Home

Télécharger gratuitement le livre en intégralité

Contents

1. la question n est pas inbumaine c est tout simplement un crime ignoble et crapuleux commis par des hommes contre des hommes et que les autres hommes peuvent et doivent r primer Sartre par sa r flexion philosophique la dialec tique du bourreau et de la victime et historique le rappel de l Occupation nazie qui accouchent de la torture l ve lengagement dans la d nonciation de la guerre d Alg rie au rang d un imp ratif cat gorique Le philosophe invite tous les lecteurs de La Question entrer en d sob issance La d sob issance s exprime d abord par le non assenti ment port par la parole d un t moin Henri Alleg I faut qu on le sache l tranger notre silence n est pas un assentiment Je le savais d j mais j en attendais depuis longtemps une preuve d cisive La voici Il y a quinze r environ un livre paraissait aux ditions de Minuit 46 Jean Claude Lamy Ren Julliard Julliard 1992 47 Le texte int gral de Une victoire plus long que celui publi par L Express qui commence IZ y a quinze jours environ un livre paraissait aux Editions de Minuit se trouve in Jean Paul Sartre Situations V Gallimard 1964 p 72 88 Sur impact et les diff rentes ditions du texte voir Michel Contat Michel Rybalka Les Ecrits de Sartre Gallimard 1980 p 316 317 25 Avec La Question lue par Sartre Les ditions de Minuit font le tour du cadran
2. Confondus dans une jeune r sistance les d sob is sants insoumis et d serteurs doivent en tout cas aux Edi tions de Minuit d avoir conquis une l gitimit dans une guerre qu il tait urgent de perdre pour l honneur et la dignit d une chim re cette certaine id e de la France 128 Ces deux mots exprimaient bien ce qui taraudait nombre d entre nous une r sistance rentr e pour question de g n ration in Pierre Vidal Naquet M moires op cit p 128 Annexe 1 Liste des vingt trois titres concernant la guerre d Alg rie publi s par Les ditions de Minuit entre 1957 1962 Auteur Germaine Tillion Georges Arnaud Jacques Verg s Jean Draesch Charles Andr Julien Henri Marrou Alfred Sauvy Pierre Stibbe Henri Alleg Pierre Vidal Naquet Robert Davezies Maurienne Jacques Verg s Michel Zavrian Maurice Courr g Djamal Amrani Francis Jeanson No l Favreli re Germaine Tillion Michel Habart Germaine Tillion Comit Maurice Audin Georges Arnaud Jacques Charby Henri Alleg Pierre Leuliette Titre L Alg rie en 1957 Pour Djamila Boubired La Question alg rienne La Question L Affaire Audin La Gangr ne Le Front Le D serteur Le Droit et la Col re Le T moin Notre guerre Le D sert l aube L Afrique bascule vers l avenir Histoire d un parjure Les Ennemis compl mentaires Sans commentaire Mon proc s L Alg
3. D claration sur le droit l insoumission Ce texte n est ni un appel l insoumis sion ni un appel la d sob issance dont le mot n appara t 111 Voir Fabien Augier La R sistance fran aise la guerre d Alg rie La d claration sur le droit l insoumission dans la guerre d Alg rie ou Manifeste des 121 m moire de ma trise sous la direction du pro fesseur Robert Bonnaud Universit de Paris VII 1987 50 pas mais un appel ceux qui jugent les faits dits de d sob issance ou d insoumission I ne s agissait pas de provoquer des cas nouveaux de refus de prendre les armes mais de justifier ceux qui s taient produits d clarera J r me Lindon au juge Perez le 12 octobre 1960 D o la D claration destin e ceux qui ont seuls les moyens de reconna tre et d exon rer de toute responsabilit d lic tuelle les juges Loin d tre un texte pr chant des comportements extr mes la D claration est fond e sur une thique de respon sabilit La d rive polici re et militariste de l arm e la trans forme en un pouvoir dominant mena ant les civils qui ent rinent la torture subissent les tentatives de coups d tat Devant cette d mission et cette apparente fragilit du pouvoir civil les intellectuels entrent dans l ar ne non pour prescrire mais pour d crire les donn es du cas de conscience 2 Les soussign s consid rant qu eux m mes leur place et sel
4. la geste fondatrice du g n ral de Gaulle Chaque Fran ais sait en effet depuis le 18 juin 1940 que la d sob issance ne constitue pas forc ment un crime en soi et qu on risque m me dans certains cas cela s est vu la Lib ration par exemple ou apr s le 22 avril 1961 lors du putsch des g n raux Alger d tre condamn pour n avoir pas d sob i ses sup rieurs Mais la vraie nouveaut de leur insou mission par rapport celle pratiqu e pendant la Seconde Guerre mondiale r side dans la dimension juridique 107 Tableau historique de l esprit et du caract re des litt rateurs fran ais par M T Versailles 1795 t 2 p 392 108 J r me Lindon En guise de postface Provocation la d sob issance op cit p 136 48 donn e un combat o la d sob issance est constitu e comme droit Comment l insubordination et la d sertion ici rassem bl es sous le mot d sob issance sont elles devenues un droit Parce que la d sob issance pendant la guerre d Alg rie n induit pas une rupture de l galit mais atteste un tat de n cessit qui devrait interdire de sanctionner les d serteurs La pratique de la torture s est g n ralis e la d noncia tion r p t e de cet tat de fait depuis 1957 bouleverse les consciences mais laisse inchang e la politique des pouvoirs publics qui poursuivent la guerre en Alg rie D s lors le seul et unique moyen d vite
5. garder un secret les noms des militaires ne sont ils pas donn s en clair dans le quatre pages sur L Affaire Audin ins r dans les servi ces de presse de La Question cf supra J r me Lindon retrace ensuite la r ception du livre dans la presse nationale et internationale insistant plus particu li rement sur les p riodiques saisis France Observateur du 27 f vrier L Express du 6 mars 1958 cause d un important article du philosophe Jean Paul Sartre propos du livre d Alleg article intitul 45 J r me Lindon Chronologie des faits relatifs l dition de La Question 29 mars 1958 Archives Les ditions de Minuit 24 Une Victoire L diteur Ren Julliard d cidait de publier cette tude avec d autres sous la forme d une plaquette de demi luxe Celle ci tait saisie chez l impri meur le 8 mars et les plombs d truits Peu de choses en commun 4 priori entre Les ditions de Minuit et Ren Julliard C est toutefois par lui qu arrivent aux ditions de Minuit Pour Djamila Boubired on l a vu mais aussi La Question C est sous sa marque que sera saisi Particle fondamental de Sartre qui construit le refus de la torture sur une impossibilit historique En somme Hitler n tait qu un pr curseur et insuffle ce refus la force d un optimisme vainqueur Avec La Question fout change Alleg nous pargne le d sespoir et la honte
6. l arm e avec le Manifeste des 121 tra tre la cause du FLN avec L Arbitraire de Bachir Hadj Ali et Les Tortur s d El Har rach d non ant en 1966 les tortures perp tr es en Alg rie sur les partisans du pr sident Ben Bella apr s le coup d tat du colonel Boumedienne Le catalogue des ditions Minuit l atteste il existe un bon usage de la trahison celui qui incite l diteur donner naissance aux livres ka Pon p attendait pas et rendre audibles les questions que Pon mentendait pas ou refusait dentendre L engagement dans la d nonciation de la guerre d Alg rie oblige une g n ration qui eut vingt ans sous Occupa 125 J r me Lindon Je voterai de Gaulle Le Monde 18 novembre 1965 126 Didier Eribon Trahir dit il Le Nouvel Observateur 6 d cembre 1985 p 7 127 Pierre Vidal Naquet Flavius Jos phe ou du bon usage de la trahison in Flavius Jos phe La Guerre des Juifs Les ditions de Minuit coll Arguments 1977 p 9 115 56 tion vivre une inversion radicale une situation o la France d sormais puissance occupante m ne une guerre d oppression Le rappel du refus exprim par la R sistance r tablit une continuit L int r t du combat des Editions de Minuit est d avoir facilit ce transfert de m moire le catalogue alg rien des ditions de Minuit ou la r sistance mode d emploi l usage de ceux qui refusent la guerre d Alg rie
7. l HONNEUR de la France exige que Pon d nonce la TORTURE au nom du DROIT Alleg pas plus qu Audin n tait un terroriste en faisant appel l OPI NION NATIONALE ET INTERNATIONALE Saisi et r dit par la publication semi l gale T moigna ges et documents Une Victoire aura un norme reten tissement Le texte servira de pr face l dition suisse de La Question La Cit avril 1958 et de nombreuses ditions trang res L intervention de Sartre a fait d Henri Alleg un cas qu il revient aux ditions de Minuit de transformer en une affaire en provoquant un mois apr s sa parution la saisie d un livre alors vendu pr s de soixante douze mille exemplaires et lu par deux trois cent mille lecteurs LA RUPTURE DANS LA L GALIT LES SAISIES JUDICIAIRES C est alors que brusquement le 27 mars un mois et dix jours apr s la sortie sur commission rogatoire de M Giraud juge d instruction au tribunal des Forces arm es dans le cadre d une information contre X pour d moralisation de l Arm e la pr fecture de police pro c de la saisie des quelques 8 000 exemplaires restants du livre d Henri Alleg tant chez l diteur que chez les imprimeurs les brocheurs les diffuseurs et les libraires PARU Le caract re purement arbitraire de la saisie de La Ques tion mis en avant par l diteur orchestr sur le mode de 48 Jean Paul Sartre Une victoire art cit
8. Droit et la Col re Les ditions de Minuit 1960 p 13 et Jacques Verg s De la strat gie judiciaire Les ditions de Minuit 1968 p 184 185 ainsi que Liora Isra l L Arme du droit Les Presses de SciencesPo 2009 p 63 71 15 rappelle que alors qu il tait simple citoyen le g n ral de Gaulle a crit ses d fenseurs une lettre pour les f liciter d avoir fait para tre ce livre aux ditions de Minuit Le 13 mars 1958 Djamila Bouhired est graci e par le pr sident de la R publique Vincent Auriol Sa peine com mu e en travaux forc s perp tuit Elle sera lib r e en 1962 Les ditions continuent sur leur lanc e accumulant les t moignages publiant le 18 f vrier 1958 La Question d Henri Alleg r cit des tortures subies au centre de triage d El Biar par l ancien directeur d Alger r publicain quoti dien interdit membre du Parti Communiste Alg rien parti interdit Deux allusions sont faites dans La Question un jeune math maticien assistant la facult des sciences Alger au domicile duquel Alleg fut arr t le 12 juin 1957 Il est lui aussi communiste Il sera lui aussi tortur et emprisonn mais dispara tra Maurice Audin La Question publi e en l absence d Henri Alleg alors h berg au camp de Lodi en Alg rie est un livre d di teur Non que le t moignage d Alleg ne soit essentiel J r me Lindon soulignera sa grande qualit litt
9. La Question d nonce aussi l archa sme r gressif d une R publique qui pratique des supplices d Ancien R gime Quant La Gangr ne le titre f d re trois cou rants de pens e autour de la d nonciation de la torture Sartre et les porteurs de valise La gangr ne s tend elle a travers la mer le bruit a m me couru qu on mettait la question dans certaines prisons civiles de la M tropole Vercors et la g n ration de la r sistance La Gangr ne 54 Entretien avec J r me Lindon cit 55 J r me Lindon Postface 29 juin 1959 in La Gangr ne Les ditions de Minuit 1959 p 107 56 Pierre Vidal Naquet Histoire d une amiti Lib ration 14 avril 2001 57 Sur la m taphore de la gangr ne chez Sartre voir Anne Mathieu Un engagement d termin contre le colonialisme Jean 30 est le titre d un article c l bre de Vercors la Lib ration Verg s et les tiers mondistes la gangr ne est une m ta phore que l on retrouve dans le Discours sur le colonialisme publi par Aim C saire en 1950 Apr s ces deux saisies neuf sont venir mais aucune n aura un impact similaire aux saisies de La Question et de La Gangr ne Il est frappant de voir quel point les saisies pr sent es par les codes comme des actes judiciaires sont devenues dans la pratique des actes purement administratifs surtout partir de l ordonnance du 13 f vrier 1960 L articl
10. Offenstadt St phane Van Damme dir Affaires scandales et grandes causes De Socrate Pinochet Stock 2007 p 397 17 Dreyfus et son livre Les Preuves qui publi en 1898 ne devait tre r dit que cent ans plus tard Effectivement tous les t moignages publi s sur l Alg rie posent la question de la preuve donc du faux Comment tre certain qu un tapuscrit arriv par la poste qui d crit ce qu Alleg a subi ne ment pas cette question J r me Lindon r pondra La preuve je ne l ai pas forc ment mais je crois que la v rit l authenticit d un livre est quel que chose qui se per oit j tais s r que ce que disait Alleg tait vrai Pour le roman c est pareil Pour L Affaire Audin la d cision de publication emprunte une voie diff rente ce que Jaur s appelle les spossibilit s de la version officielle contraignent formuler une hypo th se la mise en sc ne de l vasion d Audin par les officiers parachutistes qui lont tortur afin de maquiller son assassinat Quand le mensonge d tat couvre les agis sements criminels de l arm e dans le cadre d un r gime d mocratique en tat d exception il reste travailler l opinion carter ses pr jug s l obliger regarder directement les faits Minuit les lui livre sous la forme d un t moignage La Question d une analyse serr e des contradictions de la th se offici
11. fran ais qui est celle des moralistes In Provocation la d sob issance op cit p 20 105 Ibid p 78 106 Phrase prononc e par Camus le 12 d cembre 1957 lors d une conf rence devant des tudiants su dois apr s la r ception de son prix Nobel in Alain Vircondelet Albert Camus fils d Alger Fayard 2010 p 337 339 47 frir qu on en cherch t les int r ts en violant les droits de l humanit ou qu on l exalt t en d gradant le m rite des autres peuples Les r formateurs des Lumi res pense ront avoir fait triompher en 1789 cette conception uni verselle de la patrie fond e sur Pamour de l galit et le respect des Droits de VHomme Ceux qui refuseront la guerre d Alg rie refuseront d abord de consid rer cette conception comme morte Replac e dans la perspective des moralistes fran ais c est bien du point de vue de la fid lit t tue et non de la trahison au sens de Maurice Duverger qu il convient d appr cier les choix faits par les d serteurs et les porteurs de valises LA D SERTION COMME TAT DE N CESSIT L apport sp cifique des ditions de Minuit l histoire du refus pendant la guerre d Alg rie est on l a d j dit d ordre historique Au service de la d sob issance Les ditions de Minuit mettent leur histoire de maison d di tion fond e dans la R sistance sous l Occupation nazie Elles interpellent le pouvoir gaulliste en le renvoyant
12. refuse de signer Ceci fait J r me Lindon attend Il attend d tre cit compara tre devant un juge militaire et c est cette inten tion qu il r dige sur le mode pr cis et factuel de la d po sition la Chronologie des faits relatifs l dition de La Question qu il date du 29 mars 1958 et cl t par une d claration formelle J ajoute que je revendique person nellement l enti re responsabilit de l impression et de la diffusion de l ouvrage d Henri Alleg Or jamais J r me Lindon ne compara tra devant un juge civil il ne sera entendu qu une seule fois comme t moin par le comman dant Morel juge militaire quand il d cidera de faire repa ra tre La Question en octobre 1959 Le livre est nouveau saisi Dans cette nouvelle dition du texte le nom des mili taires figure en clair signe du durcissement de la strat gie ditoriale des ditions de Minuit face au silence auquel est r duit leur d nonciation de la torture m me si le livre d Alleg continue de circuler R imprim 90 000 exem plaires dans la publication semi l gale T moignages et Documents le livre sera diffus par l diteur suisse Ander son La Cit Lausanne et traduit en dix neuf langues Le jeu propos des noms des militaires originellement imprim s avec leur initiale puis en clair est un d tail essen tiel pour comprendre la strat gie ditoriale des ditions de Minuit On ne pouvait laisser l
13. ter les indiscr tions au niveau des photograveurs que nous ne connaissions pas On ne se prenait pas pour des h ros Quand Paul Flamand le directeur du Seuil apprend que Les Editions de Minuit publient le livre d un collaborateur de la maison et d un auteur sous contrat il proteste vivement Convaincu que le livre de Jeanson aura plus d impact dans une maison comme le Seuil J r me Lindon est d accord pour lui c der la composition de l ouvrage mais l apr s midi o il apporte Notre guerre au Seuil le livre est saisi DES MORALISTES CONTEMPORAINS S il publie Francis Jeanson J r me Lindon n a jamais t un porteur de valises selon la c l bre expression de Sartre Il n a jamais aid directement les Alg riens sauf une fois o la demande de Jeanson justement il a h berg Rabah Bitat membre fondateur du FLN Ce qui rapproche Jeanson et Lindon davantage que la commu naut des opinions est l appartenance une tradition aujourd hui m connue la tradition des moralistes fran 100 Francis Jeanson Notre guerre op cit p 51 101 Entretien avec J r me Lindon cit 102 Marie Pierre Ulloa Francis Jeanson op cit p 195 46 ais C est d ailleurs ce mot moraliste que J r me Lindon emploiera pour qualifier le D serteur Lors de son audition lors du proc s du r seau Jeanson J r me Lindon d clare au Pr sident Je voudrais dire en terminant en p
14. Minuit repr sentent 10 de la production ditoriale fran aise X Elles enregistrent la moiti des saisies Les ditions Maspero assurent le reste 14 Entretien t l phonique avec Robert Bonnaud le 28 septembre 2011 15 Benjamin Stora Une censure de guerre qui ne dit pas son nom Alg rie ann es 1960 in Censures De la Bible aux Larmes d Eros BPI Centre Georges Pompidou 1987 p 54 et Martine Pou lain La censure in Pascal Fouch dir L Edition fran aise depuis 1945 ditions du Cercle de la Librairie 1998 p 571 572 placent Itin raire parmi les livres saisis Dans la critique qu il consacre au livre Denis Richet Nouvelle r sistance France Observateur 15 mars 1962 ne mentionne pas la saisie du livre dont on ne trouve pas non plus trace dans la publication semi l gale V rit Libert Cahiers d information de la guerre d Alg rie 1960 1962 Pierre Vidal Naquet M moires op cit p 146 ne mentionne pas la saisie d Itin raire 16 Benjamin Stora La guerre en librairie 1955 1962 in Lau rent Gervereau Jean Pierre Rioux et Benjamin Stora dir La France en guerre d Alg rie Mus e d Histoire Contemporaine BDIC Marval 2004 p 237 Les ditions Maspero ont publi dix neuf titres soit 8 de la production ditoriale fran aise 12 En temps normal quand un livre est saisi pour des motifs aussi graves que l atteinte la s ret de l tat ou l incitation de militai
15. chez M Arrighi r sistant ancien d port b tonnier de l Ordre qui est l un des avocats des ditions de Minuit Ce dernier est formel la publication tombe sous le coup de la loi Son sens pratique du droit J r me Lindon va le mettre au service d une strat gie ditoriale singuli re Le fait d tre fils de magistrat jouait plus ou moins en ma faveur Convoqu chez un magistrat je n tais pas re u comme un criminel mais comme quelqu un du m me milieu et je b n ficiais d une connivence de classe Cette marge de man u vre que lui offre sa position sociale J r me Lindon va Puti liser et jouer de la connivence pour imposer la rupture Dans une Chronologie des faits relatifs l dition de La Question il crit Au mois de d cembre 1957 j ai re u aux ditions de Minuit sous pli ferm mon nom un texte dactylographi d une trentaine de pages sans titre c tait le r cit d Henri Alleg sur les conditions de son arrestation et de sa d ten tion en juin juillet 1957 confirmant sa plainte d j publi e par la presse ainsi que le rapport de la Commission de sauvegarde Quelques jours plus tard madame Alleg se pr sentant aux ditions de Minuit me montra le manuscrit original du texte que j avais re u crit lui sur des feuilles de cahiers d tach es Elle me fit savoir que le d sir de son mari alors d tenu Alger tait de voir para tre l ouvrage pour lequel e
16. consacrent en r alit un livre Les Belles Lettres de Charlotte Delbo Parodie du roman pistolaire Les Belles Lettres portent la con 96 Henri Vignes Bibliographie des ditions de Minuit op cit p 219 97 Maurice Duverger Les deux trahisons Le Monde 27 avril 1960 Texte reproduit en Annexe 3 44 naissance du public les r actions des intellectuels par exemple l int gralit de la r ponse de J r me Lindon Maurice Duverger dont Le Monde n a publi que quelques lignes En posant brutalement les termes du cas de conscience auquel est confront tout mobilis ou rappel le polito logue r v le la dimension politique du raisonnement qui conduit qualifier Francis Jeanson de criminel Si comme l crit Duverger un soldat qui recevrait l ordre de torturer aurait le devoir de d sob ir car la torture est un mal absolu quels qu en soient les buts il conclut Mais il n existe aucun devoir ni aucun droit de d sertion gt Reconnaissant au soldat un devoir de d sob is sance Duverger condamne a priori sans ambage la tor ture Or les t moignages de rappel s l attestent les tra vaux de Rapha lle Branche l tabliront la d sob issance face un ordre de torturer est un acte exceptionnel En ravalant la torture un moyen inappropri et con damnable Duverger justifie en r alit la guerre d Alg rie le refus d ob issance ne prouve t il pas
17. gation des pouvoirs faite au g n ral de Gaulle Mais si j avais t d put si c tait de ma voix qu eut d pendu l intronisation du g n ral de Gaulle j aurais vot pour lui a m a valu de nombreux sarcasmes l poque o j tais au PSU 4 123 Germaine Tillion Alg rie 1958 ou les ennemis compl men taires Preuves mai 1958 p 8 Repris in Les Ennemis compl men taires Les ditions de Minuit 1960 p 122 124 Entretien avec J r me Lindon cit 55 Un peu apr s aussi Pierre Vidal Naquet est stup fait lorsque J r me Lindon lui annonce que lors des pr siden tielles de 1965 il votera de Gaulle Tu te rends compte que voter de Gaulle c est voter Debr Mais j ai toujours pens que Michel Debr tait un parfait honn te bomme Il faut disait il savoir d plaire m me ses meilleurs amis Pour expliquer l attitude de J r me Lindon peut tre faudrait il aussi prendre en consid ration le hors politique que r sume un mot trahir Le seul livre publi sous la signature de J r me Lindon aux ditions de Minuit est une traduction du livre de Jonas C est un texte sur la trahison On envoie Jonas sauver Ninive mais il s en va ailleurs Et en allant ailleurs il la sauve 126 Tra tre la R sistance avec La Lettre aux directeurs de la R sistance de Jean Paulhan en 1951 tra tre la France avec La Question d Henri Alleg en 1958 tra tre
18. il y a bien fiction Il impose une d finition du roman caract ris e par linvention et la transposition et place pour le con damner Le D serteur dans une cat gorie in dite l essai politique dialogu moins ennuyeux lire Or ce que le juge tranche sur le mode de l vidence le caract re non fictif du D serteur est tr s exactement ce qui a pos probl me l diteur Nous avons effectivement h sit publier ce texte non parce qu il traitait de la d sertion mais cause de son caract re fictif de fiction Il est probable que si nous avions re u en premier lieu le manuscrit de Favreli re Le D sert l aube publi par la maison en octobre 1960 quz parce qu il tait seul en cause pouvait assumer pleinement la responsabilit de son acte et de son livre nous n aurions pas publi celui de Maurienne Ce qui e t t dommage puisque cela nous aurait priv s du proc s du D ser teur 92 Provocation la d sob issance op cit p 127 128 93 Agn s Tricoire Petit trait de la libert de cr ation La D cou verte 2011 p 170 172 94 Provocation la d sob issance op cit p 127 95 Entretien avec J r me Lindon cit 43 Quelle a t l influence indirecte de Maspero sur ce choix litt ralement r volutionnaire puisqu il met la maison du Nouveau Roman dans l orbite de la litt rature engag e En publiant en mars 1960 Le Refus les dit
19. l Int rieur qui a re u un exemplaire n a lev aucune objection Mais l article enthousiaste de Fran oise Giroud change la donne L Express est saisi le 29 ouvrage le lendemain 30 novem bre Le 6 d cembre cit comme t moin lors du proc s du D serteur Pierre Leuliette d clare Je suis simplement le parachutiste qui a assist des sc nes de torture et qui est cience politique souvent na f dans ses commentaires mais peu suspect de partialit envers ceux qu il nomme les hors la loi ce t moignage d un soldat d lite wen est que plus significatif In Henri Vignes Bibliographie des ditions de Minuit Librairie Henri Vignes et Les ditions des Cendres 2010 p 237 238 62 Anne Simonin Les ditions de Minuit et les ditions du Seuil Deux strat gies ditoriales face la guerre d Alg rie in Jean Pierre Rioux et Jean Fran ois Sirinelli La Guerre d Alg rie et les intellectuels fran ais ditions Complexe 1991 p 221 222 63 Fran oise Giroud Les bons gar ons L Express n 546 bis 30 novembre 1961 p 10 L article est republi caviard sans donc les citations de Leuliette dans un num ro apr s saisie 64 Pierre Leuliette Saint Michel et le dragon Souvenirs d un para chutiste Les ditions de Minuit 1961 p 358 33 content de pouvoir le dire puisqu on m a emp ch de le faire lire puisque mon livre a t saisi Et il va longuement d crire ce qu
20. livre bon march vendu trois anciens francs Personne n a song demander son autorisation Sartre qui ne s en plaint pas Tr s attaqu par les auteurs du Nouveau Roman Sartre fut d une absolue g n rosit envers Les ditions de Minuit pendant la guerre d Alg rie endossant toutes leurs initiatives Il signe la demande de J r me Lindon qui le croise dans la rue en y jetant un vague coup d il P Adresse solennelle M le Pr sident de la R publique La je me suis dit il est gonfl 51 Voir par exemple l article de Robert Escarpit loge de la censure Le Monde 31 mars 1958 Repris in Laurent Goblot Apo logie de la censure Lodez ditions Supervie 1959 p 251 252 52 Entretien avec Pierre Vidal Naquet cit 53 Entretien avec J r me Lindon cit 27 La Tribune du Peuple n 83 4 juillet 1959 28 R dig e en avril 1958 pour protester non seulement con tre la saisie de La Question mais de fa on plus g n rale contre toutes les saisies et atteintes la libert d opinion qui l ont r cemment pr c d e l Adresse somme les pou voirs publics au nom de la D claration des Droits de Homme et du Citoyen de condamner sans quivoque l usage de la torture Ce texte restera comme la p tition des prix Nobel Mauriac et Martin du Gard sont signa taires Sartre qui a refus le prix et Malraux qui en fut lespoir d u aussi Camus lui
21. p 81 49 Jean Marie Domenach La seconde victoire L Express n 358 3 avril 1958 p 6 50 J r me Lindon Chronologie des faits relatifs l dition de La Question cit 26 l imb cillit des pouvoirs publics m rite discussion Cer tes la saisie du livre surprend l diteur plus jamais par la suite les pouvoirs publics ne saisiront huit mille exem plaires J r me Lindon anticipera la venue des policiers faisant un paquet d une trentaine d exemplaires qu il leur remettra Reste que si La Question est saisie le 27 mars c est d abord par coh rence le livre a t interdit la diffusion par Robert Lacoste en Alg rie le 23 mars ensuite par affirmation de souverainet les pouvoirs publics r agissent une provocation inou e Une campa gne publicitaire a d but le 20 mars Elle doit durer dix jours S talent dans tous les arrondissements de Paris des affiches de cinq m tres sur cinq imprim es sur fond noir couleur r serv e aux publications officielles reprodui sant la couverture de La Question illustr e d une photo graphie d Alleg intern et d une phrase tir e de l article saisi de Jean Paul Sartre Henri Alleg a pay le prix le plus lev pour avoir le droit de rester un homme vient de d clarer Jean Paul Sartre La campagne publicitaire lanc e par un diteur au bord de la faillite est d autant plus surprenante que La Question est un
22. proposaient Les ditions de Minuit le 25 juillet 1960 pour un manuscrit intitul Les Ratons qui sous le titre La Guerre 65 Provocation la d sob issance op cit p 48 53 66 Benjamin Stora Une censure de guerre qui ne dit pas son nom art cit p 50 67 Patrick Turlur La Saisie des journaux et p riodiques th se cit e p 178 34 d Alg rie r alisera de tr s bonnes ventes chez Julliard Les ditions de Minuit auraient t l diteur d un second best seller pendant la guerre d Alg rie Elles eussent ainsi dis pos pour leur combat militant d une aisance financi re qui leur faisait cruellement d faut Pourquoi Jules Roy apr s avoir approch J r me Lindon refusa t il de signer le contrat propos Les consid rations mat rielles ne sont pas trang res cette d cision mais n expliquent pas tout Tous mes amis m ont conseill de chercher un diteur moins politiquement marqu que vous pour viter l assurance peu pr s certaine d une saisie C est alors que Ga tan Picon m a pouss toucher Julliard J r me Lindon n en vou dra jamais Julliard pour lequel il a toujours profess grande estime et sympathie Les pouvoirs publics saisiraient donc moins pour con damner un livre ce qui est le but avou que pour rendre la vie impossible aux ditions Maspero et aux ditions de Minuit et les pousser la faillite Or la menace n est pas illusoire Les com
23. que le droit prot ge Sans le relais du proc s les droits de l homme ne sont pas une politique Parmi les vingt trois livres publi s par Les ditions de Minuit concernant l Alg rie entre 1957 et 1962 cf 11 Charles Andr Julien propos d un pamphlet sur la con qu te de l Alg rie Le Monde 15 f vrier 1961 12 Lettre de Michel Habart Jean Jacques Servan Schreiber le 16 mars 1961 Archives Les ditions de Minuit Histoire d un parjure a t r dit Alger chez Anep en 2002 13 Denis Salas Du proc s p nal PUF coll Les voies du droit 1992 p 215 230 et p 247 256 11 Annexe 1 neuf seront saisis dont trois titres deux fois soit un total de douze saisies cf Annexe 2 Le Front de Robert Davezies a bien fait l objet de l ouverture d une information pour atteinte la s ret de l tat et compli cit mais l ouvrage n a pas t saisi Quant Itin raire de Robert Bonnaud impossible aujourd hui de savoir avec certitude ce qu il est advenu Alors intern la prison des Baumettes pour ses activit s de soutien au FLN Robert Bonnaud se souvient avoir re u la visite d un inspecteur de police sans avoir jamais su ce qui s tait vraiment pass avec son livre Deux cent cinquante trois titres furent publi s par soixante dix neuf maisons d dition concernant la guerre d Alg rie entre 1955 et 1962 Avec vingt trois titres Les ditions de
24. quelques semai nes en 1957 le message demeure inchang le choix politique de Germaine Tillion ne va pas l ind pendance mais une formule d association qui a cours dans les milieux gouvernementaux en particulier autour du Premier ministre Michel Debr L tonnant n est pas que Germaine Tillion ait privil gi jusqu au bout le dialogue entre ennemis d clar s et la recherche d une solution pacifique avec l adversaire mais qu elle se soit retrouv e au m me catalo gue que Georges Arnaud Jacques Verg s et Francis Jean son qui d fendent des positions autrement radicales l ind pendance de l Alg rie La clef de ce myst re Germaine Tillion qui est le seul auteur dont Les ditions de Minuit publieront trois titres est gaulliste J r me Lindon aussi Gaulliste quand m me faudrait il crire ou malgr tout Aussi bien la IV R publique que de Gaulle ne repr sen taient pas pour moi l ennemi Les gens qui taient alors au pouvoir taient des gens honorables m me si leur poli tique nous apparaissait parfois comme absolument scan daleuse Une Germaine Tillion pouvait la fois parler au chef de la lutte dans la Casbah d Alger Vacef Saadi et au repr sentant du gouvernement fran ais Cela aurait t impensable du temps des nazis Au moment des v ne ments de mai juin 1958 j ai naturellement d fil de la Nation la R publique pour manifester mon opposition la d l
25. r dit s ou disponibles aux ditions de Minuit Sont r dit s La Gangr ne 1959 Les Belles Lettres de Charlotte Delbo 1961 Itin raire de Robert Bonnaud 1962 et Provocation la d sob issance 1962 Sont disponibles La Question d Henri Alleg 1958 et L Affaire Audin de Pierre Vidal Naquet 1958 1989 Est remis l office No l Favreli re Le D sert l aube Les autres titres du catalogue des ditions de Minuit ayant fait l objet de r dition chez d autres diteurs sont mentionn s au fil du texte Annexe 2 Liste des livres saisis Auteur Henri Alleg Maurienne Francis Jeanson No l Favreli re Comit Maurice Audin Jacques Charby Pierre Leuliette Beno t Rey Titre La Question La Question 2 d La Gangr ne Le D serteur Notre guerre Le D sert l aube Sans commentaire L Alg rie en prison Saint Michel et le dragon Les gorgeurs 30 mars 1961 Achev d imprimer 18 f vr 1958 16 juin 1959 7 avr 1960 22 juin 1960 7 oct 1960 20 f vr 1961 10 avr 1961 27 nov 1961 Saisie 23 mars 1958 13 nov 1959 21 juin 1959 20 avr 1960 29 juin 1960 17 oct 1960 et 25 mai 1961 24 f vr 61 30 nov et 18 d c 1961 7 avr 1961 Information ouverte n ant contre X pour atteinte au moral de l arm e contre J Lindon et les plaignants pour diffamation de la police contre J Lin
26. rie en prison Prisonniers de guerre Saint Michel et le dragon Date de parution 27 juin 1957 19 oct 1957 31 janv 1958 18 f v 1958 22 mai 1958 16 juin 1959 2 oct 1959 7 avr 1960 27 avr 1960 23 mai 1960 22 juin 1960 7 oct 1960 30 nov 1960 30 d c 1960 31 d c 1960 20 f v 1961 24 f v 1961 10 avr 1961 24 avr 1961 27 nov 1961 R impressions 16 000 9 849 3 500 84 303 12 588 24 628 7 040 7 000 2 500 4 500 3 117 2 500 6 000 2 847 6 000 2 850 5 700 2 500 3 000 6 000 Auteur suite Titre suite Date de R impressions parution suite suite Charlotte Delbo Les Belles Lettres 24 mars 1961 2 500 Beno t Rey Les gorgeurs 30 mars 1961 2 500 Robert Bonnaud Itin raire 25 janv 1962 2 500 Provocation 25 janv 1962 3 000 la d sob issance Total des r impressions 222 922 cumul es pendant la dur e de la guerre d Alg rie Les R impressions sont les tirages cumul s des diff rents titres entre 1957 et 1962 hors ditions militantes et semi l gales Tous les livres des ditions de Minuit concernant la guerre d Alg rie sont parus deux exceptions pr s Le D serteur coll Les jours et les nuits et Saint Michel et le dragon coll Grands Documents dans la collection Docu ments inaugur e en 1949 par le livre de l abb Boulier Un pr tre prend position Les titres suivis d un ast rique sont
27. sob ir car la torture est un mal absolu quels qu en soient les buts Mais il n existe aucun devoir ni aucun droit de d ser tion Sauf dans un cas cependant que les chefs militaires devraient m diter S ils pr tendent utiliser des fins politiques l arm e que la nation leur confie s ils essaient d employer un coup de force les jeunes citoyens soumis l obligation de servir s ils tentent de dresser leurs r giments contre le gou vernement et l tat alors l insoumission devient pour les sol 62 dats un devoir de conscience Un devoir qui ne se borne pas la d sertion d ailleurs mais obligation de tourner leurs armes contre les officiers factieux afin de les mettre hors d tat de nuire Qu on y prenne bien garde l extr me droite comme l extr me gauche il y a deux limites ne pas franchir si l on veut demeurer dans la communaut fran aise Aider ou approuver Francis Jeanson et ses amis c est un crime Mais c est un crime de m me nature qu aider ou approuver les entreprises de ceux qui essaient de transformer l arm e en garde pr torienne Le Monde 27 avril 1960 CET OUVRAGE A T ACHEV D IMPRIMER LE DEUX JANVIER DEUX MILLE DOUZE DANS LES ATELIERS DE NORMANDIE ROTO IMPRESSION S A S LONRAI 61250 FRANCE N D DITEUR 5124 N D IMPRIMEUR 113976 D p t l gal f vrier 2012
28. 29 mai 1958 la contre enqu te men e par Pierre Vidal Naquet et J r me Lindon propos de l vasion th se officielle de Maurice Audin est en librairie Une bande entoure le livre Massu et ses hommes L arm e est directement mise en cause Un plus un cela ne fait pas deux mais atteste du point de vue du droit que ce qui pourrait tre pr sent comme un cas extr me vou ne jamais se reproduire est en r alit devenue la norme Poursuivre la guerre en Alg rie revient l galiser la torture Pos e comme indissociable de la continuation de la guerre la torture redevient une ligne de clivage entre tous ceux qui la condamnent la majorit et ceux qui veulent davantage son abolition par la fin de la guerre Et ces derniers sont minoritaires Parce qu ils exemplifient le combat de cette minorit La Question et L Affaire Audin sont davantage que des livres des matrices d une forme politique in dite Ces deux ouvrages cr ent des affaires relay es par des collectifs tel le Comit Maurice Audin qui imposent l opinion publique de prendre position sur la poursuite de la guerre en Alg rie La r f rence explicite ici est Jaur s pendant l affaire 28 Ce texte est consultable la Biblioth que Nationale de France sous la cote 8 LN27 72884 29 Luc Boltanski et lisabeth Claverie Du monde social en tant que sc ne d un proc s in Luc Boltanski lisabeth Claverie Nicolas
29. 6 juillet 1959 31 Aussi incoh rentes soient elles ces saisies n en demeu rent pas moins des saisies judiciaires La v ritable inflexion de la politique des pouvoirs publics en mati re de saisies se produit avec la d claration de l tat d urgence cons cutive au putsch des g n raux Alger le samedi 22 avril 1961 AUX FRONTI RES DE LA L GALIT LES SAISIES ADMINISTRATIVES Alors que la presse voit chuter de fa on spectaculaire le nombre des saisies qui la frappent l dition passe en premi re ligne et subit des saisies d un genre nouveau Les lois d exception institu es pour lutter contre le putsch d avril 1961 servent en effet aujourd hui par un amer paradoxe faire de ces saisies des actes purement adminis tratifs qui ne n cessitent plus la moindre intervention de la justice De sorte que ni l auteur ni l diteur ne disposent plus d aucun recours proteste J r me Lindon aupr s d Andr Malraux dans une lettre rendue publique dans Les Lettres fran aises les 18 24 janvier 1962 L un des livres les plus inattendus au catalogue des di tions de Minuit publi dans un format sp cial est le jour nal de marche d un engag volontaire caporal chef a les parachutistes entre 1954 et 1957 J r me Lindon est tr s loign d un point de vue politique de son auteur Pierre Leuliette tout en consid rant son livre comme e t moignage le plus utile publi par Les dition
30. 9 Cit par Pierre Vidal Naquet in Robert Bonnaud Itin raire op cit p 9 4 40 No l Favreli re Le D sert l aube 1960 Les ditions de Minuit 2001 p 195 199 et Bernard Droz Evelyne Lever Histoire de la guerre d Alg rie 1954 1962 Seuil coll Points Histoire 1982 p 218 20 C est alors que les plaintes et t moignages rassembl s dans La Gangr ne auraient d tre distribu s afin de cons tituer une sorte de livre blanc La parution anticip e du livre en juin 1959 la saisie et le scandale au niveau national relay s par la presse internationale font appara tre la guerre d Alg rie comme une guerre coloniale o la France se retrouve Jacques Verg s risque de se retrouver J r me Lindon dans la position du nazi occupant de la Seconde Guerre mondiale Il faudra attendre le 8 janvier 1961 pour que l autod termination alors adopt e comme politique par le g n ral de Gaulle soit ratifi e par le peuple fran ais Et le 19 mars 1962 pour qu intervienne un cessez le feu sign Evian Si lopinion internationale partir de septembre 1959 est appel e jouer un r le d acc l rateur dans l ind pendance de l Alg rie Les ditions de Minuit n en imposent pas moins des conditions draconiennes aux diteurs trangers de La Gangr ne L inclusion de tout texte autre que l di tion fran aise devra tre approuv e par J r me Lindon Ce contr le troit exerc sur le
31. ANNE SIMONIN LE DROIT D SOB ISSANCE Les ditions de Minuit en guerre d Alg rie Xm LES DITIONS DE MINUIT 2012 by ANNE SIMONIN LES DITIONS DE MINUIT www leseditionsdeminuit fr ISBN 978 2 7073 2222 7 Les ouvrages r dit s ou disponibles du catalogue alg rien des ditions de Minuit ont ceci en commun ils illus trent un paradoxe Et ce paradoxe est le suivant comment un diteur qui se voulait un diteur litt raire se trouva entre 1957 et 1962 dans l obligation de devenir un diteur militant Au nom de l honneur de la France et en utilisant toutes les ressources de l tat de droit Les ditions de Minuit vont s efforcer de mobiliser l opinion publique nationale et internationale autour de la d nonciation de la torture Tentative de reconstitution de la boussole imagi naire qui a guid leur strat gie ditoriale AU NORD L HONNEUR Pour une g n ration acquise aux id es de la R sistance et J r me Lindon le PD G des ditions de Minuit est de celle l l honneur a pour d finition une formule c l bre Une certaine id e de la France Parce que la France est la patrie des droits de l homme et que son histoire r cente fut marqu e par la r sistance 1 Charles de Gaulle M moires de guerre L Appel 1940 1942 1954 Le Livre de poche 1980 p 7 7 au nazisme la France de la IV R publique ne peut se comporter comme elle le fait en Alg rie en pratiquant to
32. a d nonciation de la torture th me pr sent dans onze des vingt trois livres publi s par la mai son et r activent la r f rence r sistance pour l ancrer dans le camp du refus le plus extr me celui qui se traduit par le refus d ob issance l insoumission ou l insubordina tion par la d sertion l abandon volontaire de poste voire le service dans le camp des nationalistes alg riens LA D SERTION COMME CAS DE CONSCIENCE Ce n est ni spontan ment ni ais ment que J r me Lindon est parvenu la conclusion qu il fallait soutenir les actes de refus d ob issance et de d sertion 83 France Observateur 13 janvier 1955 84 Provocation la d sob issance op cit p 21 22 85 Rod Kedward The ambivalent legacy of resistance La Vie en bleu France and the French since 1900 London Allen Lane 2005 p 341 40 Je me rappelle avoir assist une conf rence plus ou moins clandestine de quelqu un qui s appelait Yvan Crai peau 1911 2001 et qui serait lun des fondateurs du Parti Socialiste Unifi PSU quelques ann es plus tard en 1960 Ce devait tre en 1956 Le mot d ordre tait l insoumission Je me souviens qu l poque j tais tr s r ticent j tais bien s r r volt par la guerre ma s je me demandais de quel droit on pouvait pr cher l insourmis sion Je n ai pas tellement chang par la suite J ai publi des livres d insoumis et m me de d serteurs tout e
33. ane Rials toujours un bond une esquive pour sauver l essentiel une vie concern e par le bien commun En choisissant la d sertion la parole s est faite acte selon une phrase alors souvent dite par J r me Lindon transmise par Pierre Vidal Naquet Et la mutation ne passe pas inaper ue Le 6 d cembre 1961 a lieu le proc s du D serteur La nuit du 6 au 7 un attentat au plastic perp tr par l Organisation de l Arm e Secr te OAS d truit en partie l appartement de J r me Lindon et menace de tuer ses deux jeunes fils Deux jours plus tard des bouteilles enflamm es jet es dans le comp toir de vente des ditions de Minuit risquent de d truire la maison sauv e par les employ s alg riens du garage d en face qui appellent les pompiers Une p tition de soutien sera lanc e par Claude Simon Cent vingt artistes et di teurs expriment M J Lindon leur enti re solidarit titre Le Monde du 19 d cembre 1961 Le chiffre n tait pas innocent 120 1 121 LE MANIFESTE DES 121 Aucune p tition d intellectuels n a peut tre t plus mal interpr t e que la D claration sur le droit l insoumis sion dans la guerre d Alg rie dite Manifeste des 121 R dig e par Jean Schuster et Dionys Mascolo par Maurice Nadeau et par Maurice Blanchot le texte initialement inti tul Adresse l opinion puis Appel l opinion est finalement diffus sous l intitul
34. aux si ge au gouvernement L auteur de La Condition humaine 1927 a un an aupa ravant sign aux c t s de Martin du Gard Mauriac et Sartre L Adresse solennelle M le pr sident de la R pu blique lanc e par Les ditions de Minuit en protestation contre la saisie de La Question Et alors que Malraux est ministre des Affaires culturelles on saisit La Gangr ne La torture dans Paris c est dire dans la R publique le probl me alg rien change de taille et d chelle Com ment sauver l honneur de la France et ses plus valables traditions vis vis d une opinion mondiale dont l actuelle s v rit l gard de notre pays d passe de tr s loin ce qui de temps autre en transpara t dans la presse fran aise d information interroge Charlotte Delbo 35 Anne Simonin Le droit au mensonge comment dire le vrai pendant la guerre d Alg rie propos de La Gangr ne in Luc Boltanski lisabeth Claverie Nicolas Offenstadt St phane Van Damme Affaires scandales et grandes causes op cit p 249 276 36 Jacques Revel dir Jeux d chelles la micro analyse l exp rience Gallimard 1996 37 Charlotte Delbo Les Belles Lettres op cit p 21 22 19 En mars 1957 une brochure Des rappel s t moignent rassemblait vingt quatre t moignages anonymes s levant contre l atteinte la dignit de la personne avec cette pri re instante de la part du Comit de R s
35. d Alg rie relay es par aussi petit et t tu qu elles la librairie La Joie de lire fond e et dirig e par Fran ois Maspero qui diffusera les livres des ditions de Minuit m me et surtout quand ils seront interdits 5 Martin Evans The Memory of Resistance French Opposition to the Algerian War 1954 1962 New York Oxford Berg 1998 p 43 note 9 Ma traduction 6 Alain Beuve M ry St phane Hessel l indign mondialis Le Monde 28 septembre 2011 p 20 21 7 Charlotte Delbo Les Belles Lettres op cit p 9 Sur ce livre m connu lire Michael Rothberg Entre Auschwitz et Alg rie Une m moire multidirectionnelle T moigner entre histoire et m moire n 105 octobre d cembre 2009 p 105 127 8 Julien Hage Une br ve histoire des ditions Maspero in Fran ois Maspero et les paysages humains plus d un titre La fosse aux ours 2009 p 93 209 ainsi que Feltrinelli Maspero Wagenbach une nouvelle g n ration d diteurs politiques d extr me gauche en Europe occidentale 1955 1982 histoire compar e histoire crois e th se d histoire Universit de Saint Quentin En Vvelines sous la direction du professeur Jean Yves Mollier 2010 p 130 9 Demeurent des solidarit s fond es sur des liens person nels forts Primant les choix id ologiques cimentant des micro groupes l amiti comme toutes les poques de d sob issance joue un r le politique essentiel J r m
36. don et J L Hurst pour incitation de militaires la d sob issance contre J Lindon et Fr Jeanson pour incitation de militaires la d sob issance provocation l insoumission et d sertion contre J Lindon et N Favreli re pour provocation la d sertion et complicit n ant contre J Lindon A Mandouze et J Charby pour diffamation de la police n ant n ant Annexe 3 Maurice Duverger Les deux trahisons Malgr la guerre un Fran ais a le droit et le devoir de critiquer les abus du colonialisme en Alg rie Il a le droit et le devoir de r clamer qu on cherche terminer les combats par un compromis honorable Il a le droit et le devoir de protester contre les exc s de la r pression Il a le droit et le devoir de lutter contre le d veloppement de structures fascis tes l int rieur de l tat et de l arm e Mais un Fran ais n a ni le devoir ni le droit d organiser des r seaux d aide au FLN ou de favoriser la d sertion de nos soldats ce sont l des actes de trahison qu aucun gouvernement ne peut tol rer que nul groupe de citoyens ne peut approuver Certes la nation n est pas au dessus de tout il existe des valeurs sup rieures qui peuvent exiger parfois la transgression des r gles fondamentales du civisme Le probl me de la guerre injuste pose chaque soldat un redoutable cas de conscience Quand cette injustice e
37. e 30 du code de proc dure p nale peine entr en application fait l objet d un toilettage diabolique dont les pouvoirs du pr fet de police sortent renforc s et autonomes vis vis de l autorit judiciaire D o il r sulte une multiplication d incoh rences Le seul ouvrage qui ait fait l objet d une atteinte la s ret de l tat Le Front de Robert Davezies membre du r seau Jeanson pr tre ouvrier de la Mission de France n a fait l objet d aucune saisie cf supra Le seul ouvrage pour lequel l information ait d pass pour J r me Lindon le stade de la premi re comparution devant le juge La Gangr ne est aussi le seul dont la r dition augment e d une postface qui confirme les affirmations primitives n a pas t saisie Le seul ouvrage que Les ditions de Minuit aient pr sent comme une fiction Le D serteur de Jean Louis Hurst Maurienne est le seul pour lequel leur sera intent un proc s en d cembre 1961 Paul Sartre et la guerre d Alg rie Le Monde diplomatique novem bre 2004 Consultable sur internet www monde diplomatique fr 2004 11 mathieu 11678 58 Patrick Turlur La Saisie des journaux et p riodiques th se de droit 1963 p 144 148 R f rence cit e par Benjamin Stora 59 J r me Lindon sera convoqu par le juge Batigne pour tre confront avec MM Wybot et Verdier directeur de la S ret Natio nale au moment des faits le 2
38. e Lindon ne fait pas seul la guerre aux ditions de Minuit Pierre Vidal Naquet est l La seule personne dont J r me Lindon subissait l influence celle qui avait une importance r elle tait l historien Pierre Vidal Naquet se souvenait Janine Cahen militante anticolonialiste employ e entre janvier et avril 1961 aux ditions apr s sa condamnation dans le cadre du proc s Jeanson C tait lui qui tait charg de v rifier le s rieux la fia bilit des textes publi s dans la collection Documents L association des deux hommes tait tr s importante De par son r le au Comit Audin dont il tait secr taire Pierre Vidal Naquet connaissait une foule de d tails sur les grad s de l Arm e fran aise Il se livrait concernant les textes ne aux ditions un v ritable travail d arch ologue Pierre Vidal Naquet r digeait aussi des textes L Affaire Audin apportait des manuscrits Itin raire et prenait les coups qu une solidarit qualifi e par lui d un peu incon ditionnelle exigeait qu il re oive La position d historien engag n est pas simple tenir En sus des risques choisis et assum s il y a les audaces des autres avec lesquelles il faut composer Quand J r me Lin don publie Histoire d un parjure de Michel Habart en 9 Entretien t l phonique avec Janine Cahen 1930 2011 le 16 novembre 1987 Voir l entretien publi dans Martin Evans The Memory of R
39. econd 17 Le D serteur est reparu aux ditions Manya en 1991 et aux ditions de l chapp e en 2005 18 J r me Lindon fera appel de cette d cision confirm e le 12 juin 1962 la cour d appel incriminant a ligne g n rale des ouvra ges publi s par Les ditions de Minuit L arr t sera cass par la chambre criminelle de la cour de Cassation le 30 janvier 1964 d ci sion favorablement comment e par l avocat g n ral Jean Boucheron Voir Recueil Dalloz juin 1965 p 3 8 13 livre Provocation la d sob issance insaisissable celui l puisqu il s agissait d un compte rendu de d bats judiciaires Le pr sident ayant longuement expos la teneur de l ouvrage au d but de l audience le r sum pouvait tre estim digne de foi L EST LA TORTURE Lente se mobiliser l opinion publique fran aise ne s meut des tortures pratiqu es en Alg rie qu partir du printemps 1956 sous l effet du rappel des r servistes et d un v nement l embuscade de Palestro 2 Or l habi tude de torturer ne date pas de l t 56 ni m me de novem bre 54 Elle date du moment o il y a eu en Alg rie des indig nes et des forces de l ordre des bicots et des flics crit Robert Bonnaud Les t moignages d non ant la torture ne rencontrent pourtant un v ritable cho qu au d but de l ann e 1957 lors de la bataille d Alger initi e par le g n ral Massu En mar
40. elle de l vasion de Maurice Audin Se faisant Les ditions de Minuit trans mettent l opinion publique les preuves sous la forme de documents cf Annexe 1 30 Madeleine R b rioux Introduction historique in Jean Jaur s Les Preuves Affaire Dreyfus La D couverte 1998 p 15 31 Madeleine Chapsal Le Jeune roman L Express 12 janvier 1961 32 Pierre Vidal Naquet L Affaire Audin 1957 1978 op cit p 103 117 33 Sylvie Th nault L tat d urgence 1955 2005 De l Alg rie coloniale la France contemporaine destin d une loi Le Mouve ment social 2007 n 218 p 63 73 34 Jean Jaur s Les Preuves op cit p 34 18 L OUEST L OPINION INTERNATIONALE Recueil de cinq plaintes d tudiants alg riens B chir Boumaza Mustapha Francis Bena ssa Souami Abd el Kader Belhadj Moussa Kheba li ayant subi des s vices policiers dans les locaux de la S ret du Territoire DST rue Lauriston Paris La Gangr ne est en librairie une date symbolique le 18 juin 1959 Le livre para t entour d une bande En France Initialement pratiqu e par l arm e en Alg rie puis dans les commissariats de la ban lieue parisienne la torture est entr e dans Paris Le 19 juin le livre est saisi Le scandale est imm diat C est le premier livre saisi sous la V R publique La d cision rel ve du ministre de l Int rieur certes mais Andr Malr
41. en r sistant sp cialiste de saint Augustin et professeur expuls d Alger pour avoir pris fait et cause pour les colonis s Le personnage de Bernard a lui t invent pour les besoins de la forme les longues discussions au terme desquelles les jeunes rappel s vont opter pour une solution extr me la d sertion 89 Anne Simonin La litt rature saisie par l histoire Nouveau Roman et guerre d Alg rie aux ditions de Minuit Actes de la recherche en sciences sociales n 111 112 mars 1996 repris in Les ditions de Minuit op cit p 416 439 90 Herv Hamon Patrick Rotman Les Porteurs de valises op cit p 92 95 91 Maurienne Pr face de l auteur cit p 13 14 42 Lors du proc s du D serteur devant la XVII chambre correctionnelle du tribunal de la Seine le 6 d cembre 1961 les juges refusent de consid rer le livre comme une fiction l identit du narrateur Jean et de l auteur leur semblant av r e Attendu qu il convient tout d abord de pr ciser que Le D serteur ne saurait en aucune fa on tre assimil un roman c est dire une uvre d imagination consa cr e des aventures invent es ou transpos es que lassi milation un roman est d autant moins possible lorsque l on sait que l auteur est lui m me un instituteur qui est devenu sous lieutenant et qui est recherch pour d sertion Se disant le juge ne se limite pas v rifier qu
42. es noms en blanc ou avec X il fallait montrer que nous ne parlions pas en l air Il paraissait tr s important que les militaires se reconnaissent et en m me 29 temps on ne cherchait pas accabler quatre types qui n taient que les instruments d un syst me plus g n ral mais mettre en cause le syst me Puisque le syst me ne r pond pas il faut donc frapper plus fort Ce sera La Gangr ne Pratiqu e par l arm e en Alg rie la torture est devenue courante Paris dans les locaux de la police DST Con trairement La Question La Gangr ne est saisie le lende main de sa parution Et la r action imm diate du gouver nement suscite jusque sur les ondes officielles de la Radio T l vision Fran aise de multiples commentaires permet tant d voquer les t moignages des cinq tudiants alg riens tortur s aupr s d un vaste public qui sans cette saisie ultra r active les e t probablement ignor s Le 25 juin 1959 la col re du Premier ministre Michel Debr qui d nonce une affabulation totale et un assemblage de menson ges r dig par deux membres du Parti Communiste parach ve la construction de la cause Cette fois ci gr ce en partie M le Premier ministre nous sommes sortis du silence Qu on ne compte pas sur nous pour y retourner Pierre Vidal Naquet soulignera l art de la polys mie des titres de J r me Lindon Allusion l affaire Dreyfus certes
43. esant mes mots que j ai deux fils qui sont jeunes encore et que je pr f rerais mille fois les voir d serteurs que tortionnaires La m taphore familiale fait in vitablement cho une r plique de Camus Je crois la justice mais je d fendrai ma m re avant la jus tice Francis Jeanson et J r me Lindon pr f rent eux la justice leur m re Non que l un et l autre soient de mauvais fils et sacri fient leur m re une abstraction la justice Mais parce que l un et l autre ne peuvent d fendre injustement leur m re Le d bat qui oppose Camus Lindon et Jeanson ne na t pas de ou lors de la guerre d Alg rie Il r actualise un rapport la morale politique que Montesquieu appelait la vertu et qui fut l un des d bats centraux du XVII si cle Lindon et Jeanson pourraient reprendre leur compte la phrase de F nelon 1651 1715 J aime mieux ma famille que moi m me j aime mieux ma patrie que ma famille mais j aime encore mieux le genre humain que ma patrie Nul ne peut mettre en doute l amour et le d vouement de F nelon la monarchie fran aise mais il ne pouvait souf 103 Louis Van Delft Les Moralistes Une apologie Gallimard coll Folio Essais 2008 Je remercie Antoine Lilti de m avoir fait conna tre ce grand livre 104 Je ne crois pas que Le D serteur soit un roman d amour ou un roman d aventures mais il s apparente une tradition du roman
44. esistance op cit p 57 60 ainsi que http piermar ton wordpress com 10 Entretien avec Pierre Vidal Naquet le 6 octobre 1988 10 d cembre 1960 il oublie de signaler Vidal Naquet que le livre va para tre entour d une bande Dix millions d Alg riens Cela fait beaucoup Le chiffre officiel pour la p riode de la R gence oscille entre trois et trois millions et demi d habitants Histoire d un parjure s attire les fou dres de la Sorbonne Au del de la controverse ce qui en dernier ressort justifie la publication d Habart par Les ditions de Minuit est l honneur de la France Je suis persuad que ce sera un jour l honneur de la France que ce livre ait t crit par un crivain fran ais avant de l tre par un crivain alg rien ou un tranger L argument est de grande bonne foi c est aux Fran ais qu il choit de for muler les critiques les plus s v res sur l histoire de France non pour affaiblir leur pays mais pour le sauver du d s honneur et lui permettre de demeurer fid le une France id elle AU SUD LE DROIT Le rapport au droit est fondamental dans la lutte men e par Les ditions de Minuit qui n auront de cesse d exploi ter la ressource que leur offre une soci t d mocratique s expliquer devant des juges compara tre lors d un proc s C est lors d un proc s qu une soci t affirme avec le plus de solennit et d cho les valeurs
45. et 2 Pierre Vidal Naquet Une fid lit t tue la guerre d Alg rie XX si cle Revue d histoire vol 10 n 10 1986 p 11 L expression fid lit t tue vient de Robert Bonnaud Itin raire Les ditions de Minuit 1962 p 11 Voir Pierre Vidal Naquet M moires le trouble et la lumi re 1955 1998 Seuil La D couverte 1998 p 54 3 Francis Jeanson cit in Charlotte Delbo Les Belles Lettres Les ditions de Minuit 1961 p 21 4 Ibid p 11 le plus radical exemple du souci de la France et des valeurs fran aises h rit es de la R volution La d fense de l honneur s exprime d abord par un mot devenu incontournable aujourd hui l indignation 6 N y a t il pas toujours eu des raisons de s indigner interroge en 1961 en ouverture des Belles Lettres Charlotte Delbo 1913 1985 r sistante et d port e comme St phane Hessel Certes crit elle mais alors qu auparavant l indignation explosait en manifestations et actions collecti ves elle n a plus aujourd hui le moyen de s exprimer Alors qu partir de 1955 se forme dans la presse de gauche un front collectif du refus L Express France Obser vateur T moignage Chr tien la revue Esprit pour ne citer que les titres les plus marquants le milieu ditorial fran ais reste trangement atone Entre 1957 et 1959 Les ditions de Minuit affronteront quasiment seules la d nonciation de la guerre
46. ication C est simple me dit il pendant la R sistance nous avions ES Alors pour la suivante j ai choisi la vall e d c t La maquette du D serteur dis ae reprend celle de P di tion de Nuits noires de John Steinbeck parue aux Editions de Minuit clandestines en 1944 pour Steinbeck un cadre filet compos par les mots Voix d outre monde pour Maurienne Les jours et les nuits d apr s une id e de Robbe Grillet qui sugg ra de s inspirer d un titre de Jarry Les Jours et les Nuits Roman d un d serteur Le cadre est davantage qu un clin d il l histoire le moyen trouv par l diteur du Nouveau Roman pour diff rencier le roman le mot figure sur la couverture alg rien des autres textes litt raires et des t moignages genre jusqu alors privil gi dans la d nonciation de la guerre d Alg rie La R sistance est aussi pourvoyeuse de textes c est par l interm diaire de l Association Nationale des D port s et Intern s de la R sistance que parvient aux ditions de Minuit ce qui au d part n tait qu une brochure r serv e aux adh rents mais dont le succ s fut tel qu il imposa de trouver un diteur pour assurer sa diffusion Les ditions de Minuit r aliseront le tour de force d imprimer en huit jours L Alg rie en 1957 de l ethnographe Germaine Tillion Le R sistance donne litt ralement forme au combat alg rien des ditions de Minuit en leu
47. il a vu sans faire l impasse sur la violence de ceux qu il d signe comme les fellagha nom donn en Tunisie aux Alg riens combattants dans les rangs du FLN quivalent de la qualification terroristes appliqu e aux r sistants durant la Seconde Guerre mondiale J r me Lin don d cide alors de remettre en vente Saint Michel et le dragon en m me temps ou presque que le compte rendu concernant le proc s du D serteur Provocation la d so b issance Saint Michel et le dragon est saisi pour la seconde fois le 18 d cembre 1961 sans aucune explication des pouvoirs publics Le livre sera remis officiellement en vente en mars 1962 de la propre initiative de l diteur La politique de censure a t elle ainsi que le sugg re Benjamin Stora syst matiquement r prim toute critique de l arm e et de ses m thodes de pacification D o le fait que La Gangr ne qui met en cause la police puisse tre mise nouveau en vente d s juillet 1959 sans main lev e de la saisie Cette explication ne rend toutefois pas compte du d tournement de proc dure analys par Patrick Turlur Un livre sur deux concernant la guerre d Alg rie est saisi aux ditions de Minuit quel que soit son propos le nom seul de l diteur suffisant le marquer du fer de la subversion Il fallait aussi du cran un auteur pour publier dans la collection Documents Si Jules Roy avait accept de signer le contrat que lui
48. ions Maspero ont publi leur premier livre et le premier texte sur la d sertion crit par un d serteur La saisie marque imm diatement le caract re subversif d un diteur qui en abor dant une th matique nouvelle la d sertion d borde Les ditions de Minuit sur leur gauche La r ponse des Edi tions de Minuit est quasi instantan e Le D serteur est en librairie entre le 7 et le 20 avril 1960 date laquelle le livre est saisi avant d tre r imprim le 25 juin 1960 Son auteur et son diteur sont inculp s d incitation de mili taires la d sob issance Suit Notre guerre de Francis Jeanson clandestin pourchass par la police en librairie le 22 juin Une semaine plus tard le livre est saisi Para t en octobre de la m me ann e Le D sert l aube de No l Favreli re qui reste dix jours en vente avant d tre lui aussi saisi Publi e la une du Monde la condamnation s v re prononc e par Maurice Duverger contre ce qu il d nonce comme les deux trahisons savoir le refus de servir dans l arm e fran aise et le ralliement aux militaires f lons ne passe pas inaper ue Aider ou approuver Francis Jean son et ses amis c est un crime Ma s c est un crime de m me nature qu aider ou approuver les entreprises de ceux qui essaient de transformer l arm e en garde pr torienne cf Annexe 3 La tribune de Duverger suscite de vifs remous Les ditions de Minuit lui
49. istance spiri tuelle que les journalistes qui viendraient prendre con naissance de ce dossier en tiennent compte dans la r dac tion de leurs articles ma s ne le publient pas dans la grande presse et ne l envoient pas l tranger Deux ans plus tard en juin 1959 La Gangr ne a comme ambition prio ritaire de toucher l opinion internationale L affaire alg rienne doit en effet tre voqu e la prochaine session de PONU le 16 septembre 1959 Cette session de l ONU on en parle jusque dans le djebel o No l Favreli re combat apr s sa d sertion Depuis quelque temps la radio et les journaux parlaient beaucoup de la prochaine session de l ONU o devait se d battre le probl me alg rien Chaque jour nous en dis cutions entre nous Presque tous disaient que la guerre tirait sa fin Je pensais comme eux que ce n tait plus qu une question de quelques mois peut tre Des compa gnons croyaient que les Am ricains feraient comprendre aux Fran ais qu il n tait plus temps de jouer aux petits soldats mais de s apercevoir que la guerre d Alg rie n avait qu une issue l ind pendance Dans ces conditions le plus t t serait le mieux Plusieurs fois M deh un combattant s amusa imaginer pour nous ce que serait cette session de PONU 38 Sybille Chapeu Des Chr tiens dans la guerre d Alg rie L action de la Mission de France ditions de l Atelier 2004 p 93 95 3
50. le caract re juste d une guerre o il est possible de contester au nom d une certaine id e de l homme ce qui est exig du citoyen soldat Dans Notre guerre Jeanson s l ve en faux contre ce raisonnement la torture n est pas le moyen malheu reux d une guerre juste mais la cons quence in vitable d une guerre coloniale Cette derni re est par nature une guerre injuste l origine d un conflit permanent entre les obligations du citoyen et les devoirs de l homme Ce n est pas deux mais une double trahison que se trou vent en r alit confront s les Fran ais mobilis s ou rap 98 Charlotte Delbo Les Belles Lettres op cit p 10 12 L extrait de la r ponse de J r me Lindon est publi dans Le Monde du 14 mai 1960 99 Rapha lle Branche La Torture et l arm e pendant la guerre d Alg rie Gallimard 2001 p 91 99 45 pel s 17 nous fallait la fois trahir les Fran ais en faisant cause commune avec la France et trahir les Alg riens en demeurant r solument fran ais Cette double trabison est notre fid lit la cause fran aise et la cause humaine Alors que Jeanson clandestin est pourchass par la police la publication de Notre guerre exige les plus gran des pr cautions J r me Lindon fait composer deux cli ch s pour la couverture Francis Dupont Notre guerre Herv Jeanson Notre guerre Le but tait surtout d vi
51. le droit l insoumis sion en guerre d Alg rie le texte va tre couramment d sign comme le Manifeste des 121 Fran ois Maspero se chargera de sa diffusion aupr s du grand public plusieurs milliers d exemplaires d pos s la porte de sa librairie La Joie de Lire s enl veront en deux jours L histoire de son impression est fondamentale pour com prendre le statut du Manifeste La plupart des gens qui ont sign ce texte ne l avait pas lu Ce quoi ils donnaient leur signature tait une mani re de protester contre la guerre d Alg rie qui n allait pas plaire aux pouvoirs publics Le texte fut ce point consid r comme subversif que Le Monde ne le publiera jamais Les ditions de Minuit non plus Ce sont les ditions Maspero qui dans Le Droit l insou mission Le dossier des 121 1961 le publieront Cette lacune au catalogue des ditions de Minuit est tout fait volontaire C est dessein crit Charlotte Delbo J r me Lindon que le Manifeste joue dans Les Belles Lettres le r le de l Arl sienne maintenant le texte n a pas d importance Ce qui compte c est l acte qu il a t T gt Si ses signataires n prouvent pas le besoin de lire le Manifeste des 121 ses adversaires en revanche scrutent le texte la loupe Le manifeste en r plique celui que signent 114 Entretien avec J r me Lindon cit 115 V rit Libert Cahiers d information de la g
52. lg rie en 1957 de l ethnologue Germaine Tillion cf supra Aucun titre ne pouvait tre plus malencon treux crit Pierre Vidal Naquet Alors que la bataille d Alger fait rage L Alg rie en 1957 ignore la guerre et s atta che d crire les structures d un pays sous d velopp clo chardis selon le mot invent par l auteur Sous ce vocable 117 Le Manifeste des intellectuels Fran ais in Le Droit l insoumission op cit p 176 118 Voir note 18 119 Pierre Vidal Naquet La justice et la patrie Une Fran aise au secours de l Alg rie Esprit n 261 f vrier 2000 p 141 53 appel faire date la clochardisation Germaine Tillion ne se lance pas dans une critique radicale de la politique coloniale de la France mais au contraire incite renforcer les liens de solidarit entre les deux pays afin d obliger la France venir au secours des Alg riens Le lien entre l Alg rie et la France west pas une fiction politique L ouvrage fait l admiration d Albert Camus rencontre lassentiment de la Pr sidence du conseil Guy Mollet qui en commande et en diffuse trois mille exemplaires Mais l adh sion est loin d tre g n rale Yves Lacoste r dige pour la revue communiste La Pens e un contre essai la fois bienveillant et sans concession Le g ographe d nonce un abus de confiance qu il juge redoutablement efficace la personnalit de l a
53. lle proposait le titre Interrogatoire sous la torture 43 Entretien avec J r me Lindon le 11 d cembre 1987 44 Alexis Berchadsky La Question d Henri Alleg un livre v nement dans la France en guerre d Alg rie Larousse 1994 p 38 45 23 Un contrat d dition fut tabli le 7 janvier entre Les ditions de Minuit et madame Alleg agissant au nom de son mari Le livre fut alors mis en fabrication sous le titre d finitif de La Question Une seule modification fut apport e au texte original les noms des militaires cit s furent rem plac s par de simples initiales Tir 5 000 exemplaires l ouvrage fut mis en vente le 18 f vrier Le d p t l gal fut fait en m me temps et enregistr le 26 f vrier au minist re de l Int rieur O l on note l importance de la preuve mat rielle le manuscrit original crit la main est apport J r me Lindon par madame Alleg en compagnie de son avocat M Matarasso Le seul proche avec Raymond Lindon prendre connaissance du manuscrit dactylographi est Pierre Vidal Naquet ce stade l intervention de diteur est double le changement du titre La Question est inspir e d une c l bre r plique de l Affaire Dreyfus et le caviardage du nom des militaires Une initiale suivie du nombre exact de points que comportent leur patronyme appara t dans le texte imprim Ce choix vise prot ger le livre de la saisie bien plus qu
54. n con tinuant dire que lon pouvait informer mais que nous n avions pas pr cher Il est toujours tr s difficile d enga ger d autres que soi se mettre hors la loi En revanche une fois son opinion faite J r me Lindon ne se d solidarisera jamais des d serteurs et d missionnera du seul parti politique auquel il ait jamais appartenu le PSU justement six mois apr s sa fondation avril 1960 la suite de l adoption par ce dernier d une motion condam nant l insoumission Ces rapports tourment s la gauche institutionnelle entretenus par la g n ration des opposants la guerre d Alg rie sont ceux d crits dans Itin raire par Robert Bonnaud Le premier livre portant sur la d sertion publi par Les ditions de Minuit date d avril 1960 Le D serteur de Jean 86 Entretien avec J r me Lindon cit Voir aussi la pr face anonyme la premi re dition du D serteur reprise dans l dition Manya cit e p 17 C est un sujet d licat plus que d licat scabreux et qui pose de nombreux Fran ais un grave et douloureux cas de conscience 87 Motion reproduite in Le Droit l insoumission op cit p 134 88 En rupture de ban avec le PCF Robert Bonnaud est proche du PSU auquel il n adh rera toutefois pas Pour la trajectoire de Robert Bonnaud outre la Pr face d j cit e de Pierre Vidal Naquet voir Rapha lle Branche La Guerre d Alg rie une his
55. nte de sa volont les conditions historiques de la lutte qui aussi difficiles soient elles dans une R publique en tat d exception n ont rien voir avec la duret de celles auxquelles fut confront e la g n ration fondatrice pendant l Occupation nazie De toute fa on 72 Marie Pierre Ulloa Francis Jeanson un intellectuel en dissi dence de la R sistance la guerre d Alg rie Berg International di teurs 2001 73 Archives Les ditions de Minuit et sur le conflit qui a oppos J r me Lindon et Vercors voir Anne Simonin Les ditions de Minuit le devoir d insoumission 1942 1955 Imec diteur 2008 p 247 259 37 ce que nous risquions c tait la saisie au maximum la ruine Mais ce n tait ni la d portation ni la mort Pour tenir le face face avec la g n ration fondatrice il convient d accro tre la prise de risques Si J r me Lindon n a pas particip aventure des di tions de Minuit clandestines il a dix huit ans rejoint le maquis du Tarn Peu vers dans l esprit ancien ii tant J r me Lindon n entretient pas la flamme de la m moire Ce qui l int resse est de r actualiser le pouvoir de subversion de la R sistance liant des poques et des guerres diff rentes il fait des d sob issants de la guerre d Alg rie les fils en droite ligne des r sistants l oppression nazie et vichyste lors de la Seconde Guerre mondiale Au proc s du r seau Jeanson Verc
56. oc dure criminelle devenu en 1959 l article 30 du code de proc dure p nale Sous le r gime de Particle 10 c est le pr fet de police qui agissant au nom du ministre de l Int rieur proc dait la saisie des publications comportant une infraction aux articles 23 et suivants de la loi sur la presse du 29 juillet 1881 et en informait le procureur de la R pu blique dans les vingt quatre heures L article 30 qui entre en vigueur avec le nouveau code de proc dure p nale 1959 va lib raliser ce r gime la saisie ne doit intervenir que seulement s il y a urgence Le respect du d lai de vingt quatre heures est renforc par l introduction d une formule comminatoire Le tout peine de nullit de proc dure Les peines encourues par les personnes saisies sont de un cinq ans d emprisonnement et de 100 3 000 nouveaux francs d amende Ces r gles du jeu J r me Lindon les conna t et les ma trise Il est fils d un avocat Raymond Lindon devenu avocat g n ral la Lib ration et nomm en septembre 1957 avocat g n ral pr s la cour de Cassation Il a toujours 42 Robert Belot Pr sentation in Francis Jeanson Notre Guerre Berg International diteurs 2001 p 13 22 assur son fils que si les choses prenaient une allure catas trophique il d missionnerait et redeviendrait avocat pour le d fendre Mis dans la confidence de la parution de La Question il l accompagne
57. on leurs moyens ont le devoir d intervenir non pas pour donner des conseils aux bommes qui ont se d cider personnellement face des probl mes aussi graves mais pour demander ceux qui les jugent de ne pas se laisser prendre l quivoque des mots et des valeurs C est la demande de Maurice Blanchot que J r me Lindon prend en charge la mise en page et l impression du texte dans le secret le plus absolu Il est alors en contact avec un imprimeur un vieux militant anarchiste de Ville taneuse sp cialis dans l impression des textes subversifs Ce dernier a pignon sur rue mais c est dans son jardin qu il imprime sur une b cane des petits tirages et exclu sivement des tracts Jamais l adresse des ditions de Minuit n appara tra sur la D claration 112 Louis Van Delft Les Moralistes op cit p 99 113 D claration sur le droit l insoumission dans la guerre d Alg rie in Le Droit l insoumission op cit p 15 20 51 L impression de la D claration est achev e d but sep tembre 1960 au moment de louverture du proc s Jeanson Le texte circule depuis au moins trois mois dans des cer cles restreints sous une forme dactylographi e C est en juillet au d but des vacances que les signatures ont com menc tre collect es J r me Lindon les a interrompues 121 parce que c tait un bon chiffre Concurremment au titre imprim la D claration sur
58. ors et J r me Lindon se retrouvent c te c te Tous les deux sont des t moins cit s par la d fense Vercors en tant qu crivain J r me Lindon en tant que directeur des ditions de Minuit L auteur du Silence de la mer 1942 et l diteur de a Question 1958 et du Manifeste des 121 enfin armes gales On pourrait multiplier les exemples des marqueurs de la R sistance mobilis s par Les Editions de Minuit en guerre d Alg rie Pr faces du catalogue mention sur les quatri mes de couverture des livres de la raison sociale Les ditions de Minuit fond es en 1942 dans la clandes tinit extrait de La Culpabilit allemande de Karl Jaspers au dos de Pour Djamila Bouhired 74 Entretien avec J r me Lindon cit 75 Le Droit l insoumission op cit p 227 228 76 Herv Hamon et Patrick Rotman Les Porteurs de valise op cit p 285 306 77 Le Droit l insoumission op cit p 65 et p 76 78 Voir la Pr face au catalogue 4 ditions de Minuit de janvier 1962 texte non sign r dig par J r me Lindon repris dans les catalogues de janvier 1963 et janvier 1964 79 Les ditions de Minuit 1948 38 L histoire la plus embl matique est peut tre celle rap port e par Jean Louis Hurst qui tonn du tr s beau pseu donyme de Maurienne que J r me Lindon avait mis sur sa couverture vint le voir apr s le cessez le feu pour lui en demander l expl
59. ptes des ditions de Minuit sont au rouge de 11 000 nouveaux francs en 1959 16 000 euros le d ficit passe 24 000 nouveaux francs en 1962 33 000 euros La maison ne s en sortira qu en 1963 gr ce aux ventes du Dictionnaire historique des rues de Paris de Jacques Hillairet Faire v nement gr ce aux saisies devient au fil du temps et avec la r currence et les incoh rences de la pra tique de plus en plus difficile Et l opinion publique que Pon tente de mobiliser ne bouge pas ou peu T moignant au proc s du r seau Jeanson qui s ouvre le 5 septembre 1960 J r me Lindon d clare Ilya trois ans que j ai commenc recevoir des manuscrits des t moignages sur la guerre d Alg rie Je dois dire 68 Lettre de Jules Roy J r me Lindon le 15 mars 1972 Archives Les ditions de Minuit Voir la version de Jules Roy J accuse le g n ral Massu Seuil 1972 p 50 35 aujourd hui qu au cours de ces trois derni res ann es les r actions provoqu es par ces ouvrages sont pratiquement nulles Ni les auteurs de ces textes ni moi m me n avons jamais t poursuivis en diffamation Ce qui est plus grave c est que ma connaissance aucun des faits d nonc s dans ces ouvrages n a t pour leurs auteurs une cause d inqui tude Quand je vois l inefficacit de la lutte que j ai men e que d autres ont men avec mot pour une cause qui est videmment l gitime celle de la lutte cont
60. r tures et massacres depuis qu ont d but un 1 novembre 1954 ce que l on d signe pudiquement par les v ne ments et qui ne sera reconnu officiellement comme guerre qu en 1999 Les ditions de Minuit rassemblent des auteurs de ten dances politiques diverses Leurs dreyfusards leurs bol cheviques leurs tiers mondistes pour reprendre une typo logie c l bre ont toutefois en commun une sensibilit particuli re ce grand mot dangereusement galvaud l honneur de la France Reconnaissant aux Fran ais le droit d avoir des droits les investissant de la dignit de citoyen la R publique fran aise se doit d accorder cette m me dignit ses adversaires les combattants alg riens La d nonciation de la guerre d Alg rie par les intellectuels fran ais n a rien chang au cours des v nements et la marche de l Alg rie vers l ind pendance Sauf peut tre une chose mais celle l essentielle La lutte des intellectuels a r affirm un credo la France n est la France que lorsqu elle croit ses fictions ce r cit national qui fait d elle l gal de la princesse des contes la patrie des Droits de l Homme Cette position J r me Lindon la r sumera en ces termes son ami l historien Pierre Vidal Naquet Ce que j ai pu faire je l ai fait pour la France non pour l Alg rie Dans cette phrase Martin Evans voit moins une boutade que l illustration d une position singuli re
61. r donnant l id e d diter sous forme de livres des textes initialement parus ailleurs 80 Maurienne Pr face de l auteur in Le D serteur Manya 1991 p 8 81 Alfred Jarry Les Jours et les Nuits Roman d un d serteur 1897 Gallimard coll L Imaginaire 1981 82 Anne Fernier Introduction in Germaine Tillion L Alg rie en 1957 Les ditions de Minuit 1957 p 8 9 39 sur des supports transitoires la brochure usage interne de Germaine Tillion la plainte publi e dans L Humanit d Henri Alleg p La R sistance fixe enfin l axe du combat des Editions en le centrant sur la d nonciation de la torture l arm e fran aise ne peut pas se muer en gestapo d Alg rie pour re prendre le titre d un c l bre ditorial de Claude Bourdet Depuis quatreans j aivu tomber en poussi re bien des raisons pour lesquelles nous avions combattu au cours de la derni re guerre La plus claire la plus vidente tait sans doute le refus de la torture dira J r me Lindon La condamnation de la torture dans les ann es cinquante devient ainsi l un des legs essentiels d une culture politique n e de la R sistance La R sistance est au moment de la guerre d Alg rie un h ritage ambivalent la fois revendiqu par les oppo sants et par les d fenseurs du colonialisme Les ditions de Minuit clarifient le jeu elles mettent leur capital sym bolique au service de l
62. r un mal grave torturer est de causer un autre mal la d sertion et ce afin de pr server un bien sup rieur la qualit d homme Tout l enjeu de Provocation la d sob issance est de rendre public et l gitime le droit de d sob ir dans une situation o il ny a pas moyen de faire autrement pour pr server une identit d homme Le choix du d serteur r actualise celui du r sistant Qui r siste donc inter roge St phane Rials Seuls ceux qui ne peuvent pas faire autrement Et quels sont ceux l qui ne peuvent faire autrement Ceux qui sont directement et personnellement vis s et veulent avant toute chose se conserver Ceux qui ne se conserveraient pas vraiment en se conservant tout prix parce que la vie ne vaut pas pour eux sans l honneur tel qu ils le con oivent ou bien peut tre sans une certaine dose d exposition et de jeu En d fendant la d ser tion J r me Lindon comprend et permet de comprendre ce qu est la r sistance ni le fruit d un raisonnement phi 109 Jean Larguier Chronique de jurisprudence Revue de science criminelle et de droit p nal compar n 4 octobre d cembre 1982 p 766 767 110 St phane Rials Pr face in Eric Desmons Droit et devoir de r sistance en droit interne Contribution une th orie du droit positif LGDJ 1999 p XXVII 49 losophique id ologique ou moral non plus que le respect du devoir mais selon St ph
63. raire Mais La Question est le livre dans lequel l diteur va d ployer toute son efficace pour donner une forme politique la d nonciation de la torture La Question paru et L Affaire Audin para tre sont pr sent es par J r me Lindon devant le comit que des universitaires viennent de cons tituer le Comit Audin cette occasion est diffus un 26 Provocation la d sob issance Les ditions de Minuit 1962 p 24 Lettre non publi e dans Charles de Gaulle Lettres notes et carnets juin 1951 mat 1958 Plon 1985 27 Sur le Comit Audin rouage essentiel dans la mobilisation des intellectuels voir Pierre Vidal Naquet L Affaire Audin 1957 1978 Les ditions de Minuit 1989 p 30 37 et G rard Bo ldieu l origine du Comit Audin Jacques Fernand Cahen in Rapha lle Branche et Sylvie Th nault dir La France en guerre 1954 1962 Autrement 2008 p 265 270 16 texte de quatre pages r dig par Pierre Vidal Naquet qui a lui aussi pour titre L Affaire Audin Aussi posons nous formellement la question les lieutenants Irulin et Charbonnier les capitaines Devis et Faulques ont ils oui ou non tortur Maurice Audin si les officiers formelle ment accus s d tre des tortionnaires et soup onn s d avoir organis ou couvert un assassinat peuvent se disculper qu ils le fassent tout de suite pour l honneur de l arm e et du pays tout entier Le
64. re la torture quand je vois que cette lutte a t si totalement inefficace je suis oblig de me dire que c est peut tre parce qu elle est rest e dans le strict domaine de la l galit Quelques jours auparavant Les ditions de Minuit vien nent d achever l impression de la D claration sur le droit l insoumission dans la guerre d Alg rie plus connue sous le nom de Manifeste des 121 L H RITAGE DE LA R SISTANCE Michelet rapporte ou peu pr s que Madame Roland devint r volutionnaire parce qu une duchesse l obligea lui c der le passage Pierre Vidal Naquet se souvient avoir senti se faire en moi une mani re de r volution quand il apprit que le capitaine Charbonnier m l aux affaires Alleg et Audin avait t fait officier de la l gion d hon neur Quel v nement apparemment minime presque 69 Le Droit l insoumission Le dossier des 121 Fran ois Mas pero coll Cahiers libres n 14 1961 p 77 M me constat de Pierre Vidal Naquet La Torture dans la R publique essai d histoire et de politique contemporaines Les ditions de Minuit 1972 p 163 70 Le Droit l insoumission op cit p 72 71 La position de Pierre Vidal Naquet fait cho celle qu exprime le math maticien Laurent Schwartz patron de Mau rice Audin dans une lettre Pierre Messmer du 20 octobre 1960 in Charlotte Delbo Les Belles Lettres op cit p 135 36 rien d ci
65. res la d sob issance une instruction est ouverte l auteur et son diteur sont inculp s puis jug s Les saisies multiples auraient donc d d boucher sur de multiples proc s Or un seul proc s sera intent aux ditions de Minuit et encore propos d un roman Le D serteur de Jean Louis Hurst publi sous le pseudo nyme de Maurienne Les ditions de Minuit perdront le proc s Jean Louis Hurst par contumace et J r me Lindon seront condam n s chacun 2000 nouveaux francs d amende soit 2 856 euros une somme importante pour l poque et pour Les ditions de Minuit en particulier La d faite n est qu apparente D abord parce qu Pini tiative de Claude Gallimard qui avec le directeur des di tions de la Table Ronde Roland Laudenbach est venu t moigner en leur faveur au proc s l amende sera couverte par les diteurs qui adressent ainsi aux ditions de Minuit un signe fort de solidarit inter professionnelle Aux termes de Particle 41 de la loi du 29 juillet 1881 sur la presse modifi par l ordonnance du 17 novembre 1958 Ne donneront lieu aucune action en diffamation injures ou outrages ni le compte rendu fid le fait de bonne foi des d bats judiciaires ni les discours prononc s ou les crits pro duits devant les tribunaux Le D serteur est saisi et con damn certes Mais le compte rendu st nographique du proc s permet en r alit l diteur de sortir un s
66. s L avocat de la jeune alg rienne interdit de plaidoirie par le tribunal militaire d Alger lui donne l autorisation de publier un texte qu il n a pas pu prononcer l audience Orchestrant le point de vue de la d fense Arnaud va mettre en r cit le premier proc s de rupture de la guerre d Alg rie L expression est anachronique On parle l poque de d fense politique r volutionnaire pour d crire ces pro c s o s affrontent deux conceptions de l ordre celle des combattants alg riens celle du gouvernement fran ais en vue d interdire celui ci d imposer sa justice ceux l Initialement propos Ren Julliard l diteur du pre mier roman de Georges Arnaud Le Salaire de la peur refus par Minuit Pour Djamila Boubired est accept par J r me Lindon qui fait para tre le livre avec une bande Que nous avons condamn e mort Un article d Andr Frossard la une du quotidien populaire de droite L Aurore Non non et non le 11 novembre 1957 est repris int gralement par Le Monde Ce papier assure le succ s de l ouvrage Le b tonnier Arrighi 24 Les ditions de Minuit publieront une seconde dition de l ouvrage en 1961 avec certaines modifications 25 Benabdallah M Courr g M Oussedik J Verg s D fense politique Maspero coll Cahiers Libres n 15 1961 p 27 28 Voir aussi Jacques Verg s Michel Zavrian Maurice Courr g Le
67. s les ditions du Seuil font para tre Contre la torture de Pierre Henri Simon crivain catholique criti que au Monde et officier de r serve Simon d nonce en se fondant sur des t moignages anonymes rendus publics la pratique de la torture par l arm e fran aise Quelques mois plus tard en octobre Les ditions de Minuit radi 19 J r me Lindon cit in Herv Hamon Patrick Rotman Les Porteurs de valises La r sistance fran aise la guerre d Alg rie 1979 Seuil coll Points Histoire 1982 p 217 20 Provocation la d sob issance Le proc s du D serteur Les ditions de Minuit 1962 p 11 17 21 Rapha lle Branche L Embuscade de Palestro Alg rie 1956 Armand Colin 2010 22 Robert Bonnaud Itin raire op cit p 37 23 Herv Serry L identit militante des ditions du Seuil au prisme de la guerre d Alg rie in Thomas Augais Mireille Hilsum et Chantal Michel dir crire et publier la guerre d Alg rie De l urgence aux r surgences Kim 2010 p 44 46 14 calisent le propos en lui donnant un visage un corps et un nom celui d une jeune militante du Front de Lib ration Nationale FLN g e de vingt deux ans accus e d avoir particip des attentats meurtriers Alger Djamila Bou hired Le journaliste Georges Arnaud est l origine d un livre qu il co signe avec Jacques Verg s un ancien secr taire de la conf rence du stage du Barreau de Pari
68. s de Minuit sur la guerre d Alg rie 60 Patrick Turlur La Saisie des journaux et p riodiques th se cit e p 162 En France en 1960 il y eut 133 saisies de p riodiques 45 en 1961 quatre p riodiques seulement furent saisis de mai septembre 1962 61 L avertissement de l diteur imprim en page 7 a t supprim de la plupart des exemplaires la demande de l auteur Cet avertissement indiquait Ouvertement d nu de toute cons 32 Le Seuil qui publie au m me moment Les Parachutistes de Gilles Perrault transmet aux ditions de Minuit par l entremise de Pierre Vidal Naquet le manuscrit de Leu liette alors intitul Trois ans parachutiste en Alg rie Publi sous le titre de Saint Michel et le dragon Souvenirs d un parachutiste le livre de Pierre Leuliette est salu par Fran oise Giroud dans L Express du 29 30 novembre 1961 comme le livre le plus d chirant que la guerre d Alg rie aura produit Cit l ordre de la division et d cor de la croix de la valeur militaire peu suspect de connivence avec les hors la loi ou de sympathie pro FLN Pierre Leu liette rapporte sans fard la brutalit de la guerre que font les parachutistes Son ouvrage se cl t sur un appel angoiss ls risquent de tout perdre de ce qui pourrait faire d eux des hommes Saint Michel et le dragon est en librairie le 27 novembre 1961 Le d p t l gal du minist re de
69. s traductions atteste la diff rence qui s pare la tradition dreyfusarde qu illus trent selon Pierre Vidal Naquet Les ditions de Minuit des engagements bolchevique ou fiers mondiste pour lesquels la dimension anti colonialiste et internatio nale de l engagement est premi re Cette tension entre le national et l international se r sout dans l affirmation haut risques de la dimension universelle du mot France combat paradoxalement commun aux dreyfusards et aux fiers mondistes pour imposer la reconnaissance des valeurs universelles de la patrie France 41 Pierre Vidal Naquet Une fid lit t tue la guerre d Alg rie art cit p 3 18 21 LA QUESTION O LE TOUR DU CADRAN Honneur Droit Torture Opinion internationale les quatre points cardinaux du catalogue alg rien des ditions de Minuit ne disent rien ou presque du quotidien d un engagement qui s il n a pas toujours t tragique fut par fois dangereux vivre et demeure complexe penser Le trait marquant du combat des ditions de Minuit d abord des ditions Maspero ensuite pendant la guerre d Alg rie est bien s r les saisies r p tition dont les deux diteurs vont faire l objet Il convient de revenir sur le cadre l gal qui enserre l action de l diteur pour comprendre la nouveaut de la strat gie de publication adopt e Les saisies se fondent sur l article 10 du code de pr
70. sif explique que J r me Lindon soit devenu l di teur des porteurs de valise du plus c l bre d entre eux en particulier Francis Jeanson 72 A incontestablement jou dans la radicalisation des ditions de Minuit la pour suite de la guerre et l chec patent de la strat gie d oppo sition l gale analys e plus haut Peut tre aussi autre chose Conform ment la l gislation alors en vigueur la mar que des ditions de Minuit d pos e en 1944 doit tre renouvel e en 1959 Aux yeux de J r me Lindon il s agit l d une formalit Il prend contact avec les fondateurs de l entreprise Jean Bruller dit Vercors et Yvonne Paraf dite Desvignes dans la R sistance Cette derni re ne lui r pond pas Le 6 juillet 1959 Vercors tout en approuvant la paru tion de La Gangr ne C tait d j le titre d un de mes premiers articles d s 1944 et en soutenant sans r serve action de J r me Lindon revient sans m nagement sur l arriv e de ce dernier la t te des ditions de Minuit en 1948 Je continue de penser que vous avez annex tout fait l galement mais tout fait iniquement et tout fait immoralement cette enseigne Ce quoi J r me Lindon r plique J ai aujourd hui le sentiment d tre au moins aussi fid le que vous la tradition vivante de la r sistance Oui mais J r me Lindon sait qu il ne joue pas armes gales pour une raison ind penda
71. st clatante indiscutable l individu ne peut luder le conflit d Antigone entre les lois crites et ces lois non crites que la Justice a tablies parmi les hommes il a le devoir de d sob ir quelles qu en puissent tre pour lui les cons quences Encore que les moralistes exigent qu il p se aussi les effets de cette insoumission sur la communaut dont il fait partie et qu il calcule les risques qu entra nent obliga toirement des injustices pires que celles engendr es par la d sob issance Cette arithm tique du bien et du mal a quelque chose de choquant m me quand on l applique loyalement et qu on n y cherche pas des justifications la l chet H las nous vivons dans un monde d hommes o rien n est facile o la vie n a pas la nettet des sch mas rationnels o qui veut faire lange fait la b te Mais il n y a pas entrer ici dans les labyrinthes des casuis tes Car la question se pose en termes plus simples La guerre d Alg rie n est pas une guerre injuste au sens des moralistes qui oblige choisir entre les devoirs du citoyen et ceux de l homme Certes les Fran ais se sont install s l bas par la conqu te il y a cent trente ans mais les Arabes aussi quelques si cles auparavant S il y a prescription pour eux pour nous aussi s il s agit de droits imprescriptibles ils le sont pour tous les descendants des conqu rants Certes le droit des peuples disposer d e
72. toire apa s e Seuil coll Points Histoire 2005 p 300 301 41 Louis Hurst Maurienne est en librairie en m me temps que le livre de Maurice Maschino Le Refus publi sur le m me th me un mois auparavant par Maspero En validant la d sertion Les Editions de Minuit ne viennent pas seule ment sur des positions politiques plus subversives elles rompent galement avec la loi litt raire qu elles se sont fix e Jusqu alors Robbe Grillet seul lecteur de la maison a rejet hors cadre tous les textes apparent s la lit t rature engag e promue par Sartre et les existentialistes afin de permettre au Nouveau Roman de se distinguer autrement dit de s imposer dans le champ litt raire Mais par la force des v nements la Litt rature va se trouver m l e au Politique C est par Henri Curiel un communiste gyptien membre du r seau Jeanson assassin en 1978 que J r me Lindon re oit Le D serteur au d but de 1960 et recevra Notre guerre de Francis Jeanson quelques mois plus tard Le texte du D serteur est anonyme L diteur apprendra le nom de l auteur Jean Louis Hurst par la police au moment de la saisie Trois jeunes soldats un communiste le narrateur Jean instituteur un chr tien Alain et un ath e apolitique Bernard choisissent de d serter Cette fiction s inspire de personnages r els le docteur B serait d apr s l auteur Andr Mandouze 1916 2006 anci
73. uerre d Alg rie lu par un public militant a publi le texte des 121 dans son num ro 4 en septembre octobre 1960 116 Archives Les ditions de Minuit 52 des intellectuels de droite et qui condamne l appel des jeunes Fran ais l insoumission et la d sertion est lui publi d s le 13 octobre 1960 dans Carrefour Et si le Manifeste des 121 aura incontestablement une audience nationale et internationale sans commune mesure avec celle rencontr e par Le Manifeste des intellectuels fran ais la partie adverse n en imposera pas moins sa lecture biais e le soi disant appel l insoumission qui pr vaudra dans la m moire collective La d sertion pendant la guerre d Alg rie n a jamais conquis une l gitimit comparable celle de la R sistance pendant la Seconde Guerre mondiale alors qu il s agit s efforcent de d montrer Les ditions de Minuit d engagements de nature similaire LA LIGNE G N RALE 8 Le catalogue alg rien des ditions de Minuit appelle une lecture qui ordonne les livres le long d une diagonale qui va de la torture la d sob issance dans l honneur en s atta chant convaincre l opinion nationale et internationale Mais alors comment expliquer qu ce m me catalogue figure une contradiction a priori irr ductible symbolis e par deux noms Germaine Tillion et Francis Jeanson Les ditions de Minuit sont entr es en guerre d Alg rie avec L A
74. uteur sa r sistance impeccable et ses convictions humanistes aboutissent justifier le colonia lisme et la poursuite de la guerre Germaine Tillion lui r pondra en mai 1958 dans un article publi dans la revue anti communiste Preuves Alg rie 1958 ou les ennemis compl mentaires Cet article sera repris dans un livre publi aux ditions de Minuit sous le titre Les Ennemis compl mentaires en 1960 en m me temps ou presque que L Afrique bascule vers l avenir r dition augment e de L Alg rie en 1957 Si la tactique pr n e par Germaine Til lion s est montr e efficace n est elle pas l origine de la 120 Germaine Tillion L Alg rie en 1957 Les ditions de Minuit 1957 p 81 105 121 Yves Lacoste propos d un livre r cent Clochardisation et colonisation Les causes de la mis re du peuple alg rien La Pens e n 78 mars avril 1958 p 66 84 Sur la r sistance de Germaine Tillion voir Julien Blanc Au commencement de la R sistance Du c t du Mus e de l Homme 1940 1941 Seuil coll La Librairie du XX si cle 2010 122 Preuves mai 1958 p 3 9 Les principaux passages de ce texte ont t repris dans Germaine Tillion Les Ennemis compl men taires Guerre d Alg rie ditions Tir sias 2005 p 21 32 avec quel ques corrections ibid p 21 note 1 qui modifient le point de vue politique de l auteur 54 tr ve civile que connut Alger pendant
75. ux m mes est un principe fondamental mais les pieds noirs font partie du peuple alg rien comme les Arabes les Kabyles les Mosabites les Juifs etc Le probl me on ne cessera jamais de le r p ter c est d assurer la coexis tence de ces communaut s Quand le FLN combat pour la fin de l exploitation coloniale et l galit r elle des droits entre tous les Alg riens de toutes origines sa lutte est juste pas quand il pr tend ne laisser la communaut d origine fran aise que le choix entre la citoyennet alg rienne ou le statut d tranger Quand la France combat pour maintenir la domi nation des colons sa guerre est injuste pas quand elle combat pour emp cher qu un million d hommes ne soient finalement rejet s de l Alg rie qui est aussi leur patrie Comme la plupart des guerres celle l n oppose pas la jus tice d un c t et l injustice de l autre la puret d un c t et de sordides int r ts de l autre justice et injustice puret et int r ts se m lent dans chaque camp Dans une telle situation nul principe sup rieur noblige l individu rompre les soli darit s collectives du groupe ou ne l autorise le faire son devoir est de s y plier au contraire Le probl me d Antigone ne se pose pas quant au principe m me de cette guerre mais seulement quant aux armes employ es pour la conduire Un soldat qui recevrait l ordre de torturer aurait le devoir de d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

La formazione sul campo: metodologie, esperienze  取扱説明書（管理者用Web ブラウザ操作編）  Eiki LC-XB21A Projector User Manual  Easy Access - User Guide  Philips FM01FD05B User's Manual  Kimosetter 410 Troubleshooting  USER MANUAL    Incipio 1m, USB 2.0-A - USB 2.0 Micro-B  Fiche 2 - Deroche  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file