TRANSVIDEO II MODE D`EMPLOI
Contents
1. C BLE AUDIO VIDEO P ritel M le 3 RCA M les pour le r cepteur TRANSVIDEO II Comment transf rer les images de votre magn toscope Avant tout branchement assurez vous que le bouton ON OFF est en position OFF 1 Vous allez utiliser le c ble fourni comportant aux extr mit s 1 prise PERITEL GIGOGNE 3 fiches RCA MALES Sur votre magn toscope d branchez le c ble PERITEL de la sortie PERITEL marqu e TV Connectez la prise PERITEL GIGOGNE sur la sortie PERITEL TV de votre magn toscope Rebranchez sur la prise PERITEL GIGOGNE votre c ble PERITEL reli au TV Connectez les 3 fiches RCA MALES sur l metteur du TRANSVIDEO llen respectant les couleurs 2 Connectez l adaptateur SECTEUR fourni au dos de l metteur du TRANS VIDEO Il et branchez le sur une prise de courant Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis avec votre TRANSVIDEO II 3 Installez et orientez votre metteur TRANSVIDEO II comme indiqu au chapitre E de ce manuel 4 Mettez le bouton de mise en marche ON OFF sur la position ON Adaptateur secteur 230V 1 12V Lj g gt i GIGOGNE EMETTEUR C ble AUDIO VIDEO P ritel Gigogne 3 RCA M les LS Sortie ANT k Ei Entr e ANT MAGNETOSCOPE ANTENNE TERRESTRE 7 Comment transmettre les images de votre R cepteur SATELLITE Vous pouvez transmettre les images directement depuis votre R cepteur Satellite ou en passant2. es par sa t l commande Connectez simplement le r p teur infrarouge sur l metteur du TRANSVIDEO II et placez le r p teur face la source audio vid o Parfois il est difficile ou impossible d orienter l metteur de mani re tre face ou juste au dessus du r cepteur infrarouge de votre source audio vid o la place n est pas suffisante ou l emplacement de votre source audio vid o ne le permet pas Dans ce cas il est n cessaire d utiliser le r p teur infrarouge 1 led fourni O Branchement et utilisation du R p teur Infrarouge 1 led Le R p teur Infrarouge 1 led se connecte directement sur la face arri re de l metteur du TRANSVIDEO II La led de ce r p teur restitue aux sources audio vid o t l commander les informations donn es par la t l commande depuis le 2 me t l viseur Pour utiliser le r p teur infrarouge conformez vous aux indications suivantes 1 Branchez le r p teur infrarouge l arri re de l metteur du TRANSVIDEO II 2 Orientez la led face au r cepteur infrarouge de votre source audio vid o que vous souhaitez piloter Fixez le l aide de l autocollant double face fourni 3 Dans la pi ce ou est situ le 2 me t l viseur positionnez le r cepteur du TRANSVIDEO Il de mani re recevoir le signal de la t l commande de la source audio vid o distribuer Pour l utiliser pointez cette t l commande en direction de la fen tre de r ception infrarouge
3. situ e en fa ade du r cepteur du TRANSVIDEO II 13 __ Installation du r cepteur sur le magn toscope Cette installation vous permet de recevoir les signaux audio vid o via votre magn toscope Vous pourrez donc les enregistrer et ou les visionner en m me temps sur votre 2 me t l viseur JN mant tout branchement assurez vous que le bouton ON OFF est en position OFF 1 Vous allez utiliser le c ble fourni comportant aux extr mit s 1 prise PERITEL MALE 3 fiches RCA MALES N Connectez la prise PERITEL MALE sur l entr e PERITEL marqu e AV ou AUX de votre magn toscope Connectez les 3 fiches RCA MALES sur le r cepteur du TRANSVIDEO Il en respectant les couleurs 2 Connectez l adaptateur SECTEUR fourni au dos du r cepteur du TRANSVIDEO ll et branchez le sur une prise de courant Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis avec votre TRANSVIDEO II 3 Installez et orientez votre r cepteur TRANSVIDEO comme indiqu au chapitre E de ce manuel page 12 et 13 4 Mettez le bouton de mise en marche ON OFF sur la position ON Pour visionner sur le t l viseur les signaux audio vid o re u par le r cepteur du TRANSVIDEO II A Allumez votre magn toscope et s lectionnez l entr e AV ou AUX B Allumez votre t l viseur et s lectionnez la cha ne AV ou AUX Adaptateur secteur 230V 12V R CEPTEUR a 7 MAGMNETOSCOPE S
4. manuel Le renvoi de t l commande ne fonctionne pas 14 E Orientation des antennes L metteur et le r cepteur du TRANSVIDEO II doivent tre install s sur des surfaces A planes et stables pour viter de les faire tomber et risquer de les endommager Si vous voulez les installer sur des surfaces lisses et ou glissante comme le dessus d un t l viseur utilisez des petits autocollants double face Pour une qualit optimale les antennes de transfert audio vid o doivent tre correctement orient es comme indiqu De m me pour obtenir la port e maximale d utilisation essayez d avoir le minimum d obstacles t l viseur ou appareils lectroniques divers entre l metteur et le r cepteur du TRANSVIDEO Il Orientation des antennes de transfert audio vid o La qualit des images ainsi que du son transmis par ce syst me sera meilleure si l orientation des antennes est ad quate Les antennes permettent toutes les orientations possibles Dans la plupart des situations les faces avant des antennes de l metteur et du r cepteur du TRANSVIDEO Il doivent tre r gl es parall lement l une par rapport l autre Deux exemples sont indiqu s ci apr s fig 1 fig 2 Comme la plupart des habitats sont diff rents vous serez ventuellement amen s r gler les antennes pour optimiser la qualit des transferts audio vid o Quand cela reste possible il est pr conis de laisser les antennes dans leur empla
5. par votre magn toscope et en utilisant le mode AUX de votre magn toscope Pour transmettre directement depuis votre R cepteur Satellite conformez vous aux indications suivantes A N Avant tout branchement assurez vous que le bouton ON OFF est en position OFF 1 Vous allez utiliser le c ble fourni comportant aux extr mit s 1 prise PERITEL GIGOGNE 3 fiches RCA MALES Sur votre R cepteur Satellite d branchez le c ble PERITEL de la sortie PERITEL marqu e VCR ou Magn toscope Connectez la prise PERITEL GIGOGNE sur la sortie PERITEL VCR de votre R cepteur Satellite Rebranchez sur la prise PERITEL GIGOGNE votre c ble PERITEL reli votre Magn toscope E Connectez les 3 fiches RCA MALES sur l metteur du TRANSVIDEO en respectant les couleurs 2 Connectez l adaptateur SECTEUR fourni au dos de l metteur du TRANSVIDEO II et branchez le sur une prise de courant Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis avec votre TRANSVIDEO II 3 Installez et orientez votre metteur TRANSVIDEO II comme indiqu au chapitre E de ce manuel 4 Mettez le bouton de mise en marche ON OFF sur la position ON Adagiatour secteur IDIW 12W a goria AHT Entr u AHT ANTENNE C ble AUDIO VIDEO TERRESTRE P ritel Gigagne 3 RCA M les T PRISE _ PERITEL GIGOGNE es B SATELLITE Fig 2 Les antennes doivent toujours tre en regard ta f R
6. ECEPTEUR vue de c t TRANSMETTEUR vue de c t Il est n cessaire d orienter les antennes de mani re avoir une ligne directe entre elles Pour ce r glage tournez les antennes audio vid o jusqu obtenir la meilleure image possible Si la qualit de la transmission est am lior e conservez cette orientation 12 Installation du R cepteur Comment recevoir le signal audio vid o sur votre 2 me t l viseur Il existe 2 fa ons de recevoir le signal audio vid o sur le 2 me t l viseur situ dans votre chambre ou dans votre cuisine e Connectez le r cepteur du TRANSVIDEO II directement sur votre 2 me t l viseur e Connectez le r cepteur du TRANSVIDEO IT votre magn toscope entr e AV ou AUX qui est lui m me connect votre TV Installation du r cepteur sur le t l viseur A Avant tout branchement assurez vous que le bouton ON OFF est en position OFF 1 Vous allez utiliser le c ble fourni comportant aux extr mit s 1 prise PERITEL MALE 3 fiches RCA MALES Connectez la prise PERITEL MALE sur l entr e PERITEL de votre t l viseur Connectez les 3 fiches RCA MALES sur le r cepteur du TRANSVIDEO Il en respectant les couleurs 2 Connectez l adaptateur SECTEUR fourni au dos du r cepteur du TRANSVIDEO Il et branchez le sur une prise de courant Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis avec votre TRANS VIDEO 3 Installez et orientez v
7. Q I L A lt MULTIMEDIA TRANSVIDEO II TRANSFERT AUDIO VIDEO amp RENVOI DE TELECOMMANDE SANS FIL R f TRA500 Lire attentivement la notice avant utilisation MODE D EMPLOI Les id es en plus www idkmultimedia com PRESENTATION DES DIFFERENTS ELEMENTS Vue g n rale de l metteur 00 000 ON OFF Bouton de mise en marche ON OFF Antenne multidirectionnelle 2 4 GHZ envoie ou re oit les 2 Antenne ie signaux audio vid o Bouton de s lection du canal d mission r ception 3 CANAL 1 23 4 Attention le canal choisi doit tre le m me sur l metteur et le r cepteur IR JACK Connexion pour accessoires infrarouge RCA pour entr e audio L gauche 6 AUDIO droit RCA pour entr e audio R droite efen fEmr esvne o LED T moins ae branchement secies Important Pr cautions prendre e Pour viter de d t riorer le TRANSVIDEO Il ne l exposez pas l eau ou la moisissure Ne pas l installer pr s d un endroit humide e Pour viter les chocs lectriques n ouvrez pas les appareils e Ce produit doit tre utilis uniquement avec les adaptateurs secteur fournis e Ne rallongez pas les c bles sous peine de cr er un risque de choc lectrique e Pour toute information contactez votre revendeur e Ne confiez l entretien de ce produit qu du personnel qualifi ATTENTION toute modification ou changement non approuv par l
8. bles D Mise en fonctionnement Pour appr cier pleinement votre nouveau syst me TRANSVIDEO II vous devez simplement connecter l metteur la source audio vid o de votre choix et le r cepteur au 2 me t l viseur ou autre appareil de votre choix ss us LL R cepteur SAT OU R cepteur UHF Magn toscope Renvoi de oU T l ceommaude Cam ra a Emetteur Li 2 4 GHZ ei transfert E PC Audio Vid o Cha ne Hi Fi Ce syst me peut se connecter sur les appareils suivants Sources Audio Vid o Magn toscope R cepteur C ble R cepteur Satellite Lecteur DVD Cam scope ou cam ra CCD PC Sources Audio e Lecteur CD ou Cassette e Tuner Radio Dans les pages suivantes afin d obtenir les meilleurs r sultats il vous sera indiqu diff rents types de connections de votre metteur TRANSVIDEO Il aux diff rents appareils audio vid o 6 B Description du contenu de la bo te V rifiez que tous les l ments indiqu s ci dessous sont contenus dans la bo te Si un l ment est manquant contactez imm diatement votre revendeur EMETTEUR AUDIO VIDEO Avec r cepteur du renvoi de t l commande incorpor RECEPTEUR AUDIO VIDEO Avec metteur du renvoi de t l commande incorpor REPETEUR INFRAROUGE 1 led ADAPTATEUR SECTEUR 230VAC 9 VDC C BLE AUDIO VIDEO P ritel Gigogne 3 RCA M les pour l metteur TRANSVIDEO II
9. cement initial ANTENNE ANTENNE Audio Vid o Audio Vid o Face Face alv ol e alv ol e EEECELELELLELELELLELELELEELELELLELELELEELELE L RECEPTEUR EMETTEUR Face Arri re Face Arri re 11 l Caract ristiques techniques Emetteur e Niveau de sortie 90 dB microvolts m tre 3 m tres FCC BZT Bande de fr quence d mission 2 4 2 4835 GHZ Modulation FM vid o et audio Niveau d entr e Vid o 1V p p 75 ohm Niveau d entr Audio 1V p p 600 ohm Imp dance d entr e Vid o 75 ohms Imp dance d entr e Audio 600 ohms Fr quence du r p teur 433 MHZ infrarouge Consommation 9 Vdc 300 mA Dimensions 13 9 x 10 2 x 4 8 cm Poids 243 g R cepteur e Niveau de sortie 1 volt p p vid o 1 volt p p audio e Niveau de Bruit 3 5 dB e Consommation 9 Vdc 300 mA e Fr quence d mission du renvoi 433 92 MHZ de t l commande e Dimensions 13 9 x 10 2 x 4 8 cm e Poids 243g Toutes ces sp cifications sont sujettes modifications REV 1 0 2003 06 06 15 MTKA005010000AP
10. e fabricant peut alt rer le fonctionnement de l appareil Note Cet quipement a t test suivant les directives de la CTC FCC et la norme CE EMC Ces tests permettent une utilisation raisonnable dans tous les foyers sans risque d interf rences Cet quipement utilise et met des ondes radio et doit tre install comme indiqu dans ce manuel d utilisation Si en allumant et en teignant votre quipement vous constatez des interf rences essayez les mesures suivantes e R orientez votre antenne r ception e Augmentez la distance entre l metteur et le r cepteur e Connectez le TRANSVIDEO II une prise lectrique diff rente des autres appareils e Consultez votre revendeur Vue g n rale du r cepteur LL 1 mn ON OFF Bouton de mise en marche ON OFF Antenne multidirectionnelle 2 4 GHZ envoie ou re oit les 2 Antenne A signaux audio vid o D Bouton de s lection du canal d mission r ception 3 CANAL 1 2 3 4 Attention le canal choisi doit tre le m me sur l metteur et le r cepteur AUDIO gauche RCA pour entr e audio L gauche RCA pour entr e audio R droite 6 VIDEO RCA pour entr e vid o Entr e 9VDC 8 IR SENSOR _ Senseur IR pour recevoir le signal IR de t l commande o LEDR T moins de branchementsecteur A Introduction au transfert audio vid o 2 4 GHz Ce syst me est un transfert d images et de son utilisant la tech
11. nologie de pointe sans fil qui permet de transmettre le signal au del de 100 m tres en champ libre La transmission s effectue en tr s haute fr quence 2 4GHz ou 2 4 milliards de cycles par seconde Ce syst me vite la bande de fr quence de 900MHZ encombr e par les t l phones sans fil en particulier Cette bande permet galement une meilleure qualit de transmission Ce syst me est con u pour viter au maximum les interf rences parasites et pour optimiser la port e d utilisation Le transfert audio vid o int gre galement un renvoi de t l commande qui vous permet de piloter distance et travers les murs votre source audio vid o utilis e avec votre propre t l commande En utilisant cet appareil vous allez appr cier ce nouveau confort Utilisations g n rales e Regarder une cassette vid o ou DVD sur n importe quel t l viseur de votre domicile sans bouger votre magn toscope ou lecteur DVD ou utiliser de c ble suppl mentaire e Regarder votre programme satellite sur n importe quel t l viseur de votre domicile e Visionner les images de votre ordinateur sur n importe quel t l viseur Utilisations pour la s curit e Surveillez vos enfants en train de dormir ou de jouer sur votre t l viseur en utilisant votre cam ra vid o e Surveillez l entr e de votre domicile sur un t l viseur par l interm diaire d une petite cam ra vid o e Et bien d autres applications possi
12. ortie ANT Entr e ANT C ble AUDIO VIDEO P ritel Gigogne 3 RCA M les m d ANTENNE TERRESTRE 10 G Pr cautions entretien AE Nettoyer les surfaces ext rieures des appareils avec un chiffon humide Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants H Probl mes rencontr s Solutions possibles e V rifiez que l metteur et ou le r cepteur sont bien allum s Probl mes bouton ON OFF Pas d images V rifiez que la source audio vid o magn toscope lecteur et ou pas de son DVD Sat etc et ou que le TV n 2 sont bien allum s V rifiez le branchement des prises d alimentation V rifiez tous les branchements des c bles audio vid o Ajustez l orientation des antennes de l metteur et du r cepteur voir E Orientation des antennes page 14 de ce Interf rence manuel Brouillage de V rifiez que l metteur et le r cepteur sont sur le m me canal l image et ou du de transmission son S lectionnez un autre canal de transmission en utilisant le bouton channel Si vous utilisez un four micro ondes teignez le V rifiez entre l metteur et le r cepteur la pr sence d appareils l origine de perturbations V rifiez que le r p teur infrarouge est bien positionn voir F Utilisation de la fonction renvoi de t l commande page16 de ce manuel A Orientez correctement les antennes du renvoi de t l commande voir E Orientation des antennes page 14 de ce
13. otre r cepteur TRANSVIDEO Il comme indiqu au chapitre E de ce manuel 4 Mettez le bouton de mise en marche ON OFF sur la position ON Adaptateur secteur 230V 12V R CEPTEUR Cable AUDIO VIDEO P ritel Gigogne 3 RCA M les F Utilisation de la fonction renvoi de t l commande Ce syst me permet de transmettre les images et le son d une source audio vid o magn toscope lecteur DVD r cepteur Satellite ou C ble etc vers un 2 me t l viseur Il permet en plus de t l commander depuis le 2 me t l viseur la source audio vid o que vous visionnez sur le 2 me t l viseur en utilisant la t l commande de cette source audio vid o Le r cepteur du TRANSVIDEO Il convertit le signal infrarouge de la t l commande de la source audio vid o transmettre en un signal UHF qu il met vers l metteur connect la source audio vid o L metteur TRANSVIDEO Il re oit ce signal UHF et le transforme en un signal infrarouge et peut le restituer la source audio vid o de 2 mani res 1 Orientez directement l metteur face ou juste au dessus de la source audio vid o t l commander Il enverra le signal infrarouge travers la petite fen tre situ e devant l metteur sur le r cepteur infrarouge de votre source audio vid o 2 Le r p teur infrarouge 1 led branch sur l metteur renvoie vers la source audio vid o les informations identiques celles initialement envoy
Download Pdf Manuals
Related Search