HomeServer Gira 0529 00 HomeServer Gira Indications de mise en
Contents
1. 4 Logiciels experts Dans ce chapitre vous apprenez comment le HomeServer peut tre mis en service l aide des logiciels experts A Attention Seul un lectricien peut effectuer la mise en service Le raccordement et la mise en service de l appareil peuvent uniquement tre effectu s par un lectricien form cet effet Dans le logiciel expert on configure le HomeServer et on tablit p ex l interface utilisa teur ainsi que la visualisation Ces donn es doivent tre transmises au HomeServer La transmission du PC de mise en service au HomeServer peut se faire via le c ble de mise en service liaison directe du PC au HomeServer le r seau la composition directe RNIS l internet Les diff rentes possibilit s de raccordement du HomeServer sont d crites sous Mise en service et installation la page 7 4 1 Installation du logiciel expert Le programme expert de mise en service est disponible gratuitement dans la zone de t l chargement du site internet Gira Ce logiciel doit tre install sur votre PC de mise en ser vice A Attention Avant l installation contr ler la version actuelle du logiciel V rifiez absolument la version actuelle du micrologiciel et du logiciel expert si vous dis posez d j du logiciel T l chargez le cas ch ant les donn es les plus r centes du site internet Gira Adresse http www gira com 04 2007 V 1 1 27 HomeServer Logiciel expert G l R2. ou galement actualis A Attention Absolument installer les mises jour Veuillez absolument t l charger les mises jour du micrologiciel du site internet Gira et les installer sur votre HomeServer m me si vous n tes pas enregistr Suivez les indi cations dans le manuel d installation correspondant Vous trouverez galement le manuel d installation sur le site internet Gira Attention Avant la mise jour sauvegarder les donn es permanentes du micrologiciel Sauvegardez absolument les donn es dans la m moire permanente du HomeServer avant d effectuer une mise jour du micrologiciel La sauvegarde est effectu e via le logiciel expert Tenez compte ce sujet de l aide de l expert 6 04 2007 V 1 1 G l RA HomeServer Mise en service et installation 2 Mise en service et installation Pour la mise en service du HomeServer on distingue deux domaines fondamentaux montage et raccordement du HomeServer essai de fonctionnement et mise en service On d crit d abord le montage et le raccordement du HomeServer A Attention Seul un lectricien peut effectuer la mise en service Le raccordement et la mise en service de l appareil peuvent uniquement tre effectu s par un lectricien form cet effet A Attention Avant l installation contr ler la version actuelle du logiciel V rifiez absolument la version actuelle du micrologiciel et du logiciel expert avant d ins taller et de me
3. tion qui sont d pos es dans le HomeServer http HomeServer gira de hswap wml Appel du portail HomeServer en mode navi gateur WAP Un masque d ouverture de session appara t via lequel l utilisateur peut ouvrir une session avec ses donn es d entr e en communica tion qui sont d pos es dans le HomeServer http HomeServer gira de hswap php hsname hsn Appel du portail HomeServer en mode navi gateur WAP Il s agit ici de l acc s WAP direct au HomeSer ver sans le masque d ouverture de session 04 2007 V 1 1 35 HomeServer Adresses IP importantes G l RA 5 4 Explication br ve de notions importantes Notion Signification Portail HomeServer Portail internet via lequel on peut acc der l interface utilisateur du HomeServer DynDns org Service internet gratuit via lequel le Home Server peut se voir affecter un nom fixe sur l internet Le HomeServer peut ainsi tre directement adress l aide du nom d pos ici sur l internet 36 04 2007 V 1 1 Gira Giersiepen GmbH amp Co KG Syst mes d installation lectrique Industriegebiet Mermbach Dahlienstrafie 42477 Radevormwald Allemagne Postfach 12 20 42461 Radevormwald Allemagne T l phone 02195 602 0 T l copie 02195 602 119 Internet www gira com GIRA 04 07
4. un autre participant d un r seau exis tant l adresse IP du HomeServer doit tre modifi e dans l exemple de projet Prenez dans cas absolument contact avec votre administrateur syst me afin qu il puisse vous affecter une adresse IP libre pour le HomeServer i Indication Changement de l adresse IP du HomeServer Si le HomeServer a d j t exploit dans votre r seau avec l adresse IP pr d finie en usine mais que celle ci a t modifi e par apr s il peut arriver que le HomeServer ne soit dans un premier temps plus reconnu dans votre r seau Dans ce cas mettez le Home Server bri vement hors service et nouveau en service Tenez compte de ce que plusieurs minutes peuvent tre n cessaires avant que l ensem ble du r seau reconnaisse la nouvelle adresse IP Vous trouverez sous Essai de fonctionnement via le navigateur internet la page 16 ou dans le mode d emploi du programme client disponible sur l internet sous http www gira com comment acc der l interface utilisateur apr s le raccordement du HomeServer au r seau local 12 04 2007 V 1 1 G l RA HomeServer Mise en service et installation 2 3 3 Raccordement KNX EIB Via les appareils KNX EIB suivants le HomeServer peut tre raccord au syst me KNX EIB non compris dans la livraison Coupleur de bus Instabus UP 2 r f rence 0645 00 Interface de donn es Instabus FT 1 2 r f rence 0504 xx Coupleur de bus Instabus RS232 r
5. afin que l appareil ne soit pas dans le chemin lors d autres travaux et pour viter qu une de ses connexions soit ventuellement interrompue par inadvertance i Indication S lection du lieu d installation S lectionnez un lieu d installation auquel une connexion l alimentation au r seau ou KNX EIB ne risque pas d tre interrompue par d autres travaux i Indication Circulation d air suffisante Afin de garantir un de mani re durable un fonctionnement impeccable du HomeServer on doit s lectionner un lieu d installation qui permet une circulation d air suffisante autour de l appareil et permet ainsi le fonctionnement temp rature ambiante 10 04 2007 V 1 1 G l RA HomeServer Mise en service et installation 2 3 1 Raccordement la tension de r seau Le HomeServer est raccord la tension de r seau 230 V via un bloc d alimentation externe Pour connecter le HomeServer la tension de r seau proc dez comme suit 1 Raccordez le cordon d alimentation pour le bloc d alimentation au bloc d alimenta tion 2 Reliez le bloc d alimentation l interface d alimentation du HomeServer 8 Raccordez le bloc d alimentation l alimentation Attention L appareil d marre imm diatement apr s le raccordement la tension de r seau Le HomeServer d marre imm diatement apr s avoir t connect l alimentation Il peut tre mis hors service l aide de la touche marche arr t la face
6. dans lequel vous devez introduire plusieurs donn es 3 introduisez c t de N ID le num ro de s rie du HomeServer 4 Introduisez c t de Mot de passe actuel le mot de passe Lors du premier acc s au portail il s agit du num ro de s rie de l appareil 5 Introduisez c t de Nouveau nom le nouveau nom pour le HomeServer 6 R p tez le nouveau nom c t de Nouveau nom r p t 7 Cliquez sur Enregistrer Vos donn es sont m moris es Vous pouvez effectuer l ouverture de session suivante avec le nouveau nom du HomeServer i Indication Modification du port HTTP standard Dans le champ d introduction c t de Port HTTP HomeServer vous pouvez indiquer un port HTTP quelconque pour atteindre votre HomeServer Ceci rev t une signification si le HomeServer ne peut tre abord via le port standard 80 4 2007 V 1 1 23 HomeServer Commande via le portail G l RA 3 3 Changer de mot de passe Voici comment modifier le mot de passe pour l acc s au HomeServer via le portail 1 Ouvrez une session au portail de telle fa on que la page d accueil s ouvre et vous ayez acc s au menu principal 2 Cliquez sur Modifier mot de passe Un masque d introduction apparait dans lequel vous devez introduire plusieurs donn es 3 Introduisez c t de N ID le num ro de s rie du HomeServer 4 Introduisez c t de Mot de passe actuel le mot de passe Lors du premier acc s au portail il s agit du
7. f rence 0906 00 Via LAN avec routeur IP Instabus r f rence 1030 00 i Indication Pas de programmation KNX EIB Les possibilit s de raccordement KNX EIB d crites ici ne permettent pas la program mation KNX EIB Si le HomeServer doit galement servir de serveur iETS ceci permet en outre la programmation KNX EIB 04 2007 V 1 1 13 HomeServer Mise en service et installation G l RA 2 3 4 Raccordement direct un portable ou PC Vous pouvez galement relier le HomeServer directement votre PC de mise en service via le LAN si ce dernier poss de un raccordement au r seau Utilisez cet effet un c ble r seau torsad Cat 5e p ex c ble invers Cat 5e avec deux connecteurs RJ45 Le c ble n est pas compris dans la livraison i Indication Connexion r seau pas via l interface RS232 La connexion r seau directe du PC au HomeServer se fait via les raccordements au r seau respectifs RJ45 Cat 5e Ethernet TCP IP des deux appareils On utilsie ce sujet un c ble invers Cat 5e qui n est pas compris dans la livraison L interface RS232 au HomeServer sert uniquement la programmation ou au raccorde ment KNX EIB Pour la programmation vous reliez le PC de mise en service au Home Server l aide du c ble de mise en service compris dans la livraison Dans l tat de livraison le HomeServer poss de d j sa propre adresse IP ainsi qu un masque de r seau Adresse IP 192 168 0 11 Masq
8. num ro de s rie de l appareil 5 R p tez le nouveau mot de passe c t de Nouveau mot de passe r p t 6 Cliquez sur Enregistrer Vos donn es sont m moris es Vous pouvez effectuer l ouverture de session suivante avec le nouveau mot de passe du HomeServer Si vous deviez avoir oubli votre mot de passe faites vous envoyer un mot de passe par courriel via Contact 3 4 Echec de l ouverture de session Que faire Si votre ouverture de session sur le portail HomeServer a chou ceci peut avoir une des causes suivantes en fonction de votre acc s l internet 3 4 1 Message HomeServer est OFFLINE lors de l utilisation du RNIS Si vous utilisez un acc s RNIS pour le HomeServer et que le message HomeServer est OFFLINE apparait veillez contr ler les r glages suivants 1 Dans le logiciel expert Le HomeServer a t il une autorisation r seau pour la con nexion RNIS 2 Dans le logiciel expert Devez vous composer un z ro ou non pour acc der au r seau public 3 Dans le logiciel expert Le fournisseur d acc s internet est il accessible p ex utilisa tion d un num ro d appel incorrect d un nom d utilisateur incorrect ou d un mot de passe incorrect 4 Dans le logiciel expert L adresse du portail a t elle t introduite correctement 5 Le mot de passe pour le portail a t il t introduit incorrectement V rifiez quel mot de passe vous avez respectivement cr dans le HomeServer et dans le porta
9. 007 V 1 1 3 HomeServer Introduction G l RA Toutes les d signations de produit utilis es dans ce manuel sont des marques d pos es des firmes respectives Sans autorisation expresse de Gira Giersiepen GmbH amp Co KG aucune partie de ces documents ne peut tre reproduite ni transmise dans un but quelconque ind pendam ment de la mani re et des moyens lectroniques ou m caniques utilis s Tous droits r serv s by Gira Giersiepen GmbH amp Co KG Dahlienstrafie D 42477 Radevormwald 1 2 Etendue de la livraison Les r f rences suivantes sont comprises dans la livraison 1 x HomeServer Gira dans un tiroir 19 avec cache en aluminium 1 x bloc d alimentation externe 1 x cordon d alimentation pour bloc d alimentation externe 1 x c ble RNIS 1 x c ble de mise en service 1 x manuel de mise en service 1 3 Interfaces et possibilit s de raccordement Le HomeServer poss de les interfaces et possibilit s de raccordement suivantes Raccordement de tension de r seau 12 V raccordement pour bloc d alimentation Interface RS232 pour KNX EIB et programmation Raccordement au r seau pour RJ45 Cat 5 Ethernet TCP IP Interface RNIS EURO RNIS DSS1 pour c ble RJ45 RNIS 4 04 2007 V 1 1 G l RA HomeServer Introduction 1 4 Exigences syst me La condition de fonctionnement du HomeServer est une installation KNX EIB fonction nelle La communication avec les appareils KNX EIB ainsi qu a
10. A Voici comment installer le logiciel expert 1 T l chargez le progiciel actuel pour le HomeServer du site internet de Gira vers votre PC de mise en service 2 Extrayez le fichier zip t l charg 3 Lancez le fichier ex cutable setup exe dans le dossier Experte Le programme d installation d marre 4 Suivez les instructions du programme d installation i Indication Le logiciel expert exige un navigateur internet Le travail avec le logiciel expert suppose la pr sence d un navigateur internet r cent V rifiez d s lors que vous disposez d un tel navigateur sur votre ordinateur de mise en service Lors de l installation du logiciel expert un exemple de projet est galement automatique ment cr p ex musterxxx hs3 Afin de configurer correctement le HomeServer pour vos clients il est recommand de cr er un nouveau projet Vous introduisez ici syst matiquement et de mani re structur e toutes les donn es dont le HomeServer a besoin pour sa t che future Voici comment lancer le logiciel expert apr s une installation r ussie 1 S lectionnez sous Windows d marrer Tous les programmes Gira Software HomeServer Experte Experte 2 En variante vous pouvez galement lancer directement le programme depuis le dos sier standard C programme gira fsX expYZ exe avec X num ro de version du HomeServer et YZ num ro de version du logiciel expert i Indication Lancement du logiciel expert depuis le dossie
11. EIB si n cessaire 6 Reliez le HomeServer au PC de mise en service l aide du c ble de mise en service compris dans la livraison voir Raccorder le FacilityServer pour la programmation la page 15 7 Raccordez nouveau le HomeServer l alimentation voir Raccordement la ten sion de r seau la page 11 8 Mettez si n cessaire le HomeServer en service 9 Transf rez les donn es du logiciel expert de votre PC de mise en service vers le HomeServer 10 S parez le HomeServer du PC de mise en service 11 Raccordez le HomeServer au KNX EIB voir Installation et montage la page 10 04 2007 V 1 1 19 HomeServer Mise en service et installation G l RA Espace pour vos notes 20 04 2007 V 1 1 G l RA HomeServer Commande via le portail 3 Commande via le portail HomeServer A Attention Le portail HomeServer est uniquement disponible en Allemagne Le portail HomeServer est uniquement disponible en Allemagne Pour les acc s depuis l tranger des probl mes techniques peuvent se pr senter en raison de droits de four nisseurs d acc s et de r glages syst me A l tranger on recommande d s lors d acc der au HomeServer p ex via dyndns org si on d sire l acc s via un portail Une possibilit indirecte d acc der via l internet http ou WAP l interface utilisateur du HomesServer est offerte par le portail HomeServer de Gira Pour chaque HomeServer livr par Gira les r glages de b
12. HomeServer Gira Indications de mise en service HomeServer Gira G l RA 0529 00 G l RA HomeServer Table des mati res Table des mati res 17 Introduction 25e DE AR RA Ai NAA dA ne ARE nt da 3 1 1 Indications g n rales sur le mode d emploi assistance de produit 3 1 2 EtenduedelalivraisON cc ccc ccc ccc 4 1 3 Interfaces et possibilit s de raccordement 4 1 41 EXIg6hncossyst hi seen omne Daran tre apetar te ariani 5 1 5 Domaine d application 5 1 6 Enr giStrement 14 2 restetetent tan ee due dde eut dut 5 1 7 MIS S AJOUT 25 7 An en nee eee nn ane ed A nee 20006 20 10074 E EN 5 2 Mise en service et installation 7 2 1 Configuration de base du HomeServer dans l exemple de projet 7 2 2 Description d appareil 8 2 3 Installation et montage 10 2 3 1 Raccordement la tension de r seau 11 2 3 2 Raccordement un r seau 12 2 3 3 Raccordement KNX EIB 13 2 3 4 Raccordement direct un portable ou PC 14 2 3 5 Raccordement RNIS du HomeServer 14 2 3 6 Raccorder le HomeServer pour la programmation 15 2 4 Ess
13. ai de fonctionnement et mise en service 16 2 4 1 Essai de fonctionnement via le navigateur internet 16 2 4 2 Essai de fonctionnement via le programme client 19 2 43 Miseten S rvic 2 me munie eee ee NN ANNE us 19 3 Commande via le portail HomeServer 21 3 1 Etablir la connexion au portail 21 3 2 Changer le nom du HomeServer dans le portail 23 3 3 Changer de mot de passe 24 3 4 Echec de l ouverture de session Que faire 24 3 4 1 Message HomeServer est OFFLINE lors de l utilisation du RNIS 24 3 4 2 Message HomeServer est OFFLINE lors de l utilisation d un routeur 25 3 4 3 Message HomeServer est INCONNU lors de l utilisation d un routeur ou d une connexion RNIS 25 4 Logiciels experts m na iora ee RT ln ee tee Bt an 27 4 1 Installation du logiciel expert 27 4 2 Modifier l adresse IP pr d finie 29 4 3 Programmer le HomeServer via la connexion RS232 30 4 4 Programmer le HomeServer via un LAN 31 4 5 Travail suppl mentaire avec le logiciel expert 32 04 2007 V 1 1 1 HomeServer Table des mati res G l RA 5 Adresse
14. ar apr s il peut arriver que le HomeServer ne soit dans un premier temps plus reconnu dans le r seau Dans ce cas mettez le HomeServer bri vement hors service et nouveau en service Si le HomeServer est pr t fonctionner il signale ceci par trois doubles tonalit s Tenez compte de ce que plusieurs minutes peuvent tre n cessaires avant que l ensemble du r seau reconnaisse la nouvelle adresse IP 04 2007 V 1 1 31 HomeServer Logiciel expert G l RA 4 5 Travail suppl mentaire avec le logiciel expert Lorsque vous avez achev avec succ s l essai de fonctionnement et la premi re mise en service du HomeServer vous pouvez programmer le HomeServer pour les t ches sp cia les de votre projet Ceci se fait dans l expert Il est recommand de ne pas utiliser pour la programmation l exemple de projet compris dans la livraison en l adaptant aux exigences Cr ez simplement un nouveau projet et proc dez pas pas selon les l ments de menu et les masques dans le logiciel expert Une aide en ligne contextuelle vous assiste en cela Apr s la programmation r ussie dans l expert vous transf rez finalement les donn es sur le HomeServer 32 04 2007 V 1 1 G l RA HomeServer Adresses IP importantes 5 Adresses IP importantes La commande de votre HomeServer peut surtout se faire via l internet mais galement via une connexion r seau Vous obtenez ici une vue d ensemble des principales adresses IP Les convention
15. ase n cessaires sont d j cr s de sorte qu un acc s direct l interface utilisateur de l exemple de projet cr dans le HomesServer est possible Pour acc der au portail pour la premi re fois veuillez utiliser les donn es suivantes e Mot de passe num ro de s rie de votre HomeServer 12 positions Introduisez le mot de passe en lettres majuscules e Nom du HomeServer num ro de s rie de votre HomeServer 12 positions 3 1 Etablir la connexion au portail i Indication pas de modifications de donn es n cessaires lors du premier acc s Pour le premier acc s au portail vous ne devez pas modifier ni compl ter de r glages Votre HomeServer est pr r gl de fa on ce que vous puissiez ouvrir une session dans le portail avec l introduction du num ro de s rie comme mot de passe et du nom du HomesServer Tenez cependant compte de ce que le HomeServer doit tre connect l internet et veillez ce que les r glages aient t effectu s dans le projet afin de permettre un acc s au portail Si vous avez cr votre propre projet dans le logiciel expert et si vous d sirez que les uti lisateurs puissent acc der au HomeServer via le portail internet vous devez tenir compte des points suivants Le HomeServer doit disposer d un acc s l internet Dans l expert le HomeServer doit tre r gl pour l acc s au portail Les informations d pos es dans l expert doivent tre transf
16. avant i Indication LED verte du bloc d alimentation A la face sup rieure du bloc d alimentation se trouve une LED verte Lorsque la LED est allum e en permanence le bloc d alimentation est pr t fonctionner A Attention Installer une protection contre la foudre Afin d viter des dommages l appareil nous recommandons urgemment de prot ger l appareil contre les surtensions dans la ligne secteur au raccordement au r seau au raccordement RNIS ainsi que dans l entr e de tension KNX EIB l aide d appareils de protection appropri s 04 2007 V 1 1 11 HomeServer Mise en service et installation G l RA 2 3 2 Raccordement un r seau Afin d int grer HomeServer dans un r seau existant il vous faut un r partiteur de r seau ainsi qu un c ble de r seau Tenez compte de ce que le r partiteur de r seau et le c ble de r seau ne sont pas compris dans la livraison Vous tablissez une connexion entre le HomeServer et le r seau en ceci que vous bran chez p ex une extr mit du c ble de r seau au raccordement r seau du HomeServer et l autre extr mit au r partiteur de r seau Tenez compte cet effet de ce que le Home Server poss de d j sa propre adresse IP ainsi qu un masque de r seau la livraison Adresse IP 192 168 0 11 Masque de r seau 255 0 0 0 i Indication L adresse IP du HomeServer est d j attribu e dans le r seau Si l adresse IP du HomeServer est d j attribu e
17. els experts la page 27 Vous installez le logiciel sur votre PC de mise en service et vous pouvez ensuite relier celui ci au HomeServer directement ou via un r seau Les donn es programm es sont alors transmises du PC de mise en service au HomeServer Afin de raccorder le PC de mise en service pour une transmission de donn es depuis le logiciel expert vous proc dez comme suit 1 S parez le HomeServer de KNX EIB au cas o il y serait d j raccord 2 Raccordez une extr mit du c ble de mise en service compris dans la livraison une interface COM de votre PC 3 Raccordez l autre extr mit du c ble de mise en service l interface RS232 du Home Server Vous avez maintenant tabli la liaison de transmission de donn es Vous trouverez dans l aide en ligne du logiciel expert comment transf rer les donn es depuis le logiciel expert i Indication Programmation via l interface RS232 L interface RS232 au HomeServer sert uniquement la programmation ou au raccorde ment KNX EIB Pour la programmation vous reliez le PC de mise en service au Home Server l aide du c ble de mise en service compris dans la livraison La connexion r seau directe du PC au HomeServer se fait via les raccordements au r seau respectifs RJ45 Cat 5 Ethernet TCP IP des deux appareils 04 2007 V 1 1 15 HomeServer Mise en service et installation G l RA 2 4 Essai de fonctionnement et mise en service Pour la mise en se
18. ement positionnables et de tex tes On peut d finir des images et structures de menu sp cifiques pour chaque utilisateur En outre le HomeServer Gira dispose d une structure de menu libre base de textes et de symboles Des groupes d utilisateurs sont galement disponibles Le HomeServer peut tre raccord un r seau Ethernet Via un r seau on peut en outre raccorder des cam ras en r seau de sorte que les images peuvent tre affich es au sein d une visuali sation Un enregistrement des images est galement possible Toutes les donn es et images archiv es peuvent tre transmises par courriel et partiellement par FTP 1 1 Indications g n rales sur le mode d emploi assistance de produit Les indications donn es valeurs etc contenues dans ces documents sont susceptibles de modification sans avertissement pr alable De m me les illustrations sont sans engagement Sous r serve de modifications techniques i Indication Informations r centes sur le site internet de Gira Comme le logiciel pour l appareil que vous avez achet est en permanence perfectionn et actualis les indications dans ce manuel peuvent le cas ch ant ne plus correspondre la situation actuelle Vous obtiendrez les informations de produit les plus r centes via le site internet de Gira http www gira com Des mises jour actuelles du logiciel et des documentations pour votre produit sont votre disposition sous Download 04 2
19. emps de compl ter le formulaire d enregistrement Vous trouverez galement le formulaire d enregistrement dans la zone de t l chargement du site internet Gira Seuls les utilisateurs enregistr s ont la possibilit d acc der au site portail ou d obte nir un nouveau mot de passe pour l acc s au site portail s ils ont oubli l ancien En outre vous obtenez une assistance technique et vous tes r guli rement inform des t l char gements mises jour perfectionnements modules suppl mentaires et propositions de formation Vous pouvez galement effectuer l enregistrement en ligne via le portail 1 7 Mises jour Les mises jour liminent les difficult s techniques d bogage bouchent galement des lacunes de s curit ventuelles D s que votre HomeServer communique avec l internet la possibilit existe d attaques de pirates informatiques Comme les possibilit s d attaque changent en permanence des mises jour peuvent galement tre sans arr t n cessai res pour le HomeServer afin de prot ger celui ci durablement Consultez d s lors inter valles r guliers le site internet Gira pour voir si une nouvelle mise jour n est pas dispo nible pour le micrologiciel du HomeServer 04 2007 V 1 1 5 HomeServer Introduction G l RA Tenez compte de ce que Gira d cline toute responsabilit juridique ou forme de garantie pour les d savantages ou dommages que vous subiriez du fait d un micrologiciel non actualis
20. enu appara t via lequel l utilisateur peut ouvrir une session avec ses donn es d entr e en communication qui sont d pos es dans le HomesServer http HomeServer gira de hslogin php hsname hsn Appel du portail HomeServer Acc s direct au HomeServer sans le menu de portail Les donn es d entr e en communica tion de l utilisateur doivent tre d pos es dans le HomeServer 34 04 2007 V 1 1 GIRA 5 2 Appel de listes HomeServer Adresses IP importantes Adresse Signification http Adresse ip hslist Appelle la page pour l appel de listes Le masque d introduction appara t dans lequel vous devez introduire le nom de la liste l utilisateur et le mot de passe http Adresse ip shslist Appelle la page pour l appel de listes en mode s curis Le masque d introduction appara t dans lequel vous devez introduire le nom de la liste l utilisateur et le mot de passe http Adresse ip hslist Ist LLLEuser uuu pw ppp Avec LLL nom de la liste Appel direct d une liste Tenez compte de ce que l appel pour la liste respective doit tre cr dans le Home Server 5 3 Commande via WAP Adresse Signification http Adresse ip hswap wmil Appel de l interface de commande du Home Server en mode navigateur WAP Un masque d ouverture de session appara t via lequel l utilisateur peut ouvrir une session avec ses donn es d entr e en communica
21. erface utilisateur Via le menu de navigation vous pouvez alterner entre la repr sentation de menu 1 et la visualisation 2 18 04 2007 V 1 1 G l RA HomeServer Mise en service et installation 2 4 2 Essai de fonctionnement via le programme client Le programme client permet galement d acc der l interface de commande du Home Server L acc s via le programme client est d crit dans le mode d emploi correspondant qui est disponible avec le programme sur l internet l adresse http www gira com 2 4 3 Mise en service Apr s avoir achev l essai de fonctionnement vous pouvez mettre le HomeServer en ser vice pour un nouveau projet La description suivante se rapporte la mise en service l aide d une connexion s rie entre le PC de mise en service et le HomeServer Apr s la premi re mise en service le HomeServer peut galement tre programm via une connexion LAN La mise en service devrait se d rouler comme suit 1 Installez le logiciel expert sur votre PC de mise en service voir Installation du logiciel expert la page 27 2 Cr ez nouveau projet dans le logiciel expert 3 Programmez dans le logiciel expert les t ches et fonctions pour lesquelles le Home Server est utilis dans votre projet Pour la proc dure et une assistance suppl mentaire utilisez l aide en ligne pr sente dans le programme 4 Coupez le HomeServer de l alimentation si n cessaire o Coupez le HomeServer de KNX
22. ia un navigateur internet 1 Reliez le HomeServer via son raccordement r seau soit au r seau local soit directe ment au PC de mise en service voir Raccordement un r seau la page 12 2 Raccordez le HomeServer une alimentation voir Raccordement la tension de r seau la page 11 3 Mettez le cas ch ant le HomeServer en service 4 Lancez votre navigateur internet sur votre PC de mise en service ou sur un PC rac cord un r seau local 5 Dans la ligne d adresse du navigateur introduisez http 192 168 0 11 hs La com binaison de chiffres est l adresse IP du HomeServer Le masque d ouverture de ses sion appara t dans la fen tre du navigateur 6 Dans le masque d ouverture de session introduisez un des utilisateurs pr d finis p ex u1 ainsi que le mot de passe correspondant p ex u1 Pour Rafra chir s lec tionnez HTML dynamique 7 Cliquez sur Ouvrir session L interface utilisateur du HomeServer s ouvre i Indication Adresse IP pr d finie La combinaison chiffr e que vous introduisez dans la ligne d adresse est l adresse IP du HomeServer Si vous avez modifi l adresse IP du HomeServer pr d finie dans l exemple de projet vous devez introduire au point 5 l adresse modifi e Vous pouvez maintenant consulter tous les domaines de l exemple de projet qui sont accessibles pour l utilisateur s lectionn p ex u1 Owe a 1 Figure 2 3 Menu de navigation de l int
23. il 6 Le port IP du HomeServer est il introduit incorrectement 24 04 2007 V 1 1 G l RA HomeServer Commande via le portail 3 4 2 Message HomeServer est OFFLINE lors de l utilisation d un routeur Si vous utilisez un routeur pour la connexion internet du HomeServer et que le message HomeServer est OFFLINE appara t veillez contr ler les r glages suivants 1 Dans le logiciel expert L adresse IP du routeur ou du serveur DNS a t elle t intro duite incorrectement 2 L adresse IP du routeur est elle accessible depuis le HomeServer 3 Le fournisseur d acc s internet est il accessible p ex utilisation d un num ro d appel incorrect d un nom d utilisateur incorrect ou d un mot de passe incorrect 4 Le mot de passe pour le portail a t il t introduit correctement V rifiez quel mot de passe vous avez respectivement cr dans le HomeServer et dans le portail 3 4 3 Message HomeServer est INCONNU lors de l utilisation d un routeur ou d une connexion RNIS Si vous utilisez un routeur ou une connexion RNIS pour l utilisation de l internet pour le HomeServer et que le message HomeServer est INCONNU appara t veillez contr ler les r glages suivants 1 Le nom du HomeServer est il correct ou l avez vous modifi sur le portail Essayez d introduire le nom correct 4 2007 V 1 1 25 HomeServer Commande via le portail G l RA Espace pour vos notes 26 04 2007 V 1 1 G l RA HomeServer Logiciel expert
24. lP la nouvelle adresse IP du HomeServer R N L adresse est maintenant modifi e dans le logiciel expert Afin de pouvoir galement adresser le HomeServer avec l adresse IP modifi e les donn es doivent tre transmises au HomeServer voir Programmer le FacilityServer via la connexion RS232 la page 30 et Programmer le FacilityServer via un LAN la page 31 04 2007 V 1 1 29 HomeServer Logiciel expert G l RA 4 3 Programmer le HomeServer via la connexion RS232 Voici comment transmettre les donn es modifi es directement du PC de mise en service au N O Ul P 10 30 HomesServer Coupez le HomeServer de KNX EIB si n cessaire Reliez l interface s rie RS232 du HomeServer une interface COM de votre PC de mise en service Utilisez cet effet le c ble de mise en service compris dans la livraison Lancez le logiciel expert sur votre PC de mise en service Chargez l exemple de projet avec l adresse IP modifi e si n cessaire S lectionnez Transmettre Une fen tre Transmettre le projet s ouvre S lectionnez Via interface s rie A c t de Interface s rie introduisez le num ro de votre interface s rie p ex 1 Activez sous Mode de transmission le point Transmettre toutes les donn es Mettez le HomeServer hors service Cliquez sur D marrer Remettez le cas ch ant le HomeServer en service Les donn es sont directement transmises au HomeServer lorsque les troi
25. mmable calendrier des jours f ri s calendrier des cong s liste de messages diagrammes de valeurs de mesure et quelques listes 16 04 2007 V 1 1 G l RA HomeServer Mise en service et installation Pour acc der l interface de commande du HomeServer vous appelez via la ligne de commande du navigateur internet la page http HS adresse lP hs Introduisez alors une des combinaisons cit es plus haut de nom d utilisateur et de mot de passe pour acc der l interface de commande Pour acc der aux listes introduisez dans la ligne de commande du navigateur internet http HS adresse IP hslist Sous HS adresse IP vous introduisez l adresse IP pr d finie du HomeServer 192 168 0 11 pour autant que celle ci n ait pas t modifi e par vos soins Vous pouvez appeler les suivantes listes hslist Nom de la liste login Protocole d ouverture de session debug Page de d bogage t1 Liste de temp ratures m1 Messages Pour effectuer l essai de fonctionnement acc dez comme utilisateur l interface de com mande du HomeServer La condition en est que vous ayez raccord le HomeServer via son raccordement r seau un r seau ou directement au PC de mise en service via un c ble invers Vous appelez l interface de commande via un navigateur internet 04 2007 V 1 1 17 HomeServer Mise en service et installation G l RA Voici comment acc der l interface de commande du HomeServer v
26. r es au Home Server 4 2007 V 1 1 21 HomeServer Commande via le portail G l RA Les r glages pour l acc s internet ainsi que l acc s au portail sont effectu s dans le logi ciel expert sous Projet R seau Acc s internet Vous pouvez tablir ici une connexion RNIS par composition disponible sur demande portail une connexion RNIS par composition permanente portail une connexion par routeur disponible sur demande portail une connexion par routeur permanente portail Vous obtiendrez des informations compl mentaires via l aide en ligne dans l expert Voici comment tablir une connexion de votre PC par exemple le PC de mise en service au 8 Si portail lorsque le HomeServer est connect sur l internet Etablissez une connexion l internet avec votre PC Lancez votre navigateur internet Dans la ligne d adresse du navigateur introduisez http HomeServer gira de Un masque d introduction appara t Si vous d sirez acc der via WAP introduisez la ligne suivante http HomeServer gira de hswap wmil Dans la zone Ouvrir session introduisez le nom de votre HomeServer Tenez compte de ce que vous utilisez ici pour la premi re ouverture de session le num ro de s rie de votre HomeServer Cliquez sur Ouvrir session Dans la zone Ouvrir session est affich e l adresse IP actuelle du HomeServer Cliquez sur l adresse IP Le masque d ouverture de session du portail s ouvre Introduisez dans le masque d ouve
27. r standard Les deux possibilit s d crites ici pour le lancement de l expert se rapportent l installa tion standard du programme Si vous avez p ex s lectionn un autre lecteur pendant le processus d installation vous devez en tenir compte pour le lancement 28 04 2007 V 1 1 G l RA HomeServer Logiciel expert 4 2 Modifier l adresse IP pr d finie Il n est normalement pas n cessaire d effectuer des modifications dans l expert pour l essai de fonctionnement ou la premi re mise en service Du fait de l exemple de projet d j cr dans le HomeServer ces actions sont relativement simples effectuer Cependant si vous d sirez p ex int grer le HomeServer dans un r seau existant dans lequel l adresse IP pr d finie 192 168 0 11 est d j attribu e un autre participant au r seau vous pouvez galement modifier apr s coup l adresse IP du HomeServer i Indication Modification des r glages r seau Les modifications aux r glages r seau du HomeServer ou de votre r seau local doivent toujours se faire en concertation avec l administrateur de r seau et doivent le cas ch ant tre r alis es par celui ci Voici comment modifier apr s coup l adresse IP dans l exemple de projet Ouvrez l exemple de projet p ex musterxxx hs3 dans l expert S lectionnez Projet Les r glages de projet de l exemple de projet sont affich s S lectionnez l onglet R seau Introduisez dans la ligne HomeServer
28. re 2 2 Interfaces la face arri re du HomeServer Interfaces la face arri re du HomeServer Raccordement de r seau 12 V raccordement pour bloc d alimentation 1 Raccordement PS2 pour souris 2 pour la maintenance Raccordement PS2 pour clavier de PC 3 pour la maintenance Raccordement VGA pour moniteur de PC 4 pour la maintenance Raccordement r seau pour RJ45 Cat 5 Ethernet TCP IP 5 2 interfaces USB 6 sans fonction Raccordement LPT 7 sans fonction Interface RS232 pour KNX EIB et programmation 8 Raccordements Cinch 9 sans fonction Interface RNIS EURO RNIS DSS1 pour c ble RJ45 RNIS 10 i Indication LED du raccordement au r seau Le raccordement au r seau comprend une LED verte et une LED jaune Les deux LED s allument et clignotent lorsqu une connexion r seau au HomeServer est tablie Ceci est ind pendant de l enclenchement ou non du HomeServer et du fait qu il poss de ou non une adresse IP valable 04 2007 V 1 1 9 HomeServer Mise en service et installation G l RA 2 3 Installation et montage Le HomeServer peut uniquement tre install l int rieur de b timents Il n est pas pr vu ni homologu pour une exploitation mobile Placez le alors un endroit central de fa on ce que le raccordement la tension de r seau au r seau et KNX EIB soit possible sans probl me Le lieu devrait en outre tre dans un environnement calme
29. rture de session du HomeServer votre nom d utili sateur et le mot de passe correspondant Lors du premier acc s au HomeServer via le portail vous utilisez simplement un des noms d utilisateur cr s dans l exemple de projet avec le mot de passe correspondant voir Configuration de base du FacilityServer dans l exemple de projet la page 7 Cliquez sur Ouvrir session tous les pr r glages dans le HomeServer taient corrects et que vous avez introduit les donn es d ouverture de session correctes Vous avez maintenant acc s aux l ments de menu de la page d accueil du portail 22 04 2007 V 1 1 G l RA HomeServer Commande via le portail Vous pouvez maintenant s lectionner si e vous d sirez acc der au HomeServer Acc s au HomeServer Gira e vous d sirez modifier le nom du HomeServer Changer nom e vous d sirez modifier le mot de passe Modifier mot de passe e vous d sirez que votre mot de passe vous soit envoy parce que vous l avez ventuel lement oubli Contact Si votre ouverture de session devait chouer ceci peut tre d aux r glages dans le logi ciel expert voir Logiciels experts la page 27 3 2 Changer le nom du HomeServer dans le portail Voici comment changer le nom du HomeServer dans le portail 1 Ouvrez une session au portail de telle fa on que la page d accueil s ouvre et vous ayez acc s au menu principal 2 Cliquez sur Modifier nom Un masque d introduction appara t
30. rvice du HomeServer on distingue deux domaines fondamentaux Montage et raccordement du HomeServer Essai de fonctionnement et mise en service Vous apprenez maintenant comment effectuer un essai de fonctionnement et mettre le HomeServer en service A Attention Seul un lectricien peut effectuer la mise en service Le raccordement et la mise en service du HomeServer peuvent uniquement tre effec tu s par un lectricien form cet effet 2 4 1 Essai de fonctionnement via le navigateur internet Dans l tat de livraison le HomeServer dispose d j d un exemple de projet Dans cet exemple de projet trois utilisateurs sont cr s via les donn es d ouverture de session desquels vous pouvez vous connecter au HomeServer L interface utilisateur est pr r gl e pour une r solution d cran de 1024 x 768 Le projet est pr vu pour un acc s via le r seau local L acc s via l internet n est pas pr vu peut cependant tre rapidement r alis en cas de n cessit Les utilisateurs suivants sont cr s dans l exemple de projet Nom de Mot de passe dans le navigateur ou le l utilisateur programme client admin admin u1 u1 u2 u2 u3 u3 Tous les utilisateurs cr s dans l exemple de projet poss dent des droits d administrateur Via l interface utilisateur vous pouvez acc der dans le navigateur internet ou le pro gramme client une visualisation un menu de commande horloge progra
31. s IP importantes 33 5 1 Appel de l interface utilisateur 34 5 2 Appel de listes 35 5 3 Commande via WAP 44428 35 5 4 Explication br ve de notions importantes 36 2 04 2007 V 1 1 G l RA HomeServer Introduction 1 Introduction Le HomeServer Gira est une passerelle de visualisation et de commande de l ensemble de l installation lectrique de b timents pour autant que ceux ci soient quip s avec le sys t me KNX EIB Ce faisant il peut s agir aussi bien de b timents priv s que d entreprises Les fonctions KNX EIB peuvent ainsi tre contr l es et command es tout moment de n importe o de l int rieur ou de l ext rieur du b timent Le contr le et la commande se font l aide des moyens de communication les plus modernes tels que p ex PC WebPad GSM WAP HTML ordinateur de poche PDA assistant num rique personnel TV avec branchement internet ou d appareils avec un navigateur internet Les d fauts valeurs de mesure et tats des actionneurs ou capteurs peuvent tre transmis par SMS et courriel L acquittement se fait via l interface de commande KNX EIB ou le t l phone Une interface graphique utilisateur assure la simplicit de manipulation les tats du b ti ment ou des appareils sont visualis s l aide d ic nes libr
32. s signaux acoustiques doubles ont retenti S parez la liaison directe entre le HomeServer et le PC de mise en service apr s que les donn es ont t transf r es Raccordez le HomeServer KNX EIB 04 2007 V 1 1 G l RA HomeServer Logiciel expert 4 4 Programmer le HomeServer via un LAN Voici comment transf rer les donn es modifi es du PC de mise en service au HomeSer ver lorsque les deux appareils sont reli s ensemble via un r seau local 1 Lancez le logiciel expert sur votre PC de mise en service Chargez l exemple de projet avec l adresse IP modifi e si n cessaire 2 S lectionnez Transmettre Une fen tre Transmettre le projet s ouvre 3 S lectionnez Via r seau 4 S lectionnez Adressage direct du HomeServer et introduisez l adresse IP ainsi que le port c t de Adresse du HomeServer 5 Introduisez sous Donn es utilisateur pour l ouverture de session au HomeSer ver le nom d utilisateur p ex admin et le mot de passe p ex admin 6 S lectionnez sous Mode de transmission le point Transmettre toutes les donn es 7 Cliquez sur D marrer Les donn es dont transmises au HomeServer via le r seau 8 Appelez l exemple de projet via votre navigateur internet ou le programme client i Indication Changement de l adresse IP dans le HomeServer Si le HomeServer a d j t exploit dans le r seau actuel avec l adresse IP pr d finie en usine mais que celle ci a t modifi e p
33. s suivantes sont d application uuu nom de l utilisateur ppp mot de passe hsn nom du HomeServer dans le portail Adresse ip adresse IP du HomeServer nnn adresse IP fixe propre p ex chez www DynDNS org Exemple d adresse IP 192 168 0 11 adresse IP du HomeServer l tat de livraison ou nnn DynDns org 04 2007 V 1 1 33 HomeServer Adresses IP importantes 5 1 Appel de l interface utilisateur GIRA Adresse Signification http Adresse ip hs ou http Adresse ip hshtm Appel de l interface de commande du Home Server via un navigateur internet Un masque d ouverture de session appara t L introduction du nom de l utilisateur et du mot de passe ouvre l interface utilisateur http Adresse ip shs ou http Adresse ip shshtm Appel de l interface de commande du Home Server via un navigateur internet en mode s curis Un masque d ouverture de session appara t L introduction du nom de l utilisateur et du mot de passe ouvre l interface utilisateur Le mot de passe est alors crypt http Adresse ip hshtm user uuu amp pw ppp amp cl DES amp ref RRR Avec DES Design de Experts Projet Design RRR R glages de rafra chissement de Experts Projet Temps Appel direct d une interface utilisateur pour un utilisateur sans d marrage pr lable du masque d ouverture de session http HomeServer gira de Appel du portail HomeServer Un m
34. tion G I RA 2 2 Description d appareil a Figure 2 1 El ments de commande et de contr le sur la face avant du HomeServer El ments de commande et de contr le sur la face avant du HomeServer Une touche marche arr t 1 avec LED bleue de fonctionnement qui s allume lorsque l appareil est enclench Touche Reset 2 Le HomeServer est red marr sans coupure de tension LED jaune de m moire 3 S allume lorsque des donn es sont charg es dans la m moire flash li Indication Mise en service du HomeServer l aide de la touche marche arr t Si le HomeServer a t enclench via la touche marche arr t trois signaux acoustiques doubles retentissent apr s au moins 20 secondes Le HomeServer est maintenant pr t fonctionner Ceci est surtout respecter lors du transfert de donn es depuis le logiciel expert parce que la transmission des donn es est seulement possible apr s les trois doubles tonalit s Apr s la programmation et la mise jour du micrologiciel via le c ble de mise en service la disponibilit du HomeServer est galement signal e par trois doubles tonalit s Tenez compte de ce que la p riode n cessaire pour le d marrage du HomeServer peut augmenter sensiblement en fonction de la taille du projet plus de 4 minutes sont possibles 8 04 2007 V 1 1 G l RA HomeServer Mise en service et installation of Pam _ 0 00 DE DE Figu
35. ttre en service le HomeServer T l chargez le cas ch ant les donn es les plus r centes du site internet Gira Adresse http www gira com 2 1 Configuration de base du HomeServer dans l exemple de projet Pour la mise en service du HomeServer il vous faut tout d abord votre ordinateur de mise en service sur lequel vous avez cr votre projet KNX EIB dans l ETS Sur cet ordinateur vous installez les experts du logiciel de mise en service Dans ce logiciel vous cr ez votre projet de HomeServer avec toutes les fonctions n cessaires Les donn es dont ensuite transmises du PC de mise en service au HomeServer via une connexion directe Dans l tat de livraison le HomeServer dispose d j d un exemple de projet Gr ce cet exemple de projet le HomeServer poss de une adresse IP et un masque de r seau En outre quatre utilisateurs sont cr s via les donn es d ouverture de session desquels vous pouvez vous connecter au HomeServer L interface utilisateur est con ue pour une r solution d cran de 1024 x 768 Le projet est pr vu pour un acc s via le r seau local L acc s via l internet n est pas pr vu peut cependant tre rapidement r alis en cas de n cessit Vous trouverez sous Essai de fonctionnement via le navigateur internet la page 16 les utilisateurs et mots de passe cr s dans l exemple de projet et les listes qui peuvent tre appel es 04 2007 V 1 1 7 HomeServer Mise en service et installa
36. ue de r seau 255 0 0 0 Tenez compte de ce que le PC que vous connectez directement au HomeServer doit avoir une autre adresse IP Vous trouverez sous Essai de fonctionnement via le navigateur internet la page 16 ou dans le mode d emploi du programme client disponible sur l internet comment acc der l interface utilisateur du HomeServer apr s avoir raccord celui ci directement au PC 2 3 5 Raccordement RNIS du HomeServer Pour raccorder le HomeServer votre installation RNIS utilisez le c ble RNIS compris dans la livraison Reliez l interface RNIS du HomeServer l entr e EURO RNIS Snull S0 de votre installation RNIS La longueur de c ble du c ble d alimentation doit tre conforme la sp cification RNIS A cet effet p ex Telekom tient des informations compl mentaires votre disposition sur l internet sous http telekom de 14 04 2007 V 1 1 G l RA HomeServer Mise en service et installation 2 3 6 Raccorder le HomeServer pour la programmation Les possibilit s de raccordement du HomeServer d crites jusqu pr sent servent per mettre un acc s simple et rapide de l utilisateur l appareil Vous pouvez ainsi tester la capacit de fonctionnement lors de la premi re mise en service Si le HomeServer est cependant destin un usage professionnel il doit tre pr par son domaine d utilisation programm Vous effectuez cette programmation l aide du logiciel expert voir Logici
37. vec la surveillance de tous les v nements se fait via KNX EIB La programmation du HomeServer se fait via les logiciels experts qui sont disponibles gratuitement dans la zone de t l chargement du site internet Gira Ils peuvent tre exploit s sur un PC du commerce avec le syst me d exploitation Microsoft Windows partir de XP La commande et la visualisation pas pour WAP de l appareil peuvent tre r alis s par l utilisateur via une interface utilisateur correspondante On utilise cet effet un naviga teur Web ou WAP ou encore le programme client qui est disponible gratuitement dans la zone de t l chargement du site internet Gira 1 5 Domaine d application Le HomeServer est install l int rieur de b timents dans des locaux avec une humidit de l air normale et temp rature ambiante L utilisation p ex dans des caves humides peut entraver le bon fonctionnement de l appareil L appareil est utilis pour la sur veillance la visualisation et la commande d installations KNX EIB Le logiciel mis dispo sition dans la zone de t l chargement du site internet Gira peut uniquement tre utilis en liaison avec le HomeServer Une autre utilisation de l appareil et du logiciel n est pas autoris e Gira d cline toute res ponsabilit juridique et garantie pour les d fauts et dommages d coulant d une utilisation abusive de l appareil ou du logiciel correspondant 1 6 Enregistrement Veuillez prendre le t
Download Pdf Manuals
Related Search