personnes La Requ rante ne conna t pas et ne peut pas conna tre l identit des personnes qui ont utilis le FOSAMAX d autant plus que les dossiers m dicaux sont confidentiels Ces faits eux seuls d montrent qu il est impraticable voir impossible de proc der par mandat r union d actions ou jonction des parties 4 7 4 8 4 9 4 10 12 Par ailleurs les co ts et les risques inh rents l exercice d un recours devant les tribunaux rendent difficile et peu pratique voir m me impossible l exercice d un recours individuel contre les Intim es De plus une multitude de recours intent s dans des juridictions diff rentes risquent de mener des jugements contradictoires sur les questions de faits et de droit qui sont similaires et connexes tous les membres du groupe et qui sont num r es au paragraphe 5 de la pr sente requ te Les membres du groupe r sident dans diff rents districts judiciaires dispers s un peu partout travers la province de Qu bec Il est difficile sinon impossible de retracer toutes et chacune des personnes impliqu es dans le pr sent recours et de contacter chacun des membres pour obtenir un mandat ou de proc2. es payer des dommages exemplaires en raison d une atteinte leur int grit physique et en raison d une information trompeuse et insuffisante B En ce qui a trait aux autres personnes qui n tant pas utilisateurs du FOSAMAX ont subi un dommage en cons quence de l utilisation de ce m dicament 6 Les Intim es sont elles tenues d indemniser les personnes qui n tant pas elles m mes utilisateurs du FOSAMAX ont subi un dommage en cons quence de l utilisation de ce m dicament par un tiers notamment les conjoints leurs p re et m re et autres ascendants leurs enfants leurs autres parents leurs mandataires l gaux leurs autres proches et ou leur succession 7 Dans l affirmative d terminer la nature des pr judices qui sont susceptibles d tre indemnis s notamment pr judice moral perte de soutien tout autre dommage direct IDENTIFIER comme suit les conclusions recherch es qui s y rattachent ACCUEILLIR l action de la Requ rante et de la Personne d sign e ACCUEILLIR le recours collectif pour tous les membres du groupe CONDAMNER les Intim es payer la Personne d sign e la somme de 50 000 00 titre de dommages int r ts cons cutifs la fracture atypique qu elle a subie et lui R SERVER ses droits d amender sa r clamation pour tenir compte de la d t rioration ventuelle de son tat de sant et ou de tout autre pr judice en r sultant notamment en perte de revenu
3. atypique du f mur La Personne d sign e a donc d subir trois chirurgies distinctes deux pour les enclouages des deux f murs soit le 27 avril 2012 pour le f mur droit et le 3 mai 2012 pour le f mur gauche ainsi qu une troisi me le 16 ao t 2012 pour le retrait d une vis install e au genou droit le 27 avril 2012 Elle a t hospitalis e pendant 27 jours et a d prendre plusieurs doses d antidouleurs La Personne d sign e a t en arr t de travail et en r habilitation pendant 5 mois La Personne d sign e doit encore aujourd hui continuer faire quotidiennement des exercices afin d att nuer la douleur ainsi que pour lui permettre de mieux fonctionner 2 65 2 66 2 67 10 Tant avant qu apr s les chirurgies la Personne d sign e a souffert de douleurs invalidantes ainsi que de limitations physiques importantes tant dans ses activit s la maison qu l ext rieur du foyer Par exemple la Personne d sign e a d utiliser une canne ou une chaise roulante pour ses d placements et a d se priver de multiples activit s sociales depuis 2006 et encore aujourd hui mais de fa on plus importante entre 2009 et 2012 La Personne d sign e n aurait jamais accept de suivre un traitement au FOSAMAX si elle avait connu les effets n fastes les risques et les dangers inh rents ce m dicament Les faits qui donneraient ouverture un recours individuel de la part de chacun des membres du groupe
4. ne sont pas non plus en mesure d indiquer la p riode optimale pour laquelle le m dicament peut ou doit tre consomm tel qu il appert de la pi ce R 3 la page 4 de 52 d faut d avoir effectu des recherches suffisantes avant la mise en march du FOSAMAX ce qui constitue une faute les Intim es se devaient au surplus d s qu elles ont t inform es des vices et des d fauts de leur m dicament et des effets n fastes et des risques qu il comporte de retirer provisoirement du march le m dicament jusqu ce que toutes les recherches appropri es soient effectu es ce qu elles ont omis de faire Fragilisation des os du squelette L Alendronate en affectant le m tabolisme des os peut avoir chez nombre de consommateurs du m dicament un effet contraire celui recherch soit celui de fragiliser les os de r duire leur qualit de retarder leur gu rison L ensemble des consommateurs courent un risque s rieux d une fragilisation des os de leur squelette En raison de ce risque d atteinte leur int grit physique les membres du groupe vivent angoisse et anxi t Nulle part les Intim es ont elles avis les consommateurs que leur m dicament repr sente de tels risques de fragilisation des os du squelette Fractures atypiques Par ailleurs cette fragilisation des os augmente significativement le risque d encourir des fractures dites atypiques notamment au niveau du f mur et des hanches c est di
5. soumis pour approbation fabriqu tiquet import vendu distribu promu commercialis et ou mis en march par les Intim es et Toutes les personnes physiques qui ont subi un dommage en cons quence de la consommation par une des personnes vis es au paragraphe pr c dent du m dicament connu sous le nom de FOSAMAX notamment leur conjoint leurs p re et m re et autres ascendants leurs enfants leurs autres parents leurs mandataires l gaux leurs autres proches et ou leur succession Les faits qui donneraient ouverture un recours individuel de la part de la Personne d sign e contre les Intim es sont PR SENTATION DU M DICAMENT ET R LE DES INTIM ES 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 FOSAMAX est le nom commercial donn un m dicament qui appartient la classe des bisphosphonates et dont l ingr dient m dicinal est l alendronate de sodium le tout ci apr s appel FOSAMAX ou LE M DICAMENT FOSAMAX t commercialis d s 1995 par les Intim es suite l mission la m me ann e d un avis de conformit par Sant Canada tel qu il appert de l Avis de conformit de Sant Canada dat du 18 d cembre 1995 dont une copie est produite au soutien des pr sentes comme pi ce R 2 En date des pr sentes la plus r cente monographie du m dicament est dat e du 20 f vrier 2013 tel qu il appert de la Monographie de produit FOSAMAX pr par e par MERCK FROSS
6. AIS D EXPERTS La Requ rante et la Personne d sign e demandent que le statut de repr sentante soit attribu Option consommateurs aux fins du pr sent recours collectif et que NICOLE BROUSSEAU agisse comme Personne d sign e La Requ rante Option consommateurs est en mesure d assurer une repr sentation ad quate des membres du groupe qu elle entend repr senter et NICOLE BROUSSEAU est apte agir comme Personne d sign e pour les raisons suivantes 11 1 11 2 16 La Personne d sign e NICOLE BROUSSEAU est membre du groupe La Requ rante Option consommateurs est en mesure d assurer une repr sentation ad quate des membres du groupe notamment pour les raisons suivantes a Option consommateurs est une association de consommateurs et elle a une longue exp rience de repr sentation des int r ts des consommateurs et elle s int resse activement la protection de leurs droits en apportant notamment un soutien direct aux consommateurs et lorsque n cessaire en intervenant devant les instances gouvernementales et les instances judiciaires b Pour ce la Requ rante Option consommateurs dispose d un personnel entra n et comp tent c La Requ rante Option consommateurs dispose des moyens n cessaires aux fins de renseigner les personnes int ress es par le pr sent recours notamment par son exp rience des m dias et par la Structure dont elle dispose d Par ailleurs Option consommateurs s int ress
7. CANADA PROVINCE DE QU BEC DISTRICT DE MONTR AL NO 500 06 COUR SUP RIEURE Recours collectif OPTION CONSOMMATEURS nom utilis par l ASSOCIATION COOP RATIVE D CONOMIE FAMILIALE DU CENTRE DE MONTREAL personne morale constitu e en vertu de la Loi sur les coop ratives du Qu bec ayant son si ge au 50 rue Sainte Catherine Ouest bureau 440 dans les cit et district de Montr al province de Qu bec H2X 3V4 REQU RANTE et NICOLE BROUSSEAU domicili e et r sidant au 12 665 boul St Claude dans les cit et district de Qu bec province de Qu bec G2B 1H5 PERSONNE D SIGN E C MERCK FROSST CANADA LIMIT E personne morale l galement constitu e et ayant son principal tablissement au 16711 Autoroute Transcanadienne Ouest Kirkland dans les cit et district de Montr al province de Qu bec H9H 3L1 et MERCK amp CO INC personne morale l galement constitu e et ayant son principal tablissement au 1 Merck Drive Whitehouse Station NJ 08889 0100 Etats Unis d Am rique et ayant une place d affaire au Canada l adresse de sa filiale MERCK FROSST CANADA LT E INTIM ES re REQU TE POUR AUTORISATION D EXERCER UN RECOURS COLLECTIF Article 1002 et ss C p c 060000 L UN DES HONORABLES JUGES DE LA COUR SUP RIEURE SI GEANT EN DIVISION DE PRATIQUE POUR ET DANS LE DISTRICT DE MONTR AL VOTRE REQU RANTE EXPOSE CE QUI SUIT 1 1 1 2 1 3 La Requ rante OPTIO
8. CONDAMNER les Intim es payer chacun des membres du groupe qui ont subi une fracture atypique ou qui sont atteints d ost on crose de la m choire en cons quence de leur consommation de FOSAMAX une somme de 50 000 titre de dommages int r ts et leur R SERVER le droit de modifier leur r clamation pour tenir compte des dommages r ellement subis notamment en perte de revenu 20 CONDAMNER les Intim es payer la Personne d sign e et chacun des membres du groupe la somme de 5 000 titre de dommages exemplaires CONDAMNER les Intim es verser la Personne d sign e et chacun des membres du groupe une somme de 10 000 titre de dommages non p cuniaires en raison du stress et de l anxi t caus s par les risques que leur font subir la consommation de FOSAMAX CONDAMNER les Intim es rembourser la Personne d sign e et chacun des membres qui aura pris du FOSAMAX en pr vention de ost oporose la totalit ou une partie du prix qu ils ont pay pour l achat du FOSAMAX D CLARER que le jugement final intervenir n teint pas les droits des membres de r clamer des Intim es tout autre dommage qu ils pourraient subir la suite de leur consommation de FOSAMAX et qui ne sont pas vis s par le pr sent recours collectif ORDONNER le recouvrement individuel des r clamations des membres le tout conform ment aux dispositions pr vues aux articles 1037 1040 C p c OU ORDONNER le recou
9. N CONSOMMATEURS nom utilis par l ASSOCIATION COOP RATIVE D CONOMIE FAMILIALE DU CENTRE DE MONTR AL est une coop rative constitu e en vertu de la Loi sur les coop ratives L Q ch C 67 2 et elle a pour objet notamment la protection des consommateurs et la d fense de leurs droits tel qu en fait foi une copie de la d claration d association la d claration modificative et du r glement g n ral produits en liasse comme pi ce R 1 La Personne d sign e NICOLE BROUSSEAU qui est membre d OPTION CONSOMMATEURS a utilis le m dicament de marque FOSAMAX le tout dans les circonstances all gu es ci dessous La Requ rante et la Personne d sign e demandent l autorisation d exercer un recours collectif pour le compte du groupe compos des personnes physiques d crites ci apr s et pour les fins de ce recours la Requ rante OPTION CONSOMMATEURS d signe l une de ses membres en l occurrence madame NICOLE BROUSSEAU titre de Personne d sign e dont l int r t est reli aux objets pour lesquels Option consommateurs a t constitu e La Requ rante et la Personne d sign e demandent l autorisation d exercer un recours collectif pour le compte du groupe ci dessous d crit dont la Personne d sign e NICOLE BROUSSEAU est elle m me membre savoir Toutes les personnes physiques qui au Qu bec ont achet et ou consomm un m dicament connu sous le nom de FOSAMAX con u d velopp valu
10. RCK FROSST CANADA LTEE PRENEZ AVIS que la pr sente Requ te pour autorisation d exercer un recours collectif sera pr sent e devant l un des Honorables Juges de la Cour Sup rieure si geant en division de pratique pour et dans le district de Montr al une date et heure qui conviendra cette honorable Cour de fixer au Palais de Justice de Montr al 1 rue Notre Dame Est Montr al VEUILLEZ AGIR EN CONS QUENCE Montr al le 5 d cembre 2013 Procureurs de la Requ rante et de la Personne d sign e
11. T CANADA LT E dont copie est produite au soutien des pr sentes comme pi ce R 3 L administration du FOSAMAX chez l humain serait indiqu notamment dans les cas de traitement et de pr vention de l ost oporose chez la femme m nopaus e mais galement chez l homme dans certains cas tel qu il appert de la pi ce R 3 la page 3 de 52 Le m dicament agirait titre de r gulateur du m tabolisme osseux et vise augmenter la densit min rale osseuse en inhibant la r sorption des os ce qui rendrait ainsi ces derniers moins sujets aux fractures Le m dicament ne peut tre d livr que sur ordonnance par un professionnel de la sant Le m dicament est disponible sous forme de comprim s oraux de 40 et 70 mg ou en solution orale 70mg 75 mi tel qu il appert de la pi ce R 8 la page 3 de 52 2 8 2 9 2 10 2 12 2 13 2 14 2 15 4 La monographie indique que le m dicament peut tre administr pour la pr vention de ost oporose postm nopausique et la posologie recommand e est alors de 5 mg une fois par jour tel qu il appert de la pi ce R 3 la page 16 de 52 La monographie indique galement que le m dicament peut tre administr pour le traitement de l ost oporose postm nopausique et la posologie recommand e est de un comprim ou un flacon de 70 mg une fois par semaine ou un comprim de 10 mg par jour tel qu il appert de la pi ce R 3 la page 16 de 52 Le m dicament doit t
12. contre les Intim es sont 3 1 3 2 3 3 3 4 Chacun des membres du groupe a achet et ou a consomm du FOSAMAX ou est un proche d un utilisateur Chacun des membres du groupe ayant utilis le FOSAMAX a subi un pr judice r sultant de la consommation de ce m dicament soit a parce qu il a subi ou subira une atteinte son int grit physique par la fragilisation de son squelette b parce qu il a subi ou subira une fracture atypique c parce qu il est ou sera atteint de probl mes d ost on crose de la m choire d parce qu il a consomm inutilement du FOSAMAX en pr vention de l ost oporose sans que ce m dicament ait r ellement aid pr venir la maladie e parce qu il subit ou subira du stress de l angoisse et ou de l inqui tude du fait d avoir t expos au risque et au danger du FOSAMAX f parce qu il subit ou subira des tracas des ennuis des inconv nients et des pertes de temps occasionn s par des examens et suivis m dicaux Au surplus chacun des membres du groupe qui a ou aura pay en tout ou en partie le prix du FOSAMAX a un recours contre les Intim es en remboursement du prix pay pour ce m dicament Le recours individuel de chacun des membres du groupe contre les Intim es repose sur la n gligence des Intim es et le manquement aux 3 5 11 devoirs de s curit et d information qui leur incombe en tant que vendeurs concepteurs fabricants importateurs et ou distrib
13. der par voie de jonction des parties Vu ce qui pr c de il est donc non seulement difficile ou peu pratique mais impossible de proc der selon les articles 59 ou 67 du Code de proc dure civile Les questions de faits et de droit identiques similaires ou connexes reliant chacun des membres du groupe aux Intim es et que la Requ rante et la Personne d sign e entendent faire trancher par le recours collectif sont 5 1 5 2 5 3 A En ce qui a trait aux utilisateurs de FOSAMAX Les Intim es ont elles fait preuve de n gligence et ou ont elles manqu aux devoirs de s curit et d information qui leur incombe en leur qualit de fabricants vendeurs importateurs distributeurs de FOSAMAX et ou pour l avoir commercialis et mis en march Dans l affirmative les Intim es ont elles caus des dommages la Personne d sign e et aux membres du groupe Les membres du groupe ont ils le droit d tre compens s pour atteinte l int grit physique incapacit partielle ou totale temporaire ou totale pertes de revenus souffrances douleurs inconv nients anxi t 5 4 5 5 5 6 5 7 13 inqui tude angoisse appr hension et stress r sultant de l exposition aux risques et dangers inh rents du FOSAMAX pertes de temps troubles inconv nients et d bours s pour examens et suivis m dicaux tous autres dommages directs frais d expertises en cons quence de la consommati
14. e activement aux probl mes li s la consommation notamment en mati re de publicit de pratiques de commerce d loyales et aussi en mati re de consommation de m dicaments e De plus Option consommateurs a d j exerc en demande plusieurs recours collectifs pour lequel elle s est vue attribuer le statut de repr sentante La Requ rante Option consommateurs s int resse la protection des droits des consommateurs La Requ rante et la Personne d sign e sont dispos es g rer le pr sent recours collectif dans l int r t des membres du groupe qu elles entendent repr senter et elles sont d termin es mener terme le pr sent dossier le tout au b n fice de tous les membres du groupe La Requ rante et la Personne d sign e sont dispos es consacrer le temps n cessaire la pr sente affaire tant devant la Cour sup rieure que devant le Fonds d aide au recours collectif La Requ rante et la Personne d sign e NICOLE BROUSSEAU sont dispos es collaborer troitement avec leurs procureurs 17 11 7 La Requ rante et la Personne d sign e sont de bonne foi et elles entreprennent les pr sentes proc dures dans l int r t des membres du groupe 12 La Requ rante et la Personne d sign e proposent que le recours collectif soit exerc devant la Cour sup rieure si geant dans le district de Montr al pour les raisons suivantes 12 1 La Requ rante Option consommateurs a ses bureaux dans le dis
15. e dommages non 10 11 15 p cuniaires en raison du stress et de l anxi t caus s par les risques que leur font subir la consommation de FOSAMAX CONDAMNER les Intim es rembourser la Personne d sign e et chacun des membres qui aura pris du FOSAMAX en pr vention de l ost oporose la totalit ou une partie du prix qu ils ont pay pour l achat du FOSAMAX D CLARER que le jugement final intervenir n teint pas les droits des membres de r clamer des Intim es tout autre dommage qu ils pourraient subir la suite de leur consommation de FOSAMAX et qui ne sont pas vis s par le pr sent recours collectif ORDONNER le recouvrement individuel des r clamations des membres le tout conform ment aux dispositions pr vues aux articles 1037 1040 C p c O ORDONNER le recouvrement collectif si le tribunal est d avis que la preuve permet d tablir de fa on suffisamment exacte le montant total des r clamations des membres RENDRE toute autre ordonnance que le tribunal pourra d terminer et qui sera dans l int r t des membres du groupe D CLARER qu moins d exclusion les membres du groupe seront li s par tout jugement intervenir sur le recours collectif RENDRE toute autre ordonnance que le tribunal pourra d terminer et qui sera dans l int r t des membres du groupe LE TOUT AVEC D PENS TANT SUR LE RECOURS COLLECTIF QUE SUR LES RECLAMATIONS INDIVIDUELLES Y COMPRIS LES FRAIS D AVIS ET LES FR
16. ffet le FOSAMAX comporte des vices de fabrication et de s curit qui peuvent entra ner chez ses utilisateurs des souffrances des douleurs et de graves effets secondaires 2 18 2 19 2 20 2 21 2 22 2 23 2 24 2 25 En leur qualit de vendeurs concepteurs fabricants distributeurs fournisseurs et ou importateurs du FOSAMAX les Intim es sont responsables des pr judices des pertes et des inconv nients subis par les membres du groupe et qui r sultent du d faut de conception et de fabrication de ce m dicament et des vices de s curit et dangers qu il comporte En effet les Intim es connaissaient ou devaient conna tre les d fauts de conception de fabrication et de s curit inh rents au FOSAMAX ainsi que les effets n fastes les risques et les dangers qu il comporte pour ses utilisateurs De plus en leur qualit de vendeurs concepteurs fabricants distributeurs fournisseurs et ou importateurs de ce m dicament et en leur qualit d experts en la mati re les Intim es ne pouvaient ignorer les d fauts de fabrication et de s curit inh rents au FOSAMAX et les effets n fastes les risques et les dangers qu il comporte pour ses utilisateurs Avant de mettre en march leur m dicament les Intim es auraient d effectuer tous les tests et proc der toutes les recherches n cessaires pour tablir l innocuit de leur produit Or si les Intim es avaient effectu de telles recherches avan
17. h tablissent l existence d un lien troit entre la consommation de bisphosphonates et la survenance de fractures atypiques ces rapports dat s des 11 novembre 2010 et de janvier 2014 sont respectivement d pos s comme pi ces R 8 et R 9 Une revue de ces probl mes et de la documentation scientifique a fait l objet de longs commentaires par un juge f d ral am ricain dans l affaire In Re FOSAMAX products liability litigation 1 06 MD 1789 JFK comme l illustrent notamment deux d cisions du Juge Keenan l un en date du 27 juillet 2009 et l autre en date du 4 octobre 2010 respectivement d pos es comme pi ces R 10 et R 11 LA SITUATION DE LA PERSONNE D SIGN E NICOLE BROUSSEAU 2 49 2 50 2 51 2 52 La Personne d sign e NICOLE BROUSSEAU est g e de 64 ans et habite la r gion de Qu bec La Personne d sign e est membre d Option consommateurs En juin 1999 la Personne d sign e s est fait prescrire le m dicament FOSAMAX en guise de traitement pr ventif contre la rar faction pathologique du tissu osseux mieux connue comme tant l ost oporose Le m decin de la Personne d sign e recommande ainsi titre de traitement pr ventif de l ost oporose postm nopausique l administration de comprim s de 5mg de FOSAMAX sur une base quotidienne 2 53 2 54 2 55 2 56 2 57 2 58 2 59 2 60 2 61 2 62 2 63 2 64 9 Depuis la Personne d sign e prend le m dicament tel que
18. ique rel ve g n ralement qu un os de la m choire doit tre expos pendant une p riode d au moins huit semaines Suite la commercialisation du FOSAMAX plusieurs tudes ont tabli un lien entre entre l Alendronate et l ost on crose de la m choire L avertissement quant au risque de d velopper une ost on crose de la m choire n a t indiqu la Monographie du m dicament qu en 2007 tel qu il appert de la pi ce R 4 la page 2 En raison de ce risque d atteinte leur int grit physique les membres du groupe vivent angoisse et anxi t 2 45 8 Pour tous ces motifs les Intim es sont solidairement responsables du pr judice subi par la Personne d sign e et par tous les membres du groupe DOCUMENTATION SCIENTIFIQUE ET JUDICIAIRE 2 46 2 47 2 48 Les effets secondaires la prise du m dicament notamment la fragilisation du syst me osseux la survenance de fractures atypiques l absence d efficacit en pr vention de l ost oporose l ost on crose de la m choire sont largement document s par la litt rature scientifique tel qu en font foi quatre rapports du Dr Claude Tremblay M Sc Ph D r sumant les principales tudes scientifiques sur ces questions d pos s respectivement comme pi ces R 6 et R 7 En ce qui concerne les fractures atypiques deux rapports sign s par un groupe de chercheurs mis sur pied par l American Society for Bone and Mineral Researc
19. ntitul AVIS AUX UTILISTEURS DE FOSAMAX NOTICE TO USERS OF FOSAMAX apparaissant en vidence la page d accueil du site internet de l intim e et ce pour y tre maintenue jusqu ce que le tribunal ordonne la publication d un autre Avis aux membres par jugement final prononc en l instance ou autrement OU ORDONNER que l Avis aux membres soit r dig sous une autre forme et selon les modalit s que le Tribunal pourra estimer utile RENDRE toute autre ordonnance que le tribunal pourra d terminer et qui sera dans l int r t des membres du groupe R F RER le dossier au juge en chef pour d termination du district dans lequel le recours collectif devra tre exerc et pour d signation du juge pour l entendre ORDONNER au Greffier de cette Cour pour le cas o le recours devrait tre exerc dans un autre district de transmettre le dossier d s d cision du Juge en Chef au Greffier de cet autre district LE TOUT AVEC D PENS Y COMPRIS LES FRAIS D AVIS ET LES FRAIS D EXPERTS Montr al le 5 d cembre 2013 Sluke hh g chu ESTRE FAFARD PAINCHAUD S E N C R L Procureurs de la Requ rante et de la Personne d sign e AVIS DE PR SENTATION A MERCK FROSST CANADA MERCK amp CO INC 1 Merck Drive LIMITEE Whitehouse Station NJ 08889 0100 16711 Autoroute Transcanadienne Etats Unis d Am rique Kirkland Qu bec H9H 3L1 et ayant une place d affaire au Canada l adresse de sa filiale ME
20. on de FOSAMAX Les Intim es sont elles tenues de rembourser aux membres du groupe qui ont consomm le FOSAMAX en pr vention de l ost oporose la totalit ou une partie du prix pay pour l achat du FOSAMAX Les Intim es devraient elles tre condamn es payer des dommages exemplaires en raison d une atteinte leur int grit physique et en raison d une information trompeuse et insuffisante B En ce qui a trait aux autres personnes qui n tant pas utilisateurs du FOSAMAX ont subi un dommage en cons quence de l utilisation de ce m dicament Les Intim es sont elles tenues d indemniser les personnes qui n tant pas elles m mes utilisateurs du FOSAMAX ont subi un dommage en cons quence de l utilisation de ce m dicament par un tiers notamment les conjoints leurs p re et m re et autres ascendants leurs enfants leurs autres parents leurs mandataires l gaux leurs autres proches et ou leur succession Dans l affirmative d terminer la nature des pr judices qui sont susceptibles d tre indemnis s notamment pr judice moral perte de soutien tout autre dommage direct 14 Les questions de fait et de droit particuli res chacun des membres consistent en 6 1 D terminer le quantum de la r clamation de chacun des membres du groupe Il est opportun d autoriser l exercice d un recours collectif pour le compte des membres du groupe 7 4 Le recours collectif est la seule proc dure q
21. re de fractures qui surviennent l occasion de chocs normaux de la vie quotidienne Des tudes r centes noncent cette augmentation de risques de fractures des os 2 34 2 35 2 36 2 37 2 38 2 39 2 40 2 41 2 42 2 43 2 44 7 Nulle part les Intim es ont elles avis les consommateurs que leur m dicament repr sente de tels risques de survenance de fractures atypiques L avertissement quant au risque de survenance de fractures atypiques n a t indiqu la Monographie du m dicament qu en 2009 tel qu il appert de la pi ce R 5 la page 14 de 56 En raison de ce risque d atteinte leur int grit physique les membres du groupe vivent angoisse et anxi t Absence d effet en pr vention La monographie du produit mentionne que le FOSAMAX est indiqu pour la pr vention de l ost oporose postm nopausique tel qu il appert de la pi ce R 3 la page 3 de 52 Or il appert de la recherche scientifique que cet effet pr ventif est inexistant Les consommateurs de FOSAMAX titre pr ventif voient donc leur ossature fragilis e moyen et long termes sans m me tirer de b n fice quelconque du traitement Ost on crose de la m choire L ost on crose de la m choire est une maladie grave et douloureuse pouvant m me d figurer la personne atteinte Aucune ligne directrice nest cependant encore clairement d finie relativement son diagnostic mais la litt rature Scientif
22. re pris uniquement avec de l eau ordinaire le matin au lever au moins trente 30 minutes avant de prendre tout aliment solide ou liquide ou tout autre m dicament et il est recommand au patient de ne pas s allonger durant au moins trente 30 minutes suivant l absorption du m dicament et ce jusqu la prise du premier repas de la journ e tel qu il appert de la pi ce R 8 aux pages 4 17 45 46 et 50 de 52 FOSAMAX est vendu fabriqu distribu import commercialis et ou mis en march au Canada par l Intim e MERCK FROSST CANADA LT E FOSAMAX est une marque d pos e de MERCK amp CO et utilis e sous licence MERCK amp CO INC MERCK amp CO est une soci t incorpor e dans l tat am ricain du New Jersey qui d tient des int r ts dans la d fenderesse MERCK FROSST CANADA LT E FOSAMAX est un m dicament qui a t con u et d velopp par les Intim es qui de ce fait sont responsables de l innocuit du m dicament Vu les liens troits entre les Intim es et compte tenu de ce qui pr c de chacune des Intim es est solidairement responsable des actes et omissions de l autre LA RESPONSABILIT DES INTIM ES 2 16 2 17 La Requ rante et la Personne d sign e soutiennent que les Intim es ont fait preuve de n gligence et ont manqu au devoir de s curit et d information qui leur incombe en tant que vendeurs concepteurs fabricants importateurs et ou distributeurs du FOSAMAX En e
23. recommand par les professionnels de la sant qui lont trait e depuis et elle suit le mode d emploi que propose les Intim es dans l emballage du m dicament La Personne d sign e a consomm le m dicament FOSAMAX sans interruption entre 1999 et 2010 tel qu il appert de la correspondance du Dr Simon Carrier dat e du 26 septembre 2012 dont copie est produite au soutien des pr sentes comme pi ce R 12 compter de 2006 la Personne d sign e a commenc ressentir certaines douleurs aux membres inf rieurs mais celles ci se sont intensifi es de sorte qu en 2009 celles ci taient devenues insupportables La Personne d sign e a t r f r e de multiples professionnels de la sant afin de d couvrir la provenance de ces souffrantes douleurs En mars 2010 une probabilit de fracture de stress au f mur gauche tait invoqu e par un radiologiste et devait tre investigu e Au cours de l investigation il a t recommand la Personne d sign e de ne plus prendre de FOSAMAX En date du 11 avril 2012 le chirurgien orthop diste tienne Belzile mettait un diagnostic de fractures de stress post biphosphonate avec une atteinte du tiers moyen des deux f murs sans fracture compl te tel qu il appert de la correspondance du Dr Belzile dont copie est produite au soutien des pr sentes comme pi ce R 13 Ce type de fracture est galement nomm dans la litt rature scientifique comme une fracture
24. t la mise en march elles auraient d couvert les vices et d fauts de leur m dicament ainsi que les effets n fastes et les risques et dangers que son utilisation repr sente cet gard les Intim es admettent que certains risques associ s la prise du m dicament n ont t rapport s qu apr s la commercialisation du m dicament Par exemple l avertissement quant au risque de d velopper l ost on crose de la m choire n est apparue qu la Monographie du m dicament de 2007 tel qu il appert de la pi ce R 4 la page 2 la survenance de fractures atypiques la Monographie du m dicament de 2009 tel qu il appert de la pi ce R 5 la page 14 de 56 l alop cie chute des cheveux la Monographie du m dicament de 2013 tel qu il appert de la pi ce R 3 la page 14 de 56 la dysgueusie alt ration du go t la Monographie du m dicament de 2013 tel qu il appert de la pi ce R 3 la page 14 de 56 De plus les Intim es demeurent incapables de fournir davantage de donn es fiables l attention du public permettant de savoir si l arr t du 2 26 2 27 2 28 2 29 2 30 2 31 2 32 2 33 6 traitement avec des bisphosphonates peut r duire les risques associ s la prise du m dicament tel que la fragilisation des os le risque de fracture atypique et l ost on crose de la m choire tel qu il appert de la Monographie de produit FOSAMAX pi ce R 3 Les Intim s
25. trict judiciaire de Montr al 12 2 Compte tenu de la concentration importante de population Montr al et dans les r gions avoisinantes la Requ rante et la Personne d sign e ont raison de croire que de nombreux membres du groupe y ont achet et ou consomm du FOSAMAX 12 3 Au surplus l Intim e MERCK FROSST CANADA LIMIT E a son principal tablissement au Qu bec sur l le de Montr al PAR CES MOTIFS PLAISE AU TRIBUNAL ACCUEILLIR la requ te en recours collectif de votre Requ rante AUTORISER l exercice du recours collectif ci apr s Une action en dommages int r ts fond e sur la responsabilit du fabricant et la responsabilit civile g n rale ATTRIBUER OPTION CONSOMMATEURS le statut de repr sentante aux fins de l exercice du recours collectif en d signant NICOLE BROUSSEAU comme Personne d sign e pour le compte du groupe d crit comme suit Toutes les personnes physiques qui au Qu bec ont achet et ou consomm un m dicament connu sous le nom de FOSAMAX con u d velopp valu soumis pour approbation fabriqu tiquet import vendu distribu promu commercialis et ou mis en march par les Intim es et Toutes les personnes physiques qui ont subi un dommage en cons quence de la consommation par une des personnes vis es au paragraphe pr c dent du m dicament connu sous le nom de FOSAMAX notamment leur conjoint leurs p re 18 et m re et autres ascendan
26. ts leurs enfants leurs autres parents leurs mandataires l gaux leurs autres proches et ou leur succession IDENTIFIER comme suit les principales questions qui seront trait es collectivement A En ce qui a trait aux utilisateurs de FOSAMAX 1 Les Intim es ont elles fait preuve de n gligence et ou ont elles manqu aux devoirs de s curit et d information qui leur incombe en leur qualit de fabricants vendeurs importateurs distributeurs de FOSAMAX et ou pour l avoir commercialis et mis en march 2 Dans l affirmative les Intim es ont elles caus des dommages la Personne d sign e et aux autres membres du groupe 3 Les membres du groupe ont ils le droit d tre compens s pour atteinte l int grit physique incapacit partielle ou totale temporaire ou totale pertes de revenus souffrances douleurs inconv nients anxi t inqui tude angoisse appr hension et stress r sultant de l exposition aux risques et dangers inh rents du FOSAMAX pertes de temps troubles inconv nients et d bours s pour examens et suivis m dicaux tous autres dommages directs frais d expertises en cons quence de la consommation de FOSAMAX 4 Les Intim es sont elles tenues de rembourser aux membres du groupe qui ont consomm le FOSAMAX en pr vention de l ost oporose la totalit ou une partie du prix pay pour lachat du FOSAMAX 19 5 Les Intim es devraient elle tre condamn
27. ui permet tous les membres du groupe d avoir acc s la justice La nature du recours que la Requ rante entend exercer pour le compte des membres est 8 1 Une action en responsabilit du fabricant Les conclusions que la Requ rante et la Personne d sign e recherchent sont ACCUEILLIR l action de la Requ rante et de la Personne d sign e ACCUEILLIR le recours collectif pour tous les membres du groupe CONDAMNER les Intim es payer la Personne d sign e la somme de 50 000 00 titre de dommages int r ts cons cutifs la fracture atypique qu elle a subie et lui R SERVER ses droits d amender sa r clamation pour tenir compte de la d t rioration ventuelle de son tat de sant et ou de tout autre pr judice en r sultant notamment en perte de revenu CONDAMNER les Intim es payer chacun des membres du groupe qui ont subi une fracture atypique ou qui sont atteints d ost on crose de la m choire en cons quence de leur consommation de FOSAMAX une somme de 50 000 titre de dommages int r ts et leur R SERVER le droit de modifier leur r clamation pour tenir compte des dommages r ellement subis notamment en perte de revenu CONDAMNER les Intim es payer la Personne d sign e et chacun des membres du groupe la somme de 5000 titre de dommages exemplaires CONDAMNER les Intim es verser la Personne d sign e et chacun des membres du groupe une somme de 10 000 titre d
28. uteurs de ce m dicament Les recours de chacun des membres du groupe qui n tant pas eux m mes utilisateurs de FOSAMAX ont subi un pr judice en cons quence directe de l utilisation de ce m dicament par un tiers notamment les conjoints p re et m re et autres ascendants enfants autres parents mandataires l gaux autres proches des utilisateurs de FOSAMAX et leur Succession reposent galement sur les manquements et la n gligence des Intim es La composition du groupe rend difficile ou peu probable l application des articles 59 ou 67 du Code de proc dure civile en ce que 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 La Requ rante ignore le nombre pr cis de personnes qui prennent ou ont pris ce m dicament elle estime cependant que le groupe est compos de plusieurs dizaines de milliers de personnes lesquelles sont r parties travers toute la Province de Qu bec puisqu il s agit de l un des m dicaments les plus vendus pour combattre l ost oporose Des statistiques fournies par la R gie de l assurance m dicaments du Qu bec relativement aux personnes assur es avec le r gime public d assurance m dicaments indiquent que de 2004 2012 inclusivement pr s de 100 000 personnes et plus par ann e au Qu bec se sont vues prescrire de l Alendronate la majorit d entre elles du FOSAMAX copie de ces statistiques provenant de la R gie de l assurance m dicaments du Qu bec est d pos e comme pi ce R 14 en liasse
29. vrement collectif si le tribunal est d avis que la preuve permet d tablir de fa on suffisamment exacte le montant total des r clamations des membres RENDRE toute autre ordonnance que le tribunal pourra d terminer et qui sera dans l int r t des membres du groupe D CLARER qu moins d exclusion les membres du groupe seront li s par tout jugement intervenir sur le recours collectif RENDRE toute autre ordonnance que le tribunal pourra d terminer et qui sera dans l int r t des membres du groupe LE TOUT AVEC D PENS TANT SUR LE RECOURS COLLECTIF QUE SUR LES RECLAMATIONS INDIVIDUELLES Y COMPRIS LES FRAIS D AVIS ET LES FRAIS D EXPERTS FIXER les d lais d exclusion trente 30 jours de l avis aux membres date l expiration duquel les membres du groupe qui ne se seront pas pr valus de moyens d exclusion seront li s par tout jugement intervenir 21 ORDONNER que l Avis aux membres soit r dig selon les termes indiqu s ci apr s soit rendu public dans les quinze 15 jours du jugement intervenir sur la requ te en autorisation de la fa on suivante a par l envoi d un communiqu de presse accompagn de l Avis aux membres aux principaux m dias d information crits et lectroniques publi s ou diffus s partir de Montr al et de Qu bec ainsi qu l Agence de presse Presse Canadienne b par la publication de l Avis aux membres sur le site internet de l intim e avec un lien hypertexte i
Download Pdf Manuals
Related Search