Motorola DCT 3080 - Cablevision.qc.ca
Contents
1. DCT3080 9 UNSWITCHED 105 125 P KOR 189 500W MAX 1121 17 17 Dispositifs Lecteur de disque USB dur externe Avant de brancher des dispositifs de transmission de donn es communiquez avec votre fournisseur de service Pour tre efficaces ces dispositifs volu s requi rent l installation de l application et de l infrastructure r seau appropri es Outre les fonctions audio et vid o de grande qualit le DCT3080 vous offre la possibilit d utiliser des services de transmission de donn es haute vitesse comme l acc s Internet la messagerie lectronique la t l phonie le commerce lectronique et la t l banque La fonctionnalit de ces interfaces varie selon les services offerts par votre fournisseur 27 Q MOTOROLA DCT3080 Guide d utilisation D PANNAGE Avant d appeler votre fournisseur de service consultez la pr sente section car elle contient des renseignements qui pourraient vous aider r soudre votre probl me rapidement Si vous n arrivez pas r soudre votre probl me communiquez avec votre fournisseur de service Probl me Solution possible Le DCT3080 ne se met pas sous tension Le DCT3080 est peut tre en train de recevoir une mise jour logiciel2. ank aee 3 sasana anana E rate aan dadaan na an adana 5 MODE DEMPLOI sirnana a Re EE ET 7 Mise sous tension et hors tension 7 Changement de canal sn 7 R glage du 7 Guide de programmation interactive 7 ENREGISTREUR NUM RIQUE PERSONNEL 8 CONFIGURATION DU DCT3080 POUR UN R SULTAT OPTIMAL 10 L MENTS GRAPHIQUES LECRAN ENEE 13 BRANCHEMENT DU DCT3080 es 14 Consignes de s curit 15 BRANCHEMENT UN R CEPTEUR A V AUDIO UNIQUEMENT 17 BRANCHEMENT UN T L VISEUR 19 BRANCHEMENT UN T L VISEUR ST R O ET UN MAGN TOSCOPE 5 21 BRANCHEMENT UN R CEPTEUR UN T L VISEUR ET UN MAGNE TOSCOPE 23 SCH MAS DES CONNEXIONS EFFECTU ES 25 DISPOSITIFS DE TRANSMISSION DE 5 27 D PANNAGE a a An At ds 28 MOTOROLA DCT3080 Guide d utilisation INTRODUCTION Nous vous f licitons d avoir choisi un d codeur ENP DCT3080 de Motorola Cet appareil r unit les extraordinaires fonctions du c ble num rique les opt
3. Il n y pas d image Assurez vous que le t l viseur est sous tension et r gl la source d entr e appropri e pour le DCT3080 Assurez vous que le DCT3080 est sous tension et qu il est positionn un canal autoris Assurez vous que tous les c bles vid o reliant le DCT3080 et le t l viseur sont bien connect s Assurez vous que le c ble coaxial est bien connect au DCT3080 et la prise murale Si le DCT3080 est reli un syst me de cin ma maison assurez vous que celui ci est sous tension et r gl la source d entr e appropri e Appuyez sur la touche pour parcourir les formats de sortie offerts jusqu ce qu une image apparaisse l cran 29 MOTOROLA DCT3080 Guide d utilisation Les sous titres ne s affichent pas Consultez le menu User Settings et assurez vous que la fonction de sous titrage est activ e sur le DCT3080 Assurez vous que la fonction de sous titrage est activ e sur le t l viseur Des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l image Certains programmes en d finition standard sont diffus s en format panoramique Letterbox avec des bandes noires plac es en haut et en bas de l image Certains t l viseurs grand cran comportent un zoom qui permet de supprimer ces bandes Note Si vous tes en HD et que le param tre TV Type correspond 4 3 LETTERBOX des bandes noires appara tront en haut
4. Prise de courant commut e pour dispositifs tels que t l viseurs et magn toscopes Ces connexions USB et ETHERNET requi rent un logiciel d application il est donc possible qu elles soient d sactiv es MOTOROLA DCT3080 Guide d utilisation MODE D EMPLOI Mise sous tension et hors tension Appuyez sur POWER sur le panneau avant pour mettre sous tension ou hors tension le DCT3080 Si vous utilisez la t l commande assurez vous qu elle est bien en mode c ble en appuyant d abord sur CABLE et ensuite sur POWER Changement de canal Vous pouvez changer de canal de deux fa ons lt En appuyant sur CHANNEL sur le panneau avant du DCT3080 ou en appuyant sur CHANNEL o sur la t l commande pour changer de canal vers le haut ou le bas lt En entrant le num ro du canal d sir l aide des touches num riques de la t l commande et en appuyant sur OK R glage du volume Appuyez sur VOLUME sur la t l commande pour r gler le volume du son Quand vous r glez le volume l chelle de volume appara t l cran Appuyez sur MUTE sur la t l commande pour supprimer et r tablir le son Pour obtenir une meilleure qualit de son servez vous de la t l commande pour r gler le DCT3080 au 34 de son niveau de volume maximal puis r glez les niveaux de volume sur les appareils ext rieurs comme votre t l viseur ou votre r cepteur A V audio vid
5. R CEPTEUR DANS LA PR SENTE LICENCE PAR L UTILISATION DU R CEPTEUR O DE TOUT LOGICIEL VOUS INDIQUEZ VOTRE ACCEPTATION DE CHACUNE DES CLAUSES DE LA PR SENTE LICENCE LA SUITE DE VOTRE ACCEPTATION CETTE LICENCE DEVIENDRA UN CONTRAT EX CUTOIRE ENTRE VOUS ET MOTOROLA LES CONDITIONS DE CETTE LICENCE S APPLIQUENT VOUS ET TOUT UTILISATEUR SUBS QUENT DU LOGICIEL SI VOUS 2 PAS LA TOTALIT DES CLAUSES DE LA PR SENTE LICENCE 1 N UTILISEZ PAS LE LOGICIEL 1 RETOURNEZ LE R CEPTEUR ET LE LOGICIEL D SIGN S COLLECTIVEMENT PRODUIT Y COMPRIS TOUS LES COMPOSANTS LA DOCUMENTATION ET TOUT AUTRE MAT RIEL FOURNI AVEC LE PRODUIT VOTRE LIEU D ACHAT O FOURNISSEUR DE SERVICES SUIVANT LE CAS POUR OBTENIR UN REMBOURSEMENT COMPLET Ce Logiciel inclut les m dias associ s toute documentation imprim e et toute documentation ligne gt ou lectronique Les logiciels fournis par des tiers peuvent faire l objet de contrats de licence d utilisateur final distincts tablis par leurs fabricants respectifs Ce Logiciel n est jamais vendu Motorola octroie une licence du Logiciel au premier acheteur et tout licenci subs quent uniquement pour un usage personnel conforme aux conditions de cette Licence Motorola et ses tiers conc dants restent propri taires du logiciel Vous pouvez UTILISER le Logiciel uniquement en conjonction avec l utilisation du Produit C DER le Logiciel y compris ses
6. AUDIO UNIQUEMENT WH 6 Connexion Connexion SPDIF Connexion audio coaxiale SPDIF optique DCT3080 9 CA EEN AN Entr e du c ble 7 ou R us L e RIOTAL NENT owi D voo Gi CONNECTORS VCR VIDEO S VIDEO 9 R cepteur A V 17 MOTOROLA DCT3080 Guide d utilisation Branchement un r cepteur A V Audio uniquement Les options de connexion audio votre r cepteur A V ou au r cepteur de votre cin ma maison sont les suivantes Connexion SPDIF optique Reliez le c ble SPDIF optique la connexion OPTICAL SPDIF Sur le DCT3080 et la connexion correspondante sur le r cepteur A V e Connexion SPDIF coaxiale Reliez le c ble audio num rique la connexion SPDIF sur le DCT3080 et la connexion correspondante sur le r cepteur A V D Connexions audio st r o gauche et droite Reliez le c ble audio st r o aux connexions AUDIO R et L sur le DCT3080 et aux connexions correspondantes sur le r cepteur AN Si votre r cepteur le permet utilisez la sortie OPTICAL SPDIF ou COAXIAL SPDIF du DCT3080 au lieu de ses sorties st r o AUDIO Ret L Dans la plupart des cas la connexion SPDIF offre une meilleure qualit audio notamment le son d ambiance Dolby Digital 5 1 18 MOTOROLA DCT3080 Guide d utilisation BRANCHE
7. dur Vous constituer une biblioth que d missions personnalis e Vous pouvez vous constituer une biblioth que d missions de t l vision laquelle vous pourrez acc der par l interm diaire du guide de programmation interactive Regarder la t l en direct comme vous le voulez Vous pouvez mettre la t l en direct en mode pause recul ou avance rapide Regarder deux missions en m me temps Vous pouvez regarder deux missions en m me temps et passer facilement de l une l autre l aide de la touche SWAP de votre t l commande si c est compatible avec le guide de programmation Regarder et enregistrer des missions en m me temps Vous pouvez enregistrer une mission pendant que vous regardez une autre mission en diffusion directe Enregistrer deux missions en m me temps Vous pouvez enregistrer en m me temps deux missions sur des canaux diff rents MOTOROLA DCT3080 Guide d utilisation Enregistrer deux missions et en couter une troisi me d j enregistr e en m me temps Vous pouvez enregistrer deux missions et en couter une troisi me d j enregistr e en m me temps Vous pouvez aussi passer facilement l une des deux missions en cours d enregistrement La capacit d enregistrement approximative d un DCT3080 dot d un disque dur de 80 Go est indiqu e ci dessous convient de noter qu elle varie selon le d bit de l mission que vous d sirez en
8. et en bas de l image Faites correspondre le param tre TV Type 4 3 PAN SCAN pour obtenir une image plein cran Des bandes noires apparaissent des quatre c t s de l image Le diffuseur peut ins rer des bandes noires sur les c t s des formats grand cran rapport hauteur largeur hybride Sur un cran de t l viseur 4 3 l image sera compl tement encadr e par une bande noire Comme ce facteur est li la diffusion proprement dite le DCT3080 ne peut corriger l image Pour liminer les bandes faites correspondre le param tre TV Type 4 3 PAN SCAN gt Le DCT3080 met un bourdonnement Le DCT3080 comporte un lecteur de disque dur int gr ainsi qu un ventilateur de refroidissement Dans des conditions normales de fonctionnement le DCT3080 met un faible bourdonnement semblable celui d un ordinateur personnel Ce bruit peut varier en intensit lorsque le ventilateur interne tente de s adapter une variation de la temp rature ambiante Veuillez noter que le lecteur de disque dur reste sous tension m me lorsque le DCT3080 est mis hors tension 30 Visitez notre site Web www motorola com Q MOTOROLA 528591 001 a
9. o Guide de programmation interactive Le guide de programmation interactive GPI affiche des informations sur les missions de t l vision et vous permet d acc der des fonctions comme la supervision parentale et la t l la carte L aspect du GPI peut varier selon le fournisseur de service Consultez le mode d emploi du pour obtenir de plus amples renseignements MOTOROLA DCT3080 Guide d utilisation ENREGISTREUR NUM RIQUE PERSONNEL ENP Le DCT3080 comporte un disque dur qui permet d enregistrer des missions en haute d finition et en d finition standard Un magn toscope standard enregistre et diffuse des vid os en format analogique tandis qu un enregistreur num rique personnel ENP enregistre et diffuse des vid os en format num rique Contrairement une bande analogique le disque dur permet d enregistrer de diffuser des missions simultan ment L ENP vous permet de mettre en pause t l en direct direct diff r et d utiliser divers modes de lecture pause avance rapide avance lent recul rapide recul lent pour reprendre le visionnement Veuillez noter qu il peut y avoir un l ger d calage par rapport la diffusion en direct Le DCT3080 vous offre les possibilit s suivantes Enregistrer des missions Vous pouvez enregistrer des heures d mission de t l vision Le nombre total d heures d enregistrement varie selon la capacit de votre disque
10. composants et la documentation imprim e de fa on d finitive une autre personne mais uniquement si cette personne est d accord pour accepter toutes les conditions de cette Licence Si vous c dez le Logiciel vous devez en m me temps c der le Produit et toutes les copies du Logiciel le cas ch ant la m me personne ou d truire toute copie non c d e R SILIER cette Licence en d truisant l original et toutes les copies du Logiciel le cas ch ant existant sous quelque forme que ce soit Vous ne pouvez pas 1 Pr ter distribuer louer faire une location vente donner octroyer une sous licence ou par ailleurs c der le Logiciel en tout ou en partie quiconque sauf dans les cas autoris s dans le paragraphe C DER ci dessus 2 Copier ou traduire le Guide de l utilisateur accompagnant le Logiciel pour tout usage autre que personnel 3 Copier alt rer traduire d compiler d sassembler ou d monter le Logiciel y compris mais sans s y limiter modifier le Logiciel de fa on ce qu il fonctionne sur du mat riel non compatible 4 Retirer alt rer ou emp cher l affichage de tout avis de droit d auteur ou de message de d marrage contenu dans les programmes ou la documentation du Logiciel 5 Exporter le Logiciel ou les composants du Produit en violation des lois am ricaines sur l exportation Le Produit n est pas con u pour ou destin tre utilis pour le contr le en ligne d a ronefs du trafic a r
11. de le pincer en particulier au niveau des prises des socles de prises d alimentation et du point de sortie de l appareil Utilisez seulement les accessoires sp cifi s par le fabricant D branchez l appareil en cas d orage D branchez l appareil si vous ne l utilisez pas pendant de longues p riodes Les r parations doivent tre effectu es par des techniciens qualifi s L appareil doit tre r par d s qu il a t endommag par exemple au niveau du fil lectrique ou de la prise ou si un liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dessus si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb MOTOROLA DCT3080 Guide d utilisation R GLEMENTATION D claration de la FCC Federal Communications Commission relative aux interfaces radio et t l vision pour un dispositif de classe B Cet appareil a subi des essais et il a t d montr qu il est conforme aux exigences pour un appareil num rique de classe B en vertu de la Partie 15 des r glements de la FCC Ces exigences sont tablies pour procurer une protection raisonnable contre l interf rence dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut transmettre par rayonnement interf rence par radiofr quence Par cons quent s il n est pas install et utilis conform ment aux directives l appareil peut causer une int
12. service de c blodiffusion appelez votre fournisseur Pour obtenir de l aide une formation ou des renseignements sur les produits de consommation de Motorola visitez le site http broadband motorola com consumers home _entertainment asp Pour avoir un aper u de la t l vision haute d finition TVHD visitez le site http broadband motorola com consumers hdtv Copyright 2006 Motorola Inc Tous droits r serv s Il est interdit de reproduire cette publication en tout ou en partie sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit ni de l utiliser pour tout travail d riv comme une traduction une transformation ou une adaptation sans la permission expresse crite de Motorola Inc Motorola se r serve le droit de r viser cette publication et de modifier son contenu de temps autre sans aucune obligation de sa part d aviser quiconque de cette r vision ou de ces changements Motorola fournit ce guide sans aucune garantie implicite ni explicite y compris les garanties implicites de qualit marchande ou d adaptation un usage particulier Motorola peut apporter des am liorations ou des modifications au x produit s d crit s dans ce guide tout moment MOTOROLA et le logo M stylis sont des marques d pos es aupr s du US Patent amp Trademark Office bureau des brevets et marques Dolby Digital est fabriqu sous licence des Laboratoires Dolby Dolby ProLogic et le symbole du double D sont des marques d po
13. Guide d utilisation D codeur ENP D DCT3080 MOTOROLA DCT3080 Guide d utilisation R PARATION Si vous devez faire r parer l appareil communiquez avec le service de soutien technique de Motorola au 1 866 668 2271 ou 1 866 MOT BCS1 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES JO BR 10 11 12 13 Veuillez lire ces directives Veuillez conserver ces directives Tenez compte de tous les avertissements Observez toutes les directives N utilisez pas l appareil proximit d une source d eau Nettoyez l appareil avec un linge sec uniquement Ne bloquez pas les ouvertures d a ration Installez l appareil conform ment aux directives du fabricant N installez pas l appareil proximit d une source de chaleur telle qu un radiateur une cuisini re ou tout autre appareil produisant de la chaleur y compris les amplificateurs Ne supprimez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou avec mise la terre Une fiche polaris e comporte deux broches dont l une est plus large que l autre Une fiche avec mise la terre comporte une troisi me broche de forme cylindrique La broche la plus large et la troisi me broche de forme cylindrique servent assurer votre s curit Si la fiche fournie n est pas adapt e votre prise demandez un lectricien de remplacer votre prise vitez de marcher sur le fil lectrique ou
14. MENT UN T L VISEUR ST R O HH W Connexion Connexion Connexion Connexion coaxiale RF S Video vid o audio 75 ohms DCT3080 Le Entr e du c ble INPUT S VIDEO VIDEO CABLE ANTENNA IN AUDIO LEFT AUDIO RIGHT 19 MOTOROLA DCT3080 Guide d utilisation Selon les entr es sur le t l viseur 1 Dans la mesure du possible utilisez les connexions S VIDEO et AUDIO sur le DCT3080 2 Si le t l viseur ne comporte pas d entr e S Video utilisez les connexions VIDEO composite et AUDIO sur le DCT3080 3 Si le t l viseur comporte une entr e RF uniquement utilisez la connexion RF OUT sur le DCT3080 Cette connexion permet d acheminer les signaux vid o et audio Branchement un t l viseur st r o 1 Reliez un c ble coaxial RF la prise murale du c ble et la connexion CABLE IN sur le DCT3080 2 Reliez le c ble audio st r o aux connexions AUDIO R et L sur le DCT3080 et aux connexions correspondantes sur le t l viseur st r o 3 Reliez un c ble S video aux connexions S VIDEO sur le DCT3080 et sur le t l viseur ou Reliez un c ble vid o la connexion VIDEO OUT sur le DCT3080 et la connexion VIDEO IN sur le t l viseur 1 Reliez un c ble coaxial RF la prise murale de c ble et la connexion CABLE IN Sur le DCT3080 2 Reliez un c ble coaxial RF la connexion RF OUT sur le DCT3080 et la conn
15. areils num riques de classe B Chaque produit mis sur le march est identique l exemplaire test et consid r conforme aux normes Les registres maintenus continuent d indiquer qu on peut s attendre ce que les appareils produits restent dans la plage d carts accept e du fait de la quantit produite et des tests effectu s sur une base statistique suivant les exigences de la norme 47 CFR 2 909 Le fonctionnement est assujetti la condition suivante cet appareil doit accepter toute interf rence re ue compris les interf rences causant un fonctionnement non d sir La partie ci dessus mentionn e est responsable de s assurer que cet appareil est conforme la norme 47 CFR paragraphes 15 101 15 109 Conformit aux normes canadiennes Cet appareil num rique de classe est conforme la norme ICES 003 du Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme toutes les exigences du R glement sur le mat riel interf rent du Canada MOTOROLA DCT3080 Guide d utilisation Licence du logiciel IMPORTANT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE LICENCE D UTILISATION DE LOGICIEL LICENCE AVANT D UTILISER TOUT LOGICIEL OU MICROPROGRAMME AINSI QUE LES DOCUMENTS CORRESPONDANTS CI APR S LE LOGICIEL FOURNIS AVEC LE R CEPTEUR PAR C BLE NUM RIQUE OU LE SYST ME DE CIN MA MAISON DE MOTOROLA D SIGN S INDIVIDUELLEMENT
16. aux du c ble Assurez vous que le bouton MUTE du DCT3080 ou de la t l commande n a pas t enfonc Appuyez sur le bouton MUTE de la t l commande pour r tablir le son Si la sortie audio du DCT3080 est reli e au t l viseur assurez vous que le bouton MUTE du t l viseur na pas t enfonc Si la sortie audio du DCT3080 est reli e au r cepteur d un syst me de cin ma maison assurez vous que le r cepteur est r gl la source d entr e appropri e et que le bouton MUTE du r cepteur n a pas t enfonc Assurez vous d avoir reli les c bles audio appropri s aux connexions Assurez vous que les c bles audio relient correctement le DCT3080 et le dispositif de lecture audio t l viseur r cepteur lecteur DVD etc Il n y a pas de son dans les enceintes centrales et ou satellites du r cepteur du syst me de cin ma maison reli au DCT3080 Les programmes Dolby Digital n offrent pas tous le mode audio son ambiant 5 1 Dans certains cas ils offrent uniquement le mode audio gauche et droite Assurez vous que le c ble coaxial ou optique SPDIF reliant le DCT3080 et le r cepteur du syst me de cin ma maison est bien connect Assurez vous que le r cepteur du syst me de cin ma maison est r gl au mode audio son ambiant Dolby Digital Dolby Pro Logice ou Dolby Pro Logic Assurez vous que le r cepteur est configur de mani re fonctionner avec toutes les enceintes connect es
17. cumentation sont strictement interdites par ces lois et les dispositions de ces trait s Rien dans cette Licence ne peut constituer une renonciation de Motorola ses droits en vertu de la loi am ricaine sur les droits d auteurs Cette Licence et vos droits relatifs tout l ment couvert par elle sont r gis par les lois du Commonwealth of Pennsylvania sans r f rence aux conflits de principes juridiques LICENCE EST AUTOMATIQUEMENT R SILI E si vous ne vous conformez pas aux conditions de cette Licence Motorola ne peut tre tenue responsable de tout logiciel tiers fourni dans le cadre d une application group e ou autre avec le Logiciel ou t l charg ou install d une autre fa on sur le Produit DROITS LIMIT S DU GOUVERNEMENT AM RICAIN Le Produit et la documentation sont fournis avec des DROITS LIMIT S L utilisation la duplication ou la r v lation par le gouvernement est soumise aux restrictions stipul es dans l alin a 1 de la clause 52 227 7013 des Droits sur les donn es techniques et les logiciels informatiques Rights in Technical Data and Computer Software Le contractant fabricant est Motorola Inc Connected Home Solutions 101 Tournament Drive Horsham PA 19044 tats Unis Pour communiquer avec nous Pour obtenir de l aide concernant le DCT3080 appelez le service de soutien technique de Motorola au 1 866 668 2271 ou 1 866 MOT BCS1 Si vous avez des questions propos de votre
18. erf rence aux communications radio Toutefois il n existe aucune garantie que l interf rence ne se produira pas dans une installation particuli re Si cet appareil cause du brouillage nuisible la r ception radio ou de t l vision lequel peut tre d termin en alternant la mise sous tension et hors tension de l appareil l utilisateur est encourag tenter de mettre fin au brouillage en utilisant l une ou plusieurs des mesures suivantes e augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur brancher l appareil dans une prise appartenant un circuit diff rent du circuit auquel est branch le r cepteur e s assurer que le cache de la carte de s curit est fix solidement Les changements ou modifications qui ne seraient pas express ment approuv s par la partie responsable de la mise en conformit peuvent annuler le droit de l utilisateur employer l appareil D claration de conformit Conform ment la norme 47 Parties 2 et 15 concernant les ordinateurs personnels et p riph riques de classe B et ou les cartes UC et sources d alimentation lectrique utilis es avec des ordinateurs personnels de classe B Motorola Inc 6450 Sequence Drive San Diego CA 92121 tats Unis 1 800 225 9446 d clare sa seule responsabilit que le produit a t identifi comme un appareil num rique de classe B en vertu de la norme 47 Parties 2 et 15 de la r glementation de la FCC relative aux app
19. es conform ment aux indications donn es dans la section D pannage du pr sent guide Probl me lt Il a pas d image l cran gt 10 MOTOROLA DCT3080 Guide d utilisation Les options du menu User Settings sont d crites ci dessous Param tre TV Type YPbPr Output 4 3 Override Closed Caption Service Selection Font Size Font Style Font Color Description Permet de r gler le rapport hauteur largeur Le type s lectionn s affiche sur le panneau avant La valeur par d faut est 4 3 PAN SCAN Les options sont 16 9 pour les t l viseurs grand cran 4 3 LETTERBOX et 4 3 PAN SCAN pour les t l viseurs standards Lorsque vous s lectionnez 4 3 une bande noire appara t dans le haut et le bas de l image lorsque l mission est diffus e en format grand cran Lorsque vous s lectionnez 4 3 5 l image remplit enti rement l cran alors que les c t s gauche et droit de la programmation en format grand cran sont coup s Ne peut tre configur par l utilisateur sur le DCT3080 Ne peut tre configur par l utilisateur sur le DCT3080 Permet d activer et de d sactiver la fonction de sous titrage cod L tat de cette fonction est indiqu sur le panneau avant L tat par d faut est DISABLED d sactiv Les options sont ENABLED activ e et DISABLED d sactiv e Analogique Ne peut tre configur sur le DCT3080 Nu
20. exion sur le t l viseur 20 MOTOROLA DCT3080 Guide d utilisation BRANCHEMENT UN T L VISEUR ST R O ET UN MAGN TOSCOPE ST R O 7 0 coaxiale RF vid o audio 75 ohms DCT3080 du c ble Magn toscope st r o T l viseur st r o INPUT S VIDEO VIDEO CABLE ANTENNA IN INPUT AUDIO VIDEO OUTPUT AUDIO VIDEO CABLE ANTENNA IN it Tv AUDIO LEFT 1 AUDIO RIGHT 21 MOTOROLA DCT3080 Guide d utilisation Branchement un t l viseur st r o et un magn toscope st r o 1 Reliez un c ble coaxial RF la prise murale de c ble et la connexion CABLE IN sur le DCT3080 2 Reliez un c ble audio st r o aux connexions AUDIO OUT R et L sur le DCT3080 et aux connexions INPUT AUDIO R et L sur le magn toscope st r o 3 Reliez un c ble vid o la connexion VIDEO OUT sur le DCT3080 et la connexion INPUT VIDEO sur le magn toscope st r o 4 Reliez un c ble audio st r o aux connexions OUTPUT AUDIO R et L sur le magn toscope st r o et aux connexions INPUT AUDIO RIGHT et LEFT sur le t l viseur st r o 5 Reliez un c ble vid o la connexion OUTPUT VIDEO sur le magn toscope st r o et la connexi
21. ien de la navigation ou des communications a riennes ni pour la conception la construction l exploitation ou l entretien d une installation nucl aire MOTOROLA AINSI QUE LES TIERS CONC DANTS DE LICENCES D CLINENT TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE D ADAPTATION DE TELLES UTILISATIONS VOUS GARANTISSEZ PAR LA PR SENTE QUE VOUS N UTILISEREZ PAS LE PRODUIT DE TELLES FINS La propri t de ce Logiciel y compris la propri t de l ensemble des droits de copyright des droits relatifs aux masques des brevets des marques commerciales et de tout autre droit de propri t intellectuelle aff rent ainsi que de toutes les adaptations et modifications pouvant tre apport es ce qui pr c de demeurent la propri t exclusive de Motorola et des tiers conc dants de licences Motorola conserve tous les droits non express ment octroy s dans cette Licence Le Logiciel y compris les images graphismes photographies animations vid os messages audio la musique et le texte qui y sont inclus sont la propri t de Motorola ou des tiers conc dants et MOTOROLA DCT3080 Guide d utilisation sont prot g s par les lois en vigueur aux tats Unis en mati re de copyright ainsi que par les dispositions des trait s internationaux Sauf lorsque cela a t express ment stipul dans cette Licence la copie la reproduction la distribution ou la pr paration de travaux d riv s du Logiciel de toute partie du Produit ou de la do
22. ions infinies de programmation les guides de programmation interactive la vid o sur demande la musique sans pause publicitaire de qualit CD et la souplesse d un enregistreur num rique personnel ENP double syntoniseur Le DCT3080 vous permet galement de syntoniser et de pr senter des missions en HD Il utilise une technologie qui consiste abaisser la r solution des signaux re us pour vous permettre de voir des programmes en haute d finition dans le format de d finition standard Le DCT3080 comporte un disque dur offrant des heures de fonctionnalit ENP notamment la possibilit de visionner et d enregistrer des missions simultan ment Prenez quelques instants pour lire le pr sent Guide de l utilisateur vous pr sente les fonctions de base des consignes de s curit importantes ainsi que les diff rentes fa ons dont vous pouvez int grer le DCT3080 votre syst me de divertissement De plus les sch mas la description des menus l cran ainsi que les directives de d pannage vous aideront profiter pleinement de votre exp rience de divertissement la maison Pour conna tre les fonctions de c ble num rique qui sont disponibles dans votre r gion informez vous aupr s de votre c blodistributeur il saura vous renseigner sur la fa on d acc der ces services offerts en option MOTOROLA DCT3080 Guide d utilisation APER U Panneau avant Le panneau avant comporte des t
23. le ne se mettra pas sous tension tant que la mise jour ne sera pas enti rement install e Essayez de nouveau dans quelques minutes Assurez vous que le fil lectrique c a est reli au DCT3080 et une prise de courant D branchez le DCT3080 de la prise rebranchez le puis appuyez sur le bouton POWER Si le DCT3080 est reli la prise commut e dun autre dispositif assurez vous que ce dernier est sous tension Appuyez sur le bouton POWER situ sur le panneau avant du DCT3080 plut t que sur celui de la t l commande Il se peut que les piles de la t l commande soient puis es La t l commande ne fonctionne pas Assurez vous que la t l commande se trouve en mode c ble Assurez vous que rien ne fait obstruction entre la t l commande et le DCT3080 Orientez la t l commande en direction du panneau avant du DCT3080 et non en direction du t l viseur du magn toscope Lange entre la t l commande et le DCT3080 est peut tre trop grand Placez vous bien en face du DCT3080 en vitant de vous mettre trop dun c t ou de l autre Enfoncez bien et rel chez chacune des touches de commande Essayez de changer de canal l aide des boutons sur le panneau avant du DCT3080 V rifiez les piles de la t l commande et remplacez les s il y a lieu 28 MOTOROLA DCT3080 Guide d utilisation Probl me Solution possible Il n y a pas de son sur les can
24. m rique PRIMARY LANGUAGE SECONDARY LANGUAGE 3 4 5 ou 6 La valeur par d faut est PRIMARY LANGUAGE Permet de d finir la taille de la police de caract res des sous titres La valeur par d faut est AUTO Les options sont AUTO STANDARD LARGE et SMALL Permet de d finir le style de la police de caract res La valeur par d faut est AUTO Les options sont AUTO MONO SERIF PROPORTION SERIF MONO NO SERIF PROPORTION NO SERIF CASUAL CURSIVE et SMALL Permet de d finir la couleur de la police de caract res La valeur par d faut est AUTO Les options sont AUTO WHITE BLACK RED GREEN BLUE YELLOW MAGENTA et CYAN 11 MOTOROLA DCT3080 Guide d utilisation Param tre Font Opacity Font Edge Type Font Edge Color Background Color Background Opacity Settings Restore All Defaults Description Permet de d finir Topacit de la police de caract res La valeur par d faut est AUTO Les options sont AUTO TRANSPARENT TRANSLUCENT SOLID et FLASHING Permet de d finir la bordure de la police de caract res La valeur par d faut est AUTO Les options sont AUTO NONE RAISED DEPRESSED UNIFORM LEFT SHADOWED et RIGHT SHADOWED Permet de d finir la couleur de la bordure La valeur par d faut est AUTO Les options sont AUTO WHITE BLACK RED GREEN BLUE YELLOW MAGENTA et CYAN Permet de d finir la couleur du fond d cran des sous titres La valeur par d faut est AUTO Les
25. on INPUT VIDEO sur le t l viseur st r o Nota Utilisez les connexions S video la place des connexions vid o RCA standard car elles offrent dans la plupart des cas une meilleure qualit vid o 22 MOTOROLA DCT3080 Guide d utilisation BRANCHEMENT UN R CEPTEUR A V UN T L VISEUR ET UN MAGN TOSCOPE H n D 1 Connexion Connexion Connexion coaxiale RF vid o audio 75 ohms DCT3080 00 SOOW M 7 du c ble Magn toscope st r o T l viseur st r o INPUT INPUT OUTPUT S VIDEO CABLE ANTENNA N AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO CARLE AUDIO LEFT R L R 3 ANTENNA IN aunio RIGHT R cepteur A V AUDIO DIGITAL INPUT OPTICAL TVIMONITOR SPEAKER OUTPUT CONNECTORS VIDEO S VIDEO ovo CABLETV 4 VIDEO 2 d 691600 23 MOTOROLA DCT3080 Guide d utilisation Branchement un r cepteur A V un t l viseur et un magn toscope 1 Reliez un c ble coaxial RF la prise murale de c ble de courant sur le mur et la connexion CABLE IN sur le DCT3080 2 Reliez un c ble audio st r o aux connexions AUDIO OUT et L sur le DCT3080 et aux connexions INPUT R et L sur le r cepteu
26. options sont AUTO WHITE BLACK RED GREEN BLUE YELLOW MAGENTA et CYAN Permet de d finir du fond d cran des sous titres La valeur par d faut est AUTO Les options sont AUTO TRANSPARENT TRANSLUCENT SOLID et FLASHING Permet d appliquer la fonction de sous titrage les param tres par d faut AUTO ou les param tres d finis par l utilisateur USER La valeur par d faut est AUTO Les options sont AUTO et USER Pour ramener leur valeur par d faut tous les param tres d finis par l utilisateur s lectionnez cette option et appuyez sur la touche gt Pour quitter le menu et enregistrer vos s lections appuyez sur la touche POWER OU MENU 12 MOTOROLA DCT3080 Guide d utilisation L MENTS GRAPHIQUES L CRAN Le DCT3080 peut g n rer des interfaces et de l information l cran qui se superposent la programmation vid o ou qui remplissent enti rement l cran du t l viseur les exemples les plus courants sont les menus l cran comme le menu User Setting le sous titrage et les guides programmation interactive Le DCT3080 superpose ces l ments graphiques lorsque vous affichez un menu que vous activez la fonction de sous titrage ou que vous parcourez une grille d missions Toutes les sorties vid o du DCT3080 donnent acc s l affichage graphique l cran 13 MOTOROLA DCT3080 Guide d utilisation BRANCHEMENT DU DCT3080 La p
27. ortie S Video s agit de la sortie vid o de d finition standard de la plus haute qualit sur le DCT3080 e Composite video D finition standard seulement Si votre t l viseur ne comporte pas d entr e S Video utilisez la sortie composite vid o VIDEO coaxial D finition standard seulement Si votre t l viseur comporte une entr e coaxial RF reliez la la connexion RF OUT du DCT3080 Consignes de s curit importantes 7 Observez les consignes de s curit suivantes lorsque vous proc dez au branchement du DCT3080 Ne pas bloquer les fentes et les ouvertures lt Ne rien mettre sur le dessus du bo tier Ne pas installer le DCT3080 dans un endroit qui nuirait la circulation de Pair 15 MOTOROLA DCT3080 Guide d utilisation Ne pas installer le DCT3080 proximit d une source de chaleur externe qui risquerait de faire augmenter la temp rature ambiante Ne pas placer le DCT3080 sur le dessus d un dispositif lectronique produisant de la chaleur Assurer une a ration ad quate autour du DCT3080 afin de maintenir sa temp rature de fonctionnement normale Pr voir une a ration suffisante si le DCT3080 doit tre plac dans une enceinte ferm e D Ne pas brancher le fil lectrique n c a dans une prise de courant commut e 16 MOTOROLA DCT3080 Guide d utilisation B RANCHEMENT UN R CEPTEUR AN
28. ouches qui vous permettront d avoir acc s certaines fonctions si vous perdiez la t l commande ou si elle tait temporairement hors service Vous devez cependant utiliser la t l commande pour avoir acc s notamment aux fonctions qui requi rent une entr e num rique Figure 2 1 Panneau avant MOTOROLA DCT3080 Guide d utilisation Table 2 1 Panneau avant l ment D signation 1 INFO 2 AFFICHEUR DEL OPTION 4 CURSEUR 5 POWER 6 MENU 7 GUIDE 8 SELECT 9 CHANNEL Fonction Permet d afficher l information sur le canal et la programmation en cours Cette fonction n est pas prise en charge par toutes les applications Affiche le num ro du canal ou l heure Il comporte quatre indicateurs MSGS Le DCT3080 a re u des messages pour vous ON Le DCT3080 est sous tension RECORD est en train d enregistrer REMOTE La t l commande est en service R serv pour une utilisation ult rieure Permet de d placer le curseur dans le guide des missions et les crans de menus Permet de mettre l appareil sous tension ou hors tension Permet d afficher le menu principal Permet d afficher le guide des missions Permet de s lectionner les options du menu ou les programmes partir du guide des missions Permet de changer de canal MOTOROLA DCT3080 Guide d utilisation Panneau arri re Le panneau arri re comporte une p
29. r sente section porte sur le branchement du DCT3080 votre syst me de divertissement maison Elle contient les directives et les sch mas de branchement des l ments suivants lt R cepteur A V Audio lt T l viseur st r o T l viseur st r o et magn toscope st r o R cepteur t l viseur et magn toscope Avant de d placer ou de remplacer des l ments de votre syst me de divertissement prenez les mesures suivantes lt Pour effectuer des connexions de c ble l mentaires utilisez des c bles coaxiaux de 75 ohms pourvus de connecteurs de type F Avant d effectuer ou de modifier une connexion de c ble d branchez le DCT3080 ATTENTION Ne placez rien sur le dessus du bo tier du DCT3080 surtout pas un l ment du syst me de divertissement Assurez une a ration ad quate afin d viter une surchauffe 14 MOTOROLA DCT3080 Guide d utilisation Options de connexion vid o Le DCT3080 offre les options de connexion vid o suivantes Standard Composite video S Video et RF coaxial Consultez le guide fourni avec votre t l viseur ou examinez votre t l viseur pour savoir quelles sont les entr es qu il comporte Lisez les directives suivantes pour choisir la meilleure option de connexion possible pour votre syst me de divertissement maison e S Video D finition standard seulement Si votre t l viseur comporte une entr e S Video utilisez la s
30. r A V 3 Reliez un c ble vid o la connexion VIDEO OUT sur le DCT3080 et la connexion CABLE TV VIDEO sur le r cepteur 4 Reliez un c ble audio st r o aux connexions VCR AUDIO OUT R et L sur le r cepteur A V et aux connexions INPUT AUDIO R et L sur le magn toscope st r o 5 Reliez un c ble audio st r o aux connexions OUTPUT AUDIO R et L sur le magn toscope st r o et aux connexions VCR AUDIO IN R et L sur le r cepteur A V 6 Reliez un c ble vid o la connexion INPUT VIDEO sur le magn toscope st r o et la connexion VIDEO VCR OUT sur le r cepteur A V 7 Reliez un c ble vid o la connexion OUTPUT VIDEO sur le magn toscope st r o et la connexion VIDEO VCR IN sur le r cepteur A V 8 Reliez un c ble vid o la connexion INPUT VIDEO sur le t l viseur st r o et la connexion TV MONITOR OUTPUT VIDEO sur le r cepteur A V Dans la mesure du possible e Utilisez les sorties OPTICAL SPDIF ou COAXIAL SPDIF au lieu des sorties st r o AUDIO et L Les connexions SPDIF offrent dans la plupart des cas une meilleure qualit audio notamment le son d ambiance Dolby Digital 5 1 e Utilisez les connexions S video au lieu des connexions vid o RCA standard car elles offrent dans la plupart des cas une meilleure qualit vid o 24 MOTOROLA DCT3080 Guide d utilisation SCH MAS DES CONNEXIONS EFFECTU ES l aide des sch mas suivants tracez les connexions que vous ave
31. registrer et de l application ENP install e Num rique D finition Num rique Haute standard d finition Capacit d enregistrement de 25 35 de 7 12 heures MOTOROLA DCT3080 Guide d utilisation CONFIGURATION DU DCT3080 POUR UN R SULTAT OPTIMAL Pour obtenir un r sultat optimal r glez les param tres de l appareil conform ment aux indications ci dessous 1 Mettez le DCT3080 hors tension et appuyez imm diatement sur la touche MENU du panneau avant Le menu qui s affiche l cran du t l viseur vous pr sente les options de configuration USER SETTINGS gt TVTYPE 4 3 PAN SCAN CLOSED CAPTION DISABLED SERVICE SELECTION ANALOG 1 DIGITAL PRIMARY LANGUAGE FONT SIZE AUTO FONT COLOR AUTO FONT OPACITY AUTO FONT EDGE TYPE AUTO FONT EDGE COLOR AUTO BACKGROUND COLOR AUTO BACKGROUND OPACITY AUTO SETTINGS AUTO RESTORE ALL DEFAULTS 2 Utilisez la t l commande ou les touches de curseur du panneau avant pour naviguer dans les menus l cran Appuyez sur les touches A et pour mettre en vidence le param tre que vous d sirez r gler Appuyez sur la touche pour s lectionner un param tre Pour passer un autre param tre appuyez sur la touche A ou Si le menu User Settings n appara t pas l cran il est possible que votre t l viseur ne reconnaisse pas le r glage par d faut de la sortie vid o Utilisez les DEL du panneau avant pour r gler les param tr
32. rise de courant non commut e des connexions de c ble vid o audio et RF une sortie de donn es ainsi que des connexions d interface de modem et de transmission de donn es Certaines connexions USB ETHERNET requi rent un logiciel d application il est donc possible qu elles soient d sactiv es Figure 2 2 Panneau arri re le MOTOROLA DCT3080 Guide d utilisation Table2 2 Panneau arri re l ment D signation Fonction 1 RE IN Entr e de c ble coaxial de type F 2 RF OUT Sortie de c ble vid o RF 3 SPDIF Sortie de c ble coaxial audio PCM ou Dolbye Digital 4 S VIDEO Sortie de c ble vid o de haute qualit S Vid o vers un magn toscope un t l viseur acceptant des signaux S Vid o 5 VIDEO OUT Sortie de c ble vid o de type RCA vers un magn toscope ou un t l viseur 6 AUDIO OUT Sorties de c ble audio st r o de type RCA gauche et droite Entr e de c ble Ethernet 10 100Base T 8 OPTICAL Sortie de c ble optique audio PCM ou Dolby Digital SPDIF 9 USB Connexion USB 2 0 pour dispositifs tels que claviers manettes de jeu scanneurs lecteurs de disque ordinateurs personnels imprimantes et appareils photo num riques 10 SATA Connexion pour disque dur externe 11 AC power Connexion d alimentation Prise du bas Entr e pour fil d alimentation c a Prise du haut
33. s es de Dolby Laboratories Est int gr e ce produit une technologie de protection des droits d auteur qui est elle m me prot g e par certains brevets am ricains et d autres droits de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation et d autres propri taires L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteurs est autoris e par Macrovision Corporation et est destin e au visionnement domestique ou d autres visionnements limit s sauf en cas d autorisation expresse de Macrovision Corporation Le d montage est interdit Macrovision est une marque d pos e de Macrovision Corporation HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou marques d pos es de HDMI Licensing LLC Tous les autres noms de produits ou de services sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs MOTOROLA DCT3080 Guide d utilisation TABLE DES MATI RES CONSIGNES DE S CURIT i R glementation ts na a Na aj aa da ae aia ii D claration de conformit ss li Conformit aux normes canadiennes li Licence du logiciel nes iii Pour communiquer NOUS iv INTRODUCTION rte a a Ga re sent a aa a E a a ag E a ajage a int 2 E A Panneau neka nekak ab etane aka aee
34. z r alis es entre les diff rents l ments de votre syst me de divertissement maison Vous pourrez vous y reporter lorsque vous aurez r installer l quipement ou ajouter un nouvel l ment l ensemble Vous devez d abord d brancher le DCT3080 avant d effectuer ou de modifier des connexions Ne placez aucun objet sur le dessus du DCT3080 25 MOTOROLA DCT3080 Guide d utilisation DCT3080 19 oo 2 En 1171 gt 5 es 1 07 Magn toscope T l viseur d finition standard INPUT OUTPUT ANTENNA D R L IN AUDIO VIDEO AUDIO VIDEO O KO AUDIO IN VIDEO S VIDEO IN SCH vN 2 90 Be AUDIO OUT VIDEO OUT S VIDEO OUT R cepteur st r o Lecteur DVD ICABLE TV VIDEO 2 IN VCR OUT 00000 00000 01009 90900 TV MONITOR OUTPUT VIDEO S VIDEO AUDIO OUT SPEAKER VIDEO OUT CONNECTORS VIDEO S VIDE COAX OPTICAL R L DIGITAL ANALOG R cepteur AUDIO VIDEO DIGITAL INPUT VIDI S VIDEO COAX DVD OPTICAL SPEAKER CONNECTORS 26 MOTOROLA DCT3080 Guide d utilisation DISPOSITIFS DE TRANSMISSION DE DONN ES
Download Pdf Manuals
Related Search