Catalogue (PDF / 1,6 Mo) - Swann-morton
Contents
1. Fabrication Europ enne Tous les produits pr sents dans ce catalogue sont a la taille r elle l exception des couteaux greffes page 21 nn Edito Page 5 Manches chirurgicaux embout troit Page 6 Lames chirurgicales pour manches embout troit Page 7 Manches chirurgicaux a embout large Page 8 et extracteurs de lames Lames chirurgicales pour manches a embout large Page 9 Bistouris st riles Page 10a 13 Bistouris s curis s a lame r tractable Page 14 Lames KLEEN s curis es Page 19 Lames et manches FINE Page 16 17 Lames de myringotomie pour paracent se Coupe fils et lame pour greffe de peau Page 18 Lames et manches pour autopsie Page 19 Lames et manches MAJOR Page 20 Lames biopsie cervicale MAJOR C Lames pour greffe de peau Page 21 Couteaux greffe Bistouris MINOR non st riles avec capuchon Page 22 Bistouris standards non st riles avec capuchon Informations compl mentaires Montage et d montage des lames Page 9 Lavage des manches Page 23 Emballages et r sidus d emballage Latex silicone et produits d origine animale Tracabilite St rilisation M Soon Moten Sinner ES bistouris standards st riles coupe fils longs st riles mini lames chirurgicales st riles FINE lames chirurgicales st riles s curis es KLEEN 4 Fabrication Europ enne Certification ISO 13485 fabrication st rilisation ISO 9001 2008 distribution2. ISO 14001 2004 environnement Marquage CE 0086 en conformit avec la directive 93 42 CEE Normes BS 2982 ISO 7740 pour la fabrication des lames et manches chirurgicaux Au del des r f rences normatives le succ s de Swann Morton est la consequence de ses choix industriels et commerciaux e selection des matieres premieres en Europe e ma trise totale des diff rentes tapes de la fabrication e surveillance microbiologique par son propre laboratoire e st rilisation aux rayons Gamma dans son unit d irradiation Ces choix qualitatifs ont amen les produits Swann Morton une position pr minente sur le march international des lames et manches chirurgicaux Information Le nom Swann Morton et le sigle circulaire sont des marques et mod le d pos s appartenant Swann Morton Ltd et ses filiales Les produits repr sent s sont fabriqu s pour tre utilis s par des professionnels de sant form s et peuvent engendrer des blessures s ils sont utilis s et manipul s de mani re incorrecte Les informations et les illustrations relatives aux produits representes dans cette brochure ne sont que des indications g n rales et les utilisateurs doivent s efforcer d obtenir une formation adapt e avant d utiliser ou de manipuler de tels produits Swann Morton Ltd exclut toute responsabilit pour blessures dans les limites d finies par la loi Politique dhygi ne et de s curit m que dhyg td t Le conseil d administ
3. 15A 15C 15T 16 18 19 20 21 22 plateau de presentation 22A 23 24 25 25A 26 27 36 entierement transparent Les lames fixes sont en acier inoxydable qualit sup rieure mont es sur un manche en MIPS Polystrol de couleur bleue gradu d un c t e Un ergot de fixation maintient Le bistouri sur le plateau afin d viter tout risque de perforation de l emballage transparent st rile e Un vasement dans le plateau permet la prise en main du bistouri en toute simplicit de manipulation et s curit 12 Fabrication Europ enne Bistouris st riles M Sous Siu EE Bistouris st riles s curis s m Bistouris s curis s lame r tractable Nos bistouris s curis s sont la r ponse aux risques potentiels de coupures piq res pendant l utilisation et La transmission des scalpels au cours d une op ration Mise en uvre de la lame l aide du bouton poussoir celui ci comporte des rainures anti glisse pour s curiser la prise avec une main gant e Apr s usage un clic audible confirme la position rentr e de la lame La lame peut tre ressortie rentr e autant de fois que n cessaire jusqu la fin de l intervention Elimination en toute s curit dans un collecteur d chets Les tailles des bistouris s curis s sont diff renci es par la couleur du bouton poussoir 10 11P 15 20 21 22 23 24 Les lames sont en acier inoxydable le manche en ABS Cond
4. extracteur de lames ne d gage pas de sous produits chlor s l incin ration E matinala Val 4 gradue 4L gradue 6 8 Fabrication Europ enne lames chirurgicales Lames pour manches embout large m HENTE Fj NEMIR FAMS aoe m 3 2 p 25 SA 27 16 20 21 22A 25 25A 21 36 Les lames de chirurgie existent en st riles acier au carbone et acier inoxydable et en non st riles acier au carbone Conditionnement Non st rile St rile Bo tes de 100 lames emballceeindicidiellement Boites de 100 lames en acier au carbone 20 sachets de 5 lames sous feuillets metalliques Montage et d montage des lames Pour fixer une lame standard sur un manche embout large ou troit saisir la lame avec une pince ou tout autre instrument similaire en vitant le contact avec le tranchant e tenir le manche de l autre main avec la monture vers le haut e Positionner l ouverture de la lame sur l embout du manche et engager les rainures e glisser la lame jusqu ce qu elle s encliquette en position e pour faciliter l assemblage ployer l g rement la lame en la glissant sur le manche Pour enlever la lame e saisir la lame avec une pince ou tout autre instrument similaire en soulevant le talon de la lame et la retirer du manche avec pr caution Alternative utilisation d un extracteur de lames Swann Morton H Consulter notre site swann morton com M S
5. Se 2 LS Manche de Braithwaite Manche de Watson Manche de Cobbett long 32 cm long 30 cm long 32 cm M Sous Siuer EE Bistouris non st riles m Bistouris Minor non st riles Le manche court en MIPS Polystrol blanc est quip d une lame en acier inoxydable Tailles Conditionnement n 10 10A 11P 15 15A 15C Paquet de 10 et ou 100 livr s en vrac lame prot g e par un capuchon en poly thyl ne Souvent utilis comme composant de sets de soins st riliser a l oxyde d thyl ne ou aux rayons Gamma Commandes par quantit s nous consulter 15 m Bistouris standards non st riles Les bistouris ou scalpels non st riles sont disponibles mont s avec des lames n 6 26 Tailles Conditionnement n 10 11 15 20 22 23 24 Paquet de 100 bistouris minimum Autres tailles nous consulter livr s en vrac Les lames sont en acier inoxydable et les manches en MIPS Polystrol de couleur bleue avec une graduation d un c t La lame est prise par une fixation ouverte et munie d un capuchon prot ge lame St rilisables oxyde d thylene et aux rayons gamma ils entrent dans la composition de sets de soins Commandes par quantit s nous consulter 22 Fabrication Europ enne Informations compl mentaires Emballages et r sidus d emballages Swann Morton garantit que tous Les mat riaux de conditionnement sont en conformit avec la Directive Eu
6. au carbone et acier inoxydable et en non st riles acier au carbone Conditionnement Sterile Non sterile Boites de 100 lames emball es individuellement sous feuillets metalliques Boites de 100 lames 20 sachets de 5 lames Lot 001 12 01 001 3 chiffres s quentiels 12 Ann e de st rilisation 01 mois de st rilisation Expiration 2017 Ann e d expiration 01 Mois d expiration lames chirurgicales st riles M Srann Moiton Sinnor Manches chirurgicaux embout large m Manches embout large Les manches embout large sont en acier inoxydable 4 gradu et 4L gradu Conditionnement l unit emball sous cellophane Bo tes de 10 xz LS Le manche 6 vendu l unit est pr sent sous tui plastique transparent fond bleu p PE f FES 3 a D Il est propos en alliage au nickel L embout large est pr vu pour le montage des lames n 18 36 x s E en m Cxtracteur de lames fever Se 3 ai HUE V ritable dispositif de s curit l extracteur de lames usage unique sert ter sans danger toute lame quipant les manches types 3 et 4 Il existe en deux presentations Conditionnement Sterile Non st rile Bo tes de 50 Paquets de 100 emball s individuellement livr s en vrac oy T m T 1 m m m E E 2 i h d SETINIVIS De par sa composition r sine sp ciale l
7. hots Sono BEI Bistouris st riles Bistouris standards st riles 6 9 10 10A 11 11 11P 12 face dos Les bistouris ou scalpels st riles sont disponibles dans les r f rences de lames standards n 6 36 La gamme se compose de 27 tailles Tailles standarts Conditionnement 6 9 10 10A 11 11P 12 12D 14 15 Bo tes de 10 bistouris st riles 15A 15C 15T 16 18 19 20 21 22 plateau de pr sentation 22A 23 24 25 25A 26 27 36 entierement transparent Les lames fixes sont en acier inoxydable qualit sup rieure mont es sur un manche en MIPS Polystrol de couleur bleue gradu d un cote e Un ergot de fixation maintient le bistouri sur le plateau afin d viter tout risque de perforation de l emballage transparent st rile e Un vasement dans le plateau permet la prise en main du bistouri en toute simplicit de manipulation et s curit 10 Fabrication Europ enne Bistouris st riles 12D 14 15 mn E s MAN UFA iT iti Gl UMEL d FT ENG AND s HEI j FIEL AGL Lia 1 BE ie wit K is i wig f Bistouris st riles a Bistouris standards st riles 16 18 19 20 21 22 22A 23 Les bistouris ou scalpels st riles sont disponibles dans les r f rences de lames standards n 6 36 La gamme se compose de 27 tailles Tailles standarts Conditionnement 6 9 10 10A 11 11P 12 12D 14 15 Bo tes de 10 bistouris st riles
8. itionnement St rile Non st rile ea Boites de 25 bistouris st riles Sachets de 100 emball s individuellement Clane Il a des dispositifs m dicaux invasifs f f 10 11 15 22 Les produits repr sent s sont fabriqu s pour tre utilis s par des professionnels de sant form s 14 Fabrication Europ enne Lames Kleen s curis es Lames st riles Kleen s curis es usage unique m Les lames st riles Kleen sont en acier inoxydable Tailles disponibles monter sur le manche en acier inoxydable type 3 gradu et 3L 10 11 15 Tailles disponibles monter sur le manche en acier inoxydable type 4 gradu et 4L 20 21 22 23 24 Conditionnement Sterile Non sterile Bo tes de 50 lames st riles Boites de 50 emballage individuel Montage et d montage des lames Un mode d emploi est fourni dans chaque boite de 50 unit s Tous les composants sont fabriqu s dans l Union Europ enne Elimination limination dans un r cipient appropri pour objet tranchant Manches Fine m Manches Fine Les manches FINE SF1 SF2 SF3 et SF4 comportent viss e dans le corps du manche une m choire qui enserre la lame En acier inoxydable ils sont disponibles l unit sous tui plastique transparent fond bleu portant la r f rence du manche Les manches FINE SF13 et SF23 maintiennent la base des lames par la seule rotation de leur extr mit mobile En acier inoxydable ils sont disponible
9. psie cervicale elle est en acier inoxydable coud e a 30 Adaptable sur manche MAJOR Conditionnement Bo tes de 10 lames st riles emballees individuellement sous feuillets metalliques ref rence LCB Hy anes ONYTONa NI SNA HOPYIN a Manches Major Deux tailles de manches court S ou long L dont l embout est sp cifique Swann Morton pour le montage des lames Major S a Z et Major C Le manche court et long est en acier inoxydable vendu l unit 20 Fabrication Europ enne Lames et Couteaux greffe Lames pour greffe de peau m Les lames STRIP en acier inoxydable mesurent 158 mm de long Elles se montent sur un manche a greffer de type Watson Cobbett ou Braithwaite Conditionnement Sterile Non sterile Boites de 10 lames e emball es individuellement SUNERA lames sous feuillets m talliques emball es individuellement SIRIP Couteaux greffe m Les lames STRIP quipent 3 manches en acier inoxydable pour former des couteaux pr l vement de peau l paisseur de la peau enlever est d termin e par ajustement de la vis situ e la base du manche Les manches sont diff renci s par la forme du guide la base du manche tournant filet Braithwaite fixe filet Cobbett fixe lisse Watson Vendus l unit a AC Lun tn du er eed lt a errant KANE SRA SRE erate Rare tr ANN E a s a SNEEN R Re
10. ration de la soci t consid re la promotion de l hygi ne de la s curit et du bien tre comme d une importance essentielle Notre politique est donc de faire tout ce qui est raisonnablement possible pour assurer et maintenir des conditions de travail assurant l hygi ne et la s curit des syst mes de travail et quipement adapt s pour tous les salari s et de les prot ger tous contre les dangers pr visibles au travail M Sous Sinnen ES Manches chirurgicaux embout troit m Manches embout troit Les manches embout troit sont en acier inoxydable 3 gradu 3L gradu 7 et 9 Conditionnement l unit sous emballage cellophane Bo tes de 10 Le manche 5 pr sent sous tui plastique transparent fond bleu est disponible en alliage au nickel Les manches B3 et B3L pr sent s sous tui plastique transparent fond bleu sont disponibles en acier inoxydable Ny L embout troit est pr vu pour le montage des lames n 6 16 et n 40 y pmr _ K mee m a unf s _ mi SS ue die Ke 2 NE eS fay laatii 3L 5 Gradu 3 Gradu 7 6 Fabrication Europ enne lames chirurgicales Lames pour manches embout troit 1 4 ER 5 kr 4 LE a _ L L 6 9 12 12D 13 14 13 16 40 Les lames de chirurgie existent en st riles acier
11. rop enne 94 62 EC pour les Emballages et r sidus d emballage vis a vis des m taux lourds St rilisation La st rilit des produits est obtenue par irradiation au cobalt 60 dans l unit Swann Morton Services Ltd de Sheffield GB et v rifi e par le laboratoire de microbiologie Swann Morton Microbiological Laboratory Services Ltd Tracabilit une tiquette code barre selon le syst me EAN code article date de p remption N de lot est coll e sur les bo tes e le num ro de lot est appos sur les conditionnements unitaires et sur les bo tes e Produit st rile La date de p remption s entend 5 ans apr s la date de st rilisation Latex silicone et produits d origine animale Ces l ments n entrant pas dans les processus de fabrication les produits Swann Morton n en contiennent pas Manches de bistouris Au lavage en machine il est souhaitable de placer les manches dans les paniers avec l embout vers le haut Cette disposition vite d abimer la zone d accrochage de la lame et prolonge la dur e de vie du manche qui est valu e a 10 ans Origine Europe ISO 9001 2008 ZA du Verdalai 13790 PEYNIER T 00 33442290808 im 00 33 442290648 services swann morton sinner com www swann morton com All medical devices are CE GB03 58532 FM 73368 marked in accordance with the Medical Device Directive 93 42 EEC MADE IN SHEFFIELD Edition 2016
12. s l unit sous tui plastique transparent fond jaune portant la r f rence du manche Quelques sp cialit s chirurgicales couramment utilisatrices de ces lames e chirurgie cardio vasculaire lames SM68 et SM69 e chirurgie plastique lames SM62 SM67 et SM69 e chirurgie vasculaire lames SM61 SM67 e dermatologie implants capillaires lames SP90 et SP91 e gyn cologie lames SM69 e neurochirurgie lames SM61 SM67 et SM69 e ophtalmologie lames SM64 SM67 et SM69 e O R L lames SM61 SM67 et SM69 e orthop die lames SM61 SM64 et SM68 Re D ral eT ae eae SF13 SF2 SF23 16 Fabrication Europ enne Lames Fine Lames Fine m SM 64 SM oO 69 90 La gamme des lames FINE est constitu e de 13 petites lames en acier inoxydable destin es aux interventions en sites op ratoires restreints Les lames 61 et 62 existent galement en simple biseau ce sont les Burins de Manet r f rences SM61S et SM62S particuli rement recherch s par les podologues Les mod les SP90 et SP91 sont sp cifiquement d di s aux implants capillaires Simple Biseau Taille Conditionnement 61 69 en double biseau P nam Bo tes de 25 lames st riles 61S et 62S en simple biseau passin emballees individuellement SP90 et SP91 Double Biseau Lame de myringotomie m Longue lame a paracent se en acier inoxydable comportant deux tranchants a l extr mit Elle es
13. t concue pour coupe bidirectionnelle Adaptable sur manche FINE Conditionnement Bo tes de 10 lames st riles emballage unitaire sous feuillets m talliques r f rence LM M Srann Moitin Sinnor Coupe fils lames pour greffe de peau m Coupe fils SICE STCM STC Les coupe fils utiliser sans manche sont disponibles en version courte STC acier au carbone en version midi STCM et version longue STCL acier inoxydable Classe la des dispositifs m dicaux non invasifs m Lame coupe fils La lame coupe fils en acier inoxydable est a monter sur les manches standards a embout troit Conditionnement a LL sa D Bo tes de 100 lames st riles OS T emball es individuellement sous feuillets m talliques R f LSTC LSTC Classe lla des dispositifs m dicaux invasifs m Lame pour greffe de peau La lame SG3 en acier inoxydable a un tranchant de 5 cm de long x r S et se monte sur les manches standards a embout etroit E Conditionnement 4 Bo tes de 20 lames st riles S63 emball es individuellement sous feuillets m talliques R f S63 Classe Ila des dispositifs m dicaux invasifs 18 Fabrication Europ enne Lames ef manches pour autopsie Lames pour autopsie PIMAO pointes m L j ef DM406 arrondies Bo tes de 10 lames non st riles en acier carbone emball es individuellement dans un papier anticorrosion A Ee ia ban u OF VA qt Elles quipent de
14. ux types de manches e le manche PM40 bleu en m tal Ce manche s ouvre en deux pour permettre l introduction d une lame Fixation de l ensemble par une vis e Le manche PM4O en acier inoxydable Ce manche comporte un l ment amovible dans sa partie sup rieure pour monter la lame ais ment Fixation de l ensemble par une vis e le scalpel jetable PM en bo te de 5 non st riles Existe galement en version usage unique lame mont e sur un manche en ABS nous consulter Lame PM 40B Manche PM 40 M LATE L AM EE id JE a M SHEFFIFLO ENGL AND Manche PM 40 bleu Scalpel jetable PM Lames pour autopsie PM60 points ef PINGOB cronies m Bo tes de 50 lames non st riles en acier carbone emballees individuellement dans un papier anticorrosion Elles equipent un type de manche e le manche PM8 en alliage au nickel ce manche est vendu l unit sous tui plastique Un syst me ba onnette permet l adaptation de la lame sur le manche Lame Ce T 7 n i PM 60B k a a Manche ef SHEFFIELD ENGLAND PM8 M Soon Moitn Sinner CIE Lames et manches Major m Lames Major Les huit lames Major extra r sistantes sont pr conis es pour les interventions de chirurgie orthop dique Adaptables sur manche MAJOR Conditionnement Bo tes de 50 lames st riles acier carbone emballees individuellement sous feuillets m talliques m Lame Major C Lame a bio
Download Pdf Manuals
Related Search