Studio Clam et Mini Clam Mode d`emploi
Contents
1. du plateau de la machine en prenant soin de ne pas toucher la plaque chauffante pour viter les risques de br lures 3 3 Montage du tampon de presse Le tampon de presse normalement livr avec la machine est en caoutchouc de silicone Il importe de garder le tampon de presse en bon tat permanent et de le remplacer d s les premiers signes d usure En effet un tampon de presse us nuit la qualit de l impression et du thermocollage N ins rez aucun objet dans la machine au risque de taillader le tampon de presse boutons pingles boutons pressions fermetures clairs par ex Ne laissez jamais la plaque chauffante en contact avec le tampon de presse lorsque la machine est au repos car vous risquez d endommager le tampon REMARQUE IMPORTANTE L paisseur du tampon fourni avec votre presse est correcte L usage d un tampon plus pais invalidera votre garantie 34 Arr t de la machine Pour arr ter la machine teignez l interrupteur marche arr t situ sur le c t Page 8 4 Maintenance de la machine 41 Maintenance quotidienne Pour obtenir de bons r sultats il importe de veiller la parfaite propret des surfaces de la presse Pour cela essuyez la surface de la plaque chauffante avec un chiffon sec et non abrasif avant d utiliser la presse et avec la plaque encore froide 42 Maintenance p riodique Tous les 3 mois placez quelques gouttes d huile sur les tourillons et la vis de r glage de2. 10 Fusibles auxiliaires 2 A 2 A Page 1 1 2 Conseils de s curit Le cas ch ant notre quipe de service client le peut organiser un service de maintenance La Studio Clam machine et Studio Mini Clam machine sont conformes la l gislation europ enne Dans des conditions normales de marche les accidents sont rares Cependant vous trouverez ci apr s quelques conseils pratiques pour assurer votre s curit e Utilisez toujours les deux mains lorsque vous ouvrez ou fermez la presse pour ma triser parfaitement le mouvement de la poign e e D branchez toujours l appareil et coupez le courant secteur et enlevez la prise m le de la prise femelle avant d entreprendre tous travaux de maintenance ou de nettoyage de la machine e Veillez ce qu il y ait un espace suffisant autour de la machine Les c bles et les connexions ne doivent pas tre coinc es M msi la chaleur mise par rayonnement de la presse est faible il faut quand m me pr voir suffisamment d espace pour le refroidissement vitez tout contact avec la plaque chauffante NE D POSEZ PAS LE COUVERCLE SAUF SI VOUS TES QUALIFIE E POUR LE FAIRE tout contact avec les composants internes est dangereux et peut m me poser des risques de choc lectrique Toutes les connexions l int rieur des carters de protection sont reli es la phase Ne travaillez jamais sur une presse avec les carters de protection d pos s PROT GEZ LE COR
3. clat et liste des pi ces d tach es Studio Mini Clam machine Plaque chauffante de 28cmx38cm g Description y Part No ASCL1 ASCL2 ASCL3 ASCL4 ASCL5 ASCL6 8 Molette de r glage de la pression 1 ASCL8 _ 9 Vis 1 ASCLI9 Liens de poign e ASCL14 Poign e ASCL15 Barre de levier ASCL16 Contact magn tique ASCL17 Couvercle d isolation ASCL18 Plaque chauffante 1 75 KW ASCL19A Tampon de silicone ASCL20 2 Plaque de support ASCL21 2 2 Contr leur temps ASCL22 Support auxiliaire de fusible 1 ASCL30 Fusible auxiliaire ASCL30A Fusible aux 2A ASCL31 Caoutchoucs isolants ASCL32 Unit de commande principale 1 ASCL33 Relais statique ASCL34 Source froide ASCL35 Support principal de fusible 1 ASCL36 15A fusible de forces ASCL37 Cordon Secteur et Prise 230 V BMC620 lt gt 5 5 sl sl 0 wo Page 13 5 4 Fonctionnement des unit s de commande r glage de la dur e et de la temp rature Avant de r gler l unit de commande la presse doit toujours tre en position ouverte CRE R glage de la temp rature 1 Allumez la machine 2 Agissez sur les boutons UP amp DOWN pour changer le param tre de temp rature 3 La sauvegarde du param tre d sir est automatique 4 Appuyez sur le bouton START STOP pour d marrer le chauffage de la machine R glage du tem
4. la pression 43 Nettoyage Nettoyez fr quemment l ext rieur de la machine avec un chiffon propre et humect Ce nettoyage est simple r aliser lorsque la machine est froide Commencez par d brancher la machine Page 9 5 Plans et sch mas de la machine Vous trouverez sur les pages suivantes les sch mas concernant Studio Clam machine et Studio Mini Clam machine 5 1 Disposition e n rale Page 11 5 2 Sch ma clat et liste des pi ces d tach es Studio Clam machine Page 12 5 3 Sch ma clat et liste des pi ces d tach es Studio Mini Clam machine Page 13 5 4 Unit de commande Fonctionnement Page 14 5 5 G n ralit s sch ma lectrique Page 15 5 6 Sch ma lectrique d taill Page 16 Page 10 5 1 Disposition g n rale de la machine POIGN E DE COMMANDE A 7 DE LA MACHINE CONTROLEURS TEMPS ET TEMPERATURE MOLETTE DE REGLAGE DE LA PRESSION TAMPON INTERRUPTEUR MARCHE ARRET Page 11 5 2 Sch ma clat et liste des pi ces d tach es Studio Clam machine Plaque chauffante de 38cmx38cm 6 Couvercle arri re ____ 1 ASCL6 8 Molette de r glage de la pression 1 ASCL8 9 Vis jas Page 12 5 3 Sch ma
5. le pr sent mode d emploi Page 17 7 Garantie Garantie limit e A ADKINS amp SONS LIMITED garantit que la presse est libre de tout vice cach mat riel et de fabrication pour une p riode de 12 mois compter de la date de livraison La machine est accompagn e d une garantie vie pour l l ment chauffant d 1 an pour les pi ces et de 90 jours pour la main d ceuvre Cette garantie couvre toutes les pi ces requises pour r parer les d fauts sauf si les dommages encourus sont le r sultat d une mauvaise utilisation d un abus d un accident d une alt ration d une n gligence ou de la mauvaise installation de la machine Si une presse couverte par la garantie doit tre retourn e notre usine des fins d inspection et de r paration dans l impossibilit de remplacer sur place la pi ce d fectueuse A ADKINS amp SONS LIMITED fera tout son possible pour r parer la presse du client La mise en uvre de la garantie ne peut avoir lieu que si A ADKINS amp SONS LIMITED autorise le retour de la machine l usine par l acheteur d origine et uniquement si le produit examin s av re d fectueux Si nous pensons qu une partie quelconque de la presse contient un vice mat riel ou de main d uvre nous la remplacerons ou la r parerons gratuitement condition que la presse ait t install e et exploit e de mani re correcte et qu elle n ait pas subi d abus Si A ADKINS amp SONS LIMITED autorise
6. le remplacement d une presse alors la garantie de celle ci expirera le jour de l anniversaire de la facture de la presse originalement livr e chez le client Pour que cette garantie soit mise en uvre aucun retour de machine ou de pi ce ne doit avoir lieu sans notre autorisation pr alable Ceci exclut tous les frais de transport et ou d envoi qui seront factur s notre discr tion Cette garantie est la seule garantie accord e par le fabricant Aucune autre garantie n existe au del de celle qui est d crite ici Le vendeur s exon re de toute garantie sous entendue quant la qualit marchande et ou de toute garantie sous entendue quant la convenance un usage particulier l acheteur convient que les marchandises sont vendues en l tat A ADKINS amp SONS LIMITED ne garantit pas que les fonctions de la presse r pondent aux besoins ou aux attentes du client Tous les risques en termes d utilisation de qualit et de performance de la presse sont encourus par le client Aucune r clamation ne pourra d passer le prix de vente du produit ou de la pi ce objet de la dite r clamation En aucun cas A ADKINS amp SONS LIMITED ne sera responsable des l sions pertes ou dommages y compris les pertes de b n fices la destruction des marchandises ou tous dommages sp ciaux fortuits cons cutifs ou indirects r sultant de l utilisation de la presse ou des mat riaux qui l accompagnent Cette limitation s appliquera
7. m me si A ADKINS amp SONS LIMITED son mandataire agr ont t avis s de la possibilit de ces dommages Page 18 A ADKINS amp SONS LIMITED _ DECLARATION DE CONFORMITE HEAT PRESS TECHNOLOGY Application des Directives du Conseil Machines basse tension C E M Normes concern es par cette BS EN ISO 12100 1 2003 A1 2009 S curit des machines Technologie de base d claration de conformit BS EN ISO 12100 2 2003 S curit des machines Principes de conception BS EN 60204 1 2006 S curit des machines Mat riel lectrique des machines BS EN 60529 1992 Degr s de protection pr vus par les enveloppes BS EN ISO 13850 2008 S curit des machines Arr ts d urgence BS EN ISO 141211 2007 S curit des machines Principes d valuation des risques BS EN 55011 1998 Mat riel de classe A Groupe 2 Emissions C E M BS EN ISO 61000 6 4 2007 Emissions C E M Perturbations conduites BS EN ISO 61000 6 2 2005 Immunit C E M Nom du fabricant A Adkins amp Sons Limited Adresse du fabricant High Cross 18 Lancaster Road Hinckley Leicester LE10 OAW Royaume Uni Type de mat riel Studio Clam Presse Chaud Studio Mini Clam Presse Chaud Num ro de mod le Num ro de s rie Ann e de fabrication Je soussign e d clare que le mat riel sp cifi ci dessus est conforme aux Directives et Normes pr cit es Hinckley Royaume Uni Signatu
8. un mode d emballage similaire Dans ce cas laissez la machine refroidir et abaissez la poign e en position de verrouillage 2 2 Comment installer la machine 2 2 1 Enlevez tout l emballage de la presse thermique 2 2 2 V rifiez que la machine n a souffert aucun dommage durant le transport 2 2 3 Posez la machine sur une surface horizontale solide port e l op rateur et pr voyez suffisamment d espace pour pouvoir lever la poign e des fins de chargement Assurez vous qu aucun objet sensible la chaleur ne se trouve proximit de la machine 2 3 Sp cifications lectriques Le Studio Clam machine et Studio Mini Clam machine doivent obligatoirement tre branch es sur le courant secteur pour le march europ en il s agit normalement du 230 V ca et pour le march am ricain du 110 V ca au moyen du cordon fourni et d une prise appropri e Les presses sont con ues pour 230 volts ca 50 60 hertz et doivent tre exclusivement branch es sur une prise secteur class e 15 minimum Studio Clam machine ou 10 A minimum Studio Mini Clam machine V rifiez que les caract ristiques nominales de la machine indiqu es sur la plaque signal tique correspondent bien avec le courant secteur local et qu une prise correcte est mont e CORDON SECTEUR Les fils du cordon secteur correspondent aux couleurs conformes au code suivant Vert et jaune LA TERRE Bleu LE NEUTRE Marron LA PHASE Page 4 Sp ci
9. DON SECTEUR un cordon secteur endommag peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Lorsque vous d branchez l appareil tirez uniquement sur la prise et enlevez la soigneusement Durant la marche de la machine veillez ce que le cordon secteur n entre pas en contact avec la plaque chauffante ni avec les pi ces mobiles du m canisme PLAGE DE TEMPERATURES AMBIANTES DE MARCHE la plage de temp ratures ambiantes de marche est de 0 C 35 C et de 20 80 pour l humidit FUSIBLES DE LA MACHINE type fusibles ultra rapides FF 144 240 V ca maximum 15 110 V ca maximum 15 A pour la Studio Clam machine 240 V ca maximum 10 A 110 V ca maximum 10 A pour la Studio Mini Clam machine AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT OBLIGATOIREMENT TRE RELI LA TERRE MASSE MISE EN GARDE Cette machine devient chaude durant le fonctionnement Prenez soin de ne pas toucher aux surfaces munies d une tiquette portant lamention lt Mise en garde Plaque CHAUDE gt Page 2 Conseils de s curit suite FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE Seul le personnel ayant re u une formation pertinente est autoris utiliser cette machine Page 3 2 Installation 2 1 Consignes de transport La machine vous est livr e soit pr emball e sous film plastique r tractable soit dans une bo te Si vous avez besoin de transporter la machine un moment quelconque il est recommand d utiliser une bo te et
10. OVIN NOIX3NNOO 3N9I1 a1nosva Le ISN 49V11NVH9 LNAWATA gt i pl I MN ILIN VN H LIMS T gt IN gt 2 0 mn ANODILVLS SIV Tat gr ANdN gagec VNEO Kua lo 5 WOHWO 92 Z T 2039 70 8 4 9 G l el 41VdIONIHd ATOYLNOO 3LdVO N 00000 00000 34n1VH3dW3L 5 dINAL Page 16 6 Changement conceptuel Dans le cadre d une d marche d am lioration continue et ou de modifications requises pour r pondre des changements de condition nous nous r servons le droit de modifier la conception et ou les sp cifications n importe quel moment et sans pr avis ce titre les sp cifications peuvent donc varier et tre diff rentes de celles qui sont d crites dans
11. Studio Clam et Mini Clam E E Mode d emploi 2015 a adkins and sons limited all rights reserved Pr face Cher utilisateur Bienvenue au groupe croissant d utilisateurs de Studio Clam machine et Studio Mini Clam machine Le produit dont vous tes maintenant l heureux propri taire a t con u et fabriqu tr s soigneusement de mani re assurer que vous l utilisateur puissiez en tirer les b n fices maximum Tous les produits A ADKINS amp SONS LIMITED sont con us sp cifiquement dans un souci de convivialit tout en pr tant une attention particuli re aux exigences en mati re de s curit Au cas o vous d couvririez un d faut quelconque ou du mat riel endommag lors de la r ception de ce produit veuillez contacter imm diatement votre revendeur local Sommaire 1 Introduction au Studio Clam machine et Studio Mini Clam machine 1 1 1 Sp cifications de Studio Clam machine et Studio Mini Clam machine 1 1 2 S curit 2 2 Installation 4 2 1 Consignes de transport 4 2 2 Comment installer la machine 4 2 3 Sp cifications lectriques 4 24 R glages de la pression 5 3 Mode d emploi de Studio Clam machine et Studio Mini Clam machine 7 3 1 D marrage de Studio Clam machine et Studio Mini Clam 7 machine 3 2 Travail avec des mat riaux de transfert thermique 7 3 3 Montage du tampon de presse 8 34 Arr t de la machine 8 4 Maintenance de la machine 9 4 1 Maintenance quotidienne 9 4 2 Maintenanc
12. e p riodique 9 4 3 Nettoyage 9 5 Plans et sch mas 10 5 1 Disposition g n rale 11 5 2 Sch ma clat et liste des pi ces d tach es de Studio Clam 12 machine 5 3 Sch ma clat et liste des pi ces d tach es de Studio Mini 13 Clam machine 54 Unit de commande Fonctionnement 14 5 5 G n ralit s sch ma lectrique 15 5 6 Sch ma lectrique d taill 16 6 Changement conceptuel 17 7 Garantie Garantie limit e 18 D claration de conformit 19 1 Introduction Studio Clam machine et Studio Mini Clam machine 1 1 Sp cifications de Studio Clam machine et Studio Mini Clam machine La Studio Clam machine et Studio Mini Clam machine sont des presses thermiques commande manuelle destin es l impression par transfert et au thermocollage des mat riaux Ce sont des presses id ales pour une production volume moyen Les surfaces utiles de travail ont les dimensions suivantes Studio Clam machine 38 x 38 cm et Studio Mini Clam machine 28 x 38 cm Sp cifications Machine europ enne Studio Clam machine Studio Mini Clam machine Puissance 2200 Watts 1750 Watts Alimentation 230 Volts ca 230 Volts ca Temp rature maxi de fonctionnement 260 C 260 C Hauteur de la presse ouverte 86 cm 86 cm Hauteur de la machine ferm e 34 5 cm 34 5 cm Largeur de la presse 38 cm 28 cm Profondeur de la presse 61cm 61 cm Poids net 31 kg 27 kg Dimensions du tampon de presse 38 x 38 28x38 cm lectrique Fusible secteur 15
13. fications lectriques suite Il se peut que les couleurs des fils du cordon secteur de votre appareil ne correspondent pas avec les rep res marqu s sur les fiches de votre prise Dans ce cas suivez les consignes ci apr s 1 Le fil vert jaune doit tre connect sur la fiche portant la lettre E ou le symbole vert ou vert jaune de s curit de mise la terre 2 Le fil bleu doit tre connect sur la fiche portant la lettre N connexion du Neutre 3 Le fil marron doit tre connect sur la fiche portant la lettre L connexion de la Phase 4 REMARQUE Le remplacement du cordon secteur doit obligatoirement tre r alis par un technicien r parateur comp tent L MENT CHAUFFANT La puissance nominale de l l ment chauffant de Studio Clam machine est de 2200 Watts et celle de l l ment chauffant de Studio Mini Clam machine est de 1750 Watts Ne branchez jamais votre presse sur une prise ou alimentation lectrique de tension fr quence diff rente des consignes indiqu es sur la plaque signal tique de votre machine 24 R glage de la pression Cette presse est munie d un dispositif de r glage de la pression sous forme de molette de r glage situ e dans le haut de la machine qui permet d lever et d abaisser la plaque chauffante a Pour augmenter la pression ou r duire la hauteur de la plaque chauffante pour pouvoir utiliser des mat riaux plus minces tournez la molette dans le sens horaire b P
14. marche arr t pour allumer et chauffer la plaque chauffante Travail avec des mat riaux de transfert thermique Consultez toujours les consignes du fournisseur de papier et ou mat riaux de transfert pour vous assurer de la pertinence et de la bonne pr paration du mat riau utilis pour l impression par transfert Fermez la presse pour v rifier la pression de fermeture pr d termin e Le cas ch ant augmentez ou r duisez la pression de serrage l aide de la molette situ e dans le haut de la plaque chauffante Pour en savoir plus voir R glage de la pression Assurez vous que le r glage de la commande thermique correspond bien au mat riau utilis Avant d utiliser la machine pr chauffez le tampon de la plaque de la machine en fermant et en rouvrant plusieurs fois la presse Une fois la presse pr chauff e assurez vous qu elle soit compl tement ouverte Placez l article imprimer sur le tampon de presse et placez le papier de transfert substrat dessus l emplacement d sir Prenez soin de ne pas toucher la plaque chauffante pour viter les risques de br lures Abaissez la plaque chauffante en tirant sur la poign e vers le bas Page 7 Travail avec des mat riaux de transfert thermique suite 3 2 5 Une fois le temps pr d termin coul l avertisseur sonne Il suffit alors d ouvrir la presse en relevant la poign e la position verticale de verrouillage Enlevez l article imprim
15. our r duire la pression ou augmenter la hauteur de la plaque chauffante pour pouvoir utiliser des mat riaux plus pais tournez la molette dans le sens anti horaire REMARQUE NE R GLEZ PAS la pression lorsque la machine est verrouill e MISE EN GARDE Cette machine est con ue pour tre utilis e avec une l g re ou moyenne pression de serrage NE REGLEZ PAS LA PRESSION DE MANIERE Page 5 R glage de la pression suite EXCESSIVE au risque d endommager la machine et d invalider votre garantie D autres mod les de machine sont disponibles pour les travaux exigeant des pressions de serrage importantes Consultez votre revendeur pour plus de renseignements Page 6 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 Mode d emploi de Studio Clam machine et Studio Mini Clam machine D marrage de Studio Clam machine et Studio Mini Clam machine Branchez la prise sur le courant secteur et mettez sous tension N B La prise de courant secteur sera obligatoirement port e de l op rateur de sorte qu il puisse d brancher la machine en cas d avarie Allumez la Studio Clam machine et Studio Mini Clam machine l interrupteur marche arr t se trouve sur le c t de la machine R glez les param tres de la machine selon les besoins Voir les consignes concernant le r glage de la pression de serrage Page 5 et le fonctionnement des unit s de commande Page 14 Appuyez sur le bouton rouge de
16. ps de travail 1 Allumez la machine 2 Agissez sur les boutons UP amp DOWN pour changer les param tres de temps de travail 3 La sauvegarde du param tre d sir est automatique COUNTER 4 Appuyez sur le bouton CLEAR DOWN UP START STOP pour NT NN d clencher le compteur NZ num rique Remise z ro du compteur num rique 1 Appuyez sur la touche CLEAR effacer Le mot COR s affiche sur l cran de l unit de commande et le chiffre affich clignote 2 Appuyez nouveau sur la touche CLEAR effacer et le compteur se remet z ro Page 14 lectrique ma h LA Ites SC r n ra 5 5 G SdN3L 310H1LN09 NVANNVd AYNLVYAdWAL 310H1LN09 1 319 in a N LR 15 z5 j i i Jo 9 e AR x Le Sl e g1 Ig L PS yt JE ras OILANDVIN HOLIMS 11QHLNO9 31HV9 z1 n AT 1 1VdlONIdd 314ISN4 15 5 6 Sch ma lectrique d taill NOILVLNANI1V Q AHONVS 3NIH
17. re A Dale me Pr nom nom Marie McMahon Poste occup Directrice g n rale Page 19
Download Pdf Manuals
Related Search