Home

Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d`emploi

Contents

1. Menu Poids g Affichage h I R chauffage automatique 150 150 250 250 350 350 450 450 600 600 h 2 Grande assiette 250 250 350 350 450 450 h 3 Boisson l environ 240 g l 2 environ 480 g 2 3 environ 720 g 3 h 4 Petit pain l environ 70 g l 2 environ 140 g 2 3 environ 210 g 3 D cong lation par p riodes de temps I Appuyez une fois sur le four affiche d 1 2 Entrez la dur e de d cong lation YW les voyants s allument La dur e de d cong lation maximale est de 99 minutes et 99 secondes 3 Appuyez sur la touche pour d marrer la d cong lation les voyants YW et x clignotent D cong lation par poids 1 Appuyez deux fois sur la touche le four affiche d 2 2 Entrez le poids de l aliment d congeler Le poids doit se situer entre 100 et 2000 g 3 Appuyez sur la touche pour d marrer la d cong lation We Les voyants lt gt et clignotent et la lettre g disparait 44 Decongelation de viande hach e 1 Appuyez deux fois sur la touche le four affiche d 3 2 Entrez le poids de l aliment d congeler Le poids doit se situer entre 100 et 2000 g 3 Appuyez sur la touche pour d marrer la d cong lation Y Les voyants lt gt et X clignotent D cong lation de poisson I Appuyez 4 fois sur la touche le four affiche d 4 2 Entrez le poids de l aliment d congeler Le poids doit se situer entre 100 et 2000 g 3
2. Modell AMW630 Netzspannung 230V 50Hz Eingangsnennleistung Mikrowelle 1450W Ausgangsnennleistung Mikrowelle 900W Eingangsnennleistung Grill 100W Eingangsnennleistung Ober Unterhitze 2500W Backofen Nutzinhalt 30L Durchmesser des Drehtellers 315 mm AuBenabmessungen LxBxH 520X510X335 mm Nettogewicht Etwa 18 5 kg WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN Halten Sie beim Gebrauch Ihres Ger ts stets Gef in den Garraum stellen und lassen Sie die folgenden grundlegenden einen Teel ffel im Gef Sicherheitsvorschriften ein um das Risiko von Lassen Sie die Fl ssigkeit nach dem Erhitzen Brand Elektroschock Verletzungen und der kurz stehen und r hren Sie sie vor der berm igen Aussetzung von vorsichtigen Entnahme des Gef es aus dem Mikrowellenenergie zu reduzieren Ger t nochmals um e Werden Getr nke oder Wasser im e VORSICHT Laien bringen sich durch Wartungs Mikrowellenger t erw rmt k nnen Fl ssigkeiten oder Reparaturversuche in Gefahr bei denen die ber den Siedepunkt hinaus erhitzt werden zum Schutz vor Mikrowellenstrahlung am Ger t ohne dass es zu einer sichtbaren Blasenbildung angebrachten Abdeckungen oder Geh useteile kommt Das kann dazu f hren dass die hei e entfernt werden m ssen Fl ssigkeit pl tzlich berkocht Um dies zu e VORSICHT Kinder sollten das Mikrowellengerat vermeiden ergreifen Sie folgende nur dann ohne Aufsicht benutzen wenn
3. OJ 40 PN ww power grill vegetable 1 convection K X K T combi E A pasta potato _ 555 soup OO ee d CX AUTO COOKING chicken CD bread 8 7 ese clockpreset reheat h 1 weight reheat h 2 dinner plate h 3 beverage h 4 roll ek Dd memo quick defrost I d 1 defrost by time d 2 defrost by weight d 3 ground meat AMW630 OGO OO UTILISATION DU MICRO ONDES R glage de l horloge D s que le micro ondes est mis sous tension l affichage visualise 0 00 et un signal sonore retentit une fois L heure peut tre r gl e entre 0 00 et 23 59 24 heures 1 00 et 12 59 12 heures Exemple S il est 12 h 12 l Appuyez une fois sur pour s lectionner le syst me de 24 heures et deux fois pour s lectionner le syst me de 12 heures l un ou l autre s affichera 2 Appuyez sur les touches des chiffres dans l ordre suivant 2 I 2 3 Appuyez sur pour valider votre s lection clignote et l heure s allume Remarque Si l horloge n est pas r gl e l heure ne sera pas affich e lors de la mise sous tension du four Pendant le r glage de l horloge si vous appuyez sur le four restaure automatiquement le mode pr c dent Cuisson aux micro ondes S lectionnez le niveau de puissance des micro ondes et le temps de cuisson souhait s Il y a cinq niveaux de puissance disponibles Appuyez sur Y E pour s lectionner la puissa
4. To reduce the risk of fire electric shock After heating allow standing for a short time injury to persons or exposure to excessive stirring again before carefully removing the microwave oven energy when using your container from the oven appliance follow basic precautions including Warning It is hazardous for anyone other than a the following competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a When heating beverages or water in your cover which gives protection against exposure to microwave oven overheating of the liquid microwave energy beyond boiling point can occur without evidence Warning Only allow children to use the oven of bubbling This could result in a sudden boil without supervision when adequate instructions over of the hot liquid To prevent this possibility have been given so that the child is able to use the following steps should be taken the oven in a safe way and understand the Avoid using straight sided containers with hazards of improper use narrow necks Warning When the appliance is operated in the Stir the liquid before placing the container in combination mode children should only use the the oven and let the teaspoon remain in the oven under adult supervision due to the container temperatures generated only for grill series Only use utensils suitable for use in microwave ovens The oven should be cleaned regularly and any food deposits should be remo
5. C s allume Appuyez plusieurs fois sur la touche pour s lectionner la temp rature 2 Appuyez sur la touche pour d marrer la cuisson Les chiffres de la temp rature clignotent d s que la temp rature programm e est atteinte le signal sonore retentit deux fois pour vous inviter introduire l aliment cuire dans le four 3 Appuyez sur les touches des chiffres dans l ordre suivant 4 0 0 O le four affiche 40 00 4 Appuyez sur la touche our d marrer la cuisson Le voyant clignote s allume ppuy P Yy ae CIS Cuisson par convection sans la fonction pr chauffage I Appuyez une fois sur la touche le four affiche 140 Simultan ment C s allume Appuyez plusieurs fois sur la touche pour s lectionner la temp rature 2 Appuyez sur les touches des chiffres dans l ordre suivant 4 0 0 0 le four affiche 40 00 3 Appuyez sur la touche pour d marrer la cuisson Le voyant clignote s allume Remarque Instructions pour l utilisation des touches Instructions relatives Affichage Convection aux touches l 140 C e 2 150 C e 3 160 C e 4 170 C e 5 180 C e 6 190 C e 7 200 C 8 210 C 9 220 C e 10 230 C e 42 Cuisson combin e Exemple Si vous souhaitez utiliser la fonction de cuisson combin e C 1 pendant 40 minutes proc dez comme suit I Appuyez une fois sur la touche J le four affiche C I Simultan
6. Dr cken Sie die Taste zwei Mal es wird d 2 angezeigt Geben Sie die Zahl f r das Gewicht der Speise ein Die Eingabezahl f r das Gewicht muss zwischen 100 und 2000 g liegen Um den Auftauvorgang zu beginnen dr cken Sie die Taste D YN und die Anzeigen beginnen zu blinken und die Anzeige g erlischt 14 Auftauen von Hackfleisch l 2 Dr cken Sie die Taste F drei Mal es wird d 3 angezeigt Geben Sie die Zahl f r das Gewicht der Speise ein Die Eingabezahl f r das Gewicht muss zwischen 100 und 2000 g liegen Um den Auftauvorgang zu beginnen dr cken Sie die Taste D YW und die Anzeigen beginnen zu blinken Auftauen von Fisch l 2 Dr cken Sie die Taste 4 Mal es wird d 4 angezeigt Geben Sie die Zahl f r das Gewicht der Speise ein Die Eingabezahl f r das Gewicht muss zwischen 100 und 2000 g liegen Um den Auftauvorgang zu beginnen dr cken Sie die Taste D MW und die Anzeigen beginnen zu blinken Men gef hrtes Automatikkochen Die Zahlentasten 0 9 geh ren jeweils zu zehn verschiedenen Programmen Taste Garen Taste Garen Taste Garen Taste Garen GEM SE 4 NUDELGERICHTE 7 BRATHAEHNCHEN 0 PIZZA 2 FISCH 5 KARTOFFELN 8 BROT 3 FLEISCH 6 SUPPE 9 KUCHEN Beispiel Garen von 350 g Gem se l 2 Dr cken Sie die Taste Q und YW die Anzeige AUTO leuchtet auf EN Dr cken Sie die Taste Q erneut um das Gewicht auszuw hlen Auf der Anzeige erscheint 350 g YW u
7. Appuyez sur la touche pour d marrer la d cong lation YW Les voyants lt gt et clignotent Cuisson Menu Auto Les touches num rot es de 0 9 correspondent a dix sujets diff rents Touche Cuisson Touche Cuisson Touche Cuisson Touche Cuisson L GUMES 4 PATES 7 POULET ROTI 0 PIZZA POMMES DE 2 POISSON 5 TERRE 8 PAIN 3 VIANDE 6 SOUPE 9 GATEAUX Exemple Cuisson de 350 g de l gumes I Appuyez sur la touche Q MW et AUTO s allument 2 Appuyez a nouveau sur la touche amp pour selectionner le poids le four affiche 350 g WW et AUTO s allument 3 Appuyez sur pour d marrer la cuisson g dispara t le d compte du temps commence WW et AUTO clignotent 45 Tableau des menus Auto Menu Poids g 2 ed n de Affichage 150 Une fois 150 Q 350 Deux fois 350 500 Trois fois 500 150 Une fois 150 250 Deux fois 250 SS 350 Trois fois 350 450 Quatre fois 450 650 Cinq fois 650 150 Une fois 150 300 Deux fois 300 gt 450 Trois fois 450 600 Quatre fois 600 50 dans 450 ml d eau froide Une fois 50 nl 100 dans 800 ml d eau froide Deux fois 100 150 dans 1200 ml d eau froide Trois fois 150 l environ 230 g Une fois l 2 environ 460 g Deux fois 2 3 environ 690 g Trois fois 3 200ml Une fois 200 ges 400ml Deux fois 400 600ml Trois fois 600 500 Une fois 500 750 Deux fois 750 1000 Trois fois 1000
8. Keep cord away from heated surface and do not cover any ventilation openings on the oven Do not let cord hang over edge of table or 20 counter Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation The contents of feeding bottles and After heating baby food or liquids in a baby food jar always stir and check the temperature before serving This will ensure that the heat is evenly distributed and the risk of scalding or burns can be avoided Ensure the Lid and the Teat is removed before heating The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The microwave oven shall not be placed in a cabinet unless it has been tested in a cabinet The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away steam cleaner is not to be use
9. de automatische bereiding kan hier niet worden ingesteld Voorbeeld als u het voedsel wilt bereiden op 100 magnetronvermogen gedurende 10 minuten 80 magnetronvermogen gedurende 15 minuten Ga als volgt te werk I Druk eenmaal op YW om 100 magnetronvermogen te kiezen Druk op de nummertoetsen 0 0 0 om de bereidingstijd aan te passen 2 3 Druk tweemaal op WW om 80 magnetronvermogen te kiezen 4 Druk op de nummertoetsen 5 0 0 om de bereidingstijd aan te passen 5 Druk op D om de bereiding te starten Snelle bereiding Als de oven in de wachtstand staat drukt u op D om de bereiding gedurende 30 seconden te starten op vol magnetronvermogen de maximale instelling is 99 minuten en 99 seconden Als de oven in de combinatiestand staat drukt u op om 30 seconden bereidingstijd toe te voegen ongeldig in de standen Ontdooien d 2 d 3 d 4 Multi fase bereiding of Auto Menu Inlichtingenfunctie I In de stand bereiding drukt u op WW het huidige vermogen wordt gedurende 2 3 seconden op het display weergegeven druk op C I C 4 wordt gedurende 2 3 seconden weergegeven drukop Ye 140 C 230 C wordt gedurende 2 3 seconden weergegeven 2 Druk in de stand bereiding op om informatie te krijgen over de bereidingstijd De bereidingstijd knippert gedurende 2 3 seconden 3 Druk in de stand instellingen op om informatie te krijgen over de uitgestelde start van de bereiding De van te voren ingestelde v
10. ment et YW s allument 2 Appuyez sur les touches des chiffres dans l ordre suivant 4 0 0 0 le four affiche 40 00 3 Appuyez sur la touche pour d marrer la cuisson YW s allume clignote s allume Remarque JR Instructions pour l utilisation des touches Instructions relatives Micro ondes Puissance Affichage Puissance du gril aux touches Puissance Convection l C l 2 C 2 e 3 C 3 4 C 4 D part diff r Exemple Pour d marrer la cuisson 12 h 12 1 Reglez d abord l horloge puis s lectionnez le programme de cuisson souhait l exception de la fonction D cong lation Appuyez sur pour afficher 0 00 Appuyez dans l ordre sur les chiffres 1 2 I 2 Appuyez sur pour valider votre s lection L appareil restaure le statut Horloge u fe N La cuisson d marre d s que l heure programm e est atteinte s allume 43 R chauffage 1 Appuyez sur la touche yY le four affiche h 1 les voyants Y et AUTO s allument appuyez plusieurs fois sur la touche ww pour s lectionner le programme de cuisson souhait 2 Appuyez sur la touche pour confirmer le four affiche h 1 3 Appuyez sur la touche CY le four affiche 150 Les voyants YW AUTO et g s allument appuyez plusieurs fois sur la touche 7 pour s lectionner le poids de l aliment cuire 4 Appuyez sur la touche pour d marrer la cuisson Tableau de r chauffage
11. nnen zu Brand im Garraum f hren Styproper und Stypropor und aufgesch umter Kunststoff k nnen schmelzen und die Lebensmittel etc verunreinigen wenn diese einer hohen Temperatur ausgesetzt werden Holz Holz trocknet in der Mikrowelle aus und kann splittern oder brechen AUFSTELLUNG IHRES GER TS Bezeichnungen f r alle Backofen und Zubeh rteile Nehmen Sie das Ger t und alle Zubeh rteile aus dem Karton und aus dem Backofen Ihr Ger t wird mit folgenden Zubeh rteilen geliefert Glasdrehteller Drehtellerringeinheit Handbuch A Bedienblende B Dretellerantrieb C Drehtellerringeinheit D Glasdrehteller E Sichtscheibe F T reinheit G Sperrsystem Grillgestell Nur f r Grill Serien Aufstellen des Drehtellers Stellen Sie den Glasdrehteller nie verkehrt herum auf Der Glasdrehteller muss sich frei drehen lassen Beim Kochen miissen Glasdrehteller und Drehtellerring stets zusammen eingesetzt werden Alle Speisen die gewarmt oder gegart werden sollen werden immer auf den Glasdrehteller gelegt Falls der Glasdrehteller oder der Drehtellerring Spriinge bekommen oder zerbrechen verstandigen Sie bitte den nachsten Kundendienst Aufstellung auf einer Arbeitsflache Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und Zubehor Uberpriifen Sie das Gerat auf Beschadigungen wie Dellen oder eine gebrochene T r Stellen Sie das Ger t nicht auf wenn es besch digt ist Geh use E
12. r cipient en plastique ou en papier surveillez constamment le four car ces mat riaux peuvent s enflammer En cas de fum e teignez ou d branchez l appareil et n ouvrez pas la porte afin d touffer les flammes ventuelles Ne cuisez pas les aliments de fa on excessive N utilisez pas la cavit du four des fins de rangement Ne rangez pas du pain des biscuits etc dans le four Enlevez les fermetures poign es m talliques des r cipients sachets en papier ou en plastique avant de les placer dans le four Installez le four en respectant les instructions relatives fournies N utilisez pas le four micro ondes pour cuire ou r chauffer des ufs entiers ou des ufs durs car ils peuvent exploser m me si la cuisson est termin e Utilisez cet appareil uniquement pour l usage auquel il est destin comme d crit dans ce manuel N utilisez pas de produits chimiques ou de vapeurs corrosives dans cet appareil Ce type de four a t sp cialement con u pour r chauffer ou cuire des aliments Il n est pas pr vu pour un usage industriel ou de laboratoire Si le cordon d alimentation est abim faites le remplacer par le fabricant ou par un repr sentant du Service Apr s vente ou par toute autre personne qualifi e afin d viter tout danger N entreposez pas ou n utilisez pas cet appareil l ext rieur N utilisez pas cet appareil sur un sol humide ou proximit d une piscine ou d eau en g n ral La temp rature
13. speciaal inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur Het afdanken moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking Voor nadere informatie over behandeling terugwinning en recycling van dit apparaat kunt u contact opnemen met de betreffende instantie in uw woonplaats uw vuilnisophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht Snijd de voedingskabel van het apparaat door voordat u het afdankt zodat het onbruikbaar wordt 63 na oodjiym mmwy d114 pamasa SIYHU IV OLOZ Jus adong JoodjiunA 1UBuAdo5 YSN oodutum JO yAeWaApe pauajsi6au e si JOOHHIUM Ww U 04 10 EHPAD 5019 311 02011
14. 2105 en de wanden ernaast Een kant moet open blijven e Laat een minimale ruimte van 12 inches 30 cm vrij boven de oven Verwijder de pootjes op de onderkant van de oven niet e Het blokkeren van de luchtinlaat en of uitlaatopeningen kan leiden tot schade aan de oven 12 inch 30cm 3 0 inch 7 5cm t Kookplaat onderkant Glazen plateau As draaiplateau Draaiplateau met ring Zet de oven zo ver mogelijk uit de buurt van radio s en televisietoestellen De werking van de magnetronoven kan de ontvangst van radio of televisiesignalen verstoren 2 Steek de stekker van de oven in een standaard stopcontact Verzeker u ervan dat de spanning die vermeld is op het typeplaatje overeenkomt met de netspanning in uw woning WAARSCHUWING Installeer de oven niet boven een kookplaat of een andere warmtegenererend apparaat Als de oven boven een warmtebron geinstalleerd wordt kan dit leiden tot beschadiging van de oven en komt de garantie te vervallen De toegankelijke onderdelen van de oven kunnen tijdens de werking erg heet worden AN De temperatuur van de toegankelijke delen van het grillrooster kan tijdens de werking erg hoog worden 54 BEDIENING Bedieningspaneel en mogelijkheden Vermogensfunctie Grillfunctie Combifunctie Convectiefunctie Auto Menu Opwarmfunctie Functie klok instelling Snel ontdooien ON ou WN Geheugenfunctie 10 Start Il Stop OO OJ 55 PN ww po
15. Betrieb hei werden AN Die Temperatur der zug nglichen Oberfl chen des Grillgestells kann hoch sein wenn das Gerat in Betrieb ist BEDIENUNG Bedienfeld und Funktionen I Leistungsstufen 2 Grillfunktion 3 Kombi Funktion 4 Funktion Unter Oberhitze 5 Men gef hrtes Automatikkochen 6 Funktion Aufw rmen 7 Funktion Zeit einstellen Voreinstellungen 8 Schnellauftauen 9 _Speicher Funktion 10 Start Il Stopp OO OJ PN ww power grill a e convection vre combi Ile pasta potato 555 soup yrn es ee d CX chicken 7 amp cake AUTO COOKING reheat clockpreset mi 1 h 2 dinner plate h 3 beverage h 4 roll ek D ven ern AUTO COOKING T gt CD bread s quick defrost I d 1 defrost by time d 2 defrost by weight d 3 ground meat d 4 fish AMW630 OGO BEDIENUNGSANLEITUNG Uhr einstellen Nach dem Einschalten des Mikrowellenger ts wird 0 00 angezeigt und der Summer klingelt ein Mal Die Eingabezeit sollte zwischen 0 00 und 23 59 24 Stunden liegen 1 00 12 59 12 Stunden Zum Beispiel So stellen Sie 12 12 ein I Dr cken Sie ein Mal um das 24 Stunden System auszuw hlen und zwei Mal um das 12 Stunden System auszuwahlen und es wird gleichzeitig 24H oder 2H angezeigt 2 Dr cken Sie die Zahlentasten in der Reihenfolge 2 2 3 Dr cken Sie um die Uhrzeit fertig einzustellen blinkt und die U
16. Do not close with metal tie Make slits to Oven cooking bags allow steam to escape Use for short term cooking warming only Do not leave oven unattended while Paper plates and cups cooking Use to cover food for reheating and absorbing fat Use with supervision for a Paper towels f short term cooking only Parchment paper Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming Microwave safe only Follow the manufacturer s instructions Should be labeled Microwave Safe Some plastic containers soften as the food inside gets hot Plastic ei sp aos Boiling bags and tightly closed plastic bags should be slit pierced or vented as directed by package Microwave safe only Use to cover food during cooking to retain Plastic wrap moisture Do not allow plastic wrap to touch food Thermometers Microwave safe only meat and candy thermometers Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain moisture 22 Materials to be avoided in microwave oven Utensils Remarks Aluminum tray May cause arcing Transfer food into microwave safe dish Food carton with metal handle May cause arcing Transfer food into microwave safe dish Metal or metal trimmed utensils Metal shields the food from microwave energy Metal trim may cause arcing Metal twist ties May cause arcing and could cause a fire in the oven Paper bags May c
17. Twice 100 150 with cold water 1200ml 3 times 150 approximately230g Once l 2 approximately460g Twice 2 3 approximately690g 3 times 3 200ml Once 200 p 400ml Twice 400 600ml 3 times 600 500 Once 500 750 Twice 750 O 1000 3 times 1000 1200 4 times 1200 50g Once 50 ay 100g Twice 100 150g 3 times 150 SS 475g Once 475 200g Once 200 D 300g Twice 300 400g 3 times 400 Note cake menu is under convection cooking with 180 warm up function and you should preheat first following the auto menu operation when the oven reaches the temperature it will continue cooking with output power and waiting for 5 minutes and then if no opening the door to put cake into the oven will turn back to standby states 31 Memory Press key several times to set memory to memory 3 program and the oven will display I to 3 2 Set one or two stages program you want Example a Press W once to choose 100 microwave power b Press number keys I 0 0 O in order to adjust the cooking time 3 Press key to save the memory program set or press D to start cooking and save the program automatically 4 Next time when you want to cook with the memory program which has been set you just only need to press key to choose the program wanted and then press D to start cooking Multi Stage Cooking Two stages of cooking can be maximumly set If one of the stages is defrosting it should be put in the first stage and auto cooking
18. YW once again to choose 80 power the oven will display P80 3 Press the number buttons of 0 0 0 in order the oven will display 10 00 4 Press to start cooking will light and the ZW indicator will flash Note YW Pad presses instructions Presses instructions Display Microwave Power l P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 PIO 10 26 Grill Cooking Example If you want to use 100 to cooking for 35 minutes you can operate the oven as the following steps l Press the WWW key the oven will display G I at the same time WWW will light 2 Press the number buttons of 3 5 0 0 in order the oven will display 35 00 3 Press the key to start cooking The WVW will flash will light Note if half the grill time passes the oven sounds twice and this is normal In order to have a better effect of grilling food you should turn the food over close the door and then if no operation the oven will continue cooking Convection Cooking With preheating function l Press the key once the oven will display 140 At the same time C will light Press the e key several times to select the temperature 2 Press the O key to start cooking The temperature figure will flash when reach to the temperature in advance and buzzer will ring twice to remind you to put the food into the oven 3 Press the number buttons of 4 0 0 0 in order the oven wil
19. aucun objet entre l avant du four et la porte et ne laissez aucun r sidu d aliment ou de produit nettoyant s accumuler sur les surfaces assurant l tanch it AVERTISSEMENT Si la porte ou le joint de la porte du four est endommag e n utilisez plus l appareil et faites le r parer par un technicien sp cialis ADDENDUM Si le four n est pas maintenu propre cela peut entrainer la d t rioration de la surface la dur e de vie de l appareil pourra en tre affect e et provoquer des situations de danger CARACTERISTIQUES Modele AMW630 Tension nominale 230V 50Hz Puissance nominale d entr e Micro ondes 1450W Puissance nominale de sortie Micro ondes 900W Puissance nominale Gril 100W Puissance nominale Convection 2500W Capacit du four 30L Diam tre du plateau tournant D 315 mm Dimensions ext rieures L x x H 520X510X335 mm Poids net Env 18 5 kg CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Afin de r duire les risques d incendie de choc lectrique de blessures corporelles ou d exposition excessive aux micro ondes nous vous invitons observer scrupuleusement les pr cautions de base de m me que les recommandations nonc es ci apr s e Lors du chauffage de liquides il se peut que le point d bullition avec production de bulles soit retard Dans ce cas ils peuvent d border brusquement Afin d viter cet inconv nient prenez les pr cau
20. by mode or in minutes after the end of cooking there will be a long beep denoting entering into the children lock state and a key will light The oven will display 0 00 or current time Lock quitting In locked state open the ove door there will be a long beep denoting that the lock is released and will go out Display Specification In stand by mode the oven will display clock and will flash 2 In function setting state the oven will display the related setting 3 In the operation and suspending state the oven will display the residual cooking time MAINTENANCE TROUBLESHOOTING Normal Radio and TV reception may be interfered when microwave oven operating It is similar to the interference of small electrical appliances like mixer vacuum cleaner and electric fan It is normal Microwave oven interfering TV reception Dim oven light In low power microwave cooking oven light may become dim It is normal Steam accumulating on door In cooking steam may come out of food Most will get out from vents But hot air out of vents some may accumulate on cool place like oven door It is normal Oven started accidentally It is forbidden to run the unit without any food inside It is very dangerous with no food in Operation in this manner is likely to damage the appliance Trouble Possible cause Remedy 1 Power cord not plugged in tightly Unplug Then plug again after 10 se
21. des surfaces accessibles peut tre lev e lorsque l appareil est en service Les surfaces sont susceptibles d atteindre des temp ratures lev es pendant l utilisation de l appareil Maintenez le cordon d alimentation loign de la surface chaude veillez ne pas obstruer les ouvertures de ventilation du four Ne laissez pas le c ble d alimentation pendre au dessus du bord de la table ou du plan de travail 35 Si le four n est pas maintenu propre cela peut entra ner la d t rioration de la surface la dur e de vie de l appareil pourra en tre affect e et provoquer des situations de danger Le contenu des biberons et des petits pots pour b b doit tre remu ou secou et la temp rature contr l e avant la consommation Vous assurez ainsi une bonne r partition de la chaleur et vitez les risques de br lure ou d bouillantage Enlevez la t tine et le couvercle avant de r chauffer Les personnes y compris les enfants qui en raison de leurs capacit s physiques sensorielles ou mentales de leur inexp rience ou de leur m connaissance ne sont pas en mesure d utiliser l appareil en toute s curit doivent se servir de celui ci uniquement sous la surveillance ou avec les instructions d une personne responsable Emp chez les enfants de jouer avec l appareil Le four micro ondes ne doit pas tre encastr dans un meuble moins qu il n ait t test cet effet Cet appareil n a pas t con u p
22. enough open space for the intake and or outlet vents required between the oven and any adjacent _ 30 ineh 7 5c walls One side must be open e Leave a minimum clearance of 12 inches 30cm above the oven Do not remove the legs from the bottom of the oven Blocking the intake and or outlet openings can damage the oven Hub underside Glass tray _ lt Turntable shaft Turntable ring assembly 12 inch 30cm reer 3 0 inch 7 5cm A minimum clearance of 3 0 inches 7 5cm is ue Place the oven as far away from radios and TV as possible Operation of microwave oven may cause interference to your radio or TV reception 2 Plug your oven into a standard household outlet Be sure the voltage and the frequency is the same as the voltage and the frequency on the rating label WARNING Do not install oven over a range cooktop or other heat producing appliance If installed near or over a heat source the oven could be damaged and the warranty would be void The accessible surface may be hot during operation A The temperature of accessible surfaces of the grill rack may be high when the appliance is operating 24 OPERATION Control Panel and Features Power Function Grill Function Combi Function Convection Function Auto Menu Reheat Function Clock Preset Function Quick Defrost Memory Function Start Stop EAS ww R power grill combi OO NON MRM O OO vegeta
23. hren kann Der Inhalt von Babyfl schchen und Babynahrung in Gl sern oder Getr nke in Babyflaschen m ssen nach dem Erw rmen immer umger hrt und auf die richtige Temperatur berpr ft werden Dadurch wird eine gleichm ige W rmeverteilung sichergestellt und das Risiko des Verbr hens oder Verbrennens vermieden Nehmen Sie den Deckel bzw Sauger unbedingt vor dem Erw rmen ab Das Ger t darf von Personen einschlie lich Kindern mit herabgesetzten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten und Mangel an Erfahrung und Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzt werden Kinder sollten sorgsam beaufsichtigt werden so dass sie nicht mit dem Ger t spielen k nnen Die Mikrowelle darf nicht in einem Schrank untergebracht werden es sei denn das Ger t wurde einem speziellen Test in einem Schrank unterzogen Das Ger t ist nicht f r den Betrieb mittels externer Zeitschaltuhr oder getrenntem Fernbedienungssystem konstruiert VORSICHT Vor dem Ersetzen der Lampe muss das Ger t abgeschaltet werden um die Gefahr eines Elektroschocks zu vermeiden Bei der Benutzung des Ger tes k nnen zug ngliche Teile sehr hei werden Halten Sie Kinder vom Ger t fern Verwenden Sie keinen Dampfreiniger zur Reinigung des Ger ts Eine Schublade kann an der Oberfl che hei werden Verwenden Sie keine aggressiven Reiniger oder scharfkantigen Metall
24. overeen met tien verschillende onderwerpen respectievelijk Toets Bereiden Toets Bereiden Toets Bereiden Toets Bereiden l GROENTE 4 PASTA 7 GEBRADEN KIP 0 PIZZA 2 VIS 5 AARDAPPELEN 8 BROOD 3 VLEES 6 SOEP 9 CAKE Voorbeeld De bereiding van 350 g groenten EX 1 Druk op de toets gt YW en AUTO gaan branden SN 2 Druk nogmaals op de toets DD om het gewicht te kiezen op het display van de oven verschijnt 350 g YW en AUTO gaat branden 3 Drukop D om de bereiding te starten g gaat uit de ingestelde tijd telt af YW en AUTO gaat knipperen 60 Tabel Auto menu Aantal keren dat de Menu Gewicht g toets moet worden Display ingedrukt 150 Eenmaal 150 2 350 Tweemaal 350 500 Driemaal 500 150 Eenmaal 150 250 Tweemaal 250 EZ 350 Driemaal 350 450 Viermaal 450 650 Vijfmaal 650 150 Eenmaal 150 300 Tweemaal 300 gt 450 Driemaal 450 600 Viermaal 600 50 met 450 ml koud water Eenmaal 50 lj 100 met 800 ml koud water Tweemaal 100 150 met 1200 ml koud water Driemaal 150 ongeveer 230 g Eenmaal l 2 ongeveer 460 g Tweemaal 2 3 ongeveer 690 g Driemaal 200ml Eenmaal 200 Ss 400ml Tweemaal 400 600ml Driemaal 600 500 Eenmaal 500 750 Tweemaal 750 1000 Driemaal 1000 1200 Viermaal 1200 508 Eenmaal 50 ay 100g Tweemaal 100 150g Driemaal 150 amp 475g Eenmaal 475 200g Eenmaal 200 D 300g Tweemaal 300 400g Drie
25. r den elektrischen Strom einen Weg mit geringerem Widerstand bereitstellt Dieses Ger t ist mit einem Netzkabel ausgestattet das ber ein Erdungskabel und einen Erdungsstecker verf gt Der Netzstecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden die sachgem angeschlossen und geerdet ist Die Erdung dieses Ger tes ist gesetzlich vorgeschrieben Der Hersteller haftet nicht f r Verletzungen von Personen oder Tieren und f r Sachsch den die infolge Missachtung der o g Vorschriften entstehen sollten Fragen Sie einen qualifizierten Elektriker oder Kundendienstmitarbeiter um Rat wenn Sie die Anweisungen zum Erden des Ger ts nicht ganz verstanden haben oder Zweifel an der korrekten Erdung des Ger tes haben Ist der Einsatz eines Verl ngerungskabels erforderlich darf nur ein 3 adriges Verl ngerungskabel verwendet werden Dieses Ger t wird mit einem kurzen Netzkabel geliefert um das Risiko zu verringern dass jemand dar ber stolpert oder sich darin verf ngt Wenn ein langes Netzkabel oder ein Verl ngerungskabel eingesetzt wird Die Nennspannung des Netzkabels oder des Verl ngerungskabels muss mindestens so gro sein wie die Nennspannung des Ger tes Das Verl ngerungskabel muss geerdet und 3 adrig sein Ein langes Netzkabel muss so verlegt werden dass es sich nicht unter einer Arbeitsfl che oder unter einem Tisch herumh ngt damit sich Kinder nicht darin verfangen oder dar ber stolpern k nnen Der Hersteller
26. should not be set here The buzzer will ring once after each stage and the next stage will begin and auto cooking should not be set here Example if you want to cook the food with 100 microwave power for 10 minutes 80 microwave power for 15 minutes Do it as following l Press Wf once to choose 100 microwave power 2 Press number keys 0 0 O in order to adjust the cooking time 3 Press YW twice to choose 80 microwave power 4 Press number keys 5 0 0 in order to adjust the cooking time 5 Press to start cooking Speedy Cooking When the oven is in the waiting states press key to start cooking with full microwave power for 30 seconds the maximum setting is 99 minutes and 99 seconds When the oven is in the combination cooking states press O key to add 30 seconds cooking time invalid in the Defrost d 2 d 3 d 4 Multi stage cooking or Auto Menu state Inquiring Function In cooking state press QW the current power will be displayed for 2 3 seconds press Se C 1 C 4 will be displayed for 2 3 seconds press He 140 C 230 C will be displayed for 2 3 seconds 2 In cooking state press to inquire the time for cooking The cooking time will flash for 2 3 seconds 3 In pre set state press to inquire the time for delay start cooking The pre set time will flash for 2 3 seconds 32 Key Lock Function for Children Lock with the door closed no operation in minute in stand
27. sie f r Vorsichtsma nahmen einen sicheren Gebrauch ausreichend Verwenden Sie m glichst keine hohen eingewiesen wurden und sich der Gefahren schmalen Gef e mit engem Hals eines unsachgem en Gebrauchs bewusst sind R hren Sie die Fl ssigkeit um bevor Sie das e VORSICHT Wenn das Ger t im Kombinationsmodus betrieben wird d rfen Kinder das Ger t wegen der entstehenden hohen Temperaturen nur unter Aufsicht Erwachsener benutzen nur f r Modelle mit Grillfunktion Bitte verwenden Sie nur mikrowellengeeignete Utensilien Das Ger t muss regelm ig gereinigt werden Alle Lebensmittelreste und Ablagerungen m ssen dabei entfernt werden Bitte lesen Sie die VORSICHTSMASSNAHMEN ZUM VERMEIDEN M GLICHER KONTAKTE MIT BERM SSIG HOHER MIKROWELLENENERGIE durch und befolgen Sie die Anweisungen Beim Erw rmen von Lebensmitteln in Kunststoff oder Papierbeuteln oder beh ltern behalten Sie das Ger t bitte gut im Auge um m gliche Funkenbildung sofort zu bemerken Wenn Sie Rauch feststellen schalten Sie das Ger t aus oder ziehen Sie den Stecker heraus Halten Sie die T r geschlossen damit sich die Flammen nicht ausbreiten k nnen Garen Sie die Lebensmittel nicht zu lang Verwenden Sie den Garraum nicht als Ablage oder Lagerraum Bewahren Sie im Garraum kein Brot keine Kekse usw auf Entfernen sie alle Metallteile und Verschl sse von Papier oder Plastikbeuteln bevor diese in den Garraum gelegt werden Die In
28. terre comme il se doit NETTOYAGE Avant de proc der au nettoyage du four veillez d brancher l appareil e Nettoyez l int rieur du four l aide d un linge l g rement humide e Nettoyez les accessoires dans une solution d eau savonneuse e Nettoyez soigneusement le cadre de la porte le joint et les parties situ es proximit de ces l ments a l aide d un linge humide chaque fois que cela s av re n cessaire Cet appareil doit tre reli a la terre En cas de court circuit ventuel la mise a la terre permettra de r duire le risque d lectrocution en fournissant une voie d vacuation du courant lectrique Cet appareil est muni d un cordon d alimentation pourvu d un conducteur et d une fiche de mise a la terre La fiche doit tre ins r e dans une prise appropriee install e et reli e a la terre conform ment aux codes et r glements en vigueur dans le pays d installation La mise la terre de l appareil est obligatoire Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de blessures corporelles ou de dommages mat riels r sultant du non respect de cette obligation Si vous avez des doutes a ce sujet faites appel a un lectricien qualifi ou a un professionnel agr pour vous en assurer Si l utilisation d une rallonge s av re n cessaire utilisez uniquement une rallonge trois fils Un cordon d alimentation plus court est fourni pour r duire les risques d emm lement ou de tr buchement que pourrait comporter
29. uit de doos en alle accessoires uit de oven Uw oven wordt geleverd met de volgende accessoires Glazen plateau Draaiplateau met ring Gebruiksaanwijzing A Bedieningspaneel B As draaiplateau C Draaiplateau met ring D Glazen plateau E Kijkvenster F Deursamenstel G Veiligheidsvergren l A delingssysteem Grillrooster alleen bij modellen met grill 53 Installatie van het draaiplateau Plaats het glazen draaiplateau nooit ondersteboven Het glazen plateau moet vrij kunnen draaien Tijdens de bereiding moeten het glazen plateau en het draaiplateau altijd gebruikt worden Alle levensmiddelen en schalen met levensmiddelen moeten voor de bereiding altijd op het glazen plateau geplaatst worden Als het glazen plateau of het draaiplateau barsten of breuken vertonen moet u contact opnemen met de dichtstbijzijnde klantenservice Installatie op een werkblad Verwijder alle verpakkingsmateriaal en accessoires Controleer of de oven beschadigd is en of de deur goed sluit Installeer de oven niet als hij beschadigd is Kast Verwijder alle beschermende folie van het oppervlak van de buitenkant van de magnetron Verwijder het lichtbruine kunststof deksel dat bevestigd is aan de ovenruimte om de magnetron te beschermen niet INSTALLATIE I Kies een plat oppervlak dat voldoende ruimte biedt voor de luchtinlaat en uitlaatopeningen Een minimale ruimte van S 3 0 inches 7 5 cm is vereist tussen de oven
30. 1200 Quatre fois 1200 508 Une fois 50 ay 100g Deux fois 100 150g Trois fois 150 amp 475g Une fois 475 200g Une fois 200 300g Deux fois 300 400g Trois fois 400 Remarque Le menu G teaux s effectue en cuisson par convection avec la fonction de chauffage 180 Vous devez d abord pr chauffer le four en s lectionnant le menu Auto D s que le four atteint la temp rature programm e il poursuivra la cuisson sans puissance Si au bout de 5 minutes vous n avez pas introduit le g teau dans le four l appareil se met en mode Veille 46 M moire S 2 onn p MA RE H u l Appuyez plusieurs fois sur la touche pour r gler le programme m moire a m moire 3 le four affichera a 3 2 R glez une ou deux tapes du programme que vous souhaitez m moriser Exemple a Appuyez une fois sur YW pour s lectionner la puissance 100 des micro ondes b Appuyez sur les touches des chiffres dans l ordre suivant 1 0 0 0 pour r gler la dur e de cuisson S Z x ra z 3 Appuyez sur la touche pour m moriser le programme peine r gl ou appuyez sur D pour d marrer la cuisson et sauvegarder automatiquement le programme 4 La prochaine fois que vous cuisinez un plat dont le programme a t m moris il vous suffit d appuyer sur la touche pour s lectionner le programme souhait puis d appuyez sur D pour d marrer la cuisson Cuisson multi tape Vous pouvez r gler deux tapes de cuisson maximum
31. 50 350 450 450 h 3 dranken ongeveer 240 g l 2 ongeveer 480 g 2 3 ongeveer 720 g 3 h 3 dranken l ongeveer 70 g l 2 ongeveer 140 g 3 ongeveer 210 g 3 Ontdooien op basis van tijd I Druk nmaal op op het display van de oven wordt d weergegeven 2 Voer de waarde van de bereidingsduur YW in de controlelampjes gaan branden de maximale bereidingstijd is 99 minuten en 99 seconden 3 Druk op de toets om het ontdooien te starten de controlelampjes WW en gaan knipperen Ontdooien op basis van gewicht l Druk tweemaal op op het display van de oven wordt d 2 weergegeven 2 Voer het gewicht van het voedsel in Deze waarde moet liggen tussen 100 2000 g 3 Druk op de toets om het ontdooien te starten WW en controlelampjes gaan knipperen en de indicatie g gaat uit 59 Ontdooien van gehakt 1 Druk driemaal op X op het display van de oven wordt d 3 weergegeven 2 Voer het gewicht van het voedsel in Deze waarde moet liggen tussen 100 2000 g 3 Druk op de toets om het ontdooien te starten WW en de controlelampjes gaan knipperen Vis ontdooien I Druk viermaal op op het display van de oven wordt d 4 weergegeven 2 Voer het gewicht van het voedsel in Deze waarde moet liggen tussen 100 2000 g 3 Druk op de toets om het ontdooien te starten YW en de controlelampjes x gaan knipperen Bereiding m b v een hulpmenu De numerieke toetsen 0 9 komen
32. Gebrauchsanweisung Brugsanvisning Instructions for use Bruksanvisning Mode d emploi Kayttoohje Gebruiksaanwijzing Manual de utiliza o Istruzioni per l uso Instrucciones para el uso N vod k pouziti Instrukcje uzytkowania Navod na pouzitie Hasznalati utasit s Instructiuni de utilizare VIHcTpyKuna 3a ynoTpeda VIHCTPyKUMN no skcnnyaTauuu DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4 ENGLISH Instructions for use Page 19 FRANCAIS Mode d emploi Page 34 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 49 3 VORSICHTSMASSNAHMEN GEGEN MOGLICHE FREISETZUNG VON MIKROWELLENENERGIE e Versuchen Sie nie das Ger t mit offener T r in Betrieb zu setzen da dies zu einer sch dlichen Freisetzung von Mikrowellenenergie f hren kann Die Sicherheitsverriegelungen d rfen keinesfalls zerbrochen oder bewusst manipuliert werden Zwischen der Ger tevorderseite und der T r d rfen keine Gegenst nde vorgesehen werden Au erdem ist darauf zu achten dass sich kein Schmutz und keine R ckst nde von Reinigungsmitteln an den Dichtfl chen ansammeln e VORSICHT Wenn die T r oder die T rdichtung besch digt sind darf das Ger t erst nach einer Reparatur durch geschultes Fachpersonal wieder verwendet werden ZUS TZLICHER HINWEIS Wird das Ger t nicht laufend sauber gehalten kann dies zur Abnutzung der Oberfl che f hren was die Lebensdauer des Ger tes verringern und evtl zu gef hrlichen Situationen f hren kann SPEZIFIKATIONEN
33. Si l une de ces tapes correspond au d givrage r glez d abord celle ci dans ce cas vous ne pouvez s lectionner le programme de cuisson automatique Le signal sonore retentit une fois d s qu une tape est termin e l tape suivante d marre aussit t Exemple Si vous souhaitez cuire des aliments une puissance micro ondes de 100 pendant 10 minutes puissance micro ondes 80 pendant 15 minutes Proc dez comme suit I Appuyez une fois sur YW pour s lectionner la puissance micro ondes 100 2 Appuyez sur les touches des chiffres dans l ordre suivant 1 0 0 0 pour r gler la dur e de cuisson 3 Appuyez deux fois sur YW pour s lectionner la puissance micro ondes 80 4 Appuyez sur les touches des chiffres dans l ordre suivant 1 5 0 0 pour r gler la dur e de cuisson 5 Appuyez sur pour d marrer la cuisson Cuisson Express Lorsque le four est en mode Veille appuyez sur la touche D pour d marrer la cuisson la puissance maximale des micro ondes pendant 30 secondes le r glage maximum est de 99 minutes et 99 secondes Lorsque le four est en mode Cuisson Combin e appuyez sur la touche pour prolonger le temps de cuisson de 30 secondes option non s lectionnable avec la fonction D cong lation d 2 d 3 d 4 Cuisson Multi tape ou Menu Auto Fonction Enqu te I En mode Cuisson appuyez sur YW la puissance actuelle sera affich e pendant 2 3 secondes Appuyez sur C 1 C 4 s affiche pendan
34. Sie WW 2 Mal um 80 Mikrowellenleistung auszuw hlen 4 Dr cken Sie die Zahlentasten in der Reihenfolge 5 0 0 um die Back Garzeit einzustellen 5 Um den Garvorgang zu beginnen dr cken Sie die Taste i Schnellgaren Wenn sich das Ger t im Warte Modus befindet dr cken Sie die Taste D um den Back Garvorgang f r 30 Sekunden mit voller Mikrowellenleistung zu beginnen die maximale Einstellung betr gt 99 Minuten und 99 Sekunden Wenn sich das Ger t im Modus Kombi Garen befindet dr cken Sie die Taste um dem Back Garvorgang weitere 30 Sekunden hinzuzuf gen dies ist nicht m glich im Modus Auftauen d 2 d 3 und d 4 nicht im Modus Mehrstufiges Backen Garen und nicht im Modus men gef hrtes Automatikgaren Such Funktion I Dr cken Sie im Modus Kochen die Taste YW es wird f r 2 bis 3 Sekunden die aktuelle Leistung eingeblendet Dr cken Sie die Taste C bis C 4 wird 2 bis 3 Sekunden lang angezeigt Dr cken Sie YC 140 C 230 C wird 2 bis 3 Sekunden lang angezeigt 2 Dr cken Sie im Modus Kochen die Taste um die Garzeit zu suchen Die Garzeit wird 2 bis 3 Sekunden lang angezeigt 3 Dr cken Sie im Modus Voreinstellen die Taste um die Startzeitverz gerung f r den Beginn der Garzeit zu suchen Die voreingestellte Zeit wird 2 bis 3 Sekunden lang angezeigt Funktion Kindersicherung Sicherheitsverriegelung Verriegeln Wenn die T r geschlossen ist und Minute lang im Standby Modus keine A
35. aal afstand van minstens 3 16 inch 5 mm boven het draaiplateau geplaatst worden Onjuist gebruik kan leiden tot het breken van het draaiplateau Serviesgoed Uitsluitend magnetronbestendig dies San Volg de aanwijzingen van de fabrikant op Gebruik geen borden met barsten of scheuren Verwijder altijd het deksel Gebruik deze alleen om het voedsel tot warm te verhitten De Glazen potten meeste glazen potten zijn niet hittebestendig en kunnen breken Alleen hittebestendig glaswerk dat geschikt is voor gebruik in een oven Verzeker u ervan dat Glaswerk het geen metalen delen bevat Gebruik geen borden met barsten of scheuren Bereiding in de oven Volg de aanwijzingen van de fabrikant op Sluit de zakken niet af met metalen strips Maak zakken openingen zodat de stoom kan ontsnappen Papieren borden Alleen gebruiken voor kortstondige bereiding opwarming Laat de oven niet onbeheerd en kopjes achter wanneer hij in werking is Papi Gebruiken om voedsel dat opgewarmd wordt af te dekken en vet te absorberen Alleen apieren handdoeken R gebruiken als u er zelf bij blijft staan en alleen voor korte bereidingen Perkament papier Te gebruiken als deksel om spatten te voorkomen of bij het stomen Uitsluitend magnetronbestendige kunststof artikelen Volg de aanwijzingen van de fabrikant op Dient een merkteken te hebben Veilig voor gebruik in de magnetron Sommige kunststof houders worden zacht als het voedsel dat erin
36. ar worden Gebruik de ovenruimte niet als opslagruimte Bewaar geen levensmiddelen zoals brood koekjes enz in de oven Verwijder metalen bindstrips en dergelijke van papieren en plastic zakken voordat u deze in de oven plaatst Installeer deze oven uitsluitend volgens de bijgeleverde installatie aanwijzingen Eieren in de schaal en hard gekookte eieren mogen niet in de magnetron worden opgewarmd aangezien ze kunnen ontploffen ook na afloop van de verwarming met microgolven Gebruik dit apparaat alleen waarvoor het is bedoeld zoals omschreven in de handleiding Gebruik geen bijtende chemicali n of gassen in dit apparaat Deze oven is speciaal ontworpen om levensmiddelen te verwarmen De oven is niet bedoeld voor industrieel of laboratoriumgebruik Als het netsnoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant een servicevertegenwoordiger of gekwalificeerd personeel om risico s te voorkomen Plaats of gebruik dit apparaat niet buiten Gebruik deze oven niet in de buurt van water in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan tijdens de werking erg hoog worden De oppervlakken kunnen tijdens het gebruik heet worden Houd het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken en dek geen enkele ventilatie opening van de oven af 50 Laat het netsnoer niet over de rand van het werkblad hangen Als de oven niet goed wordt schoongehouden kan dit tot aantastin
37. ause a fire in the oven Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high Plastic foam temperature Wood Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack SETTING UP YOUR OVEN Names of Oven Parts and Accessories Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity Your oven comes with the following accessories Glass tray Turntable ring assembly Instruction Manual A Control panel B Turntable shaft C Turntable ring assembly D Glass tray E Observation window F Door assembly G Safety interlock system A 4 4 ED C B Grill Rack Only for Grill series 23 Turntable Installation Never place the glass tray upside down The glass tray should turn freely Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking All food and containers of food are always placed on the glass tray for cooking If glass tray or turntable ring assembly cracks or breaks contact your nearest authorized service center Countertop Installation Remove all packing material and accessories Examine the oven for any damage such as dents or broken door Do not install if oven is damaged Cabinet Remove any protective film found on the microwave oven cabinet surface Do not remove the light brown Mica cover that is attached to the oven cavity to protect the magnetron INSTALLATION Select a level surface that provide
38. ble j pasta potato soup Vr a le amp Le AUTO COOKING amp chicken CT bread A a amp ae D piza a kaai AUTO COOKING y reheat toe memo ee I I C OO N SEE EHER h 1 weight reheat d 1 defrost by time h 2 dinner plate d 2 defrost by weight h 3 beverage d 3 ground meat h 4 roll d 4 fish lt 3 AMW630 25 OPERATION INSTRUCTION Clock Setting When the microwave oven is electrified the oven will display 0 00 buzzer will ring once The input time should be within 0 00 23 59 24 Hour 1 00 12 59 12 Hour Example To set 12 12 Press once to select 24 hours system and twice for 12 hours system at the same time 24H or 12H will display 2 Press the number buttons of 2 1 2 in order 3 Press to finish clock setting will flash and the time will light Note If the clock is not set it would not function when powered During the process of clock setting if you press the oven will go back to the previous status automatically Microwave Cooking Select different microwave power level and set cooking time as you wish There are five power levels available for choosing Keep on pressing YW to choose the power Example If you want to use 80 microwave power to cook for 10 minutes you can operate the oven as the following steps l Press YW once the oven will display P100 YW indicator will light 2 Press
39. chzeitig leuchtet www auf 2 Dr cken Sie die Zahlentasten in der Reihenfolge 3 5 0 0 Auf dem Display wird 35 00 angezeigt 3 Um den Garvorgang zu beginnen dr cken Sie die Taste O www beginnt zu blinken leuchtet auf Hinweis Wenn die Grillzeit zur H lfte abgelaufen ist gibt das Ger t zwei Signalt ne aus Dies ist normal F r ein optimales Grillergebnis sollten Sie die Speise wenden die T r schlie en und danach sollte das Ger t weiter grillen wenn keine weitere Handlung erfolgt Kochen mit Unter Oberhitze mit Vorheizfunktion I Dr cken Sie die Taste ein Mal Auf dem Display wird 140 angezeigt Gleichzeitig leuchtet C auf Dr cken Sie mehrmals die Taste um die Temperatur zu w hlen 2 Um den Garvorgang zu beginnen dr cken Sie die Taste Die Temperaturzahl beginnt zu blinken wenn die voreingestellte Temperatur erreicht ist und es ert nen zwei Signalt ne um Sie daran zu erinnern jetzt das Gericht in den Garraum zu stellen 3 Dr cken Sie die Zahlentasten in der Reihenfolge 4 0 0 0 Auf dem Display wird 40 00 angezeigt 4 Um den Garvorgang zu beginnen driicken Sie die Taste D amp beginnt zu blinken leuchtet auf Kochen mit Unter Oberhitze ohne Vorheizfunktion I Dr cken Sie die Taste ein Mal Auf dem Display wird 140 angezeigt Gleichzeitig leuchtet C auf Dr cken Sie mehrmals die Taste um die Temperatur zu w hlen 2 Dr cken Sie die Zahlentasten in d
40. conds Oven can not 2 Fuse blowing or Replace fuse or reset circuit breaker repaired by circuit breaker be started rofessional personnel of our compan works p p pany 3 Trouble with Test outlet with other electrical appliances outlet 4 Door not closed Close door well well Oven does not heat Glass turntable makes noise when microwaves oven operates 5 Dirty roller rest Refer to Maintenance of Microwave to clean dirty parts and oven bottom X The symbol on the product or on the documents accompanying the product indicates that this appliance may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal For more detailed information about treatment recovery and recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Before scrapping cut off the mains cord so that the appliance cannot be connected to the mains 33 PRECAUTIONS A OBSERVER POUR EVITER LES RISQUES D EXPOSITION EVENTUELS Ne tentez pas de faire fonctionner le four avec la porte ouverte l nergie des micro ondes pourraient provoquer des br lures Il est important de ne pas endommager le systeme de verrouillage e Ne placez
41. d Surface of a storage drawer can get hot Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven do or glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven Only use the temperature probe recommended for this oven for ovens provided with a facility to use a temperature sensing probe The rear surface of appliance shall be placed against a wall TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS GROUNDING INSTALLATION DANGER Electric Shock Hazard Touching some of the internal components can cause serious personal injury or death Do not disassemble this appliance WARNING Electric Shock Hazard Improper use of the grounding can result in electric shock Do not plug into an outlet until appliance is properly installed and grounded CLEANING Before cleaning the oven be sure to disconnect it from the power supply e Clean the inside of the oven after using with a slightly damp cloth e Clean the accessories in the usual way in soapy water The door frame and seal and neighbouring parts must be cleaned carefully with a damp cloth when they are dirty This appliance must be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current This appliance is equipped with a cord having a grou
42. dung kommen Die Folie muss mindestens 2 5 cm Abstand zu den W nden des Garraums haben Br unen von Gerichten Die Herstellerangaben beachten Der Boden des Kochgeschirrs in dem Sie Gerichte br unen m chten muss sich mindestens 5 mm ber dem Drehteller befinden Bei unsachgem er Verwendung kann der Drehteller brechen Essgeschirr Nur mikrowellengeeignetes Essgeschirr verwenden Die Herstellerangaben beachten Verwenden sie kein Geschirr mit Spr ngen oder abgeplatzten Stellen Entfernen Sie stets den Deckel Erw rmen Sie Lebensmittel nur leicht darin Die meisten Glasgef e Glasgef e sind nicht hitzebest ndig und k nnen springen Verwenden Sie nur hitzebest ndige Glasware Stellen Sie sicher dass es keine Glasware Metallverkleidung daran gibt Verwenden sie kein Geschirr mit Spr ngen oder abgeplatzten Stellen Garen im Backofen T ten und Beutel Die ee pou beachten Verwenden Sie keine Metallclips Ritzen Sie Schlitze hinein damit der Dampf entweichen kann Papierteller und Papierbecher Diese eignen sich nur f r ein sehr kurzes Aufw rmen Garen Lassen Sie das Ger t dabei nicht unbeaufsichtigt Papiert cher K nnen zum Abdecken von Gerichten beim Aufw rmen und zum Aufsaugen von Fett verwendet werden Behalten Sie das Ger t dabei die ganze Zeit im Auge und benutzen Sie es in diesem Fall nur f r ein kurzem Erw rmen Garen Pergament papier Kann als Abdeckung eingesetzt
43. e kan heet worden Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers om de oven of de glazen deur schoon te maken aangezien deze krassen kunnen veroorzaken waardoor het glas zou kunnen barsten Tijdens het gebruik wordt het apparaat heet Wees voorzichtig met het aanraken van de verwarmingselementen in de oven Maak uitsluitend gebruik van de temperatuursonde die aanbevolen is voor deze oven alleen voor ovens met de mogelijkheid voor gebruik van een meetsonde voor temperatuur De achterkant van het apparaat moet tegen een wand geplaatst worden AARDINGSINSTALLATIE TER VOORKOMING VAN HET RISISCO OP LETSEL AAN PERSONEN GEVAAR Gevaar van een elektrische schok Het aanraken van sommige interne onderdelen kan leiden tot ernstig persoonlijke letsel of zelfs de dood Demonteer dit apparaat niet WAARSCHUWING Gevaar van een elektrische schok Verkeerde aarding van het apparaat kan leiden tot een elektrische schok Steek de stekker niet in het stopcontact voordat het apparaat goed geinstalleerd en geaard is REINIGING Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de oven schoonmaakt Maak de binnenkant van de oven na gebruik schoon met een vochtige doek Maak de accessoires schoon met een sopje Het deurframe de pakkingen en de delen ernaast moeten zorgvuldig worden schoongemaakt met een vochtige doek Dit apparaat moet geaard worden In het geval van elektrische kortsluiting zorgt de aarding voor het o
44. e ou confiseur Papier sulfuris A utiliser pour couvrir les aliments et viter les claboussures et pour conserver l humidit 37 Ustensiles Mat riaux a ne pas utiliser au micro ondes Remarques Barquette en aluminium Peut engendrer la formation d un arc lectrique Transf rez les aliments dans un plat sp cial micro ondes Carton alimentaire avec poign e m tallique Peut engendrer la formation d un arc lectrique Transf rez les aliments dans un plat sp cial micro ondes Ustensiles en m tal ou avec d corations en metal Le metal emp che les micro ondes de penetrer dans les aliments Les decorations en metal peuvent causer la formation d un arc lectrique Attaches en m tal Elles peuvent tre source d arcs lectriques et d clencher un incendie dans le four Sacs en papier lls peuvent tre source d incendie Mousse plastique La mousse plastique peut fondre sous l effet de la temp rature lev e et contaminer le liquide Bois Ala longue le bois risque de s cher et de se f ler PREPARATION DU FOUR AVANT DE PROCEDER A L INSTALLATION Nom des pieces et des accessoires du four Retirez le four du carton d emballage et tous les accessoires de la cavit du four Votre four est dot des accessoires suivants Plateau en verre Bague du plateau tournant Notice d utilisation A B C D E F G Plateau en verre V
45. e the instructions on Materials you can use in microwave oven or to be avoided in microwave oven There may be certain non metallic utensils that are not safe to use for microwaving If in doubt you can test the utensil in question following the procedure below Utensil Test Fill a microwave safe container with cup of cold water 250ml along with the utensil in question Cook on maximum power for minute Carefully feel the utensil If the empty utensil is warm do not use it for microwave cooking Do not exceed minute cooking time Materials you can use in microwave oven Utensils Remarks Shielding only Small smooth pieces can be used to cover thin parts of meat or Aluminum foil poultry to prevent overcooking Arcing can occur if foil is too close to oven walls The foil should be at least inch 2 5cm away from oven walls Follow manufacturer s instructions The bottom of browning dish must be at least Browning dish 3 16 inch 5mm above the turntable Incorrect usage may cause the turntable to break i Microwave safe only Follow manufacturer s instructions Do not use cracked or Dinnerware 4 chipped dishes A Always remove lid Use only to heat food until just warm Most glass jars are not Glass jars heat resistant and may break Heat resistant oven glassware only Make sure there is no metallic trim Do not Glassware use cracked or chipped dishes Follow manufacturer s instructions
46. eicher auf Speicher 3 zu stellen Das Ger t zeigt und dann 3 an 2 Stellen Sie nach Bedarf ein Programm mit ein oder zwei Stufen ein Beispiel a Dr cken Sie YW ein Mal um 100 Mikrowellenleistung auszuw hlen b Driicken Sie die Zahlentasten in der Reihenfolge 0 0 0 um die Back Garzeit einzustellen 3 Driicken Sie die Taste um die Speicher Programmeinstellung zu speichern oder dr cken Sie um den Back Garvorgang zu beginnen und das Programm automatisch zu speichern 4 Das n chste Mal wenn Sie mit dem von Ihnen eingestellten Speicher Programm kochen oder backen m chten m ssen Sie nur die Taste dr cken um das gew nschte Programm auszuw hlen und anschlie end die Taste dr cken um den Garvorgang zu beginnen Mehrstufiges Kochen Sie k nnen maximal zwei Garstufen einstellen Falls die erste Stufe Auftauen ist sollte es in die erste Stufe gew hlt werden In diesem Fall sollte die Funktion Automatikgaren nicht gew hlt werden Nach jeder Stufe ert nt ein einzelner Signalton und die n chste Stufe beginnt In diesem Fall sollte die Funktion Automatikgaren nicht gew hlt werden Beispiel Sie ben tigen 100 der Mikrowellenleistung f r 10 Minuten 80 der Mikrowellenleistung f r 15 Minuten Gehen Sie wie folgt vor I Dr cken Sie WW ein Mal um 100 Mikrowellenleistung auszuw hlen Dr cken Sie die Zahlentasten in der Reihenfolge 0 0 0 um die Back Garzeit einzustellen 2 3 Dr cken
47. en 7 four service 5 Des r sidus d aliments sont pr sents sur le rouleau et le fond du Eliminez les salissures en vous reportant au chapitre Entretien du micro ondes xX Le symbole pr sent sur l appareil ou sur la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme d chet m nager Il doit par cons quent tre remis un centre de collecte des d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques La mise au rebut doit s effectuer conform ment aux r glementations applicables localement en mati re de protection de l environnement Pour de plus amples informations sur le traitement la r cup ration et le recyclage de ce produit veuillez contacter le service municipal ou la d chetterie de votre ville ou bien encore le magasin o vous avez achet le produit Avant de vous s parer de l appareil rendez le inutilisable en coupant le cordon d alimentation de mani re ne plus pouvoir raccorder l appareil au r seau lectrique 48 VOORZORGSMAATREGELEN TER VOORKOMING VAN LETSEL DOOR STRALING Vermijd de werking van de oven als de deur open staat dit kan leiden tot schadelijke blootstelling aan microgolven Het is belangrijk de veiligheidsvergrendeling niet te beschadigen of ermee te knoeien Stop geen voorwerpen tussen de voorkant van de oven en de ovendeur en zorg ervoor dat er geen vuilophopingen of resten van reinigingsmiddel ach
48. en te zetten en laat het lepeltje erin staan 49 Laat de vloeistof na het opwarmen even staan roer opnieuw en haal de houder voorzichtig uit de oven Waarschuwing Het is gevaarlijk voor iedereen behalve erkende technici om onderhoudswerkzaamheden of reparaties uit te voeren waarbij beschermkappen moeten worden verwijderd die bescherming bieden tegen blootstelling aan de energie van microgolven Waarschuwing Laat kinderen het apparaat alleen zonder toezicht van volwassenen gebruiken na voldoende uitleg zodat het kind het apparaat veilig kan gebruiken en de gevaren van onjuist gebruik begrijpt Waarschuwing Indien uw oven een combinatiestand heeft dan mogen kinderen in verband met de temperaturen die worden opgewekt de oven alleen gebruiken onder toezicht van volwassenen alleen voor modellen met grill Gebruik alleen keukengerei dat geschikt is voor gebruik in magnetrons De oven moet regelmatig worden schoongemaakt en etensresten moeten verwijderd worden Lees de volgende aanwijzingen en volg ze op VOORZORGSMAATREGELEN OM BOVENMATIGE BLOOTSTELLING AAN MICROGOLVENENERGIE TE VOORKOMEN Houd bij het verwarming van levensmiddelen in kunststof of papieren houders de oven in de gaten in verband met de mogelijkheid van in brand vliegen Als er rookvorming is schakel het apparaat dan uit of trek de stekker uit het stopcontact en houd de deur gesloten om de vlammen te verstikken Laat het voedsel niet overga
49. er Reihenfolge 4 0 0 0 Auf dem Display wird 40 00 angezeigt 3 Um den Garvorgang zu beginnen dr cken Sie die Taste amp beginnt zu blinken leuchtet auf Hinweis Anweisungen zum Dr cken der Tasten Dr cken der Tasten Anweisungen Anzeige Unter Oberhitze 140 C R 2 150 C 3 160 C 4 170 C 5 180 C 6 190 C 7 200 C 8 210 C n 9 220 C z 10 230 C Kombi Garen Beispiel Wenn Sie Kombi Garen f r eine Kochzeit C 1 von 40 Minuten ben tigen k nnen Sie das Ger t wie folgt benutzen I Dr cken Sie die Taste J ein Mal Auf dem Display wird C angezeigt Gleichzeitig leuchten und YW auf 2 Dr cken Sie die Zahlentasten in der Reihenfolge 4 0 0 0 Auf dem Display wird 40 00 angezeigt 3 Um den Garvorgang zu beginnen driicken Sie die Taste D YW und beginnen zu blinken leuchtet auf Hinweis JX Anweisungen zum Dr cken der Tasten en der Tasten Anzeige Mikrowelle Leistungsstufe Leistungsstufe nweisungen Leistungsstufe Grill Ober Unterhitze l C I e 2 C 2 e 3 C 3 4 C 4 e e e Startzeitvorwahl Beispiel Sie m chten um 12 12 mit dem Kochen beginnen I Stellen Sie zuerst die Gardauer mit dem Timer ein und danach das von Ihnen gew nschte Kochprogamm ohne Auftau Funktion 2 Dr cken Sie damit 0 00 angezeigt wird 3 Dr cken Sie die Zahlentasten in der Reihenfolge 2 2 4 Dr cken S
50. ere malen op de toets om de temperatuur te kiezen 2 Druk op de toets om de bereiding te starten Het temperatuursymbool gaat knipperen als de gekozen temperatuur is bereikt en er klinkt een geluidssignaal om u eraan te herinneren dat u het gerecht in de oven moet plaatsen 3 Druk achtereenvolgens op de nummertoetsen 4 0 0 0 40 00 wordt weergegeven 4 Druk op de toets om de bereiding te starten gaat knipperen gaat branden Bereiding met convectie Zonder voorverwarmingsfunctie I Druk nmaal op de toets 9 140 wordt weergegeven Tegelijkertijd gaat C branden Druk meerdere malen op de toets om de temperatuur te kiezen 2 Druk achtereenvolgens op de nummertoetsen 4 0 0 0 40 00 wordt weergegeven 3 Druk op de toets om de bereiding te starten gaat knipperen gaat branden Opmerking Aanwijzingen Indrukken van de toetsen Aanwijzingen Display Convectie l 140 C 2 150 C 3 160 C 4 170 C 5 180 C 6 190 C 7 200 C 8 210 C n 9 220 C z 10 230 C 57 Gecombineerde bereiding Voorbeeld Als u gebruik wilt maken van de gecombineerde bereidingswijze C 1 voor een bereiding van 40 minuten kunt u de oven als volgt in werking stellen I Druk nmaal op de toets X C l wordt weergegeven Tegelijkertijd gaan en YW branden P YN geg gelij jd g de 2 Druk achtereenvolgens op de nummertoetsen 4 0 0 0 40 00
51. ertraging knippert gedurende 2 3 seconden 62 Toetsenvergrendeling kinderslot Vergrendeling met de deur gesloten gedurende minuut wordt geen enkele handeling verricht in stand bystand of na minuten na afloop van de bereiding klinkt er een lange piep die aangeeft dat het kinderslot geactiveerd is en het sleutelsymbool U gaat branden Op het display van de oven verschijnt 0 00 of het huidige tijdstip Ontgrendeling Als u de deur opent terwijl deze vergrendeld is klinkt er een lange piep die aangeeft dat de vergrendeling is opgeheven en L gaat uit Specificatie display 1 Als de oven in stand by staat wordt op het display de klok weergegeven en knippert 2 Als de oven in de instellingsstand staat wordt op het display van de oven de betreffende instelling weergegeven 3 Als de oven in de stand in werking of pauze staat wordt op het display van de oven de resterende bereidingstijd weergegeven ONDERHOUD OPSPOREN VAN STORINGEN Normaal Radio en televisie ontvangst kan gestoord worden als de magnetron in werking is Vergelijkbaar met kleine huishoudelijke apparaten zoals mixer stofzuiger en elektrische ventilator Dat is normaal Magnetron interfereert met televisie ontvangst Bij bereidingen op laag magnetronvermogen kan het ovenlampje zwakker gaan branden Zwakke ovenverlichting Dat is normaal Er slaat stoom neer op de Bij de bereiding kan er stoom uit het voedsel ontsnappen De mees
52. ets en verre Haute a P rete J m tallique N utilisez pas de vaisselle craquel e ou br ch e Cuisson au four Suivez les instructions du fabricant Ne fermez pas le sachet l aide d une attache m tallique Sachets Pratiquez des fentes pour que la vapeur puisse s en chapper Assiettes et tasses en A utiliser pour cuire chauffer des aliments pendant quelques minutes seulement Surveillez carton constamment le four pendant la cuisson A utiliser pour couvrir les aliments a r chauffer et absorber les graisses Surveillez Seryiettes en papier constamment la cuisson et ne faites cuire que pendant un court laps de temps A utiliser pour couvrir les aliments et viter les claboussures ou pour envelopper et cuire a Papier parchemin l tuv e Uniquement sp cial micro ondes Respectez les instructions du fabricant L inscription Garantie Micro ondes doit y figurer Certains r cipients en plastique ramollissent au fur et mesure que l aliment devient chaud Pratiquez des incisions ou percez les sacs d bullition et les sacs en plastique herm tiques conform ment aux instructions figurant sur l emballage R cipients en plastique Uniquement sp cial micro ondes utiliser pour couvrir les aliments et Pellicule plastique pie F Pans conserver l humidit La pellicule plastique ne doit pas entrer en contact avec les aliments Thermom tres Uniquement sp cial micro ondes thermom tre viand
53. g van het ovenopperviak leiden hetgeen de levensduur van het apparaat kan verkorten en mogelijk tot gevaarlijke situaties kan leiden De inhoud van flessen voor babyvoeding en Wanneer u babyvoeding in een zuigfles of potje verwarmt moet u het voedsel altijd doorroeren en de temperatuur controleren voordat u het serveert Zo zorgt u ervoor dat de warmte gelijkmatig wordt verdeeld zodat er geen kans is op brandwonden Let erop dat u de ring en de speen v r het opwarmen verwijdert Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis tenzij er toezicht is of instructies zijn gegeven over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om ervoor te zorgen dat ze niet gaan spelen met het apparaat De magnetron mag niet in een kast geplaatst worden Het apparaat is niet geschikt voor inwerkingstelling met een externe timer of afzonderlijk systeem met afstandsbediening WAARSCHUWING Verzeker u ervan dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u het lampje vervangt om het risico van een elektrische schok te voorkomen Toegankelijke delen van het apparaat kunnen tijdens het gebruik heet worden Kinderen moeten uit de buurt gehouden worden en het gebruik van een stoomreiniger is niet toegestaan Het oppervlak van een operbeglad
54. hrzeit leuchtet auf Hinweis Wenn die Uhrzeit nicht eingestellt wird funktioniert sie nicht wenn das Ger t angeschlossen wird Wenn Sie w hrend der Zeiteinstellung dr cken kehrt das Ger t automatisch zur ck in den vorherigen Status Benutzung des Mikrowellenger ts Wahlen Sie eine Mikrowellen Leistungsstufe und stellen Sie die Garzeit nach Wunsch ein Sie haben die Wahl zwischen f nf Leistungsstufen Dr cken Sie weiterhin YW um die Leistungsstufe auszuw hlen Zum Beispiel Wenn Sie 80 der Mikrowellenleistung f r eine Kochzeit von 10 Minuten ben tigen k nnen Sie das Ger t wie folgt benutzen I Wenn Sie WW ein Mal dr cken zeigt das Ger t P100 an und die Anzeige YW leuchtet 2 Dr cken Sie YW noch ein Mal um 80 Leistung zu w hlen Auf dem Display des Ger ts wird P80 angezeigt 3 Dr cken Sie die Zahlentasten in der Reihenfolge 0 0 0 Auf dem Display wird 10 00 angezeigt 4 Dr cken Sie zum Starten des Kochvorgangs leuchtet auf und die Anzeige YW blinkt Hinweis YK Anweisungen zum Dr cken der Tasten Anweisungen zum Dr cken der Tasten Anzeige Mikrowellen Leistungsstufe l P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 PIO 10 Kochen mit der Grillfunktion Beispiel Wenn Sie 100 der Mikrowellenleistung f r eine Kochzeit von 35 Minuten ben tigen k nnen Sie das Ger t wie folgt benutzen I Dr cken Sie die Taste www Auf dem Display wird G angezeigt und glei
55. ie um die Auswahl zu best tigen Das Ger t kehrt zur ck in den Timer Status Zeit einstellen 5 Das Ger t beginnt mit dem Garen sobald die eingestellte Zeit erreicht ist leuchtet auf Aufwarmen 4 Driicken Sie die Taste cy Das Ger t zeigt h 1 an und es blinkt WW und die AUTO Anzeigeleuchten leuchten auf driicken Sie die Taste Y mehrmals um das gew nschte Kochprogramm auszuw hlen Dr cken Sie die Taste D zur Best tigung es wird h angezeigt Dr cken Sie die Taste X Das Ger t zeigt 150 an und Y die AUTO und g Anzeigeleuchten leuchten auf dr cken Sie die Taste _7 mehrmals um das richtige Gewicht der Speise auszuw hlen Um den Garvorgang zu beginnen dr cken Sie die Taste A Aufw rm Tabelle Men Gewicht g Anzeige h I Automatisches Aufw rmen 150 150 250 250 350 350 450 450 600 600 h 2 Tellergericht 250 250 350 350 450 450 h 3 Getr nk etwa 240 g l 2 etwa 480 g 2 3 etwa 720 g 3 h 4 Br tchen l etwa 70 g l 2 etwa 140 g 3 etwa 210 g 3 Auftauen nach Zeit l 2 Dr cken Sie die Taste ein Mal Auf dem Display wird d angezeigt Geben Sie die Zahl f r die Gardauer ein und die Anzeigen Y und euchten auf die maximale Gardauer betr gt 99 Minuten und 99 Sekunden Dr cken Sie die Taste um mit dem Auftauen zu beginnen Die Anzeigen YW und beginnen zu blinken Auftauen nach Gewicht l 2
56. ile de cuisson Activez la puissance maximale des micro ondes pendant minute Apr s quoi touchez l ustensile avec la plus grande prudence si l ustensile vide est chaud il convient de ne pas l utiliser pour la cuisson aux micro ondes Veillez ne pas d passer un temps de cuisson de minute Mat riaux que vous pouvez utiliser dans un four micro ondes Ustensiles Remarques Il sert uniquement faire cran Vous pouvez en recouvrir les parties les plus fines des morceaux de viande ou de volaille pour viter qu elles ne cuisent trop Un effet d arc lectrique est possible si la feuille d aluminium est trop proche des parois du four Veillez laisser un espace d au moins pouce 2 5 cm entre la feuille et les parois du four Papier aluminium Suivez les instructions du fabricant Le fond du plat doit se situer au moins 3 16 pouce 5 Plat de brunissage mm au dessus du plateau tournant Tout usage incorrect peut entra ner la rupture du plateau tournant Uniquement sp cial micro ondes Suivez les instructions du fabricant N utilisez pas de Plats de service 7 en vaisselle craquel e ou br ch e Retirez toujours le couvercle A utiliser uniquement pour chauffer des aliments sans les faire Bols en verre ns A bouillir La plupart des bols en verre ne sont pas adapt s pour le four micro ondes Uniquement les objets en verre r sistant la chaleur V rifiez l absence de garniture Obj
57. ion 2 Press to display 0 00 3 Press 2 I 2 in order 4 Press to confirm the setting The unit will turn back to the clock state 5 Cooks begin when the time arrives will light 28 Reheat Press wy pad the h I will display in oven and flash Y and AUTO indicators will light Press the y pad several times to select the the cooking program you wanted 2 Press D key to confirm the h I will display 3 Press yy pad the oven will display 150 YW and AUTO and g indicators will light Press the 7 pad several times to select the the weight of the cooking food 4 Press key to start cooking Reheat Chart Menu Weight g Display h I Auto Reheat 150 150 250 250 350 350 450 450 600 600 h 2 Dinner Plate 250 250 350 350 450 450 h 3 Beverage approximately 240g l 2 approximately 480g 2 3 approximately 720g 3 h 4 Roll approximately 70g l 2 approximately 140g 2 3 approximately 210g 3 Defrost By time l Press once the oven will display d 1 2 Input the figure of the time of cooking YW indicators will light the maximum cooking time is 99 minutes and 99 seconds 3 Press gt key to start defrosting YW and indicators will flash Defrost By weight Press pad twice the oven will display d 2 2 Input the figure of the weight of food The input figure of the
58. ist f r Probleme die sich aus der Nichtbeachtung dieser Anweisungen durch den Nutzer ergeben nicht verantwortlich UTENSILIEN ACHTUNG Es besteht Verletzungsgefahr Laien bringen sich durch Wartungs oder Reparaturversuche bei denen die zum Schutz vor Mikrowellenstrahlung am Ger t angebrachten Abdeckungen oder Geh useteile entfernt werden m ssen in Gefahr N heres siehe die Anweisungen in Mikrowellengeeignete Materialien und F r Mikrowellen nicht geeignete Materialien Bestimmte Utensilien die nicht aus Metall sind eignen sich nicht f r die Verwendung in der Mikrowelle Wenn Sie sich nicht sicher sind k nnen Sie die Utensilien anhand der folgenden Vorgehensweise auf Eignung pr fen Utensilientest F llen Sie ein mikrowellengeeignetes Gef mit Tasse kaltem Wasser 250 ml und legen Sie das fragliche Utensil hinein Kochen Sie das Wasser Minute lang auf maximaler Leistungsstufe F hlen Sie jetzt vorsichtig wie sich das Utensil anf hlt Wenn das Utensil warm geworden ist d rfen Sie es nicht in der Mikrowelle benutzen berschreiten Sie die Kochzeit von Minute nicht Utensilien Mikrowellengeeignete Materialien Anmerkungen Aluminiumfolie Nur zur Abdeckun geeignet Kleine weiche St cke k nnen zum Schutz vor zu starkem Braten auf d nne Teile von Fleisch oder Gefl gel gelegt werden Wenn sich die Aluminiumfolie zu nah an den W nden des Garraums befindet kann es zu Funkenbil
59. itre du four Porte du four s curit Bandeau de commande Tige du plateau tournant Bague du plateau tournant Syst me de verrouillage de Grille grillades Uniquement mod les avec gril incorpor 38 Installation du plateau tournant Pivot bas N installez jamais le plateau en verre l envers V rifiez que le plateau en verre tourne librement Le plateau en verre et la bague doivent toujours tre install s lorsque vous utilisez l appareil Plateau en verre Placez les aliments et les r cipients sur le plateau en verre Si le plateau en verre et ou la bague pr sentent des signes de craquelure ou de rupture contactez un Service Apr s vente agr Tige du plateau Installation sur un plan de travail tournant Retirez tous les mat riaux d emballage et les accessoires V rifiez que le four n est pas endommag traces de coup ou porte cass e N utilisez pas le four s il est endommag Armoire Retirez tous les films de protection pr sents sur Bague du plateau l habillage du four Ne retirez pas la petite protection en mica tournant de couleur marron pr sente dans la cavit du four car elle sert prot ger le magn tron INSTALLATION DU FOUR l Installez le four sur une surface plane veillez garantir un espace suffisant autour menden de l appareil pour viter toute obstruction SERENS t des prises d air et des ouvertures d a ration 80 enr ss Pr voyez u
60. ktion erfolgt oder wenn am Ende der Gardauer innerhalb von I Minuten keine Aktion erfolgt dann ert nt ein langer Signalton und das Ger t geht in den Modus Kindersicherung Die Taste W leuchtet jetzt Das Ger t zeigt 0 00 oder die aktuelle Zeit an Entriegeln ffnen Sie im Modus Verriegeln die Ger tet r Es ert nt ein langer Signalton der anzeigt dass die Verriegelung entriegelt ist und L erlischt Display Beschreibung 1 Im Standby Modus wird die Zeit angezeigt und blinkt 2 Im Modus Einstellung wird die entsprechende Einstellung angezeigt 3 Im Modus Betrieb und Ablauf zeigt das Ger t die restliche Gardauer an WARTUNG FEHLERSUCHE Normal Der Mikrowellenbetrieb kann den Der Betrieb der Mikrowelle kann den Empfang von Radio oder Fernsehprogrammen Empfang von Radio oder st ren Dies ist hnlich wie bei St rungen durch kleinere Haushaltsger te wie Mixer Fernsehprogrammen st ren Staubsauger und Haarf n Das ist normal Dunklere Backofen Bei Benutzung der Mikrowelle mit geringer Leistungsstufe kann die Innenbeleuchtung Innenbeleuchtung dunkler werden Das ist normal Dampfaustritt an der T r Austritt Beim Kochen kann Dampf aus den Lebensmitteln austreten Der gr te Anteil der von Hei luft aus den Feuchtigkeit tritt aus den Entl ftungs ffnungen aus Dampf kann sich aber auch an k hleren Entl ftungs ffnungen Teilen wie der Ger tet r niederschlagen Das ist normal Versehentliche
61. l display 40 00 4 Press the key to start cooking The Sf will flash will light Convection Cooking Without preheating function Press the Co key once the oven will display 140 At the same time C se will light Press the se key several times to select the temperature 2 Press the number buttons of 4 0 0 0 in order the oven will display 40 00 3 Press the key to start cooking The Se will flash will light Note Se Pad presses instructions Presses instructions Display Convection l 140 C a 2 150 C s 3 160 C 4 170 C 5 180 C 6 190 C 7 200 C e 8 210 C 9 220 C 10 230 C 27 Combination Cooking Example If you want to use combination to cook C 1 for 40 minutes you can operate the oven as per the following steps Press the IX key once the oven will display C 1 At the same time Se and YW will light 2 Press the number buttons of 4 0 0 0 in order the oven will display 40 00 3 Press the key to start cooking The YW Se will flash will light Note JX Pad presses instructions Presses Instructions Display Microwave Power Grill Power Convection power l C 1 e d 2 C 2 e k 3 C 3 4 C 4 id Delay Start Example To start a cooking at 12 12 First set the clock then set the cooking program you want not including defrost funct
62. la pr sence d un cordon trop long Si vous utilisez un long cordon connecteur ou une rallonge Les caract ristiques lectriques nominales du cordon connecteur ou de la rallonge doivent tre au moins aussi puissantes que les valeurs figurant sur la plaque signal tique de l appareil La rallonge doit tre du type trois fils avec mise la terre Disposez le long cordon connecteur de fa on ce qu il ne passe pas par dessus le plan de travail ou la table des enfants pourraient tirer dessus ou tr bucher accidentellement sur le cordon Le fabricant ne pourra tre tenu pour responsable en cas de probl mes d coulant du non respect de ces instructions 36 USTENSILES ATTENTION Risque de blessures corporelles Il est dangereux pour quiconque n est pas un technicien sp cialis d assurer le service apr s vente ou d effectuer des op rations impliquant le demontage des panneaux de protection contre l exposition l nergie des micro ondes Reportez vous aux instructions relatives aux Mat riaux que vous pouvez utiliser dans un four micro ondes et mat riaux viter Certains ustensiles non m talliques peuvent s av rer dangereux lorsqu ils sont utilis s dans un micro ondes En cas de doute il vous est possible de tester l ustensile en question en proc dant comme d crit ci apr s Pour tester l ustensile de cuisson Versez 250 ml d eau froide dans un r cipient r sistant aux micro ondes plongez y l ustens
63. maal 400 Opmerking het menu voor cake valt onder convectie bereiding met 180 opwarmfunctie u moet de oven eerst voorverwarmen nadat u de automatische werking heeft gekozen Als de oven de juiste temperatuur heeft bereikt blijft hij werken zonder uitgaand vermogen en moet u 5 minuten wachten als de deur niet geopend wordt om de cake in de oven te zetten keert de oven terug naar de stand bystand 6l Geheugen I Druk enkele keren op om het programma geheugen tot geheugen 3 in te stellen en op het display van de oven verschijnt tot 3 2 Stel een of twee fases van het door u gewenste programma in Voorbeeld a Druk eenmaal op Ye om 100 magnetronvermogen te kiezen b Druk op de nummertoetsen 1 0 0 0 om de bereidingstijd aan te passen 3 Druk op de toets om het ingestelde programma op te slaan of druk op D om de bereiding te starten en het programma automatisch op te slaan 4 Als u de volgende een bereiding wil starten met het in het geheugen opgeslagen programma hoeft u alleen op de toets te drukken om het door u gewenste programma te kiezen en vervolgens op om de bereiding te starten Bereiding in meerdere fases Er kunnen maximaal twee bereidingsfases worden ingesteld Als een van de fases een ontdooifase is dan moet u deze instellen als eerste fase en de automatische bereiding mag in deze fase niet worden ingesteld De zoemer zal na elke fase eenmaal klinken en daarna zal de volgende beginnen
64. mleiden van de elektrische stroom waardoor het risico op een elektrische schok beperkt wordt Dit apparaat is voorzien van een snoer met een aardedraad en aardestekker De stekker moet in een goed ge nstalleerd en geaard stopcontact worden gestoken De aarding van het apparaat is wettelijk verplicht De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor letsel aan personen of dieren noch voor materi le schade als het apparaat niet is geaard Raadpleeg een gekwalificeerd elektricien of een onderhoudsmonteur als u de aardingsinstructies niet begrijpt of als u twijfelt of het apparaat goed is geaard Als het gebruik van een verlengsnoer noodzakelijk is gebruik dan uitsluitend een 3 aderig verlengsnoer e Het apparaat is voorzien van een kort netsnoer om de risico s te beperken die voortkomen uit het in de knoop raken van een langer snoer of het erover struikelen Als u gebruik maakt van een lang snoer of verlengsnoer Het op het snoer of verlengsnoer vermelde nominale elektrische vermogen moet minstens zo groot zijn als het nominale elektrische vermogen van het apparaat Het verlengsnoer moet van het 3 aderige geaarde type zijn Het lange snoer moet zodanig worden geplaatst dat het niet over het werkblad kan bungelen dat kinderen er niet aan kunnen trekken en dat u er niet over kunt struikelen De fabrikanten zijn niet aansprakelijk voor eventuele problemen die worden veroorzaakt doordat de gebruiker heeft nagelaten deze instruc
65. n espace minimum de 3 0 pouces 7 5 cm entre le four et les parois adjacentes Un c t doit tre laiss libre Un espace minimum de 12 pouces 30 cm doit tre garanti au dessus du four Ne retirez pas les pieds de l appareil e Toute obstruction des prises d air et ou des ouvertures d a ration est susceptible d endommager le four e vitez d installer le four proximit d un poste radio ou d un t l viseur Le fonctionnement du micro ondes pourrait provoquer des interf rences et nuire la bonne r ception de ces appareils 2 Branchez le four dans une prise domestique standard V rifiez que la tension et la fr quence indiqu es sur la plaque signal tique correspondent celles de votre habitation AVERTISSEMENT N installez pas votre four au dessus d une table de cuisson ou de tout autre appareil produisant de la chaleur Cela risquerait d ab mer votre four et d entra ner l annulation de la garantie La surface accessible ne doit pas tre chaude pendant que le four est en service AN La temp rature des surfaces accessibles de la grille grillades peut tre lev e lorsque l appareil est en fonctionnement 39 FONCTIONNEMENT Bandeau de commande et caract ristiques Fonction Puissance Fonction Gril Fonction Combi Fonction Convection Menu Auto Fonction R chauffage Fonction Horloge Pr r glage Decongelation rapide oo NUR W N Fonction M moire 10 D marrer Il Arr ter
66. nce Exemple Si vous souhaitez utiliser le niveau de puissance 80 pendant 10 minutes proc dez comme suit I Appuyez une fois sur YW le fous affiche P100 le voyant WW s allume 2 Appuyez nouveau sur Y E pour s lectionner la puissance de 80 le four affiche P80 3 Appuyez sur les touches des chiffres dans l ordre suivant I O 0 O le four affiche 10 00 4 Appuyez sur pour d marrer la cuisson s allume et le voyant WW clignote Remarque YK Instructions pour l utilisation des touches Instructions relatives aux touches Affichage Puissance des micro ondes l P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 PIO 10 41 Cuisson au Gril Exemple Si vous souhaitez utiliser le niveau de puissance 100 pendant 35 minutes proc dez comme suit l Appuyez sur la touche www le four affiche G I www s allume simultan ment 2 Appuyez sur les touches des chiffres dans l ordre suivant 3 5 0 0 le four affiche 35 00 3 Appuyez sur la touche pour d marrer la cuisson Le voyant www clignote s allume Remarque d s que la moiti du temps de cuisson est coul e un signal sonore retentit deux fois pour vous inviter retourner l aliment afin qu il cuise de mani re homog ne Apr s avoir retourn l aliment refermez la porte le four poursuit la cuisson Cuisson par convection avec la fonction pr chauffage l Appuyez une fois sur la touche le four affiche 140 Simultan ment
67. nd AUTO leuchtet Dr cken Sie D um den Garvorgang zu beginnen g erlischt die Zeit wird heruntergez hlt WW und AUTO blinkt Men gef hrtes Automatikkochen Tabelle Men Gewicht g Dr cken Sie so oft Display 150 Mal 150 350 2 Mal 350 500 3 Mal 500 150 Mal 150 250 2 Mal 250 SS 350 3 Mal 350 450 4 Mal 450 650 5 Mal 650 150 Mal 150 300 2 Mal 300 gt gt 450 3 Mal 450 600 4 Mal 600 50 mit kaltem Wasser 450 g I Mal 50 nl 100 mit kaltem Wasser 800 g 2 Mal 100 150 mit kaltem Wasser 1200 g 3 Mal 150 etwa 230 g l Mal l 2 etwa 460 g 2 Mal 2 3 etwa 690 g 3 Mal 3 200ml Mal 200 ges 400ml 2 Mal 400 600ml 3 Mal 600 500 Mal 500 750 2 Mal 750 1000 3 Mal 1000 1200 4 Mal 1200 50g I Mal 50 ay 100g 2 Mal 100 150g 3 Mal 150 amp 475g Mal 475 200g Mal 200 D 300g 2 Mal 300 400g 3 Mal 400 Hinweis Das Men Kuchen arbeitet mit Ober Unterhitze mit der 180 Grad Aufw rmfunktion Sie sollten zuerst den Garraum mit der men gef hrten Automatik vorheizen Wenn das Ger t die Temperatur erreicht hat b ckt es mit der Ausgangsleistung weiter Warten Sie anschlie end 5 Minuten lang Wenn die Ger tet r jetzt nicht ge ffnet wird um den Kuchen in den Garraum zu stellen kehrt das Ger t in den Standby Modus zur ck 16 Speicher I Dr cken Sie die Taste mehrmals um das Programm Sp
68. nding wire with a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded The earthing of this appliance is compulsory The manufacturer will accept no responsibility for injury to persons animals or damage to objects arising from the non observance of this requirement Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded If it is necessary to use an extension cord use only a 3 wire extension cord A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord If a long cord set or extension cord is used The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance The extension cord must be a groundingtype 3 wire cord The long cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally The manufacturers are not liable for any problems caused by the user s failure to observe these instructions 21 UTENSILS CAUTION Personal Injury Hazard It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy Se
69. ntfernen Sie jede Schutzfolie die Sie au en am Geh use des Mikrowellenger ts finden Entfernen Sie keinesfalls die hellbraune Mica Folie die im Garraum zum Schutz des Magnetrons angebracht ist INSTALLATION W hlen Sie eine ebene Fl che die Nabe Unterseite Glasdrehteller Drehteller Antrieb Drehtellerringeinheit ausreichend freien Platz bietet fiir die Ein 12 inch 30em a re 3 0 inch 7 5 und Ausl sse der Bel ftung Der ne en t Mindestabstand zwischen dem Gerat und Soon se den angrenzenden Wanden betragt 7 5 cm Eine Seite muss offen sein e Lassen Sie einen Mindestabstand von 30 cm ber dem Ger t Entfernen Sie die F e nicht von der Unterseite des Ger ts Ein Blockieren der Ein oder Auslass ffnung kann den Herd besch digen Stellen Sie die Mikrowelle so weit entfernt wie m glich von Radio und Fernsehger ten auf Der Betrieb der Mikrowelle kann den Empfang von Radio oder Fernsehprogrammen st ren 2 Schlie en Sie den Mikrowellenherd an eine normale Haushaltssteckdose an Die Spannung und die Frequenz muss mit der Spannung und Frequenz bereinstimmen die auf dem Typenschild angegeben ist VORSICHT Stellen Sie das Ger t nicht ber einem Herd oder einem anderen W rme produzierenden Ger t auf Falls das Ger t neben oder ber einer W rmequelle installiert wird kann es besch digt werden und die Garantie kann dadurch erl schen Die zug ngliche Oberfl che kann beim
70. olgen Bitte wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden Ihrer Gemeindeverwaltung an den lokalen Recyclinghof f r Hausm ll oder an den H ndler bei dem Sie dieses Ger t erworben haben um weitere Informationen ber die Behandlung Verwertung und Wiederverwendung dieses Produkts zu erhalten Das Ger t vor dem Verschrotten durch Abschneiden des Netzkabels unbrauchbar machen 18 PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE Do not attempt to operate this oven with the door open since this can result in harmful exposure to microwave energy It is important not to break or tamper with the safety interlocks Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person ADDENDUM If the appliance is not maintained in a good state of cleanliness its surface could be degraded and affect the lifespan of the apppliance and lead to a dangerous situation SPECIFICATIONS Model AMW630 Rated Voltage 230V 50Hz Rated Input Power Microwave 1450W Rated Output Power Microwave 900W Rated Input Grill 100W Rated Input Convection 2500W Oven Capacity 30L Turntable Diameter 315mm External Dimensions LxWxH 520X510X335 mm Net Weight Approx 18 5 kg IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING
71. our tre mis en marche par un minuteur ou un syst me de gestion distance AVERTISSEMENT Veillez mettre l appareil hors tension avant de remplacer l ampoule d clairage int rieur pour viter tout risque d lectrocution Les pi ces accessibles peuvent devenir chaudes pendant le fonctionnement Veillez tenir les enfants hors de port e de l appareil N utilisez en aucun cas d appareils de nettoyage vapeur La surface du tiroir de rangement peut devenir chaude N utilisez en aucun cas des nettoyants abrasifs ou des racloirs m talliques pour nettoyer le four ou la vitre car ils sont susceptibles de rayer la surface et d entra ner la rupture du verre L appareil devient chaud lorsqu il est en service vitez de toucher les r sistances dans la cavit du four Utilisez uniquement la sonde de temp rature pr conis e pour ce type de four pour les fours pr voyant l utilisation d une sonde de temp rature La paroi arri re du four doit tre plac e contre un mur AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES INSTALLATION DE MISE A LA TERRE DANGER Risque d lectrocution Tout contact avec des composants int rieurs peut entrainer de graves blessures corporelles voire la mort Ne demontez pas l appareil AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Toute utilisation abusive de la fiche de mise a la terre peut comporter un risque d lectrocution Ne branchez l appareil qu apr s l avoir install et reli la
72. r een bereiding van 10 minuten kunt u de oven als volgt in werking stellen I Druk nmaal op We P100 wordt weergegeven YW het controlelampje gaat branden 2 Druk nogmaals op We om 80 vermogen te kiezen P80 wordt weergegeven 3 Druk achtereenvolgens op de nummertoetsen 0 0 0 10 00 wordt weergegeven 4 Druk op om de bereiding te starten gaat branden en het YW controlelampje gaat knipperen Opmerking YW Aanwijzingen Aanwijzingen voor het indrukken van de toetsen Display Magnetronvermogen l P100 100 2 P80 80 3 P50 50 4 P30 30 5 PIO 10 56 Bereiding met de grill Voorbeeld Als u gebruik wilt maken van 100 magnetronvermogen voor een bereiding van 35 minuten kunt u de oven als volgt in werking stellen I Druk op de toets ww G wordt weergegeven tegelijkertijd gaat www branden 2 Druk achtereenvolgens op de nummertoetsen 3 5 0 0 35 00 wordt weergegeven 3 Druk op de toets om de bereiding te starten www gaat knipperen gaat branden Opmerking na afloop van de helft van de tijd van het grillen klinkt er een dubbel geluidssignaal dit is normaal Om een beter grillresultaat te verkrijgen moet u het voedsel omkeren de deur sluiten en als u daarna geen actie onderneemt zal de oven verder gaan met de bereiding Bereiding met convectie Met voorverwarmingsfunctie I Druk nmaal op de toets 140 wordt weergegeven Tegelijkertijd gaat C branden Druk meerd
73. rateurs et ventilateurs lectriques Ce ph nom ne est normal Faiblesse de l clairage du four orsque la cuisson s effectue un faible niveau de puissance des micro ondes il se peu L effect faibl d d des il t que l clairage s att nue Ce ph nom ne est normal Accumulation de vapeur sur la porte sortie d air chaud par les ouvertures d a ration Pendant la cuisson l eau contenue dans les aliments peut se transformer en vapeur La bu e sera vacu e par les ouvertures d a ration Toutefois une certaine quantit de vapeur peut s accumuler sur une surface froide telle que la porte du four Ce ph nom ne est normal D marrage inopin du four vide Il est proscrit d activer le four vide Cela est tr s dangereux et est susceptible de l endommager Probl me Cause possible Rem de 1 Le cordon d alimentation n est pas correctement branch D branchez puis rebranchez au bout de 10 secondes Le four ne d marre pas 2 Le fusible a grill ou le disjoncteur s est enclench Remplacez le fusible ou r initialisez le disjoncteur faites appel un professionnel qualifi en cas de r paration 3 La prise est d fectueuse Testez la prise en branchant d autres appareils lectriques Le four ne chauffe pas 4 La porte n est pas ferm e correctement Fermez la porte correctement Le plateau tournant en verre est bruyant lorsque le four est
74. reiniger zum Reinigen des Ger ts oder der Scheibe da diese die Oberfl che verkratzen k nnen was zu Glasbruch f hren kann Das Ger t wird w hrend des Betriebs hei Vermeiden Sie es unbedingt hei e Teile im Garraum zu ber hren Verwenden Sie ausschlie lich die f r dieses Ger t empfohlene Temperatursonde nur f r Modelle mit Buchse f r den Anschluss einer Temperatursonde Die Ger ter ckwand muss zu einer Wand zeigen INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN ERDUNG ZUR MINDERUNG DES VERLETZUNGSRISIKOS ACHTUNG GEFAHR Bei versehentlicher Ber hrung einiger Innenteile des Ger ts besteht die Gefahr eines Elektroschocks mit schwerem oder t dlichem Ausgang Dieses Ger t darf nicht zerlegt werden VORSICHT Ein nicht korrekter Anschluss des Erdungskabels kann einen Stromschlag zur Folge haben Der Netzstecker des Ger ts darf erst dann in eine Steckdose gesteckt werden wenn das Ger t sachgem installiert und geerdet ist REINIGUNG Ziehen Sie unbedingt vor jeder Reinigung den Netzstecker des Ger ts Reinigen Sie die Innenfl chen des Garraums mit einem weichen leicht feuchten Tuch Reinigen Sie die Zubeh rteile nach jedem Gebrauch in Geschirrsp lmittellauge Reinigen Sie den T rrahmen und die T rdichtung sowie die angrenzenden Teile sorgf ltig mit einem feuchten Tuch wenn sie verschmutzt sind Dieses Ger t muss geerdet werden Im Falle eines Kurzschlusses verringert die Erdung das Stromschlagrisiko weil sie f
75. s Starten des Das Ger t darf keinesfalls ohne eingelegte Lebensmittel gestartet werden Das ist sehr Ger ts ohne eingelegte Speisen gef hrlich Andernfalls kann es zu Sch den am Ger t kommen St rungsbehebung M gliche Ursache Behebung der St rung 1 Der Stecker ist nicht richtig in die Stecker herausziehen Stecker nach 10 Sekunden wieder in Steckdose eingesteckt die Steckdose stecken Tauschen Sie die Sicherung aus oder setzen Sie den Ger t l sst sich nicht 2 Sicherung durchgebrannt oder berlastschalter zur ck lassen Sie dies von Fachpersonal starten Uberlastschalter arbeitet oder dem Kundendienst unseres Unternehmens ausf hren 3 Probleme mit der Steckdose Pr fen Sie die Steckdose mit anderen Ger ten Das Ger t erw rmt 4 Die T r ist nicht richtig Schlie en Sie die T r richtig nicht geschlossen Der Glasdrehteller macht Ger usche wenn die Mikrowelle arbeitet 5 Verschmutzungen an der Laufrolle N heres zur Reinigung verschmutzter Teile siehe und am Boden des Ger tes Mikrowelle reinigen xX Das Symbol auf dem Produkt oder der beiliegenden Produktdokumentation weist darauf hin dass dieses Ger t nicht als normaler Hausm ll behandelt werden darf Stattdessen ist es an die zustandige Sammelstelle f r die Wiederverwertung elektrischer und elektronischer Ger te auszuh ndigen Die Entsorgung muss gem den rtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erf
76. stallation des Ger ts und die elektrischen Anschl sse m ssen gem den Herstelleranweisungen ausgef hrt werden Verwenden Sie das Mikrowellenger t nicht zum Garen oder Aufw rmen ganzer Eier mit oder ohne Schale da diese auch nach Beenden des Gar oder Aufw rmvorgangs explodieren k nnen Dieses Ger t nur f r seinen vorgesehenen Zweck gem diesem Handbuch verwenden Keine tzenden Chemikalien oder D mpfe in diesem Ger t verwenden Dieses Ger t ist speziell zum Erw rmen konstruiert Es eignet sich nicht f r industrielle Zwecke oder Laborzwecke Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es aus Sicherheitsgr nden vom Hersteller von Ihrem H ndler einem autorisierten Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden Lagern oder benutzen Sie dieses Ger t niemals im Freien Benutzen Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser in einem feuchten Keller oder neben einem Swimmingpool Die Temperatur der zug nglichen Oberfl chen kann hoch sein wenn das Ger t in Betrieb ist Die Oberfl chen werden w hrend des Betriebs hei Halten Sie Abstand von erhitzten Oberfl chen und decken Sie keine Bel ftungs ffnungen des Ger ts zu Das Stromkabel nicht ber den Rand des Tisches oder der Anrichte h ngen lassen Wird das Ger t nicht laufend sauber gehalten kann dies zur Abnutzung der Oberfl che f hren was die Lebensdauer des Ger tes verringern und evtl zu gef hrlichen Situationen f
77. t 2 3 secondes Appuyez su JX 140 C 230 C s affiche pendant 2 3 secondes 2 En mode Cuisson appuyez sur pour v rifier le temps de cuisson restant Le temps de cuisson clignote pendant 2 3 secondes 3 En mode Pr r glage appuyez sur pour conna tre la dur e du d part diff r avant le d marrage de la cuisson La dur e pr r gl e clignote pendant 2 3 secondes 47 Touche de Verrouillage S curit enfants Verrouillage Porte ferm e si aucune op ration n est effectu e dans la minute qui suit ou minutes apres la fin de la cuisson un long bip retentit pour indiquer que la fonction S curit enfants a t activee la touche L s allume Le four affiche 0 00 ou l heure du jour D sactiver la fonction Verrouillage En mode Verrouillage ouvrez la porte du four Un long bip retentit pour indiquer que la porte est d bloqu e W dispara t Caract ristiques de l affichage I En mode Veille le four visualise l horloge et clignote 2 En mode R glage le four visualise le r glage correspondant 3 Pendant le fonctionnement et en mode Interruption le four visualise le temps de cuisson restant ENTRETIEN DIAGNOSTIC DES PANNES Normal interf rences du micro ondes Le fonctionnement du micro ondes provoquent des interf rences avec la radio et la t l vision Elles sont semblables aux interf rences provoqu es par de petits appareils lectrom nagers tels que mixers aspi
78. te stoom ontsnapt via ovendeur er komt hete lucht uit de ventilatieopeningen Maar het is mogelijk dat de stoom neerslaat op een koele plaats de ventilatieopeningen Zoals de ovendeur Dat is normaal De oven werd per ongeluk Het is verboden om de oven in te schakelen zonder voedsel erin Dat is erg gevaarlijk Als gestart zonder dat er voedsel in u dat doet is er grote kans op schade aan het apparaat stond Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing 1 Het netsnoer zit niet goed in het Trek de stekker uit het stopcontact Steek de stekker na 10 stopcontact seconden weer in het stopcontact De oven kan niet 2 De zekering is doorgebrand of de Vervang de zekering of reset de circuitonderbreker na worden ingeschakeld circuitonderbreker is geactiveerd reparatie door deskundig personeel of ons bedrijf 3 Probleem met het stopcontact Test het stopcontact met een ander elektrisch apparaat De oven verwarmt niet 4 De deur is niet goed gesloten Doe de deur goed dicht Het glazen draaiplateau 5 Het rollensysteem en de bodem Zie Onderhoud van de magnetron over de wijze waarop maakt lawaai als de SRE hin _ Van de oven zijn vuil u de vuile onderdelen kunt reinigen magnetron in werking is X Het symbool op het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit apparaat niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld In plaats daarvan dient het ingeleverd te worden bij een
79. terblijven op de pakkingen WAARSCHUWING Als de pakkingen van de deur beschadigd zijn mag de oven niet gebruikt worden tot hij is gerepareerd door een erkende monteur ADDENDUM Als de oven niet goed wordt schoongehouden kan dit tot aantasting van het ovenoppervlak leiden hetgeen de levensduur van het apparaat kan verkorten en mogelijk tot gevaarlijke situaties kan leiden SPECIFICATIES Model AMW630 Netspanning 230V 50Hz Nominaal ingangsvermogen Magnetron 1450W Nominaal uitgangsvermogen Magnetron 900W Nominaal ingangsvermogen Grill 100W Nominaal ingangsvermogen Convectie 2500W Inhoud van de oven 30L Doorsnede draaiplateau 315mm Afmetingen buitenkant L x W x H 520X5 10X335 mm Netto gewicht Ongeveer 18 5 kg BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Om het risico op brand elektrische schokken letsel aan personen of blootstelling aan microgolven tijdens het gebruik van de oven te voorkomen dient u de volgende elementaire voorzorgsmaatregelen in acht te nemen e Bij het verhitten van dranken of water in de magnetron kunnen deze tot boven het kookpunt worden verhit zonder dat de vloeistof begint te borrelen Als gevolg hiervan kan de hete vloeistof plotseling overkoken Om dit te voorkomen kunt u het beste als volgt te werk gaan Vermijd het gebruik van rechte potten of flessen met nauwe halzen Roer de vloeistof om alvorens de houder in de ov
80. ties na te leven 51 KOOKGEREI VOORZICHTIG Gevaar van persoonlijke letsel Het is gevaarlijk voor iedereen behalve erkende technici om onderhoudswerkzaamheden of reparaties uit te voeren waarbij beschermkappen moeten worden verwijderd die bescherming bieden tegen blootstelling aan de energie van microgolven Zie de aanwijzingen over Materialen die u kunt gebruiken in een magnetron of die u moet vermijden Er kan niet metalen kookgerei zijn dat onveilig is voor gebruik in een magnetron Als u twijfelt kunt u het kookgerei testen volgens onderstaande procedure Test keukengerei Vul een magnetronbestendige houder met kopje koud water 250 ml samen met het betreffende keukengerei Stel de magnetron in werking op maximaal vermogen gedurende minuut Raak het keukengerei voorzichtig aan Als het keukengerei warm aanvoelt gebruik het dan niet in de magnetron Overschrijd de tijd van minuut niet Materialen die u kunt gebruiken in een magnetron Kookgerei Opmerkingen Alleen om levensmiddelen af te dekken Kleine stukje kunnen gebruikt worden om dunne Aluminiumfolie paige van vlees of gevogelte af te dekken om te voorkomen dat ze te gaar worden Als de olie te dicht bij de wanden van de oven komt kunnen er vonken ontstaan De folie moet op een afstand van minstens inch 2 5 cm van de wanden van de oven blijven Volg de aanwijzingen van de fabrikant op De bodem van de bruiningsschaal moet op een Bruiningssch
81. tions suivantes vitez d utiliser des r cipients bord droit et col troit Remuez le liquide avant de placer le r cipient dans le four placez une petite cuiller dans le r cipient Apr s avoir chauff le liquide attendez quelques secondes et remuez de nouveau avant de sortir le r cipient du four avec pr caution Avertissement Il est dangereux pour quiconque n est pas un technicien sp cialis d assurer le service apr s vente ou d effectuer des op rations impliquant le d montage des panneaux de protection contre l exposition l nergie des micro ondes e Avertissement Ne laissez les enfants utiliser le four sans surveillance qu apr s leur avoir fourni toutes les instructions ad quates sur le mode de fonctionnement du four et apr s les avoir mis en garde contre les risques d rivant d une utilisation impropre de l appareil e Avertissement Si le four peut fonctionner en mode combin les enfants ne doivent l utiliser que sous la surveillance d un adulte en raison des hautes temp ratures engendr es uniquement mod les int grant la fonction Gril Utilisez exclusivement des ustensiles adapt s pour la cuisson aux micro ondes 34 Il est important de nettoyer le four r guli rement et d liminer tous les r sidus d aliments pr sents Lisez attentivement et observez les PRECAUTIONS DESTINEES A VITER TOUTE SUREXPOSITION AUX MICRO ONDES Lorsque vous r chauffez des aliments dans un
82. ved Read and follow the specific PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition If smoke is observed switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames Do not overcook food Do not use the oven cavity for storage purposes Do not store items such as bread cookies etc inside the oven Remove wire twist ties and metal handles from paper or plastic containers bags before placing them in the oven Install or locate this oven only in accordance with the installation instructions provided Eggs in the shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended Use this appliance only for its intended uses as described in manual Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance This oven is especially designed to heat It is not designed for industrial or laboratory use If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not store or use this appliance outdoors Do not use this oven near water in a wet basement or near a swimming pool The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating The surfaces are liable to get hot during use
83. weight should be within 100 2000g 3 Press key to start defrosting BW and indicators will flash and g indicator will go out 29 Defrost Groud meat Press pad thrice the oven will display d 3 2 Input the figure of the weight of food The input figure of the weight should be within 100 2000g 3 Press key to start defrosting YW and indicators will flash Defrost Fish Press pad 4 times the oven will display d 4 2 Input the figure of the weight of food The input figure of the weight should be within 100 2000g 3 Press key to start defrosting QB and indicators will flash Auto Menu Cooking The numeral pads 0 9 are matching with ten different subjects respectively Pad Cook Pad Cook Pad Cook Pad Cook l VEGETABLE 4 PASTA 7 CHICKEN 0 PIZZA 2 FISH 5 POTATO 8 BREAD 3 MEAT 6 SOUP 9 CAKE Example Cooking vegetable of 350g Press amp button WW and AUTO will light 3 Press to start cooking g will go out tim e counts down WW and AUTO will flash 30 Auto menu Chart Menu Weight g Press Times Display 150 Once 150 po Twice 350 500 3 times 500 150 Once 150 250 Twice 250 Z 350 3 times 350 450 4 times 450 650 5 times 650 150 Once 150 300 Twice 300 gt 450 3 times 450 600 4 times 600 50 with cold water 450ml Once 50 jr 100 with cold water 800ml
84. wer grill vegetable 1 convection vre I combi se w A pasta potato 555 soup OTO ee a CX AUTO COOKING chicken CD bread 8 7 ee clockpreset reheat EN h 1 weight reheat h 2 dinner plate h 3 beverage h 4 roll ek Dd memo quick defrost I d 1 defrost by time d 2 defrost by weight d 3 ground meat AMW630 OGO OO BEDIENINGSHANDLEIDING Instellen klok Zodra de magnetron onder spanning staat verschijnt 0 00 op het display en klinkt er een geluidssignaal Het in te voeren tijdstip moet liggen tussen 0 00 23 59 24 uur 1 00 12 59 12 uur Voorbeeld Om 12 12 in te stellen l eenmaal op drukken om het 24 uurs systeem te kiezen en tweemaal om het 2 uurs systeem te kiezen daarna wordt 24H of 12H weergegeven 2 Druk op de nummertoetsen van 2 2 in volgorde 3 Druk op om het instellen van de klok af te sluiten gaat knipperen en het tijdstip wordt verlicht Opmerking als de klok niet is ingesteld werkt hij niet als de oven wordt ingeschakeld Als u tijdens het instellen van de klok op drukt keert de oven automatisch terug naar de voorgaande status Bereiding met de Magnetron U kunt het vermogensniveau van de magnetron en de bereidingstijd naar wens instellen Er zijn vijf vermogensniveaus beschikbaar Druk meerdere malen op W om het vermogen te kiezen Voorbeeld Als u gebruik wilt maken van 80 magnetronvermogen voo
85. werden damit keine Spritzer oder Dampf entweichen Nur mikrowellengeeignetes Zubeh r verwenden Die Herstellerangaben beachten Muss als mikrowellengeeignet ausgewiesen sein Einige Kunststoffgef e erweichen wenn sich die Kunststoff Lebensmittel darin erhitzen Bratschl uche und fest verschlossene Kunststoffbeutel m ssen eingeritzt werden damit Luft und Dampf entweichen k nnen beachten Sie die Herstellerangaben Nur mikrowellengeeignete Teile verwenden Dient zum Abdecken der Speisen beim Kunststoffverpackung Erwarmen Garen zum Einschlie en der Feuchtigkeit Kunststoffverpackungen d rfen die Lebensmittel nicht ber hren Thermometer Nur mikrowellengeeignete Teile verwenden Fleisch und Backthermometer Wachspapier Kann als Abdeckung eingesetzt werden damit keine Spritzer oder Dampf entweichen 7 Utensilien Fur Mikrowellen nicht geeignete Materialien Anmerkungen Aluminiumschale Kann zu Funkenbildung f hren Geben Sie die Speise in mikrowellengeeignetes Geschirr Karton mit Lebensmitteln mit Metallgriff Kann zu Funkenbildung f hren Geben Sie die Speise in mikrowellengeeignetes Geschirr Metallteile oder Metallverkleidung rand Utensilien Metall lasst Mikrowellenenergie nicht zu den Lebensmitteln durch Metallverkleidungen k nnen zu Funkenbildung f hren Metallhaltige Verschl sse K nnen zu Funkenbildung und Brand im Garraum f hren Papiert ten K
86. wordt weergegeven 3 Druk op de toets om de bereiding te starten WW amp gaan knipperen gaat branden Opmerking Ye Aanwijzingen Indrukken van de toetsen Di Magnetron 4 A pe isplay V Grillvermogen Convectievermogen anwijzingen fermogen l C l 2 C 2 3 C 3 4 C 4 Uitgestelde Start Voorbeeld Om een bereiding te starten om 12 12 l Stel eerst de klok in en daarna het door u gewenste bereidingsprogramma niet mogelijk bij de ontdooifunctie 2 Druk op voor de weergave van 0 00 3 Druk achtereenvolgens op 2 I 2 4 Druk op D om de instelling te bevestigen Op het display van de oven wordt het tijdstip van de dag weergegeven 5 De bereiding begint wanneer het ingestelde tijdstip bereikt wordt gaat branden 58 Opwarmen I Druk op dy op het display wordt h weergegeven en de controlelampjes YW en AUTO gaan branden Druk meerdere malen op Y om het gewenste bereidingsprogramma te kiezen 2 Druk op de toets om te bevestigen h wordt weergegeven 3 Druk op ar op het display van de oven wordt 150 weergegeven Ys en AUTO en de controlelampjes g gaan branden Druk meerdere malen op Ty om het gewicht van het te bereiden voedsel te kiezen 4 Druk op om de bereiding te starten Opwarmingstabel Menu Gewicht g Display h I Automatisch opwarmen 150 150 250 250 350 350 450 450 600 600 h 2 maaltijd 250 250 3
87. zit heet wordt Braadzakken en gesloten plastic zakken moeten open gesneden worden zoals vermeld op de verpakking Kunststof Uitsluitend magnetronbestendige plastic folie Te gebruiken om het voedsel af te dekken Plastic folie tijdens de bereiding om het vocht vast te houden Laat het plastic folie niet in aanraking komen met het voedsel Thermometers Alleen magnetronbestendige vlees en gebakthermometers Waspaper Te gebruiken als afdekking om spatten te voorkomen of vocht vast te houden 52 Materialen die u beter niet kunt gebruiken in de magnetron Kookgerei Opmerkingen Aluminium doosjes Kan vonken veroorzaken Breng het voedsel over op een magnetronbestendig bord Kartonnen doosje met metalen handgreep Kan vonken veroorzaken Breng het voedsel over op een magnetronbestendig bord Metaal of artikelen met een metalen rand kookgerei Metaal houdt de microgolven tegen Metalen randen kunnen vonken veroorzaken Metalen bindstrips kunnen vonken veroorzaken en brand in de oven veroorzaken Papieren zakken Kunnen brand in de oven veroorzaken Schuimplastic Schuimplastic kan smelten of de vloeibare inhoud besmetten als het blootgesteld wordt aan hoge temperaturen Hout Hout droogt uit als het in de magnetron gebruikt wordt en kan splijten of barsten HET INSTALLEREN VAN UW OVEN Namen van de onderdelen van de oven en de accessoires Haal de oven

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ultrasone HFI 580  水道直結型の TA型  sharp® manuel de service - Recambios, accesorios y repuestos  Vol spécial - La Gruyere Online  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file