Home

LEICA D-LUX (Typ 109)

Contents

1. 1 Mode d enregistrement 59 CI Simple 141 D calage de programme 81 T TH My Rafale 142 Mode d enregistrement des 13 Pris vues raf 145 images anim es gt 58 gn Multiformat 147 Mode d ait des Ur EU Retardateur 148 images anim es lorsque PR PHOTO 4K est r gl sur OUI RM Direction panorama 150 192 i i c1 Configuration personnalis e PAC MPM TORS e META PEREU gt 60 E mode AF 115 ER Mode d enregistrement des images panoramiques 150 RW Qualit 109 F1 7 Valeur d ouverture 56 ner Format enregistrement 1 60 Vitesse d obturation 56 BEM Qualit enr 185 TIME Enregistrement T temps 5 Rapport de format 87 Format imag 108 FT Charge restante de la batterie Wi Fi Wi Fi 222 221 t R glage des touches de Carte affich uniquement Fn fonction 37 5 pendant l enregistrement d images anim es 25 4 a 3o EcL SNAT Sono SFays Fort Style photo 100 TD Sensibilit ISO 136 re 5 AB xt re Ge a gaa Balance des blancs 103 Assistance d exposition ir i dynamique 111 manuelle gt 87 MMA Mode mesure 139 4S Mode flash 181 261 98 Nombre d images enregistrables 27 0 wm Flash 183 R amp m30s Temps d enregistrement disponible gt 28 1 m et s signifient respectivement minutes et
2. Utilisez exclusivement la batterie BP DC15 de Leica 13 Le bon fonctionnement de ce produit n est pas garanti si vous utilisez des batteries d une autre marque Retirez la batterie de l appareil photo apr s l utilisation e Gardez la batterie dans un sac en plastique en vous assurant qu elle se trouve l cart de tout objet m tallique tel qu une agrafe pendant son transport ou son rangement Pour retirer la batterie mettez l appareil photo hors tension et patientez jusqu ce que le t moin Leica s teigne sur l cran de contr le Si vous n attendez pas l appareil photo risquera de ne pas bien fonctionner et d endommager la carte ou les donn es enregistr es 21 Pr paratifs Charger la batterie Approximations du nombre d images enregistrables et du temps de fonctionnement Enregistrer des images fixes Lors de l utilisation de l cran de contr le Nombre d images qu il est possible d enregistrer Environ 350 300 images Temps d enregistrement Environ 175 150 min Selon la norme CIPA Enregistrer des images fixes Lors de l utilisation du viseur EVF Nombre d images qu il est possible d enregistrer Environ 320 270 images Temps d enregistrement Environ 160 135 min Selon la norme CIPA Les valeurs lorsque le flash fourni est utilis m Conditions d enregistrement selon la norme CIPA CIPA est une ab
3. 2 Statut d enregistrement Es lit 109 e Clignote rouge Mise au point es A Quals 100 Clignote vert 56 mpac mpm Mode de mise au point gt 114 e Mise au Poons un faible ee IE clairage B E Mode AF 115 D Statut de la connexion Wi Fi PE Rec visage 163 Marqueur PHOTO 4K 193 MPAL Verrouillage MPA 133 ntervallom tre 153 D Ex i y Rafale 142 ET Pris vues raf 145 LS Multiformat 147 VW EC Retardateur 148 Ih j Direction panorama 150 Charge restante de la batterie Anim image par image 156 2 Histogramme 64 GLLLI 21 Mode d image Priorit s des to images fixes 195 WAY Enregistrement macro 126 CH Stabilisateur 169 1 Alerte de vacillement 169 264 gt Autres Liste des affichages de l cran de contr le viseur LL OR 1 7 0 20 26 P Fes S ZIHR amp 5 ici D R glages de la destination Jours de voyage 10 Q coul s 42 SPA Infos menu 18 Nom 166 Fourchette de balance des ge en ann es mois 166 RAF blancs 106 Date heure actuelle 2 EAB R glage fin de la balance des Heure universelle 41
4. 145 Images anim es Images anim es Qualit enr s ries 185 Images anim es en 4K 191 IPHOTO AK aore 192 Enregistrer des images fixes pendant l enregistrement d images anim es 195 Entra nement Mode d entra nement 141 Multiformat Retardateur Qualit d image et teinte de couleur Style Photo jern rames 100 Haut lumi res Ombres 102 Balance des blancs eeeneeeneeeneieeeenne 103 Format imag Qualit i dynamique Espace Coul Jiii 113 Flash Mode de flash Synchro sur le 2e rideau m R glage du flash R glages de l cran Affich r el monochr 168 AE NIV MICTO eseistas 197 Audio R g niv micro 197 Vent COUP sente 197 Q Configuration Personnalisation R glages de base R gl horl Mode veille Restaurer initi is R glage dioptrique seeseeeeeeeeee eneee 55 Changement d affichage 62 71 10 Personnalisation CUSTOM dans le menu d acc s rapide 35 Touches de fonction E Bague de contr le Configuration personnalis e Menu Personnel Verrouillage du curs _ Touche d images anim es 189 Table des mati res par fonction Lecture Lecture Modifier MAENE ol EEE E ss 57 Traitement des RAW 205 Lecture d images 67 Redimen n Zo
5. M moriser des images anim es 4K m M moriser des images anim es 4K sur un ordinateur Vous pouvez copier les images fixes et les images anim es de l appareil photo un ordinateur en raccordant les deux appareils Pour en savoir plus reportez vous 253 248 Raccordement d autres appareils Afficher sur l cran d un t l viseur Vous pouvez afficher les images sur un cran de t l viseur en connectant l appareil photo au t l viseur l aide d un micro c ble HDMI ou d un c ble AV e Les c bles compatibles sont disponibles aupr s des distributeurs photo sp cialis s Veillez imp rativement utiliser uniquement des c bles compatibles avec cet appareil photo Pr paratifs Mettez l appareil photo et le t l viseur hors tension 1 Raccordez l appareil photo au t l viseur V rifiez le sens de la fiche et ins rez la bien droit En ins rant la fiche du cordon dans le mauvais sens vous risqueriez de la d former et de causer un dysfonctionnement Par ailleurs ne l ins rez pas dans la mauvaise prise Cela risquerait d endommager l appareil Pour raccorder l appareil photo avec un micro c ble HDMI Vous pouvez utiliser un micro c ble HDMI pour pouvoir profiter de l affichage des images fixes et des images anim es en haute r solution Prise HDMI Alignez les marquen et E gt Q Vers la prise d entr e d LR Micro
6. Configuration Vous pouvez ex cuter les r glages suivants R tablir param orig Vous pouvez ramener les r glages ceux utilis s pendant l enregistrement Espace coul Vous pouvez s lectionner SRGB ou Adobe RGB pour Espace coul Format imag Vous pouvez s lectionner la taille d image L M ou S d un fichier JPEG pour la sauvegarde des images gt Lire et diter des images Utiliser le menu Lect 4 Appuyez sur MENU SET pour valider e Les m thodes de r glage varient suivant l option Pour en savoir plus reportez vous R gler chaque option 5 Appuyez sur MENU SET e L cran de l tape 3 r appara t Pour r gler une autre option r p tez les tapes 3 5 Appuyez sur Y pour s lectionner Lancer traitem puis appuyez sur MENU SET e Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration sera ex cut e m R gler chaque option Lorsque vous s lectionnez une option l cran de r glage appara t lt gt Molette de Utilis pour les r glages contr le Utilis pour afficher l cran de r glage de la A temp rature de couleur 105 Uniquement lorsque q blancs est r gl sur 41 Utilis pour afficher l cran de r glage fin de A la balance des blancs 105 Uniquement lorsque q blancs est r gl DISP Utilis pour afficher l cran de comparaison Utilis pour valider un
7. Pour en savoir plus sur la fa on de s lectionner les r glages du menu Config reportez vous 31 D Mode veille L appareil photo s teint automatiquement si aucune op ration n est effectu e pendant une p riode de temps pr d finie e Pour r tablir Enfoncez la touche d obturateur mi course ou remettez l appareil photo sous tension R glages 10MIN 5MIN 2MIN 1MIN NON Non disponible dans les cas suivants Pendant l enregistrement ou la lecture d images anim es Lorsque Exposition multiple est r gl e Lorsque l appareil est connect un ordinateur ou une imprimante Pendant les diaporamas e Lorsque Intervallom tre est utilis e Lorsque Anim image par image est utilis 46 Pr paratifs Utiliser le menu Config Pour en savoir plus sur la fa on de s lectionner les r glages du menu Config reportez vous 31 D Mode USB S lectionnez une m thode de communication pour la connexion de l appareil photo un ordinateur ou une imprimante l aide du c ble de connexion USB fourni R glages amp S lectionnez la m thode de communication chaque fois que vous S lect connex raccordez l appareil photo un ordinateur ou une imprimante g compatible PictBridge ee S lectionnez cette option lorsque vous raccordez l appareil photo PictBridge PTP une imprimante compatible PictBridge m S lectionnez cet
8. la molette de contr le amp et d autres pi ces apparaissent sur l cran d enregistrement Dans ce manuel la touche utilis e est indiqu e par V lt P gt 18 Fixer le capuchon d objectif et la bandouli re Recouvrez l objectif l aide du capuchon d objectif pour le prot ger lorsque vous n enregistrez pas d images Nous vous recommandons de fixer le capuchon d objectif l appareil photo l aide de la ficelle du capuchon d objectif pour viter de perdre ce dernier Nous vous recommandons aussi de fixer la bandouli re pour viter d chapper l appareil photo 1 Utilisez la ficelle du capuchon d objectif fournie pour fixer le capuchon d objectif appareil photo Assurez vous que la partie plus paisse de la ficelle ne pend pas sur le capuchon d objectif ou sur l illet de bandouli re Jaia Pour fixer et pour retirer le 2 Fixez le capuchon d objectif capuchon d objectif appuyez aux emplacements indiqu s par des fl ches sur l illustration 3 Fixez la bandouli re illet de bandouli re Fixez l autre extr mit de la bandouli re e Assurez vous que la bandouli re ne se d tend pas Fixez la bandouli re en pla ant son logo Leica vers l ext rieur Placez la bandouli re autour de votre paule Ne placez pas la bandouli re autour de votre cou Il y a risque de blessure ou d accident e Ne laissez pas la bandouli re dans un emplacement
9. 3 z Les couleurs de l image deviennent vivaces ISaturation z H Les couleurs de l image deviennent naturelles Tonalit H Ajoute un ton bleu tre chromatique H Ajoute un ton jaun tre m liore le contraste d un sujet Effet Faible Am liore traste d jet Effet Faible Jaune A A Le ciel bleu peut tre clairement enregistr m liore le contraste d un sujet Effet Moyen Orange Am liore traste d jet Effet Moy Le ciel bleu peut tre enregistr en bleu plus fonc Am liore le contraste d un sujet Effet Fort Rouge Le ciel bleu peut tre enregistr en bleu beaucoup plus fonc La peau et les l vres des gens ainsi que les feuilles vertes apparaissent dans des tons naturels Les feuilles vertes apparaissent plus brillantes et plus soulign es Non Effet de filtre 2 Vert Tonalit chromatique ne s affiche que lorsque Monochrome est s lectionn Autrement Saturation s affiche 2 Effet de filtre ne s affiche que lorsque Monochrome est s lectionn Lorsque la qualit d image est ajust e s affiche dans l ic ne Appuyez sur MENU SET m Enregistrer le r glage de la qualit d image ajust e sur Personnalis Proc dez au r glage de la qualit d image l tape de R glage de la qualit d image et appuyez sur la touche DISP Un cran de confirmation s affiche S lectionnez Oui puis
10. Pour modifier les informations de nom des images d j enregistr es ex cutez REMPL 219 sous Mod Rec vis 163 gt Fonctions destin es des sujets et objectifs sp cifiques Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage Rec visage Non disponible dans les cas suivants Rec visage ne peut tre r gl dans les cas suivants Pendant l enregistrement d images panoramiques Lorsque l effet d image Filtre est r gl Effet miniature Pendant l enregistrement d images anim es e Lorsque Intervallom tre est utilis Enregistrer les images de visage Jusqu 6 personnes peuvent avoir leurs portraits enregistr s avec des informations telles que le nom et la date de naissance m Conseils de photographie pour l enregistrement de Bon exemple pour portraits enregistrer un visage e Assurez vous que le sujet a les yeux ouverts et la bouche ferm e demandez au sujet de regarder tout droit vers l appareil photo et assurez vous que les contours du visage les yeux et les sourcils ne sont pas cach s sous les cheveux e Assurez vous qu il n y a pas d ombres marqu es sur le visage Le flash n est pas utilis pendant l enregistrement E Si l appareil photo semble avoir du mal reconna tre les visages lorsque vous photographiez Enregistrez d autres portraits de la m me personne l int rieur et l ext rieur avec diverses expressio
11. R gl horl et Mode veille sont importants Veuillez v rifier les points suivants avant l utilisation Pour en savoir plus sur la fa on de s lectionner les r glages du menu Config reportez vous 31 IR gthori R glez l heure la date et le format d affichage 30 Heure mond R glez la date et l heure d enregistrement sur l heure locale de votre destination e R glez D part lorsque vous utilisez l appareil photo pour la premi re fois apr s l avoir achet Vous pouvez r gler Arriv e apr s avoir r gl D part R glages Arriv e D part 1 Utilisez A V pour s lectionner Arriv e ou D part puis appuyez sur MENU SET 2 Utilisez gt pour s lectionner la zone puis appuyez sur MENU SET Heure actuelle de la destination s lectionn e Nom de ville r gion D calage par rapport l heure de votre zone de r sidence Si Arriv e a t s lectionn Si D part a t s lectionn m Pour r gler l appareil photo sur l heure d t Appuyez sur l tape 2 Appuyez de nouveau pour annuler le r glage Lorsque l appareil photo est r gl sur l heure d t amp D l heure actuelle avance d une heure En cas d annulation du r glage l heure revient automatiquement l heure actuelle Lorsque vous revenez de votre destination de voyage S lectionnez D part l tape 1 puis appuyez sur MENU SET Si vous ne pouvez pas
12. 225 L affichage peut tre diff rent selon le r glage de la langue du syst me E Utiliser un appareil Android e Lors de la lecture d un code QR pour se connecter D marrez Image Shuttle 225 S lectionnez Code QR Lisez le code QR affich sur cet appareil avec Image Shuttle Lorsque vous appuyez sur MENU SET sur l appareil photo le code QR s affiche dans une taille agrandie e Lors de la connexion avec SSID et mot de passe D marrez Image Shuttle 225 S lectionnez Wi Fi S lectionnez le SSID affich sur cet appareil Saisissez le mot de passe affich sur cet appareil Premi re connexion uniquement e Si vous cochez la case permettant d afficher le mot de passe vous pouvez confirmer le mot de passe au moment de sa saisie 228 Wi Fi Commander l appareil photo en le connectant un t l phone intelligent Modifier la m thode de connexion Pour modifier la m thode de connexion appuyez sur la touche DISP et s lectionnez la m thode de connexion m Pour se connecter avec Par r seau Sur l appareil photo S lectionnez Par r seau puis appuyez sur MENU SET Connectez l appareil photo un point d acc s sans fil en suivant la m thode de connexion 240 Sur votre t l phone intelligent R glez la fonction Wi Fi sur ON S lectionnez le point d acc s sans fil que vous avez connect l appareil photo et proc dez au r glage D m
13. Envoyer des images dans l appareil photo vers des services de r seautage social Connectez vous un t l phone intelligent 226 S lectionnez E depuis Image f Modifiez Shuttle l emplacement PPT des images L Maintenez enfonc e l image et afficher faites la glisser pour l envoyer vers E l le service de r seautage social etc Es e L image sera envoy e vers le service de je nn s O N na SE r seautage social e Des fonctions peuvent tre attribu es en haut en bas gauche et droite votre guise Ajouter des informations de lieu aux images dans l appareil photo depuis un t l phone intelligent Vous pouvez envoyer les informations de lieu acquises depuis un t l phone intelligent vers l appareil photo Une fois les informations envoy es vous pouvez les crire sur les images dans l appareil photo GPS Arr te l enregistrement des informations E E de lieu gt Envoie et crit les informations de lieu D marre l enregistrement des informations de lieu p 1 Lancez l enregistrement e Les informations de lieu diff rentes des informations acquises pendant l enregistrement peuvent tre crites Faites attention aux points suivants R glez D part de Heure mond de l appareil photo sur votre zone de r sidence Une fois qu un t l phone intelligent commence enregistrer
14. Il se peut que le capteur oculaire ne fonctionne pas correctement selon la forme de vos lunettes la mani re dont vous tenez l appareil photo ou si l oculaire de vis e et la zone avoisinante sont expos s une lumi re vive Dans ce cas appuyez sur la touche EVF pour changer d affichage Pendant la lecture d images anim es ou le diaporama le capteur oculaire ne fera pas basculer automatiquement l affichage sur le viseur e La sensibilit du capteur oculaire peut tre r gl e au moyen de D tecteur d il dans le menu Personnel 55 Notions de base Enregistrer des images au moyen du viseur R gler la sensibilit du capteur oculaire ou r gler pour basculer l affichage entre le viseur et l cran de contr le fc Personnel D tecteur d il Utilisez ce r glage pour r gler la sensibilit du capteur oculaire LEV BAS Utilisez ce r glage pour basculer l affichage entre le viseur et l cran de contr le EVF MON AUTO Changement automatique entre le viseur et l cran Chang EVF cran de contr le EVF Affichage du viseur MON Affichage de l cran de contr le Apr s avoir chang d affichage au moyen de la touche EVF le r glage de Chang EVF cran change galement Sensibilit propos du r glage de la dioptrie R glez la dioptrie selon votre vision de sorte que vous puissiez voir clairement dans le viseur Tourne
15. i dynamiquel R d brt obt long MPA rapide Lampe ass AF 1 Appuyez sur la touche A L appareil photo permute sur Mode instantan e Lorsque vous appuyez nouveau sur la touche A le mode d enregistrement bascule sur un mode r gl au moyen de la bague d ouverture et de la molette de vitesse d obturation 2 Pointez l appareil photo vers le sujet RE Lorsque l appareil photo identifie la sc ne optimale i l ic ne pour chaque sc ne devient bleue pendant 2 secondes puis redevient rouge e Lorsque vous appuyez sur puis appuyez sur la touche d obturateur mi course la recherche MPA est activ e Pour plus de d tails 117 Changer la m thode de fonctionnement de la touche A fc Personnel S lecteur A Pression unique Lorsque vous appuyez sur la touche A l appareil photo permute sur Mode instantan Pression long Si vous maintenez enfonc e la touche A l appareil photo permute sur Mode instantan 75 Mode d enregistrement Enregistrer des images avec les r glages automatiques Mode instantan Distinction de sc ne automatique Lors de l enregistrement d images i li Portrait im li Paysagel i i Macro im i Portrait noct 1 ia i Paysage noct ne HO li Nourriture i li B b iS i Cr puscule Lorsque la sc ne ne correspond aucune de celles ci dessus 1 Lorsque le fla
16. non disponible dans le cas suivant Le r glage sur Mise au point pr cise n est pas possible dans le cas suivant e Lorsque AFS AFF AFC 114 est r gl sur MPA F ou MPA C 115 gt R glage de la mise au point et de la luminosit exposition Enregistrer des images avec la mise au point automatique Photographier des gens de face 2 D tection de visage il L appareil photo d tecte automatiquement les visages et les yeux des sujets L appareil photo ajuste la mise au point sur l il plus proche de l appareil photo et l exposition au moyen du visage lorsque Mode mesure est r gl sur Mesure multiple e L appareil photo peut d tecter jusqu 15 visages L appareil photo peut d tecter uniquement les yeux des visages mettre au point Lorsque l appareil photo reconna t un visage la zone AF et l il utilis pour la mise au point sont affich s Jaune Lorsque la touche d obturateur est enfonc e mi course le cadre devient vert et l appareil photo effectue la mise au point Blanc S affiche lorsque plus d un visage est d tect La mise au point s effectue sur les visages qui se trouvent la m me distance et sur ceux qui se trouvent l int rieur il utilis pour la mise au point de la zone AF jaune Vous pouvez changer la position et la taille de la zone AF et de l il utilis s pour la mise au point 121 Si Mode mesure est r
17. 130 Histogramme 64 e Grille de r f 65 Zebra Pattern 167 Affich r el monochr 168 Zone d enr 189 e Levier de zoom 176 R glages de la touche de fonction au moment de l achat e Certaines fonctions ne peuvent pas tre attribu es certaines touches de fonction La fonction attribu e la touche de fonction peut ne pas fonctionner dans certains modes ou sur certains crans d affichage Lorsque R gler zone map est attribu la touche de fonction vous pouvez afficher la zone AF ou l cran de r glage de la position de l assistance de mise au point manuelle Lorsque la touche de curseur est verrouill e le fonctionnement de la touche de curseur de la touche MENU SET et de la molette de contr le est d sactiv Pour activer le fonctionnement appuyez de nouveau sur la touche de fonction Non disponible dans les cas suivants La fonction attribu e la touche Fn1 sera inop rante dans les cas suivants e Lorsque l effet d image Filtre est r gl Effet miniature D satura Partielle Rayon de soleil e Lorsque Exposition multiple est r gl La fonction attribu e la touche Fn2 sera inop rante dans le cas suivant e Lorsque Intervallom tre est utilis e Lors de l enregistrement d images anim es 4K apr s avoir r gl PHOTO 4K sur OUI 38 Pr paratifs ger les r glages au moyen de la bague de co
18. OUI NON R gler rapidement la mise au point au moyen de la mise au point automatique fc Personnel gt AF AE AF OUI Si vous appuyez sur la touche AF A en mise au point manuelle la mise au point automatique sera activ e La mise au point automatique est activ e au centre du cadre Lorsque la mise au point automatique est activ e sur l cran d assistance de mise au point manuelle l appareil photo ajuste la mise au point au centre de l cran d assistance de mise au point manuelle 129 R glage de la mise au point et de la luminosit exposition Enregistrer des images avec la mise au point manuelle Activer d sactiver Focus Peaking pour ajouter la couleur aux portions de l image qui sont nettes fc Personnel Focus Peaking Fonctions Focus Peaking pendant la mise au point manuelle ou lorsque vous ajustez manuellement la mise au point au moyen de AF MF OUI La couleur est ajout e aux portions de l image qui sont nettes NON Les portions de l image qui sont nettes ne s affichent pas Le niveau de d tection pour les portions nettes est r gl Lorsque LEV est r gl les portions mises en surbrillance sont Niveau de r duites vous permettant d obtenir une mise au point plus pr cise d tection R glages LEV BAS e Le r glage du niveau de d tection n affecte pas la plage de mise au point R gle la co
19. 140 Mode de flash 181 R glage du flash 184 i Zoom 173 Zoom num 174 Stabilisat 169 Sensibilit 136 Mode AF 115 Eq blancs 103 l Mode d entra nement 141 Menu Image anim e PHOTO 4K 192 R glage de film 185 Mode d image 195 35 Pr paratifs Menu d acc s rapide Menu Personnel Mode discret 162 Zebra Pattern 167 e Focus Peaking 130 Affich r el monochr 168 Histogramme 64 Zone d enr 189 Grille de r f 65 Levier de zoom 176 4 Appuyez sur la touche 6 36 e L cran de l tape 1 sera r tabli 35 Appuyez sur MENU SET pour basculer sur l cran d enregistrement Pr paratifs Attribuer les fonctions fr quemment utilis es aux touches Touches de fonction Vous pouvez attribuer les fonctions fr quemment utilis es des touches donn es 1 R glez le menu fc Personnel R glage touche Fn 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner la touche de fonction laquelle vous souhaitez attribuer une fonction et appuyez sur MENU SET 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner la fonction que vous souhaitez attribuer et appuyez sur MENU SET e Pour en savoir plus sur les fonctions pouvant tre attribu es reportez vous 38 e Pour r tablir les r glages par d faut
20. 2 Avec les mod les d appareil photo 18 471 18 472 3 Avec les mod les d appareil photo 18 470 18 473 268 Autres Affichages de message La section suivante donne la signification des principaux messages affich s sur l cran de contr le ou le viseur et explique comment y r pondre E Cartes m moire Erreur carte m moire Formater cette carte Le format de la carte n est pas pris en charge sur cet appareil photo Sauvegardez les donn es n cessaires sur un ordinateur ou autre appareil puis utilisez Formater sur l appareil photo 26 R ins rer la carte SD Essayer avec une autre carte L acc s la carte a chou R ins rez la carte Essayez avec une autre carte Erreur lecture Erreur criture Veuillez v rifier la carte e La lecture des donn es a chou Assurez vous que la carte est correctement ins r e 24 e L criture des donn es a chou teignez l appareil photo et retirez la carte R ins rez la carte et rallumez l appareil photo e La carte est peut tre endommag e Essayez avec une autre carte Le film enregistr a t effac cause de la limitation de la vitesse d criture de la carte Selon la Qualit enr des images anim es la carte requise est diff rente Veillez utiliser une carte de la classe de vitesse recommand e Pour en savoir plus reportez vous propos de l enregistrement d images an
21. certaines options de menu et les r gler e Les options de menu et options de r glage qui s affichent varient suivant le mode d enregistrement et les r glages pendant l enregistrement 1 Appuyez sur la touche QM pour afficher le menu d acc s rapide 2 Tournez la molette de contr le pour s lectionner l option de menu et appuyez ER sur Y ou A o gt L option de menu peut galement tre s lectionn e en appuyant sur lt q gt 3 Tournez la molette de contr le pour s lectionner le r glage Le r glage peut galement tre s lectionn avec lt gt 4 Appuyez sur la touche QM pour fermer le menu d acc s rapide o Fc Changer la m thode de r glage des options du menu d acc s rapide fc Personnel Q MENU PRESET Les options par d faut peuvent tre r gl es CUSTOM Le menu d acc s rapide sera compos des options souhait es 35 Utiliser le menu d acc s rapide sur l cran des informations d enregistrement de l cran de contr le 62 de 7 style cran de contr le Appuyez plusieurs reprises sur la touche DISP jusqu ce que l cran apparaisse Appuyez sur la touche QM et tournez la molette de contr le pour SL N s lectionner une option et appuyez sur MENU SET AA Tournez la molette de contr le pour s lectionner le r glage et appuyez sur MENU SET pour valider e Vous pouvez galement
22. k x ue 153 lors de l enregistrement automatique d images anim es en acc l r de sujets comme des animaux et des plantes Anim image par Vous pouvez assembler des images fixes pour cr er une 156 image animation image par image Direction panorama Vous pouvez r gler le sens de enregistrement utiliser pour 150 enregistrer des images panoramiques Vous pouvez enregistrer des images au moyen de deux types Type d obturateur de modes d obturateur l obturateur m canique et l obturateur 140 lectronique Flash Proc de aux r glages du flash conform ment aux conditions 181 d enregistrement D tecte automatiquement les yeux rouges et corrige les donn es Bansyeuxer d image fixe lorsque vous photographiez avec le flash 181 R gle la sensibilit ISO optimale au moyen de la valeur R g limite ISO s lectionn e comme limite sup rieure de la sensibilit ISO lorsque 137 Sensibilit est r gl sur AUTO ou Hiso Incr ments ISO Modifie les r glages de la sensibilit ISO tous les 1 3 EV ou 1 EV 138 Sensibilit tendue Vous pouvez largir les valeurs num riques r glables pour la 138 sensibilit ISO R d brt obt long limine le bruit produit lors de l enregistrement d images une 2 113 vitesse d obturation plus lente i Zoom Permet d augmenter le taux de grossissement tout en supprimant 173 la d t rioration de la qualit d image Zoom num Am liore l effet t l obj
23. 6 Appuyez sur la touche 6 9 7 Utilisez A Y pour s lectionner Ex cut puis appuyez sur MENU SET Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration sera ex cut e 209 gt Lire et diter des images Utiliser le menu Lect m l ments qu il est possible d apposer Date pr de vue S HEURE Appose la date d enregistrement A HEURE Appose la date et l heure d enregistrement Nom 3 Appose le nom enregistr pour la reconnaissance de visage m f Appose le nom enregistr sous Config profil Lieu Appose le lieu enregistr sous Date voyage dans le menu Config Date voyage Appose le nombre de jours coul s depuis la date de voyage r gl e dans Config du menu Date voyage Titre Appose le texte enregistr sous dit titre e Les options r gl es sur NON ne sont pas appos es Ne demandez pas l impression de la date en magasin ni n imprimez la date sur une imprimante pour les images fixes qui comportent un timbre de date Les impressions de date peuvent se chevaucher se peut que les caract res soient coup s sur certaines imprimantes Si vous apposez du texte sur les images d un groupe ces images sont sauvegard es en tant que nouvelles images Le texte est difficile lire lorsqu il est appos sur les images de 0 3M ou moins Non disponible dans les cas suivants Images anim es Imag
24. Grille de r f E SK EE NON e La grille de r f rence ne s affiche pas pendant l enregistrement des images panoramiques Lorsque vous s lectionnez EH vous pouvez utiliser A V gt pour r gler la position Activer d sactiver l cran des informations d enregistrement de l cran de contr le fc Personnel Aff info cran OUI NON 65 Notions de base Changer les informations d affichage sur l cran d enregistrement Utiliser l indicateur d inclinaison Pour vous assurer que l appareil photo n est pas pench ou inclin par exemple lorsque vous enregistrez une image de paysage utilisez l indicateur d inclinaison comme r f rence 1 Appuyez sur la touche DISP pour permuter l affichage Appuyez sur la touche pour permuter l affichage Appuyez sur la touche jusqu ce que l indicateur d inclinaison s affiche 2 Corrigez l angle de l appareil photo E Utiliser l indicateur d inclinaison La ligne jaune indique l angle actuel Corrigez l angle de l appareil photo de sorte qu il corresponde la ligne blanche Inclinaison vers le Inclinaison sur la gauche haut ou le bas ou la droite Dans ce cas il est orient Dans ce cas le c t droit est vers le haut plus bas Lt e l ec e Lorsque l appareil photo est tr s peu ou pas du tout inclin l indicateur d inclinaison devient vert e Lorsqu
25. Le service d information Leica se fera un plaisir de r pondre par crit par t l phone par fax ou par mail toutes les questions d ordre technique se rapportant la gamme de produits Leica Leica Camera AG Product Support Software Support Am Leitz Park 5 D 35578 Wetzlar Tel 49 0 6441 2080 111 108 Fax 49 0 6441 2080 490 info leica camera com software support leica camera com Leica Customer Care Customer Care Center la client le Leica Camera AG ou les bureaux r gionaux de service apr s vente Leica Voir la carte de garantie pour les adresses sont disponibles pour vous aider que ce soit pour l entretien de votre quipement Leica ou en cas de dommages Leica Camera AG Customer Care Am Leitz Park 5 D 35578 Wetzlar Tel 49 0 6441 2080 189 Fax 49 0 6441 2080 339 customer care leica camera com 301 Leica Camera AG Am Leitz Park 5 35578 Wetzlar DEUTSCHLAND Telefon 49 0 6441 2080 0 Telefax 49 0 6441 2080 333 www leica camera com
26. Lorsque la r duction des yeux rouges 181 est r gl e l intervalle de d clenchement est plus long Assurez vous que le sujet ne bouge tant que le deuxi me flash n est pas termin Autres Questions amp R ponses D pannage E Lecture Les images ont t pivot es e Rotation aff est activ 215 Impossible d afficher les images Il n y a pas d images enregistr es Aucune carte n est ins r e dans l appareil photo Il n y a pas d image sur la carte lire e Le nom de fichier de l image a t il t modifi sur un ordinateur Le cas ch ant le fichier ne peut tre lu sur l appareil photo Mode lecture est r gl sur une autre option que Lect normale R glez Mode lecture sur Lect normale 203 Le num ro de dossier fichier s affiche sous la forme L image est noire L image a t modifi e sur un ordinateur ou enregistr e avec un appareil diff rent La batterie a t retir e juste apr s l enregistrement de l image ou l image a t enregistr e alors que la batterie tait faible Utilisez Formater pour supprimer 26 Une date inexacte s affiche dans la recherche de calendrier L image a t modifi e sur un ordinateur ou enregistr e avec un appareil diff rent R gl horl est inexact 29 Une date inexacte peut s afficher dans la recherche de calendrier sur les images copi es sur un ordinateur puis recopi e
27. Pour plus de d tails sur la fa on de saisir les caract res reportez vous Saisir du texte 52 S lectionnez le type d authentification r seau Pour plus d informations sur l authentification r seau consultez le mode d emploi du point d acc s sans fil S lectionnez le type de chiffrement e Les types de r glage modifiables peuvent varier suivant les d tails des r glages d authentification r seau Type d authentification r seau Types de chiffrement disponibles WPA2 PSK WPA PSK TKIP AES Cl commune WEP Ouvrir Sans chiffrement WEP Lorsqu une option autre que Sans chiffrement est s lectionn e Saisissez la cl de chiffrement Lorsque vous sauvegardez un point d acc s sans fil v rifiez son mode d emploi et ses r glages Si la connexion ne peut tre tablie il se peut que les ondes radio du point d acc s sans fil soient trop faibles Reportez vous Affichages de message 269 et Questions amp R ponses D pannage 280 pour en savoir plus Suivant l environnement d utilisation il se peut que la vitesse de transmission diminue ou que l utilisation ne soit pas possible 242 Wi Fi propos des connexions Direct Se connecter directement Vous pouvez s lectionner la m thode de connexion votre appareil S lectionnez une m thode de connexion avec laquelle votre appareil est compatible M t
28. Son Le son est lu pour les images anim es Lorsque CONTEMP est s lectionn l image peut appara tre en noir et blanc en tant qu effet d cran AUTO ne peut tre utilis que lorsque S lection cat gorie est s lectionn Les images sont lues avec les effets recommand s pour chaque cat gorie Lorsque vous effectuez une lecture diaporama en r glant Vid o seulement ou S lection cat gorie sur A 81 ou EM Effet est verrouill sur NON Lorsque vous effectuez une lecture diaporama pour des images de groupe et m me si Effet est r gl les effets sont d sactiv s Pendant la lecture des images panoramiques des images anim es ou des images de groupe le r glage Dur e est d sactiv Dur e ne peut tre r gl que lorsque Effet est r gl sur NON Une partie de Effet ne peut tre utilis e pendant l affichage d images sur un t l viseur au moyen d un micro c ble HDMI ou pendant l affichage d images enregistr es dans le sens portrait n est pas possible d ajouter des effets musicaux 202 Lire et diter des images Utiliser le menu Lect Mode lecture Les images enregistr es peuvent tre lues de diverses fa ons 1 R glez le menu MAN gt Lect Mode lecture Utilisez Y pour s lectionner l option puis appuyez sur MENU SET E Normal Play Lorsque vous s lectionnez Lect par cat l ta
29. ce que le logo Leica s teigne sur l cran de contr le Si vous n attendez pas l appareil photo risquera de ne pas bien fonctionner et d endommager la carte ou les donn es enregistr es e Pour retirer la carte Appuyez au centre de la carte 24 Pr paratifs propos de la carte Vous pouvez utiliser les cartes de la norme SD suivantes Type de carte Capacit Remarques Cartes m moire SD 8Mo 2Go Utilisables sur les appareils compatibles avec les Cartes m moire SDHC 4Go 32Go formats respectifs Avant d utiliser les cartes m moire SDXC assurez vous Cartes m moire SDXC 48 Go 64 Go que votre ordinateur et les autres appareils prennent en charge ce type de carte Cet appareil est compatible avec les cartes m moire SDHC SDXC standard de classe de vitesse UHS 3 UHS I Seules sont prises en charge les cartes qui figurent ci contre gauche et ont la capacit indiqu e m propos de l enregistrement d images anim es et de la classe de vitesse Selon la Qualit enr 185 des images anim es la carte requise est diff rente Utilisez une carte satisfaisant les classements suivants de la classe de vitesse SD ou de la classe de vitesse UHS e La classe de vitesse SD et la classe de vitesse UHS correspondent aux normes de vitesse en mati re d criture continue V rifiez la vitesse SD sur l tiquette de la carte ou sur la documentation qui accompagne la c
30. exposition Enregistrer des images avec la mise au point manuelle Assistance de mise au point manuelle m Afficher l assistance de mise au point manuelle Tournez la bague de contr le pour afficher l assistance de mise au point manuelle e Vous pouvez galement afficher l assistance de mise au point manuelle en appuyant sur lt d pour afficher l cran de r glage en appuyant sur la touche de curseur pour r gler la position agrandir puis en appuyant sur MENU SET e Lorsque vous ex cutez l op ration suivante la position agrandir sera ramen e au centre Lorsque vous appuyez sur la touche DISP sur l cran utilis pour le r glage de la position agrandir e Si vous appuyez sur la touche de curseur lorsque Zone mp directe dans le menu Personnel est r gl sur OUI l cran de r glage pour la position agrandie appara t E Fermer l assistance de mise au point manuelle e Pour quitter l assistance de mise au point manuelle enfoncez la touche d obturateur mi course e Vous pouvez galement quitter l assistance de mise au point manuelle en appuyant sur MENU SET e Lorsque vous affichez l assistance de mise au point manuelle en tournant la bague de contr le l assistance de mise au point manuelle prend automatiquement fin environ 10 secondes apr s avoir termin l op ration Non disponible dans le cas suivant L assistance de mise au point manuelle est d sactiv e dans la plage
31. obturation est sup rieure 1 100 de seconde e Lorsque le mouvement d un sujet est lent et que la vitesse laquelle l appareil photo est d plac est trop lente un joli flou d arri re plan n est pas obtenu Lorsque l appareil photo ne suit pas correctement le mouvement d un sujet Non disponible dans le cas suivant Stabilisat ne peut pas tre utilis en s lectionnant I1 Normal pendant l enregistrement d images panoramiques 170 Stabilisateur zoom et flash Utiliser le zoom Mode d enregistrement A 9 Vous pouvez d finir l tendue de capture d un sujet la taille de rendu d un sujet en s lectionnant la distance focale appropri e c est dire en effectuant un zoom Commande de zoom Bague de contr le D placer la commande de zoom Tournez la bague de contr le d Vous pouvez utiliser le zoom en attribuant le r glage Zoom la bague de contr le 40 C t T T l objectif agrandit le sujet Dans le sens des aiguilles d une montre C t W Grand angjle capture une plus grande T l objectif agrandit le sujet zone Dans le sens inverse des aiguilles d une montre Grand angjle capture une plus grande zone L illustration donn
32. s 1 Appuyez sur MENU SET pour ouvrir le menu EX Enr Ce menu vous permet de r gler le format le nombre de pixels et 273 les autres formats des photos que vous enregistrez e Image anim e Ce menu vous permet de configurer le Qualit enr et les autres 275 formats de l enregistrement de film Ac Personnel Le fonctionnement de l appareil tels que l affichage de l cran 276 et le fonctionnement des touches peut tre configur selon vos pr f rences En outre il est possible d enregistrer les param tres modifi s x Config Ce menu vous permet d effectuer la configuration de l horloge 278 de s lectionner les r glages du bip de fonctionnement et de r gler d autres configurations afin de rendre l utilisation de l appareil photo plus facile Vous pouvez galement configurer les param tres des fonctions relatives au Wi Fi gt Lect Ce menu vous permet d effectuer la Protection le Recadrage ou 279 les R glages d impression etc des images enregistr es Pr paratifs Commande du menu 3 4 32 Appuyez sur Y pour s lectionner option de menu puis appuyez sur MENU SET e Vous pouvez galement s lectionner des options en tournant la molette de contr le e Vous pouvez galement basculer sur la page suivante en appuyant sur la touche DISP ou en tournant la commande de zoom Appuyez sur A Y pour s l
33. tapes ne sont pas n cessaires lors de la reconnexion D marrez Image Shuttle 225 S lectionnez Code QR OK Lisez le code QR affich sur cet appareil avec Image Shuttle Lorsque vous appuyez sur MENU SET sur l appareil photo le code QR s affiche dans une taille agrandie installez le profil d Image Shuttle S lectionnez Installerl puis s lectionnez Installer OK Le message s affiche sur le navigateur Web Si un mot de passe est n cessaire pour d bloquer le t l phone intelligent vous devrez le saisir Appuyez sur la touche Home pour fermer le navigateur Web S lectionnez Wi Fi sous R glages sur le t l phone intelligent Allumez le Wi Fi et s lectionnez le SSID afficher sur cet appareil om m ao azo as Revenez sur l cran d accueil et lancez Image Shuttle 225 L affichage peut tre diff rent selon le r glage de la langue du syst me 227 gt Wi Fi Commander l appareil photo en le connectant un t l phone intelligent e Lors de la connexion avec SSID et mot de passe S lectionnez Wi Fi sous R glages sur le t l phone intelligent Allumez le Wi Fi et s lectionnez le SSID afficher sur cet appareil Saisissez le mot de passe affich sur cet appareil Premi re connexion uniquement Revenez sur l cran d accueil et lancez Image Shuttle
34. 140 R glages de l obturateur et de l entra nement S lectionner un mode d en nement Mode d enregistrement A 9 Vous pouvez changer l op ration ex cuter lorsque vous enfoncez la touche d obturateur Appuyez sur la touche V 2 Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner le mode d entra nement puis appuyez sur MENU SET Simple Lorsque la touche d obturateur est enfonc e une seule image est P enregistr e Les images sont enregistr es la suite tant que la touche Rafale 142 d obturateur est enfonc e Pris vues raf Chaque fois que vous appuyez sur la touche d obturateur les 145 images sont enregistr es avec des r glages d exposition diff rents bas s sur la plage de compensation d exposition Multiformat Lorsque la touche d obturateur est enfonc e 4 images avec 4 147 rapports de format diff rents sont automatiquement enregistr es Retardateur Lorsque la touche d obturateur est enfonc e l enregistrement a lieu 148 une fois la dur e programm e coul e Les images sont enregistr es la suite tant que vous appuyez sur Panorama la touche d obturateur et d placez l appareil photo l horizontale ou 150 la verticale puis l appareil photo combine les images en une seule image panoramique Impossible r gler lors de l utilisation du Mode instantan
35. 180 Stabilisateur zoom et flash Enregistrer des images avec le flash fourni Changer de mode de flash Mode d enregistrement N 9 R glez le flash selon l enregistrement 1 R glez le menu MENT E3 Enr Flash Mode de flash 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner l option puis appuyez sur MENU SET Enregistre toujours des images avec le flash Id al pour enregistrer des images en contre jour lorsqu un sujet se trouve sous un clairage lumineux comme une lampe fluorescente amp Flash forc oui 40 Forc y roug Enregistre des images plus claires comme les images de 5S Sync lente sujets dans un paysage nocturne en diminuant la vitesse d obturation lors du d clenchement du flash Synchr lente yx rouge Id al pour photographier des personnes dans un paysage nocturne Enregistre toujours des images sans flash dans toutes les Forc non conditions d enregistrement i Id al pour enregistrer des images dans les lieux o l utilisation du flash est interdite Disponible uniquement lorsque Mode de d clenchement est r gl sur TTL 180 Deux flashs seront mis Ne bougez pas avant la fin du deuxi me flash L intervalle entre les flashs varie suivant la luminosit du sujet e L effet de r duction des yeux rouges varie suivant le sujet et il est affect par des facteurs tels que la distance depuis le sujet et si le
36. Effacer tout est s lectionn Un cran de confirmation s affiche S lectionnez Oui puis appuyez sur MENU SET e Vous pouvez s lectionner Tout effacer sauf mes favoris dans Effacer tout s il y a des images d finies comme Mes favoris 216 3 Lorsque Effacem multiple est s lectionn Utilisez Y lt gt pour s lectionner l image et appuyez sur MENU SET Pour annuler Appuyez de nouveau sur MENU SET e Vous pouvez galement s lectionner des images avec la molette de contr le 4 Lorsque Effacem multiple est s lectionn Utilisez pour s lectionner Ex cut et appuyez sur MENU SET e Un cran de confirmation s affiche S lectionnez Oui puis appuyez sur MENU SET e Cela peut prendre du temps suivant le nombre d images supprim es 74 Enregistrer des images avec les r glages automatiques Mode instantan Mode d enregistrement A Ce mode est recommand pour ceux qui souhaitent photographier sans se soucier des r glages car l appareil photo optimise les r glages en fonction du sujet et de l environnement d enregistrement L appareil photo optimise les r glages et les fonctions suivantes sont automatiquement activ es e D tection automatique de sc ne Compensation de contre jour D tection visage il Balance des blancs automatique Contr le intelligent de la sensibilit ISO Sans yeux r i Zoom l r solution Stabilisat
37. Envoyer images pendant l enregistrement 2 S lectionnez Par r seau ou Direct puis appuyez sur MENU SET m Pour se connecter avec Par r seau Sur l appareil photo Connectez l appareil photo un point d acc s sans fil 240 Sur votre t l phone intelligent R glez la fonction Wi Fi sur ON S lectionnez le point d acc s sans fil que vous avez connect l appareil photo et proc dez au r glage D marrez Image Shuttle 225 E Pour se connecter avec Wi Fi Direct ou Connexion WPS dans Direct Sur l appareil photo Connectez l appareil photo un t l phone intelligent 243 Sur votre t l phone intelligent D marrez Image Shuttle 225 E Pour se connecter avec Connexion manuelle dans Direct Ex cutez l tape 2 226 3 S lectionnez l appareil auquel vous souhaitez vous connecter Une fois la connexion tablie l cran de confirmation pour le r glage de transmission s affiche V rifiez le r glage puis appuyez sur MENU SET Pour modifier le r glage d envoi appuyez sur la touche DISP 246 4 Enregistrez des images fixes e Les images fixes sont envoy es automatiquement apr s leur enregistrement Pour modifier le r glage ou couper la connexion appuyez sur la touche WIFI Il n est pas possible de modifier les r glages pendant l envoi d images fixes Patientez jusqu ce que l envoi soit termin Vous pouvez galement arr ter
38. K s affiche pour une image fixe captur e Si vous souhaitez extraire une image fixe partir d images anim es pendant que l appareil photo est connect un t l viseur avec le micro c ble HDMI r glez HDTV Link de Connexion TV dans le menu Config sur NONI 194 Enregistrer des images anim es Enregistrer des images fixes penda l enregistrement d images anim es Mode d enregistrement A 9 Il est possible d enregistrer des images fixes m me pendant le filmage Enregistrement simultan 1 Enfoncez compl tement la touche d obturateur pendant le filmage e Lorsque vous enregistrez une image fixe l ic ne d enregistrement simultan d images fixes images anim es s affiche R gler le mode de priorit des images anim es ou des images fixes Mode d enregistrement N 9 M Vous pouvez utiliser Mode d image dans le menu Image anim e pour r gler la m thode d enregistrement des images fixes pendant l enregistrement des images anim es Enregistre une image fixe au moyen de Format imag S 2M La qualit d image peut tre diff rente pour S 2M par rapport aux images standard Seules les images au format de fichier JPEG sont enregistr es lorsque Qualit est Ces r gl sur raws s raw ou Raw Qualit est utilis avec le r glage 2 2 lorsque priorit raw est r gl PAN images Vous pouvez enregistrer jusqu 30 images fixes pendant q
39. La vitesse d obturation est automatiquement d termin e par la valeur d ouverture que vous avez r gl e S Mode Priorit vitesse 84 La valeur d ouverture est automatiquement d termin e par la vitesse d obturation que vous avez r gl e M Mode Expo manuelle 86 L exposition est ajust e par la valeur d ouverture et la vitesse d obturation qui ont t manuellement ajust 59 Notions de base S lectionnez le mode d enregistrement Enregistrer une combinaison de r glages utiliser pendant l enregistrement Configuration personnalis e Vous pouvez enregistrer jusqu trois combinaisons de vos r glages de menu pr f r s Si vous s lectionnez Util fonc r gl perso dans le menu Personnel vous pouvez rapidement basculer sur les r glages que vous avez s lectionn s pour les r glages personnalis s m Enregistrer la configuration personnalis e OR glez vos r glages de menu pr f r s comme le menu Enr le menu Image anim e et le menu Personnel R glez le menu fc Personnel M m r g pers Utilisez V pour s lectionner la configuration personnalis e C1 C3 enregistrer puis appuyez sur MENU SET Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration sera ex cut e Les options de menu suivantes ne sont pas enregistr es comme r glages personnalis s Menu Enr Menu Config Menu Le
40. Lightroom est une marque d pos e d Adobe Systems Incorporated Adobe est une marque de commerce ou une marque d pos e de Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays Pentium est une marque de commerce d Intel Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Windows et Windows Vista sont des marques commerciales de Microsoft Corporation d pos es ou non aux tats Unis et ou dans d autres pays iMovie Mac et Mac OS sont des marques commerciales d pos es d Apple Inc aux tats Unis et dans d autres pays iPad iPhone et iPod touch sont des marques commerciales d pos es d Apple Inc aux tats Unis et dans d autres pays App Store est une marque de service d Apple Inc Android et Google Play sont des marques de commerce d pos es ou non de Google Inc Le logo Wi Fi CERTIFIED est une marque de certification de Wi Fi Alliance La marque d identification Wi Fi Protected Setup est une marque de certification de Wi Fi Alliance Wi Fi et Wi Fi Direct sont des marques d pos es de Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Setup WPA et WPA2 sont des marques de commerce de Wi Fi Alliance Le QR Code est une marque d pos e de DENSO WAVE INCORPORATED Les autres noms noms de compagnie et noms de produit mentionn s dans les pr sentes instructions sont les marques de commerce d pos es ou non des compagnies concer
41. Pour annuler le mode d entra nement s lectionnez C Simple ou 2 L enregistrement bascule sur Simple e Lorsque vous appuyez sur vous pouvez changer les r glages de chaque mode d entra nement Veuillez noter toutefois que vous ne pouvez pas changer les r glages de Simple et Multiformat 141 R glages de l obturateur et de l entra nement Fonction de rafale Mode d enregistrement A 9 Les images sont enregistr es la suite tant que la touche d obturateur est enfonc e e Les images enregistr es alors que la D bit rafale est r gl e sur SH sont enregistr es ensemble sous la forme d un seul groupe de rafales 198 1 Appuyez sur la touche 0 V 2 Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner l ic ne de rafale 0 etc et appuyez sur 3 Appuyez sur lt b gt pour s lectionner la vitesse de rafale puis appuyez sur MENU SET SH H M L Vitesse ultra Vitesse Vitesse Vitesse lev e lev e mod r e basse Vitesse MPA S 40 11 7 2 images sec MPA F MPA C 6 5 6 5 2 Images enldirectipendant Aucune Aucune Disponible Disponible l enregistrement en rafale Avec des fichiers A 20 3 20 3 20 3 Nombre RAW d images ichi g Se achis 60 D pend de la capacit de la carte 1 L obturateur lectronique sera activ 2 Le nombre d images enregistr es en rafale est limit par les con
42. Pour enregistrer une image Plage de mise au point PRE A f en rendant d lib r ment en r glant la mise au point flou l arri re plan tout en incluant l arri re plan Vous pouvez enregistrer une image m me lorsque le mode Aper u est activ La plage dans laquelle vous pouvez v rifier l effet de la vitesse d obturation s lectionn e se trouve entre 8 et 1 16000 de seconde 88 Enregistrer des images avec des effets d image Fitre Mode d enregistrement EN 9 Vous pouvez s lectionner vos propres r glages parmi divers effets et enregistrer les images en v rifiant ces effets sur l cran Vous pouvez r gler les effets appliquer sur une image en s lectionnant un exemple d image Vous pouvez ajouter des effets d image pendant que vous enregistrez une image panoramique 1 Appuyez sur la touche F 2 Appuyez sur Y ou tournez la molette de contr le pour s lectionner l effet d image Filtre e Vous pouvez s lectionner parmi 22 effets d image Filtre 92 99 L effet d image pour l exemple d image s lectionn est appliqu l image affich e sur l cran d aper u 3 Appuyez sur MENU SET L affichage d une image avec un effet d image s lectionn appara t sur l cran Exemple Lorsque l effet d image Rayon de soleil est s lectionn en mode Programme AE Effets d image Ne s affiche pas lorsque Pas d effet est s lectionn R glage de l effet
43. V lt B gt et s lectionnez les images imprimer avec MENU SET Appuyez de nouveau sur MENU SET pour annuler la s lection Utilisez lt d pour s lectionner Ex cut puis appuyez sur MENU SET Tout s lect Imprimez toutes les images R g impr DPOF Imprimez les images s lectionn es sous R g impr 217 Mes favoris Imprimez les images s lectionn es comme Mes favoris 216 3 Utilisez A pour s lectionner D part impress puis appuyez sur MENU SET R glages d impression 260 e S lectionnez Oui si un cran de confirmation d impression s affiche Les images de groupe s affichent une par une au lieu de toutes les images la fois Mettez l appareil photo hors tension avant d ins rer ou de retirer les cartes m moire D connectez le c ble de connexion USB apr s l impression Utilisez une batterie suffisamment charg e Lorsque la batterie commence s puiser pendant la connexion un bip d avertissement est mis Annulez l impression et d connectez le c ble de connexion USB Un orange qui s affiche pendant l impression indique un message d erreur L impression peut tre divis e en plusieurs images lorsque l on imprime une grande quantit d images L affichage du nombre de feuilles restantes peut tre diff rent du nombre d images sp cifi pour l impression Non disponible dans les cas suivants L impression des images an
44. Veillez utiliser une carte de la classe de vitesse recommand e Pour en savoir plus reportez vous propos de l enregistrement d images anim es et de la classe de vitesse 25 e Si l enregistrement s arr te m me pendant l utilisation d une carte de la classe de vitesse recommand e cela signifie que la vitesse d criture des donn es est devenue lente Le cas ch ant il est recommand de copier les donn es de la carte m moire sur un autre support puis de formater la carte 26 282 nd Autres Questions amp R ponses D pannage L cran devient sombre pendant l enregistrement d images anim es Pendant que les images anim es sont enregistr es l cran peut devenir sombre mesure que le temps passe afin de r duire la consommation de la batterie Cet tat n anmoins n affectera pas les images anim es enregistr es L cran devient momentan ment noir ou du bruit est enregistr Pendant que les images anim es sont enregistr es l cran peut devenir momentan ment noir ou du bruit peut tre enregistr en raison de l lectricit statique ou de fortes ondes lectromagn tiques transmetteurs radio lignes haute tension etc dans certaines conditions environnementales L ajustement de la mise au point avec le mode de mise au point automatique peut se r v ler difficile parfois pendant l enregistrement d images anim es 4K Ceci peut se produire lorsque vous photograph
45. animal dans le noir r glez cette fonction sur NON Lorsque la lampe d assistance AF est r gl e sur NON il sera difficile d obtenir une mise au point plus nette Le r glage est verrouill sur NON dans le cas suivant e Lorsque Mode discret est r gl sur OUI Fc Activer d sactiver l enregistrement lorsqu un sujet est flou fc Personnel Priorit AF D cl FOCUS L enregistrement est d sactiv moins que la mise au point ne soit correctement effectu e RELEASE L enregistrement est ex cut lorsque vous enfoncez compl tement la touche d obturateur pour donner la priorit au d clenchement de l obturateur afin d viter de rater une occasion Veuillez noter qu une image peut ne pas tre nette lorsque RELEASE est r gl m me si le mode de mise au point est r gl sur MPA S MPA F ou MPA C Cette fonction est d sactiv e pendant l enregistrement d images anim es Activer d sactiver le r glage de la mise au point manuelle apr s l autofocus MENU c Personnel AF MF OUI NON Vous pouvez manuellement effectuer une mise au point pr cise pendant le verrouillage MPA en enfon ant la touche d obturateur mi course lorsque AFS AFF AFC est r gl sur MPA S ou en r glant le verrouillage MPA au moyen de la touche AF A 125 R glage de la mise au point et de la luminosit exposition Enregistrer des images en os plan Enregistr
46. en Qualit enr L enregistrement s arr te lorsque le temps d enregistrement continu d passe 29 minutes ou que la taille de fichier d passe 4Go tant donn que la taille de fichier devient plus grande avec FHD l enregistrement avec FHD s arr tera avant 29 minutes Images anim es dont la taille de fichier est r gl e sur 4K en Qualit enr L enregistrement s arr te lorsque le temps d enregistrement continu d passe 15 minutes Vous pouvez continuer enregistrer sans interruption m me si la taille de fichier d passe 4 Go mais le fichier d images anim es sera enregistr et lu dans des fichiers s par s Le temps d enregistrement continu maximum disponible s affiche sur l cran Permuter l affichage entre le nombre d images enregistrables que vous pouvez enregistrer et le temps d enregistrement disponible fc Personnel Affich m moire oi Photos restantes Affiche le nombre d images enregistrables Dur e restante Affiche le temps d enregistrement restant Nombre d images Temps de qu il est possible filmage d enregistrer disponible 28 Pr paratifs R glage de la langue de l heure et de la date L horloge n est pas r gl e la sortie d usine de l appareil photo O A U Na 29 Mettez l appareil photo sous tension Appuyez sur MENU SET pendant que le message s affiche Appuyez sur Y pou
47. glage comprennent le nombre d images imprim es et leur taille Effectuez les r glages avant de s lectionner D part impress 1 Utilisez A Y pour s lectionner l option puis appuyez sur MENU SET Option R glages Impres avec Qu OUI NON Nomb Sp cifiez bre d i 999 i d impress p cifiez le nombre d images jusqu images Lorsque A est s lectionn les r glages d imprimante ont la Format papier priorit e imprimante a la priorit F 1 image sans bordure Mise en page ai 1 image avec bordure HN 2 images B 4 images 2 Utilisez A V pour s lectionner le r glage puis appuyez sur MENU SET Lors du r glage de Impres avec date sur OUI v rifiez les r glages d impression de la date sur l imprimante les r glages d imprimante peuvent avoir la priorit Pour imprimer une image sur laquelle du texte ou la date est d j appos r glez Impres avec date sur NON L image fixe est imprim e avec la date superpos e se peut que les options ne s affichent pas si elles ne sont pas compatibles avec l imprimante Pour disposer HA 2 images ou AA 4 images dans une seule image fixe r glez sur 2 ou 4 le nombre d impressions pour l image fixe Pour imprimer sur du papier de format ou de mise en page non pris en charge par cet appareil photo r glez sur et effectuez les r glages sur l imp
48. lection multi S lection simple S lectionnez l image Appuyez sur MENU SET S lection multi S lectionnez l image r p tez e Si vous la s lectionnez nouveau le r glage sera annul S lectionnez Ex cut Le nombre d images qu il est possible d envoyer au moyen de S lection multi est limit Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration sera ex cut e Pour modifier le r glage d envoi appuyez sur la touche DISP e Pour arr ter la connexion s lectionnez Sort 238 Wi Fi propos des connexions Apr s avoir s lectionn la fonction Wi Fi s lectionnez la m thode de connexion Si vous tes en d placement et dans l impossibilit d utiliser votre point d acc s sans fil ou si vous tes provisoirement connect un appareil que vous n utilisez pas habituellement ou si vous vous trouvez dans une situation semblable il peut s av rer pratique d tablir une connexion directe Si vous tes connect avec les m mes r glages que ceux utilis s pr c demment vous pouvez rapidement d marrer avec la fonction Wi Fi en vous connectant avec S lectionner destination dans historique ou S lectionner destination dans mes favoris cor Point d acc s sans fil o M thode de connexion Description Par r seau Se connecte via un point d acc s sans fil 240 Direct Votre appareil se connecte dire
49. manuelle est r gl Mesure d expo R gle d afficher ou non le posem tre 81 Infos menu R gle d afficher ou non le guide d utilisation 18 Style aff EVF R gle la m thode d affichage du viseur 63 Style aff cran Changer la m thode d affichage de l cran de contr le 62 Aff info cran Change l cran des informations d enregistrement de l cran de 65 contr le Zone d enr Changer le r glage d angle de vue utilis pour enregistrer des _ 189 images fixes et des images anim es Affich m moire Permuter l affichage entre le nombre d images enregistrables que 28 vous pouvez enregistrer et le temps d enregistrement disponible Pr vauto R glez heure pour afficher les images prises apr s avoir _ 57 enregistr des images fixes R glage touche Fn Vous pouvez attribuer les fonctions fr quemment utilis es des _ 37 touches donn es Levier de zoom Change le r glage de fonctionnement de la commande de zoom 176 Bague contr le Vous pouvez attribuer les fonctions fr quemment utilis es la _ 40 bague de contr le Reprise zoom Conserver la position du zoom quand l appareil photo est teint 176 Q MENUI Change la m thode de r glage des options du menu d acc s _ 34 rapide S lecteur A Change la m thode de fonctionnement de la touche A utilis e 75 pour basculer sur Mode instantan Bouton vid o Activer d sactiver la touche d images anim es 189
50. me temps aucune image n est mise par le c ble AV Sur certains t l viseurs il se peut que l image soit d form e pendant un moment juste apr s le lancement de la lecture ou pendant la pause La sortie audio est st r o Consultez le mode d emploi du t l viseur m Pour raccorder l appareil photo avec un c ble AV V rifiez le Format TV 47 Les c bles compatibles sont disponibles aupr s des distributeurs photo sp cialis s Veillez imp rativement utiliser uniquement des c bles compatibles avec cet appareil photo Vous pouvez lire les images sur le t l viseur d un autre pays r gion s il utilise le syst me NTSC ou PAL Vous pouvez trouver le r glage Sortie vid o dans Connexion TV du menu Config Avec les mod les d appareil photo 18 470 18 473 Les images pivot es dans le sens portait peuvent tre l g rement floues Changez les r glages de mode d image sur le t l viseur si les rapports de format ne s affichent pas correctement sur un cran large ou sur un t l viseur haute d finition L affichage du viseur ne peut pas tre utilis Consultez le mode d emploi du t l viseur Les images enregistr es peuvent tre lues sur un t l viseur pourvu d une fente pour carte m moire SD La qualit de la lecture rapport de format d pendra du t l viseur utilis pour l affichage Le format de fichier des images anim es qu il est possible de lir
51. ments qui peuvent tre d finis Appuyez sur pour afficher l cran de configuration Fraicheur Noir et blanc lt Couleurs Pop Lors de l enregistrement d une image panoramique les endroits o les images prises la suite sont assembl es peuvent tre visibles Dynamique haute Cet effet produit la luminosit optimale pour les parties sombres et claires Les l ments qui peuvent tre d finis Appuyez sur pour afficher l cran de configuration Fraicheur Noir et blanc lt Couleurs Pop 94 Effets d image Filtre Enregistrer des images avec des effets d image Filtre Pour les proc dures de r glage pour les effets d image Filtre reportez vous 89 D velop Crois Cet effet donne votre photo un aspect color dramatique Les l ments qui peuvent tre d finis Appuyez sur gt pour afficher l cran de configuration Couleur Teinte verte Teinte Bleue Teinte jaune Teinte rouge Effet jouet Cet effet r duit la luminosit p riph rique pour donner l impression d un appareil jouet Les l ments qui peuvent tre d finis Appuyez sur gt pour afficher l cran de configuration Couleur Orange accentu lt Bleu accentu Effet jouet vif Cet effet cr e une image vive et brillante avec le regard d un appareil photo miniature Les l ments qui peuvent tre d finis Appuyez sur
52. multiples pour une seule image Exposition multiple 160 D sactiver les bips et le flash simultan ment Mode discret 162 Stabilisateur zoom et flash Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage Rec visage 163 R gler le profil pour un b b ou un animal enregistrer dans UNE IMAC rrrsssressnrnnss 166 Afficher l cran appropri pour les conditions d enregistrement donn es is 167 Enregistrer des images anim es Corriger le vacillement 22 2 169 Utiliser le zoom 5 Types de zoom et utilisation 2 172 Enregistrer des images avec le flash fourni 177 Fixer IS TRS un entit 177 Changer le mode de d clenchement flash manuel Changer de mode de flash R glage de la synchronisation sur le 2e deaU ane en 183 Ajuster la puissance du flash 184 Synchroniser la puissance du flash avec l appareil photo pendant la compensation d EXPOSITHON 5 rnr080rra0p ve stersessmnrenns 184 7 Enregistrer des images anim es 185 Configuration de la taille et de la fr quence de l image eeeeseeeeeeeeeee 185 Ajuster la mise au point pendant l enregistrement d images anim es MPA continu Enregistrer des images anim es Enregistrer des images anim es 4K Cr er une image fixe haute r solution partir d images anim es 4K PHOTO 4K i 192 Enregistrer des
53. riode de temps d finie varie automatiquement suivant le sujet enregistrer Par cons quent le temps d enregistrement disponible est plus court quand le sujet se d place rapidement 185 gt Enregistrer des images anim es Enregistrer des images anim es m propos de la compatibilit des images anim es enregistr es Il se peut que les images anim es enregistr es en format MP4 aient une mauvaise qualit d image ou de son la lecture ou que la lecture ne soit pas possible m me sur un quipement compatible avec le format Il se peut aussi que les informations d enregistrement ne s affichent pas correctement Le cas ch ant utilisez cet appareil photo Avec les mod les d appareil photo 18 471 18 472 Pour en savoir plus sur les images anim es enregistr es avec 4K 100M 30p ou 4K 100M 24p au format MP4 reportez vous Voir des images anim es 4K 248 Avec les mod les d appareil photo 18 470 18 473 Pour en savoir plus sur les images anim es enregistr es avec 4K 100M 25p ou 4K 100M 24p au format MP4 reportez vous Voir des images anim es 4K 248 Ajuster la mise au point pendant l enregistrement d images anim es MPA continu Mode d enregistrement N 9 M La mise au point d pend du mode de mise au point 114 et du r glage de MPA continu dans le menu Image anim e Mise au point MPA continu R glage Permet que la mise au point soit co
54. secondes 2 Avec les mod les d appareil photo 18 471 18 472 3 Avec les mod les d appareil photo 18 470 18 473 266 gt Autres Liste des affichages de l cran de contr le viseur Pendant la lecture gt Mode de lecture 203 Ci Ic ne d obtention des Cr Image prot g e 218 informations 272 aB 1 Nombre d impressions 217 Li 1ERJOUR Jours voyage coul s gt 42 GPS Avec informations de lieu gt 204 En Mode discret 162 Favoris 216 11 mois 30 jours ge en ann es mois 166 ER Ic ne d interdiction de d connexion du c ble 257 P ak Lecture d images anim es gt 70 Nom 2165 166 NA Lecture d images Emplacement 42 panoramiques 152 Titre 208 Lecture continue de groupe SA d images en rafale 198 5 15 Lecture continue de groupe Informations d enregistrement d images prises en acc l r 198 Lecture continue de groupe a d animations image par image 198 LA Affichage du texte appos 209 XXmXXs Temps de lecture coul 70 B3 Rapport de format Format imag 108 MZ 3 FHD 309 aaite FHD 25p Format enregistrement Qualit enr 185 pere 1 m et s signifient respectivement minut
55. t retir e ins r e alors que l appareil photo tait sous tension Les num ros peuvent diminuer si les num ros de dossier fichier ne sont pas correctement enregistr s 293 Autres Pr cautions pour l utilisation et remarques Lors de l utilisation L appareil photo peut devenir chaud s il est utilis sur de longues p riodes mais cela n est pas un dysfonctionnement Gardez l appareil le plus loin possible des appareils lectromagn tiques tels que fours micro ondes t l viseurs consoles de jeu etc e Si vous utilisez l appareil sur ou pr s d un t l viseur les images et ou le son de l appareil peuvent tre affect s par le rayonnement des ondes lectromagn tiques e N utilisez pas l appareil pr s d un t l phone cellulaire car le bruit mis par ce dernier risquerait d affecter les images et ou le son e Les donn es enregistr es risquent d tre endommag es ou les images d form es par les puissants champs magn tiques g n r s par les haut parleurs ou les gros moteurs e Le rayonnement d ondes lectromagn tiques peut affecter cet appareil ainsi que d former les images et ou le son Si l appareil photo est affect par un appareil lectromagn tique et ne fonctionne plus correctement mettez l appareil photo hors tension et retirez la batterie Ensuite r ins rez la batterie et mettez l appareil photo sous tension N utilisez pas l appareil pr s des metteurs radio
56. 010 Dragonne 423 109 001 020 Capuchon d objectif 423 109 001 018 Ficelle du capuchon d objectif 423 109 001 019 Cache de la griffe porte accessoire 423 109 001 015 CD avec mode d emploi en PDF 423 109 001 016 Mod le de bouton pour le Canada 423 114 001 009 uniquement avec les mod les d appareil photo 18 471 Dragonne D Lux Typ 109 18 823 cuir cognac tuis Protecteur pour D Lux Typ 109 18 820 cuir cognac tui pour D Lux 6 Typ 109 18 821 cuir cognac Twist D Lux Typ 109 18 822 Alcantara noir Sac de rangement taille S Nylon noir 18 746 taille S Cuir gris 18 761 Artisan amp Artist pour Leica 14 883 taille M cuir Nylon noir Poign e D Lux Typ 109 18 547 Capuchon d objectif automatique 18 548 Flash 18 694 Leica CF 22 Tr pieds Mini tr pied 14 100 Tr pied de voyage 14 101 fibre de carbone Mode d emploi rapide 93 588 592 la livraison varie en fonction des magasins Carte de garantie 439 399 100 026 Remarques e Les cartes sont en option e Avant d utiliser l appareil photo assurez vous que tous les l ments livr s sont pr sents e Les composants et leur forme peuvent varier suivant le pays ou la r gion d achat de l appareil photo tes rotule T te rotule 18 courte noir argent longue noir argent 14 108 14 109 14 110 14 112 T te rotule 24 14 113 T te r
57. 41 Charge restante de la batterie 21 Date voyage 42 Approximations du nombre d images Wi Fi 42 enregistrables et du temps de Bip 43 fonctionnement 22 Mode Affichage Reel 43 Ins rer et retirer la batterie carte 24 cran Viseur sssssnsssssassssssssssiieiiieieeee e 44 propos de la carte ansonnnen100100000 25 Luminosit de l cran 45 Formater la carte initialisation 26 Mode veille 46 Capacit s d enregistrement approximatives Mod USB iieii ssrin 47 images temps d enregistrement 27 Connexion TV 47 R glage de la langue Reprise menu 49 de l heure et de la date 29 Couleur arri re plan 49 Modifier les r glages de l heure 30 Informations du menu 49 Langue 49 Aff version 50 Arr t auto retardateur 0 00seeseeeeeeee 50 Renum fichier 50 Restaurer R init par Wi Fi 51 Formater eaa 51 Saisir du texte nessessensnernnnnnrennnnne 52 Notions de base Table des mati res Tenir l appareil photo 53 Enregistrer des images au moyen QU VISGUT E E T 54 Basculer entre l cran de contr le et le VISQUP ETE ETE E T 54 propos de l autofocus avec capteur oTel elire EA E en prends 55 Enregistrer des images sesae11 56 Enregistrer des images anim es 58 S lectionnez le mode d enregistrement 59 Mode d enregistrement Enregistrer des images av
58. 6 fois Lorsque FULL est s lectionn la taille de l cran est agrandie ou r duite environ 3 10 fois Agrandissez ou r duisez l cran par des facteurs d agrandissement de x1 paliers au moyen de la molette de contr le Fc R gler le d lai pour l affichage agrandi MENU c Personnel AF point precis LONG environ 1 5 seconde MID environ 1 0 seconde SHORT environ 0 5 seconde e Si vous rel chez la touche d obturateur l affichage agrandi est d sactiv bien avant le d lai de l cran 122 gt R glage de la mise au point et de la luminosit exposition Enregistrer des images avec la mise au point automatique Activer d sactiver l utilisation de la touche de curseur pour d placer la zone AF fc Personnel Zone mp directe OUI NON Lorsque F4 ou est s lectionn vous pouvez d placer la zone AF et lorsque CJ est s lectionn vous pouvez d placer la position agrandie e Lorsque Multiple personnalis comme F1 est s lectionn l cran de r glage de la zone AF s affiche e Utilisez le menu d acc s rapide 34 pour r gler les fonctions attribuer la touche de curseur comme Mode d entra nement q blancs et Sensibilit Lorsque vous r glez Mode mesure 139 sur J mise au point ponctuelle la cible de la mesure se d placera en m me temps que la zone AF Si la zone AF est d plac e vers les
59. Ce r glage est id al pour le balayage KON technique d enregistrement d un sujet consistant faire correspondre le Balayage mouvement de l appareil photo avec le mouvement d un sujet allant dans une direction donn e NON Stabilisat est inop rant O Pour emp cher le vacillement Si un avertissement s affiche concernant le vacillement Affichage d alerte de utilisez Stabilisat un tr pied ou Retardateur Dans certains vacillement cas il est possible de r duire le vacillement en utilisant un P eE r glage plus lev pour Sensibilit 8 18 Og 169 gt Stabilisateur zoom et flash Corriger le vacillement Lorsqu un tr pied est utilis il est recommand de r gler Stabilisat sur NON Pour proc der au balayage en s lectionnant ii il est recommand d enregistrer les images au moyen du viseur Cas dans lesquels la fonction de stabilisateur peut tre inefficace e Lorsqu il y a beaucoup de vacillement e Lorsque le taux de grossissement du zoom est lev aussi dans la plage de zoom num rique e Lorsque vous enregistrez des images en suivant un sujet en d placement e Lorsque la vitesse d obturation ralentit pour enregistrer des images l int rieur ou dans des emplacements sombres L effet de balayage en s lectionnant iJ n est pas compl tement obtenu dans les cas suivants e Jours d t radieux ou autres endroits lumineux e Lorsque la vitesse d
60. D tecteur d il R gler la sensibilit du capteur oculaire ou r gler pour basculer _ 55 l affichage entre le viseur et l cran de contr le 277 Autres Liste des menus X Config Vous pouvez effectuer des r glages pour la commodit d emploi tels que le r glage de l horloge et la modification des bips Vous pouvez galement ex cuter les r glages relatifs la fonction Wi Fi R gl horl R glez l heure la date et le format d affichage 29 Heure mond R glez l heure locale sur celle de la destination de voyage 41 Si vous enregistrez des images apr s avoir d fini votre Date voyage programme de vacances l appareil photo enregistrera le jour du 42 voyage o l image a t enregistr e Wi Fi Configurez les r glages requis pour la fonction Wi Fi 247 Bip R gle les bips sonores ou les bruits de d clenchement 43 7 R gle la vitesse d affichage et la qualit d image de l cran cran MogeAfichage REEI d images en direct lors de l enregistrement d images de cran R glez la luminosit et la couleur de l cran de contr le ou du 44 Viseur viseur Luminosit de Vous pouvez ajuster la luminosit de l cran de contr le en _ 45 l cran fonction de l intensit de l clairage autour de l appareil photo Mode veille L appareil photo s teint automatiquement si aucune op ration _ 46 n est
61. Enregistrement macro 126 Plage de mise au point 126 Enregistrer des images avec la mise au point manuelle 128 Assistance de mise au point manuelle 131 Enregistrer des images en verrouillant la mise au point et ou l exposition Enregistrer des images avec la compensation d exposition 135 R gler la sensibilit ISO 136 R gler la limite sup rieure de la sensibilit ISO 137 R gler la valeur diff rentielle de la sensibilit ISO 138 largir le r glage de la sensibilit ISO 138 R glage du mode de mesure 139 R glages de l obturateur et de l entra nement R gler le type d obturateur 140 S lectionner un mode d entra nement aasessssssnnnenennnnnnn 141 Fonction de rafale 142 Prise de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition 145 Modifier automatiquement le rapport de format pendant l enregistrement des images Multiformat aseeaneeneneennsnennsnnnnns 147 Photographier avec le retardateur sssessesseernereesrnnrnernnrnnen 148 Enregistrer des images panoramiques ssssssssssssssneseennrnnnnns 150 Table des mati res Fonctions destin es des sujets et objectifs sp cifiques Enregistrer automatiquement des images aux intervalles d finis Intervallom tre 153 Cr er une animation image par image Anim image par image 156 Proc der des expositions
62. Exposition multiple est r gl e Lorsque le r glage de Qualit est d fini sur Raws raw O raw 174 Stabilisateur zoom et flash Utiliser le zoom Zoom fixe Mode d enregistrement 4 9 Vous pouvez r gler le fonctionnement du zoom pour permettre la visualisation facile de langle de vue angle d image pour la distance focale d un objectif ordinaire distance focale fixe comme avec un appareil photo 35 mm 1 Tournez la bague de contr le 39 me E Utiliser la commande de zoom pour Zoom fixe Vous pouvez utiliser la commande de zoom pour Zoom fixe en r glant Levier de zoom sur Zoom fixe dans le menu Personnel Position actuelle du zoom Distances focales identiques celles d un appareil photo 35 mm Les valeurs de distance focale ne sont fournies qu titre indicatif Non disponible dans le cas suivant Pendant l enregistrement d images anim es 175 Stabilisateur zoom et flash Utiliser le zoom Changer les r glages de fonctionnement du zoom fc Personnel Levier de zoom fc Personnel Bague contr le Q Zoom Le zoom fonctionne de fa on normale Chaque fois que le zoom est utilis le Zoom s arr te l une des Q Zoom fixe Rae distances focales pr d finies Fc Conserver la position du zoom quand l appareil photo est teint fc Personnel Reprise zoom OUI NON 176 Stabil
63. Lecture multiple 1 D placez la commande de zoom du c t W D placez la commande de zoom du c t W et vous pourrez permuter les m thodes d affichage dans l ordre suivant cran 1 image plein cran cran 12 images cran 30 images cran de calendrier D placez la commande du c t T pour revenir e Lorsque vous s lectionnez une image l aide de la touche de curseur et appuyez sur MENU SET sur l cran de 12 images ou l cran de 30 images l image s lectionn e s affiche sur l cran de 1 image plein cran e Vous pouvez galement s lectionner des images avec la molette de contr le La lecture des images qui s affichent avec n est pas possible 68 Notions de base Afficher les images Afficher les images selon leur date d enregistrement Lecture de calendrier 1 D placez la commande de zoom du c t W pour afficher l cran de calendrier TT SNS 2 Utilisez A V lt b gt pour s lectionner la date Date s lectionn e d enregistrement puis appuyez sur MENU SET e Les images sont affich es dans un cran de 12 images Vous pouvez galement s lectionner la date avec la molette de contr le Vous pouvez afficher le calendrier de janvier 2000 d cembre 2099 Seuls les mois o des images ont t enregistr es apparaissent sur l cran de calendrier Les images enregistr es sans r glages d ho
64. Pour en savoir plus lisez Enregistrer des images anim es 185 58 Notions de base S lectionnez le mode d enregis ent 1 Tournez la bague d ouverture et la molette de vitesse d obturation 1 Appuyez sur la touche A Pour s lectionner Mode instantan Pour s lectionner le mode d enregistrement au moyen de la bague d ouverture et de la molette de vitesse d obturation e Tournez lentement la bague d ouverture et la molette de vitesse d obturation jusqu ce qu elles s alignent correctement en position avec un d clic Vous pouvez r gler la bague d ouverture sur A Auto ou sur des valeurs comprises entre 1 7 et 16 Mode instantan est r gl et l ic ne du mode d enregistrement devient E9 Lorsque vous appuyez nouveau sur la touche A le mode d enregistrement bascule sur un mode permettant d effectuer les r glages au moyen de la bague d ouverture et de la molette de vitesse d obturation e Lorsque Mode instantan est s lectionn le mode d enregistrement r gl au moyen de la bague d ouverture et de la molette de vitesse d obturation est annul E3 Mode instantan 75 Les sujets sont enregistr s en utilisant automatiquement les r glages par l appareil photo P Mode Programme AE 81 Les sujets sont enregistr s en utilisant vos propres r glages A Mode Priorit ouvert 83
65. Pris vues raf l tape 2 s lectionnez C Simple ou 2 145 gt R glages de l obturateur et de l entra nement Prise de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition m Changer le r glage Simple Rafale la plage de compensation et l ordre d enregistrement des prises de vues en fourchette R glez le menu gt Mi Enr gt Pris vues raf Appuyez sur A Y pour s lectionner Config Simple Rafale Palier ou S quence puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur A Y pour s lectionner le r glage puis appuyez sur MENU SET Config simple 3 1 3 3 images 0 Simple O sue 3213 3 images Sequence Or Rafale rafale 31 3images 5 1 3 5 images 5 2 3 5 images 5 1 5 images 7 1 3 7 images 7 2 3 7 images 7 1 7 images Palier Vous pouvez enregistrer une image la fois lorsque est r gl Une rafale d images peut tre enregistr e hauteur du nombre d images que vous avez d finies lorsque Hi est r gl Fermez le menu apr s avoir modifi les r glages Lorsque vous enregistrez des images avec prises de vues en fourchette apr s avoir appliqu la compensation d exposition l appareil photo enregistre des images avec la valeur d exposition corrig e comme r f rence Non disponible dans les cas suivants Le Pris vues raf est d sactiv dans les cas suivants e Lorsque effet d
66. Utilisez V lt B gt pour s lectionner une image fixe puis appuyez sur MENU SET 3 Utilisez A V pour d finir le nombre d images fixes puis appuyez sur MENU SET R p tez les tapes 2 et 3 si vous utilisez Multi jusqu 999 images e R glage annulation de l impression de la date Appuyez sur P m Pour tout effacer l tape 1 s lectionnez R g impr Annul Oui puis appuyez sur MENU SET Lorsque vous avez ex cut R g impr pour les images d un groupe les r glages d impression sont r alis s pour le nombre total d images d fini dans ce groupe Si le nombre total d images est 1 000 ou plus 999 s affiche Lorsque vous ex cutez R g impr pour une image d un groupe le nombre d images d fini et le nombre total d images s affichent avec l ic ne de R g impr de la premi re image Le r glage d impression de la date ne peut pas tre effectu pour les images avec un Timbre car appliqu Suivant le type d imprimante il se peut que les r glages d imprimante aient priorit sur les r glages de l appareil photo Il n est pas possible d utiliser certaines informations DPOF r glages d impression r gl es par un autre appareil Dans de tels cas supprimez toutes les informations DPOF et r glez les de nouveau sur cet appareil photo Non disponible dans les cas suivants Images anim es e Images fixes enregistr es avec le r glage Qualit raw N
67. anim es ne peuvent pas tre divis es un emplacement proche de la fin de l image anim e Pour viter ce probl me continuez enregistrer pendant 3 secondes suppl mentaires Les bruits de lecture et de fonctionnement sont trop bas e Le haut parleur est bloqu 15 Les images anim es enregistr es avec cet appareil photo ne peuvent tre lues sur d autres appareils photo M me si un appareil est compatible MP4 il se peut que les images anim es enregistr es sur cet appareil photo aient une mauvaise qualit d image ou de son quand elles sont lues sur l appareil en question ou que ce dernier ne puisse pas faire la lecture Il se peut galement que les informations d enregistrement ne s affichent pas correctement 287 gt 288 Autres Questions amp R ponses D pannage E Fonction Wi Fi L appareil photo ne peut pas se connecter au LAN sans fil Les ondes radio sont irr guli res e Utilisez l appareil photo l int rieur de la plage de communication du r seau LAN sans fil Les types de connexion et les m thodes de r glage de s curit varient suivant le point d acc s sans fil Reportez vous au mode d emploi du point d acc s sans fil e Lorsque les ondes radio sont interrompues il peut tre possible d am liorer la situation en d pla ant le point d acc s sans fil ou en modifiant son angle e Si cet appareil est plac sur une table ou une tag re en m tal la connexion peut
68. avez utilis la fonction Wi Fi Vous pouvez enregistrer des l ments dans l historique comme Favori Vous pouvez facilement vous connecter avec les m mes r glages que ceux utilis s pr c demment en vous connectant depuis Historique ou Favori 1 Appuyez sur la touche WIFI 2 S lectionnez S lectionner destination dans historique ou S lectionner destination dans mes favoris Option Description Se connecte avec les m mes S lectionner destination r glages que ceux utilis s dans historique pr c demment S lectionner destination Se connecte au moyen des r glages dans mes favoris enregistr s comme Favori 3 S lectionnez le r glage de connexion souhait Enregistrer les l ments de l historique comme Favori 1 Appuyez sur la touche WIFI 2 S lectionnez S lectionner destination dans historique 3 S lectionnez l l ment que vous souhaitez enregistrer et appuyez sur 4 Saisissez un nom d enregistrement e Pour plus de d tails sur la fa on de saisir les caract res reportez vous Saisir du texte 52 e Vous pouvez saisir jusqu 30 caract res Les caract res deux octets sont consid r s comme deux caract res 244 Wi Fi propos des connexions Modifier les l ments enregistr s dans les Favoris 1 Appuyez sur la touche WIFI 2 S lectionnez S lectionner destination dans mes favoris 3 S lectionnez l l men
69. blancs 105 X C1 Zone AF 56 121 F 4K Balance des blancs 103 ir Cible de la mesure spot 139 98 Nombre d images Or EU Retardateur 148 enregistrables 27 Temps d enregistrement Mode discret 162 mo Mode discret 162 REM30S disponible 4 28 SH Aff niv micro 197 EAL Verrouillage EA 133 9 OGC Mode mesure 139 PZ D calage de programme 81 Fosemetra 21 Zoom 171 175 1 7 Valeur d ouverture 56 60 Vitesse d obturation 56 Valeur de la compensation 3 o 3 d exposition 135 Assistance d exposition manuelle 87 20 Sensibilit ISO 136 1 m et s signifient respectivement minutes et secondes 2 S affiche pendant environ 5 secondes lorsque l appareil photo est mis sous tension apr s avoir r gl l horloge et bascul du mode de lecture au mode d enregistrement S affiche pendant le compte rebours est possible de changer l affichage entre le nombre d images enregistrables et le temps d enregistrement disponible avec le r glage Affich m moire dans le menu Personnel 265 gt Autres Liste des affichages de l cran de contr le viseur E Informations d enregistrement sur l cran de contr le sso AW MGR
70. c ble HDMI Utilisez un micro c ble HDMI grande vitesse avec le logo HDMI Les c bles non conformes la norme HDMI ne fonctionneront pas Micro c ble HDMI grande vitesse Fiche de type D type A 2 m de long maximum Pour raccorder l appareil photo avec un c ble AV Prise AV OUT DIGITAL Alignez les marques et ins rez Jaune Vers la prise vid o AVOUT DIGITAL HOMI d El 5 C a Blanc C ble AV Vers la prise audio Sortie audio monaurale 2 Allumez le t l viseur et changez la source d entr e TV en fonction de la prise de connexion 3 Allumez l appareil photo puis appuyez sur DJ 249 Raccordement d autres appareils Afficher sur l cran d un t l viseur m Pour raccorder l appareil photo avec un micro c ble HDMI V rifiez le Mode HDMI 48 Pour lire des images anim es 24p r glez Mode HDMI sur AUTO Sinon l image n est pas mise 24 trames par seconde Suivant le r glage du rapport de format il se peut que des barres apparaissent sur les c t s ou au haut et au bas de l cran Les c bles non conformes la norme HDMI ne fonctionneront pas Lorsqu un micro c ble HDMI est connect les images ne s affichent pas sur l cran La sortie HDMI sera annul e si le c ble de connexion USB fourni est connect simultan ment Lorsqu un c ble AV et un micro c ble HDMI sont connect s en m
71. d enregistrement diff rents types de sc ne peuvent tre tablis pour un m me sujet O propos de la compensation de contre jour La compensation de contre jour s active automatiquement en Mode instantan Il y a contre jour quand le sujet est clair par derri re Lorsqu il y a un contre jour le sujet appara t plus sombre et l appareil photo essaie automatiquement de corriger l exposition en augmentant la luminosit de l image 76 Mode d enregistrement Enregistrer des images avec les r glages automatiques Mode instantan Utiliser le flash fourni en option 1 Mettez l appareil photo hors tension 2 Retirez le cache de la griffe 3 Fixez le flash 4 Mettez l appareil photo et le flash sous tension Pour plus de d tails 177 261 m Flash Lorsque le commutateur ON OFF pour le flash fourni en option est plac sur OFF le flash est r gl sur Q D clenchement forc du flash d sactiv Lorsque le commutateur ON OFF est plac sur ON le flash est r gl sur iA Auto Lorsque le flash est sous tension l appareil photo r gle automatiquement i44 i4 Auto R duction des yeux rouges i8 ou i8 en fonction du type de sujet et de la luminosit Lorsque i4 ou 8 s affiche la fonction Sans yeux r est activ e pour automatiquement d tecter les yeux rouges et corriger les donn es d image Lorsque 8 ou iS est s lectionn la vitesse d obturation est r d
72. d images anim es la lecture par d filement automatique des images panoramiques la lecture continue ou le diaporama Vous ne pouvez qu allumer ou teindre l affichage Cet cran ne s affiche que lorsque Haute lumi re 72 dans le menu Personnel est r gl sur OUI Un histogramme de chaque couleur comprenant R rouge G vert B bleu et Y luminance est affich s par ment pendant la lecture Pendant la lecture multiple ou l cran de calendrier L affichage n est pas modifiable 71 Notions de base Changer les informations d affichage sur l cran de lecture Activer d sactiver l affichage des zones surexpos es fc Personnel Haute lumi re OUI NON Vous pouvez r gler les zones surexpos es zones trop lumineuses et zones sans teintes de gris pour qu elles clignotent sur l cran lorsque la fonction Pr v autol est activ e ou pendant la lecture Cela n affecte pas les images enregistr es e Pour att nuer les zones surexpos es OUI enregistrez l image en r glant l appareil photo sur une compensation d exposition n gative 135 en vous reportant l affichage de l histogramme 64 etc Le bord droit de l histogramme indique la partie surexpos e e Cette fonction est d sactiv e pendant la lecture multiple la lecture de calendrier et le Zoom de lecture NON 72 Notions de base Supprimer des images Il n est pa
73. de l heure e Les r glages d horloge resteront en m moire environ 3 mois apr s le retrait de la batterie si une batterie compl tement charg e a t ins r e dans l appareil photo dans les 24 heures qui pr c dent 1 S lectionnez R gl horl dans le menu Config e Pour en savoir plus sur la fa on de r gler le menu 31 2 R glez la date et l heure Suivez les tapes 5 6 29 30 Pr paratifs Commande du menu Vous pouvez utiliser le menu pour r gler l appareil photo et les fonctions d enregistrement ainsi que pour ex cuter les fonctions de lecture et effectuer d autres op rations En particulier le menu Config contient des r glages importants relatifs l heure et l alimentation de l appareil photo V rifiez les r glages de ce menu avant de commencer utiliser l appareil photo Lorsque Reprise menu 49 dans le menu Config est r gl sur OUI l cran affich en dernier apr s avoir s lectionn l option de menu r appara t Elle est r gl e sur OUI au moment de l achat Lorsque le Informations du menu 49 dans le menu Config est r gl sur OUI les descriptions des options de menu et des r glages apparaissent sur l cran du menu Exemple Pour changer le r glage Qualit de 2 dans le menu Enr Dans ce mode d emploi les tapes de r glage d une option de menu sont d crites comme suit EJ Enr Qualit
74. de contr le 128 La bague de contr le peut servir basculer sur vos r glages pr f r s 40 39 Pr paratifs Changer les r glages au moyen de la bague de contr le Modifier les r glages attribu s la bague de contr le Modifie les r glages attribu s la bague de contr le 1 R glez le menu fc Personnel Bague contr le 2 Utilisez A V pour s lectionner le r glage puis appuyez sur MENU SET Pour revenir au r glage par d faut s lectionnez Normal 39 DEFLT Normal e Si vous n utilisez pas la bague de contr le Q Zoom 171 s lectionnez NON Pas r gl Q Zoom fixe 175 0 Sensibilit 136 E q blancs 103 amp S lection filtre 89 NON Pas r gl R glages attribuables A m Le r glage de fonction attribu s applique tous les modes d enregistrement La fonction attribu e la bague de contr le peut tre inop rante avec certaines combinaisons de mode d enregistrement ou de r glages utilis s pour l enregistrement enregistrement d image panoramique r glage du filtre etc Lorsque la mise au point manuelle est r gl e la bague de contr le est verrouill e sur la fonction permettant d ajuster la mise au point Vous ne pouvez pas utiliser les r glages attribu s au moyen de Bague contr le 128 40 Pr paratifs liser le menu Config
75. de la touche de fonction s lectionnez R tablir valeurs par d faut 37 Pr paratifs Attribuer les fonctions fr quemment utilis es aux touches Touches de fonction Attribuer une fonction une touche de fonction Appuyez sur la touche de fonction pour utiliser la fonction attribu e e Vous pouvez attribuer les fonctions suivantes aux touches Fn1 Fn2 et Fn3 Menu Enr Fonctions d enregistrement e Wi Fi 222 Fn2 Chang EVF cran 55 Fn3 AF AE 133 AF ON 129 133 Aper u 88 Fn1 Ind de niveau 66 e R gler zone map Verrouillage du curseur Style photo 100 Format imag 108 Qualit 109 AFS AFF AFC 114 Mode mesure 139 Haut lumi res Ombres 102 i dynamique 111 l r solution 111 HDR 112 Type d obturateur 140 e Mode de flash 181 R glage du flash 184 i Zoom 173 Zoom num 174 e Stabilisat 169 e Sensibilit 136 q blancs 103 Mode AF MF 115 Mode d entra nement 141 e R tablir valeurs par d faut Menu Image anim e PHOTO 4K 192 R glage de film 185 Mode d image 195 Menu Personnel Util fonc r gl perso 60 Mode discret 162 Focus Peaking
76. de la vitesse d obturation est indiqu e en rouge Si l exposition correcte n est pas obtenue lorsque vous enfoncez la touche d obturateur mi course les valeurs num riques de louverture et de la vitesse d obturation s affichent en clignotant en rouge Si vous basculez le mode d enregistrement sur le mode Priorit vitesse lorsque Sensibilit est r gl sur Aiso Sensibilit deviendra AUTO Nous vous recommandons d utiliser un tr pied ou un retardateur si la vitesse d obturation est lente 85 Mode d enregistrement Enregistrer des images apr s avoir r gl la valeur d ouverture et la vitesse d obturation Enregistrer des images en r glant la valeur d ouverture et la vitesse d obturation Mode Expo manuelle Mode d enregistrement D terminez l exposition en r glant manuellement la valeur d ouverture et la vitesse d obturation L assistance d exposition manuelle appara t en bas de l cran pour indiquer l exposition 1 Tournez la bague d ouverture pour s lectionner la valeur d ouverture R glez sur le cran d arr t souhait 2 Tournez la molette de vitesse d obturation pour s lectionner la vitesse d obturation I Le mode Expo manuelle est r gl et l ic ne du mode d enregistrement devient M Alignez la valeur souhait e avec l index al Valeurs d ouverture Vitesses d obturation r glables I r glables second
77. de nouveau l op ration de verrouillage 134 R glage de la mise au point et de la luminosit exposition Enregistrer des images avec la compensation d exposition Mode d enregistrement A 9 Utilisez cette fonction pour ajuster l exposition sur la partie importante du sujet si la luminosit varie consid rablement l int rieur du cadre 1 Tournez la molette de compensation d exposition pour s lectionner la valeur de compensation Ajustez l exposition dans le sens Ajustez l exposition dans le sens e Vous pouvez r gler la valeur de la compensation d exposition dans une plage comprise entre 3 EV et 3 EV Suivant la luminosit cela peut tre impossible dans certains cas Lorsque Compens expo auto de Flash dans le menu Enr est r gl sur OUI la puissance du flash est galement automatiquement ajust e selon la valeur de la compensation d exposition 184 135 R glage de la mise au point et de la luminosit exposition R gler la sensibilit ISO Mode d enregistrement N 9 R glez la sensibilit ISO sensibilit la lumi re manuellement Il est recommand d utiliser des r glages plus lev s pour enregistrer des images claires dans les endroits sombres 1 Appuyez sur la touche ISO A 2 Tournez la molette de contr le pour s lectionner la sensibilit ISO et appuyez sur MENU SET
78. de prot ger la fonction Wi Fi l aide d un mot de passe Une fois le mot de passe d fini l cran de saisie du mot de passe s affichera automatiquement lorsque quelqu un essaiera d utiliser la fonction Wi Fi Configurer Saisissez un num ro 4 chiffres comme mot de passe Fermez le menu apr s avoir modifi les r glages Supprimer Un cran de confirmation s affiche L op ration est ex cut e lorsque vous s lectionnez Oui Quittez le menu apr s l ex cution e Pour plus de d tails sur la fa on de saisir les caract res reportez vous Saisir du texte 52 Notez le mot de passe Si vous oubliez le mot de passe vous pourrez le r initialiser l aide de l option R init par Wi Fi du menu Config mais cela r initialisera aussi les autres r glages Adresse r seau Affiche l adresse MAC et l adresse IP de l appareil photo Une adresse MAC est une adresse unique utilis e pour identifier les quipements r seau Adresse IP fait r f rence un num ro qui identifie un ordinateur connect un r seau tel que l Internet Normalement les adresses pour r seaux domestiques sont assign es automatiquement par la fonction DHCP par ex celle d un point d acc s sans fil Exemple 192 168 0 87 R glements approuv s Affiche l avis de certification Le num ro de certification de conformit aux normes techniques s affiche Avec le m
79. de r glage de la zone AF appara t groupe Appuyez sur Y lt B gt pour s lectionner un groupe de zone AF Appuyez sur MENU SET Seules les indications points centraux du groupe s lectionn restent FFE l cran Pour annuler les r glages pour le cadre de la zone AF appuyez sur IMENU SET HA 121 gt R glage de la mise au point et de la luminosit exposition Enregistrer des images avec la mise au point automatique E Lors de la s lection de Vous pouvez agrandir l cran pour proc der des r glages plus pr cis de la position de mise au point e Vous ne pouvez pas r gler la position de mise au point aux bords de l cran S lectionnez et appuyez sur W Utilisez Y lt B gt pour s lectionner la position de mise au point puis appuyez sur MENU SET e L cran d assistance agrandi appara tra pour le r glage de la position de mise au point D placez sur la position de mise au point avec AY gt e Si vous appuyez sur la touche DISP la position de mise au point reviendra au centre de l cran d assistance Fc Changer l affichage de l cran d assistance fc Personnel Affich AF point pr cis FULL Agrandit l cran d assistance au moyen de l cran entier PIP Agrandit l cran d assistance au moyen d une partie de l cran e Lorsque PIP est s lectionn la taille de l cran est agrandie ou r duite environ 3
80. des images dans le sens paysage Environ 8176x1920 e Enregistrer des images dans le sens portrait Environ 2560x7680 Type d obturateur est verrouill sur AUTO Non disponible dans les cas suivants Vous ne pouvez pas enregistrer une image panoramique dans les cas suivants e Lorsque la fourchette de balance des blancs est activ e Lorsque Qualit est r gl sur Raws raw2 Ou raw Lorsque HDR est r gl sur OUI e Lorsque Exposition multiple est r gl Pendant l enregistrement T temps e Lorsque Intervallom tre est utilis e Lorsque Anim image par image est utilis e Lorsque Mode discret est r gl e Lorsque le Enreg simult ss filtre est r gl sur OUI e Lorsque PHOTO 4K est r gl sur OUI se peut que les images panoramiques ne soient pas cr es ou qu elles ne soient pas bien enregistr es pour les sujets suivants ou dans les conditions d enregistrement suivantes e Sujets dont le motif est continu ou monotone ciel plage etc e Sujets en mouvement personnes animaux domestiques v hicules vagues fleurs agit es par le vent etc e Sujets dont les couleurs ou les motifs changent rapidement comme une image apparaissant sur un cran e Endroits sombres e Endroits clair s par une source de lumi re scintillante lampe fluorescente lumi re de chandelle etc 152 Enregistrer automatiquement des images aux intervalles d finis rtntervaliom tre Mode d
81. distance de mise au point la plus courte sera la m me que celle pour MaW ind pendamment du r glage du s lecteur de la mise au point La mise au point sur les sujets distants peut prendre un certain temps Nous recommandons l utilisation d un tr pied et de Retardateur En outre lors de l enregistrement d un sujet proche de l appareil photo il est recommand d enregistrer une image sans utiliser le flash Le d placement de l appareil photo apr s l ex cution de la mise au point donnera probablement des images floues si le sujet se trouve pr s de l appareil photo car la marge d ex cution de la mise au point sera consid rablement r duite se peut que la r solution soit r duite sur les bords de l image 127 R glage de la mise au point et de la luminosit exposition Enregistrer des images avec la mise au point manuelle Mode d enregistrement A 9 La mise au point manuelle est pratique lorsque vous souhaitez verrouiller la mise au point pour enregistrer les images ou lorsqu il est difficile d ajuster la mise au point l aide de la mise au point automatique 1 Faites la M mise au point manuellement sur un sujet Permutez le s lecteur de la mise au point sur MF Alignez sur l indicateur 2 Appuyez sur la touche H3 lt 4 3 Appuyez sur A V lt B gt pour d terminer la zone agrandir puis appuyez sur MENU SET e L
82. du t l phone intelligent 289 gt Autres Questions amp R ponses D pannage J ai oubli le mot de passe de la connexion Wi Fi Ex cutez R init par Wi Fi dans le menu Config 51 Toutefois les informations que vous avez r gl es sur Configuration Wi Fi seront r initialis es Je n arrive pas me connecter au moyen de la fonction NFC e Le t l phone intelligent n est pas compatible NFC Cette fonction est disponible sur les appareils compatibles NFC tournant sous Android 2 3 3 ou plus r cent La fonction NFC est elle d sactiv e sur le t l phone intelligent e La Utilisation de NFC sur cet appareil est r gl e sur NON 247 e L appareil photo a du mal reconna tre certains mod les de t l phone intelligent Si le t l phone intelligent n est pas reconnu d placez le lentement alors qu il se trouve c t de l appareil photo e Si vous tenez le t l phone intelligent trop bri vement il se peut que l appareil photo ne soit pas en mesure de reconna tre le t l phone intelligent Tenez le t l phone intelligent pendant un certain temps 290 gt Autres Questions amp R ponses D pannage T l viseur ordinateur imprimante Aucune image n appara t sur le t l viseur L image est floue ou sans couleur Mauvaise connexion gt 249 Le t l viseur n a pas t permut sur l entr e auxiliaire e V rifiez le r glage de Sortie
83. effectu e pendant une p riode de temps pr d finie S lectionnez une m thode de communication pour la connexion Mode USB de l appareil photo un ordinateur ou une imprimante l aide du 47 c ble de connexion USB fourni Connexion TV Modifiez les r glages utiliser lorsque l appareil photo est 47 raccord un t l viseur ou autre appareil Reprise menu Sauvegardez la position du dernier menu utilis 49 Couleur arri re plan R glez la couleur de l arri re plan pour l cran du menu 49 Informations du Les explications des options de menu et des r glages sont _ 49 menu affich es sur l cran du menu Langue D finissez la langue d affichage sur l cran 49 Aff version V rifiez la version du firmware de l appareil photo ou du flash _ 50 fourni avec le flash fix Arr t auto A 0 retardateur Le retardateur s annule si vous teignez l appareil 50 Renum fichier Remettez z ro les num ros de fichier d image 50 Restaurer R tablissez les r glages par d faut 50 R init par Wi Fi R tablissez les valeurs par d faut des r glages Wi Fi 51 Formater Formatez initialisez une carte m moire 26 278 Autres Liste des menus Lect Vous pouvez sp cifier la protection d image le redimensionnement les r glages d impression et d autres r glages pour les images que vous avez enregistr es Diaporama Lisez a
84. enregistrement A 9 Vous pouvez pr d finir des donn es telles que l heure de d but d enregistrement et l intervalle de prises de vue pour enregistrer des images fixes automatiquement Ce r glage est pratique pour enregistrer des images intervalles r guliers pour les sc nes paysag res l observation des changements graduels chez les animaux plantes et autres applications Les images sont enregistr es en tant qu image d un seul groupe 198 Lorsque Vid o acc l r e dans le menu Lect est utilis vous pouvez cr er des images anim es 212 e Ex cutez les r glages de date et heure au pr alable 29 1 R glez le menu MSN EJ Enr Intervallom tre Appuyez sur Y pour s lectionner l option puis appuyez sur MENU SET D but Maintenant D marre l enregistrement en enfon ant compl tement la touche d obturateur R glage R glez le temps pour le lancement de l enregistrement Une dur e du d lai de pouvant aller jusqu 23 heures 59 minutes peut tre r gl e d marrage Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner l option heure et ou minute et A Y pour r gler l heure de d but puis appuyez sur MENU SET Intervalle L intervalle d enregistrement et le nombre d images peuvent tre r gl s prises gt S lectionnez l option minute seconde nombre d images de vue A Y R glage Nombre de MENU SET R glez photos e Vous pouvez
85. espace colorim trique AdobeRGB offre une gamme de reproduction des AdobeRGB couleurs plus large que l espace colorim trique SRGB C est pourquoi l espace colorim trique AdobeRGB est principalement utilis pour les applications commerciales comme l impression commerciale S lectionnez SRGB si vous n avez pas de connaissances approfondies en mati re d espace colorim trique AdobeRGB Pendant l enregistrement d images anim es le r glage est verrouill sur SRGB 115 Enregistrer des images avec la mise au point automatique Permutez le s lecteur de la mise au point sur AF ou AF 1 La mise au point automatique est activ e Alignez sur l indicateur S lectionnez le mode de mise au point AFS AFF AFC Mode d enregistrement 4 9 R glez l op ration de mise au point ex cuter lorsque la touche d obturateur est enfonc e mi course MENU E3 Enr AFS AFF AFC Description MPA S est l abr viation de Auto Focus Single Mise au point automatique simple La mise au point est automatiquement r gl e lorsque la touche d obturateur est enfonc e mi course La mise au point sera verrouill e pendant que la touche est enfonc e mi course MPAF est l abr viation de Auto Focus Flexible Mise au point automatique flexible Dans ce mode la mise au point est automatiquement ex cut
86. four micro ondes ou un t l phone sans fil qui utilise la bande de radiofr quence 2 4 GHZ peut affecter le rendement des deux appareils m Ne vous connectez pas un r seau sans fil sans autorisation Lorsque l appareil photo utilise la fonction Wi Fi il recherche automatiquement les r seaux sans fil Des r seaux sans fil que vous n tes pas autoris utiliser SSID peuvent alors s afficher n essayez pas de vous connecter ces r seaux car cela peut tre interpr t comme un acc s sans autorisation SSID fait r f rence au nom utilis pour identifier un r seau sur une connexion LAN sans fil La transmission est possible si le SSID des deux appareils correspond E Avant l utilisation e Pour utiliser la fonction Wi Fi de cet appareil photo un point d acc s sans fil ou un appareil de destination dot de la fonction LAN sans fil est n cessaire E L appareil photo est compatible NFC Gr ce la fonction NFC Near Field Communication l appareil photo et un t l phone intelligent tablette peuvent facilement changer les informations n cessaires l tablissement d une connexion Wi Fi 221 Wi Fi Fonction Wi Fi et fonction NFC m propos du voyant de connexion Wi Fi Voyant de connexion Wi Fi SU Allum en bleu Lorsque la fonction Wi Fi est sur ON ova C Clignotant en bleu Lors de l envoi de donn es l Touche W
87. gl sur Mesure multiple lorsque 2 D tection de visage il est s lectionn l appareil photo ajustera l exposition au moyen du visage d un sujet 139 Non disponible dans le cas suivant Si la reconnaissance de visage n est pas possible en raison des conditions par exemple si le sujet bouge trop rapidement le r glage du mode AF bascule sur R Mise au point 49 zones 116 gt R glage de la mise au point et de la luminosit exposition Enregistrer des images avec la mise au point automatique Verrouiller automatiquement la mise au point sur un sujet en mouvement t3 1 Alignez le cadre de la recherche MPA sur le sujet et enfoncez la touche d obturateur mi course Une fois le sujet reconnu le cadre de recherche MPA passe du blanc au jaune et la mise au point demeure automatiquement sur le sujet En cas d chec du verrouillage MPA un cadre rouge clignote un instant puis s teint Retentez l op ration de verrouillage e Pour annuler la recherche MPA Appuyez sur IMENU SET e Plage de mise au point comme pour l enregistrement macro UNA En Mode instantan chaque fois que vous appuyez sur lt q Recherche MPA et D tection de visage sont permut s Cadre de recherche MPA Lorsque vous r glez Mode mesure sur Mesure multiple l appareil photo ajuste l exposition au moyen d un sujet m moris 139 Sous certaines conditions d enregistrement
88. glage est modifi dans un menu le r glage du m me nom sera aussi modifi automatiquement dans l autre menu e Le menu Image anim e ne s affichera pas dans les cas suivants Pendant l enregistrement d images panoramiques D PHOTO 4k e Pour plus de d tails 192 Qualit enr e Pour plus de d tails 185 Mode d image e Pour plus de d tails 195 D MPA continu e Pour plus de d tails 186 196 Enregistrer des images anim es Utiliser le menu Image anim e Pour les proc dures de r glage pour le menu Image anim e reportez vous 31 Aff niv micro Mode d enregistrement M 9 M Vous pouvez r gler d afficher ou non le niveau du microphone sur l cran d enregistrement R glages OUI NON Non disponible dans le cas suivant Lorsque l effet d image Filtre est r gl Effet miniature R g niv micro Mode d enregistrement EN 9 M Vous pouvez ajuster le niveau d entr e audio en 4 tapes Non disponible dans le cas suivant Lorsque l effet d image Filtre est r gl Effet miniature Vent coup Mode d enregistrement P M Si vous entendez le bruit du vent pendant un enregistrement audio vous pouvez utiliser Vent coup pour r duire efficacement le bruit du vent R glages AUTO ELEVE STANDARD BAS NON Lorsque Vent coup est r gl la qualit du son peut tre diff rente de
89. image de groupe puis appuyez sur MENU SET Puis s lectionnez Oui sur l cran de confirmation 158 Fonctions destin es des sujets et objectifs sp cifiques Cr er une animation image par image Anim image par image Prise de vue auto peut ne pas tre ex cut selon l intervalle pr d fini car l enregistrement peut prendre du temps dans certaines conditions d enregistrement comme lorsque des images sont enregistr es avec un flash Lorsque vous s lectionnez la qualit d image pour un rapport de format diff rent de l image d origine l image s affichera avec une bande noire en haut bas ou gauche droite d une animation image par image Lorsque vous s lectionnez la qualit d image pour un rapport de format diff rent de l image d origine ceci produira des images au grain prononc dans une animation image par image Utilisez une batterie suffisamment charg e La dur e maximum pour une vid o animation image par image est de 29 minutes la taille de fichier maximum est de 4 Go Si une animation image par image dure moins de 2 secondes 2s s affichera comme dur e d enregistrement des images anim es 70 Si une seule image fixe est enregistr e elle ne sera pas enregistr e en tant qu image de groupe Vous ne pouvez pas s lectionner une seule image fixe enregistr e au moyen de Suppl mentaire Non disponible dans les cas suivants Anim image par image ne p
90. images au moyen d une m thode de balayage entrelac pour le nombre de lignes de balayage r elles 1 080 lignes 720p met des images au moyen d une m thode de balayage progressif pour le P nombre de lignes de balayage r elles 720 lignes 576p 1 480p met des images au moyen d une m thode de balayage progressif pour le nombre de lignes de balayage r elles 576 1 480 2 lignes 1 Lorsque Sortie vid o est r gl sur PAL 2 Lorsque Sortie vid o est r gl sur NTSC Ceci fonctionne lorsque le micro c ble HDMI est connect Si aucune image n appara t sur le t l viseur avec AUTO changez le r glage pour un r glage constant autre que AUTO pour s lectionner un format pris en charge par votre t l viseur Veuillez lire le mode d emploi du t l viseur 48 Pr paratifs Utiliser le menu Config Pour en savoir plus sur la fa on de s lectionner les r glages du menu Config reportez vous 31 D Connexion TV suite m HDTV Link Permet la liaison automatique avec d autres appareils compatibles HDTV Link et l ex cution de commandes avec une t l commande HDTV lorsque le raccordement est effectu avec un micro c ble HDMI 251 R glages Les commandes peuvent tre ex cut es l aide de la t l commande de l appareil OUI compatible HDTV Link Les commandes ne seront pas toutes disponibles Les commandes disponibles avec les touches de
91. informations personnelles ex cutez R init par Wi Fi Suppr compte pour supprimer les donn es contenant des informations personnelles comme les r glages de connexion LAN sans fil que vous avez enregistr s ou r gl s dans cet appareil 51 e Pour prot ger vos informations personnelles r initialisez les r glages 50 e Retirez la carte m moire de l appareil photo Lors des demandes de r paration il se peut que les r glages soient remis aux conditions de sortie d usine e Si l ex cution des op rations ci dessus n est pas possible en raison d un dysfonctionnement sur l appareil photo informez vous aupr s de votre revendeur ou du service apr s vente Leica le plus proche Avant de c der ou de jeter votre carte m moire reportez vous Lors de la mise au rebut ou du transfert des cartes m moire dans la section pr c dente 295 297 gt 298 Autres Pr cautions pour l utilisation et remarques Le logo SDXC est une marque d pos e de SD 3C LLC HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques d pos es ou enregistr es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories Leica est une marque d pos e de Leica Microsystems IR GmbH Summilux est une marque d pos e de Leica Camera AG Adobe Photoshop
92. intelligent vous pouvez r gler l intervalle d acquisition des informations de lieu et v rifier l tat de transfert des informations de lieu Pour plus de d tails reportez vous Aide dans le menu Image Shuttle Lorsque vous utilisez Image Shuttle pour iOS Si vous appuyez sur la touche Home ou On Off du t l phone intelligent pendant l enregistrement des informations de lieu l enregistrement s arr tera 235 236 Wi Fi Commander l appareil photo en le connectant un t l phone intelligent Utiliser l appareil photo pour envoyer des images vers un t l phone intelligent m M thode d envoi et images pouvant tre envoy es JPEG RAW MP4 Envoyer images pendant l enregistrement 237 o Envoyer images enregistr es dans l appareil 238 o ot l exception des images anim es enregistr es avec Qualit enr de 4K e Suivant l appareil il se peut que certaines images ne puissent tre lues ou envoy es Voir le mode d emploi de l appareil de destination pour de plus amples informations sur la lecture des images e Pour en savoir plus sur les m thodes d envoi d images 246 Pr paratifs Installez Image Shuttle au pr alable 225 Wi Fi Commander l appareil photo en le connectant un t l phone intelligent Envoyer images pendant l enregistrement 1 R glez le menu MAR Nouvelle connexion
93. intelligents connect s sont enregistr s sur l appareil photo partir de la fois suivante vous pourrez vous connecter en suivant les tapes 1 et 2 230 gt Wi Fi Commander l appareil photo en le connectant un t l phone intelligent Vous pouvez enregistrer jusqu 20 t l phones intelligents Si le nombre de t l phones intelligents enregistr s d passe 20 les anciens enregistrements seront supprim s dans l ordre o les t l phones intelligents ont touch l appareil photo Si vous ex cutez R init par Wi Fi l enregistrement du t l phone intelligent est supprim Si l environnement de communication est mauvais la fonction NFC risque d tre inutilisable En l absence d une r ponse imm diate d calez l g rement la position vitez de heurter violemment votre t l phone intelligent contre l appareil photo Voir le mode d emploi de votre t l phone intelligent compatible NFC pour de plus amples informations sur le fonctionnement du t l phone intelligent et les r glages La pr sence d un objet m tallique entre cet appareil photo et le t l phone intelligent peut brouiller la communication La pr sence d autocollants ou autres objets pr s de la zone NFC peut aussi affecter la qualit de la communication Non disponible dans les cas suivants La fonction NFC ne peut tre utilis e dans les cas suivants e Lorsque vous teignez l appareil photo
94. la connexion en appuyant sur ANT x Config Wi Fi Fonction Wi Fi Oui 237 Wi Fi Commander l appareil photo en le connectant un t l phone intelligent Envoyer images enregistr es dans l appareil 1 R glez le menu Mai Nouvelle connexion Envoyer images enregistr es dans l appareil 2 S lectionnez Par r seau ou Direct puis appuyez sur MENU SET m Pour se connecter avec Par r seau Sur l appareil photo Connectez l appareil photo un point d acc s sans fil 240 Sur votre t l phone intelligent R glez la fonction Wi Fi sur ON S lectionnez le point d acc s sans fil que vous avez connect l appareil photo et proc dez au r glage D marrez Image Shuttle 225 E Pour se connecter avec Wi Fi Direct ou Connexion WPS dans Direct Sur l appareil photo Connectez l appareil photo un t l phone intelligent 243 Sur votre t l phone intelligent D marrez Image Shuttle 225 E Pour se connecter avec Connexion manuelle dans Direct Ex cutez l tape 2 226 3 S lectionnez l appareil auquel vous souhaitez vous connecter Une fois la connexion tablie l cran de confirmation pour le r glage de transmission s affiche V rifiez le r glage puis appuyez sur MENU SET Pour modifier le r glage d envoi appuyez sur la touche DISP 246 4 S lectionnez S lection simple ou S
95. le La bague de contr le offre un moyen pratique et simple d ajuster plusieurs r glages selon le mode d appareil photo s lectionn Q Les l ments r glables avec la bague de contr le d pendent des modes d enregistrement Vous trouverez ci dessous les r glages pr attribu s Mode d enregistrement R glage E9 Mode instantan Q Zoom fixe 175 P Mode Programme AE Q Zoom fixe 175 A Mode Priorit ouvert Q Zoom fixe 175 S Mode Priorit vitesse SS R glage de la vitesse d obturation 84 M Mode Expo manuelle SS R glage de la vitesse d obturation 86 Vous pouvez utiliser la bague de contr le pour changer les valeurs des r glages suivants lesquelles ne peuvent pas tre r gl es au moyen de la molette de vitesse d obturation Vitesse sup rieure 1 4000 de seconde obturateur lectronique 140 Vitesse inf rieure 1 seconde obturateur m canique 140 R glage par paliers d 1 3 EV La bague de contr le est attribu e la s lection de l effet d image Filtre lorsque vous enregistrez une image panoramique 150 Avec la mise au point manuelle r gl e le r glage de la mise au point est attribu la bague
96. lectionnez C Simple ou 2 La position du zoom est verrouill e sur l extr mit W Stabilisat ne fonctionne pas lorsqu il est r gl sur W h Normal tant donn que la valeur d ouverture et la vitesse d obturation sont automatiquement command es pendant l enregistrement d images panoramiques les r glages effectu s avec la bague d ouverture ou la molette de vitesse d obturation sont d sactiv s La mise au point l exposition et la balance des blancs sont toutes verrouill es sur les valeurs optimales d finies pour la premi re image Si la mise au point ou la luminosit de la premi re image est sensiblement diff rente de celle des images suivantes qui composent l image panoramique il se peut que la mise au point et la luminosit ne soient pas r guli res sur l ensemble de l image panoramique une fois toutes les images assembl es Lorsque l effet d image Filtre est r gl q blancs est verrouill sur AB Comme plusieurs images sont assembl es pour cr er une image panoramique il se peut que certains sujets soient d form s ou que les points de jonction entre les images successives soient visibles Le nombre de pixels d enregistrement par ligne horizontale et par ligne verticale sur une image panoramique varie suivant le sens d enregistrement et le nombre d images assembl es Le nombre maximum de pixels d enregistrement est tel qu indiqu ci dessous e Enregistrer
97. les informations de lieu ne changez pas le r glage D part de Heure mond de l appareil photo e Les informations de lieu ne peuvent pas tre crites sur les images enregistr es sans r glage R gl horl 234 ad Wi Fi Commander l appareil photo en le connectant un t l phone intelligent m D marre l enregistrement des informations de lieu Utilisez le t l phone intelligent OS lectionnez f S lectionnez G omarquage a D S lectionnez E Arr te l enregistrement des informations de lieu Utilisez le t l phone intelligent OS lectionnez H S lectionnez G omarquage OS lectionnez n E Envoie et crit les informations de lieu Connectez vous un t l phone intelligent 226 Utilisez le t l phone intelligent 1 OS lectionnez S lectionnez G omarquage m S lectionnez a e Suivez les messages l cran pour ex cuter l op ration Il se peut que les informations de lieu ne soient pas crites s il n y a pas assez d espace libre sur votre carte Vous pouvez galement utiliser Journalisation du lieu dans le menu Lect pour crire les informations de lieu envoy es sur les images Attention Lorsque vous utilisez cette fonction pensez pr ter une attention sp ciale des consid rations telles que la confidentialit et les droits de personnalit du sujet Utilisez la vos propres risques Sur le t l phone
98. libre sur le t l phone intelligent 270 Ed 271 Autres Affichages de message Imp d envoyer des fichiers cause de limite destination Transfert termin Certains fichiers restent cause de limite destination e V rifiez le format de fichier de l image envoyer L envoi d images anim es peut chouer si le fichier est trop gros Divisez les images anim es au moyen de Division vid o 211 connectez Imp d obtenir adresse IP Configurez param d adresse IP du PA sans fil sur DHCP e Activez les r glages DHCP de l adresse IP sur les points d acc s sans fil auxquels vous vous Imp de connect au serveur e Si un message s affiche pour vous demander de mettre jour le certificat racine acceptez Autres Affichages de message E Autres Certaines images ne peuvent pas tre effac es Cette image ne peut pas tre effac e Il n est pas possible de supprimer les images qui ne sont pas DCF 67 Sauvegardez les donn es n cessaires sur un ordinateur ou autre appareil puis utilisez Formater sur l appareil photo 26 Ne peut pas tre r gl sur cette image R g impr dit titre Timbre car et d autres fonctions ne peuvent pas tre utilis s pour les images non conformes la norme DCF 67 teignez puis rallumez l appareil photo Erreur syst me e L objectif ne fonctionne pas bien Remettez l appareil photo sous tension Consu
99. obturateur lectronique est utilis Posem tre Vitesse d obturation m R gler la vitesse d obturation sur des valeurs non pr vues sur la molette de vitesse d obturation 84 Tournez la bague d suivantes V rifiez Pour en savoir plus e contr le ou la molette de contr le pour r gler les vitesses d obturation a vitesse d obturation sur l cran sur le r glage de la m thode d obturation reportez vous 140 e Vitesse d obturation sup rieure 1 4000 de seconde ou inf rieure 1 seconde Tournez la mol ette de vitesse d obturation pour s lectionner 4000 ou 1 Tournez la bague de commande ou la molette de contr le pour s lectionner la vitesse d obturation R glage de la vitesse d obturation par paliers d 1 3 EV Vous pouvez r g er la vitesse d obturation partir de la valeur de r glage de la molette de vitesse d obturation dans une plage de 2 3 de paliers Exemple Pour r gler la vitesse d obturation sur 1 400 de secondes Tournez la mol ette de vitesse d obturation pour s lectionner 500 Tournez la bague de contr le ou la molette de contr le pour s lectionner 400 EN Mode d enregistrement Enregistrer des images apr s avoir r gl la valeur d ouverture et la vitesse d obturation Lorsque vous tournez la molette de vitesse d obturation un posem tre s affiche Si l exposition correcte n est pas obtenue la Valeur num rique
100. option de r glage puis appuyez sur 4 gt pour faire les r glages e Vous pouvez galement proc der des ajustements avec la molette de contr le 2 Appuyez sur MENU SET L cran de contr le sera ajust s il est utilis et le viseur sera ajust s il est utilis Cela peut modifier l apparence de certains sujets mais n affecte pas l image enregistr e 44 Pr paratifs Utiliser le menu Config Pour en savoir plus sur la fa on de s lectionner les r glages du menu Config reportez vous 31 Luminosit de l cran R gle la luminosit de l cran de contr le selon le niveau de la lumi re ambiante R glages Bx La luminosit se r gle automatiquement en fonction de l intensit de l clairage autour de l appareil photo E X La luminosit augmente BX La luminosit est standard BX La luminosit diminue La luminosit tant accrue sur l image affich e par l cran de contr le cela peut modifier l apparence de certains sujets mais n affecte pas l image enregistr e FX revient la luminosit normale si aucune commande n est effectu e pendant 30 secondes lors de l enregistrement Appuyez sur une touche quelconque pour rendre de nouveau l cran plus lumineux Si vous r glez AX ou TX le temps de fonctionnement diminue Impossible de s lectionner AX pendant la lecture 45 Pr paratifs Utiliser le menu Config
101. pla ant relativement lentement pendant que vous confirmez la mise au point R duit la consommation lectrique et le temps de fonctionnement est prolong La vitesse d affichage a une priorit sup rieure sur la qualit d image et les images sont affich es 60 trames par seconde Les images affich es semblent l g rement 60fps granuleuses Par exemple utilisez cette option lorsque vous souhaitez enregistrer un sujet se d pla ant rapidement Le r glage Mode Affichage Reel n affecte pas l image enregistr e La vitesse d affichage peut diminuer dans les endroits sombres Lorsque le viseur est utilis Mode Affichage Reel est verrouill sur 60fps 43 Pr paratifs Utiliser le menu Config Pour en savoir plus sur la fa on de s lectionner les r glages du menu Config reportez vous 31 cran Viseur R glez la luminosit et la couleur de l cran de contr le ou du viseur Il est conseill d utiliser les r glages par d faut Ils sont pr vus pour offrir un aper u de l image r elle aussi pr cis ment que possible R glages Les Ajuste la luminosit Luminosit J uminosit Q Ajuste le contraste Contraste Ajuste l clat des couleurs Saturation J BA Ajuste les teintes rouges Ton rougeatre i g D 1 Ton bleute Ajuste les teintes bleues 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner l
102. point d acc s sans fil connecter est en marche Il se peut que l appareil photo ne puisse afficher ou se connecter un point d acc s sans fil suivant l tat des ondes radio Effectuez la connexion plus pr s du point d acc s sans fil Enlevez les obstacles entre cet appareil et le point d acc s sans fil Modifiez l orientation de cet appareil Il se peut qu il ne s affiche pas m me s il y a des ondes radio suivant le r glage du point d acc s sans fil V rifiez les r glages du point d acc s sans fil Il se peut que le point d acc s sans fil soit introuvable suivant l tat des ondes radio Effectuez Saisie manuelle 242 e Le SSID r seau du point d acc s sans fil est il r gl pour ne pas diffuser Il se peut qu il ne soit pas d tect s il est r gl pour ne pas diffuser Saisissez sp cifiez le SSID r seau 241 Les m thodes de connexion sont diff rentes selon le point d acc s sans fil Reportez vous au mode d emploi du point d acc s sans fil La connexion d un t l phone intelligent prend chaque fois un certain temps e L tablissement de la connexion peut prendre plus de temps suivant le r glage de la connexion Wi Fi sur le t l phone intelligent mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement Cet appareil ne s affiche pas sur l cran de r glage Wi Fi du t l phone intelligent Essayez d activer d sactiver la fonction Wi Fi dans les r glages Wi Fi
103. port e des enfants 19 Ils risqueraient de se blesser en se la mettant autour du cou Pr paratifs Charger la batterie Chargez toujours la batterie avant la premi re utilisation la batterie n est pas charg e la sortie d usine propos des batteries utilisables sur cet appareil Nous avons constat que certaines imitations de bloc pile tr s similaires aux produits authentiques sont disponibles sur certains march s Certains de ces blocs piles ne poss dent pas une protection interne ad quate r pondant aux exigences des normes de s curit qui s y appliquent L utilisation de ces blocs piles comporte un risque d incendie ou d explosion Veuillez noter que Leica Camera AG d cline toute responsabilit en cas d accident ou de panne suite l utilisation d une imitation de nos batteries authentiques Par mesure de s curit nous vous recommandons l utilisation exclusive de la batterie sp cifique BP DC15 de Leica 13 e Utilisez le chargeur et la batterie sp cialement con us pour cet appareil 1 Fixez la batterie en faisant attention au sens de celle ci 2 Branchez le chargeur sur la prise de courant branchement direct prise d entr e Batterie T moin de charge CHARGE Allum La charge est en cours d ex cution teint La charge est termin e Si la lumi re clignote e La temp rature de la batterie est trop lev e ou trop basse Nous vous re
104. pour commencer filmer e Lib rez imm diatement la touche d images anim es apr s avoir appuy dessus e Pendant que vous enregistrez des images anim es l indicateur d tat de l enregistrement rouge clignote e Si vous ne proc dez aucune op ration pendant environ 1 minute ou plus certaines des informations l cran seront Indicateur de l tat d sactiv es Pour afficher nouveau les informations appuyez d enregistrement sur la touche DISP Ceci permet d emp cher l apparition d une image r manente l cran Il ne s agit pas d un dysfonctionnement vitez de bloquer les microphones pendant l enregistrement d images anim es e Vous pouvez aussi utiliser le Zoom en filmant Dans certains cas les sons de fonctionnement de la commande de zoom ou de la bague de contr le peuvent tre enregistr s Vous pouvez enregistrer des images fixes tout en filmant 195 Temps d enregistrement coul 2 Appuyez de nouveau sur la touche d images anim es Temps d enregistrement pour arr ter de filmer restant approximatif 187 ad Enregistrer des images anim es Enregistrer des images anim es O A propos de la valeur d ouverture et de la vitesse d obturation utiliser pour l enregistrement d images anim es propos de la valeur d ouverture e Pour enregistrer les images anim es avec une mise au point nette la fois
105. pour afficher l cran de configuration Zone avec une luminosit p riph rique r duite Petite Grande Proc d sans blanchiment Cet effet donne un contraste lev et une saturation plus faible pour cr er une image calme et tranquille Les l ments qui peuvent tre d finis Appuyez sur gt pour afficher l cran de configuration Contraste Faible contraste Contraste lev 95 Effets d image Filtre Enregistrer des images avec des effets d image Filtre Pour les proc dures de r glage pour les effets d image Filtre reportez vous 89 Effet miniature Cet effet rend les zones p riph riques floues pour donner un effet miniature Les l ments qui peuvent tre d finis Appuyez sur pour afficher l cran de configuration Fraicheur Couleurs raffin es lt Couleurs Pop E Configuration du type de perte de focalisation Avec Effet miniature vous pouvez faire ressortie le sujet en cr ant intentionnellement des zones au point et des zones floues Vous pouvez d finir l orientation de l enregistrement orientation du flou ainsi que la position et la taille de la partie au point Appuyez sur la touche Fn1 Appuyez sur A Y ou lt 4 gt pour d placer la zone de mise au point le cadre Tournez la molette de contr le pour s lectionner la taille de la zone de mise au point le cadre Appuyez sur MENU
106. pour ex cuter le verrouillage MPA EA 193 Verrou AF EA R gle le fonctionnement de la touche AF AE utilis e pour N 2 133 l enregistrement en verrouillant la mise au point et ou l exposition D clench AF Active automatiquement le r glage de la mise au point lorsque la _ 124 touche d obturateur est enfonc e mi course 7 5 Active le d clenchement de l obturateur lorsque la touche D clenc mi course Rte 124 d obturateur est enfonc e mi course MPA rapide Rend la mise au point plus rapide lorsque la touche d obturateur _ 124 est enfonc e D tecteur viseur AF Ajuste automatiquement la mise au point lorsque le capteur _ 55 oculaire est activ R gle l heure d affichage de l cran agrandi si la touche AF point precis d obturateur est enfonc e mi course lorsque le mode de mise au 122 point automatique est r gl sur gt e z R gle si l cran d assistance doit tre agrandi sur une portion Ress AF EIRE de l cran ou sur tout l cran lorsque le mode de mise au point 122 p automatique est r gl sur claire la lampe d assistance AF lorsque la touche d obturateur est Lampe ass AF enfonc e mi course quand il fait trop sombre afin de faciliter la 125 mise au point Zone mp directe D place la zone AF ou l assistance de mise au point manuelle au 123 P moyen de la touche de curseur pendant l enregistrement 131 Priorit AF D cl D sactive l enregistrement lorsq
107. suivantes Menu Option Qualit enr 4K 100M 30p 1 4K 100M 25p 2 1 Avec les mod les d appareil photo 18 471 18 472 2 Avec les mod les d appareil photo 18 470 18 473 3 Appuyez sur la touche 6 pour afficher l cran d enregistrement 192 gt Enregistrer des images anim es Enregistrer des images anim es 4 Tournez la bague d ouverture et la molette de vitesse d obturation pour r gler le mode d enregistrement II est recommand de s lectionner le mode Priorit vitesse et de r gler la vitesse d obturation sur 1 1000 de seconde ou plus pour r duire le flou du sujet Pour enregistrer un sujet se d pla ant rapidement r glez la vitesse d obturation sur 1 2000 de seconde ou plus 5 Utilisez le s lecteur du rapport de format pour r gler le rapport de format pour des images anim es enn PR Porte g P a e Le rapport de format d une image fixe captur e partir d images T T anim es 4K est le m me que le rapport de format des images anim es D 6 Appuyez sur la touche d images anim es pour commencer filmer e Lorsque vous enregistrez des images anim es 4K langle de vue est plus troit que celui des images anim es d autres tailles O R gler un marqueur Lorsque vous appuyez sur la touche Fn2 pendant
108. suivants Pendant l enregistrement d images panoramiques Pendant l enregistrement d images anim es e Lorsque PHOTO 4K est r gl sur OUI e Lorsque le r glage de Qualit est d fini sur raws raw ou raw e Lorsque HDR est r gl sur OUI e Lorsque Exposition multiple est r gl e Lorsque Intervallom tre est utilis 106 R glages de la qualit d image et de la coloration R glage de la qualit d image et de la taille Modifier le rapport de format des images fixes Mode d enregistrement 9 Vous pouvez facilement modifier le rapport de format des images fixes l aide du s lecteur du rapport de format 1 Changer le s lecteur du rapport de format 4 3 T l viseur avec un rapport de format de 4 3 1 1 Rapport de format d une image carr e 16 9 Rapport de format des t l viseurs haute d finition etc f 3 21 Rapport de format des appareils argentiques standards m 3 2 16 9 1 1 43 se peut que les bords soient coup s lors de l impression pensez v rifier l avance 292 Non disponible dans le cas suivant Pendant l enregistrement d images panoramiques 107 R glages de la qualit d image et de la coloration R glage de la qualit d image et de la taille D R gler la taille d image Mode d enregistrement A 9 Plus le nombre de pixels est grand plus les images afficheront des d tai
109. sujet regarde l appareil photo lors du flash pr liminaire Dans certains cas la r duction des yeux rouges peut tre n gligeable R duire les yeux rouges Mode d enregistrement N 9 M D tecte automatiquement les yeux rouges et corrige les donn es d image fixe lorsque vous photographiez avec le flash de r duction des yeux rouges 1 s MEN EJ Enr Sans yeux r R glages OUI NON Lorsque cette fonction est r gl e sur OUI l ic ne de flash devient S Non disponible dans le cas suivant Suivant les circonstances il peut tre impossible de corriger les yeux rouges 181 gt Stabilisateur zoom et flash Enregistrer des images avec le flash fourni E Vitesses d obturation pour chacun des modes de flash Mode flash Vitesse d obturation Mode flash Vitesse d obturation secondes secondes nn 1 60 1 1 4000 a 1 1 16000 2 SO 120 2 1 16000 1 La vitesse d obturation est r gl e sur 60 secondes en mode Priorit vitesse et sur T temps en mode Expo manuelle 2 La vitesse d obturation est r gl e sur T temps en mode Expo manuelle En Mode instantan la vitesse d obturation change selon la sc ne identifi e E R glages du flash pour chaque mode d enregistrement Lorsque le flash fourni est fix o disponible non disponible Mode d enregistrement i 40 5S s Mode i
110. sur OUI 57 Notions de base Enregistrer des images anim es Les images anim es y compris celles captur es en 4K sont enregistr es au format MP4 Vous pouvez galement enregistrer des images anim es 4K en MP4 191 L audio est enregistr en st r o 1 Appuyez sur la touche d images anim es pour commencer filmer e Lib rez imm diatement la touche d images anim es apr s avoir appuy dessus e Vous pouvez enregistrer des images anim es adapt es chaque mode d enregistrement 59 Pendant que vous enregistrez des images anim es Indicateur de l tat l indicateur d tat de l enregistrement rouge clignote d enregistrement e Si vous ne proc dez aucune op ration pendant environ 1 minute ou plus certaines des informations l cran seront d sactiv es Pour afficher nouveau les informations appuyez sur la touche DISP vitez de bloquer les microphones pendant l enregistrement d images anim es SEE Sas e Vous pouvez aussi utiliser le zoom en filmant Dans certains cas les sons de fonctionnement de Temps d enregistrement la commande de zoom ou de la bague de contr le coul peuvent tre enregistr s e Vous pouvez enregistrer des images fixes tout en filmant 195 Temps d enregistrement restant approximatif 2 Appuyez de nouveau sur la touche d images anim es pour arr ter de filmer
111. touche d obturateur en r glant le retardateur sur 2 secondes Appuyez sur la touche V Appuyez sur lt 44 gt pour s lectionner l ic ne de retardateur amp 1 etc et appuyez sur 3 Appuyez sur lt 44 gt pour s lectionner le r glage d utilisation du retardateur puis appuyez sur MENU SET Vo L obturateur s active au bout de 10 secondes Nya L obiurateur s active au bout de 10 secondes et trois Com images sont enregistr es intervalles d environ 2 secondes 2 L obturateur s active au bout de 2 secondes e Vous pouvez galement r gler la dur e du retardateur au moyen de Retardateur dans le menu Enr 4 Enfoncez mi course la touche d obturateur pour faire la mise au point puis enfoncez la compl tement pour d marrer l enregistrement La mise au point et l exposition sont verrouill es lorsque la touche d obturateur est enfonc e mi course e L enregistrement d marre apr s que l indicateur de retardateur clignote m Pour annuler le retardateur l tape 2 s lectionnez C Simple ou 2 e Vous pouvez annuler le retardateur en teignant l appareil photo Lorsque Arr t auto retardateur 50 est r gl sur OUI 148 gt R glages de l obturateur et de l entra nement Photographier avec le retardateur Si vous enregistrez une image avec le flash lorsque Q 5 est r gl la puissance
112. utilisez le mode Aper u 88 La luminosit de l cran peut tre diff rente de celle des images r elles enregistr es V rifiez la luminosit des images au moyen de l cran de lecture Vous pouvez utiliser une vitesse d obturation plus rapide que celle r gl e lorsque vous enregistrez des images anim es 1 Vous pouvez r gler les valeurs d ouverture entre F1 7 et F16 Il se peut que vous ne puissiez pas s lectionner certaines valeurs selon la position du zoom 2 Vous pouvez r gler la vitesse d obturation entre 1 seconde et 1 4000 de seconde Tournez la bague de contr le ou la molette de contr le pour r gler la vitesse d obturation dans les cas suivants e Vitesse d obturation sup rieure 1 4000 de seconde ou inf rieure 1 seconde R glage de la vitesse d obturation par paliers d 1 3 EV 80 Mode d enregistrement Enregistrer des images apr s avoir r gl la valeur d ouverture et la vitesse d obturation Enregistrer des images apr s avoir r gl automatiquement la valeur d ouverture et la vitesse d obturation Mode Programme AE Mode d enregistrement 9 Enregistrez des images au moyen des r glages automatiques des valeurs d ouverture et de vitesse d obturation conform ment la luminosit du sujet 1 Tournez la bague d ouverture pour s lectionner A AUTO R glez sur le cran d arr t pertinent 2 Tournez la molette de vitesse d obturation pour s
113. valider avec V lt gt et MENU SET E i 34 Pr paratifs Menu d acc s rapide l Changer le menu d acc s rapide pour votre option pr f r e Lorsque Q MENU 34 dans le menu Personnel est r gl sur CUSTOM le menu d acc s rapide peut tre modifi votre guise Un maximum de 15 options peuvent tre r gl es dans le menu d acc s rapide 1 Appuyez sur Y pour s lectionner la puis appuyez sur MENU SET 2 Appuyez sur A V lt 4 gt pour s lectionner l option de menu sur la rang e sup rieure puis appuyez sur MENU SET 3 Appuyez sur lt gt pour s lectionner l espace vide sur la rang e inf rieure puis appuyez sur MENU SET En l absence d espace vide sur la rang e inf rieure vous pouvez remplacer une option existante par une nouvelle option de s lection en s lectionnant l option existante Pour annuler le r glage avancez la rang e inf rieure en appuyant sur Y et s lectionnez une option annuler puis appuyez sur MENU SET e Les options r glables sont les suivantes Options r glables comme menus d acc s rapide Options affichables dans l cran du menu d acc s rapide Menu Enr Fonctions d enregistrement Style photo 100 Format imag 108 Qualit 109 AFS AFF AFC 114 Mode mesure 139 i dynamique 111 l r solution 111 HDR 112 e Type d obturateur
114. vid o NTSC PAL sur l appareil photo 47 Avec les mod les d appareil photo 18 470 18 473 L affichage sur le t l viseur et sur l appareil photo ne correspond pas Sur certains t l viseurs le rapport de format peut tre incorrect ou les bords peuvent tre coup s La lecture des images anim es sur le t l viseur est impossible Une carte est ins r e dans le t l viseur Effectuez la connexion l aide d un c ble AV ou d un micro c ble HDMI et faites la lecture sur l appareil photo 249 L image ne s affiche pas sur tout l cran du t l viseur e V rifiez les r glages de Format TV 47 Aucun son n est mis par le haut parleur de l appareil photo e Lorsque le c ble AV ou le micro c ble HDMI est connect l appareil photo aucun son n est mis par ce dernier HDTV Link HDMI ne fonctionne pas e Le micro c ble HDMI est il correctement connect 249 Assurez vous que le micro c ble HDMI est ins r fond e L option HDTV Link de l appareil photo est elle r gl e sur OUI 49 Il se peut que le r glage d entr e ne puisse pas tre chang automatiquement avec certaines prises HDMI de t l viseur Dans ce cas modifiez le r glage d entr e l aide de la t l commande du t l viseur pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du t l viseur V rifiez les r glages HDTV Link HDMI sur l appareil auquel l appareil ph
115. 00 2000 2500 3200 4000 5000 6400 8000 10000 12500 16000 20000 25000 1 EV IL 100 200 400 800 1600 3200 6400 12500 25000 Uniquement lorsque Sensibilit tendue est OUI Lorsque vous remplacez 1 3EV par 1 EV pour ce r glage il se peut que le r glage de Sensibilit soit modifi La sensibilit ISO la plus proche disponible pour 1 EV sera utilis e largir le r glage de la sensibilit ISO Mode d enregistrement EN 9 M Vous pouvez largir les valeurs num riques r glables pour la sensibilit ISO MEN E3 Enr Sensibilit tendue R glages OUI NON 138 R glage de la mise au point et de la luminosit exposition R glage du mode de mesure Mode d enregistrement P Vous pouvez changer la m thode de mesure utilis e pour mesurer la luminosit Mi Enr Mode mesure Mode mesure Position de mesure de la luminosit Conditions Multi point cran entier Usage normal produit des images bien quilibr es Pond r au centre Zones centrale et environnante Sujet au centre CJ Ponctuel Centre de cible de la mesure spot Cible de la mesure spot Grande diff rence entre la luminosit du sujet et celle de l arri re plan par exemple une personne sur une sc ne contre jour e L option de menu e
116. 2 Tournez la bague de contr le pour s lectionner K et appuyez sur A 3 Utilisez A V pour s lectionner la temp rature de couleur puis appuyez sur MENU SET Vous pouvez r gler la temp rature de couleur sur une plage de 2 500 K 10 000 K R gler finement la balance des blancs Il est possible de r gler plus finement chacun des param tres de balance des blancs si l on n obtient toujours pas les couleurs d sir es 1 S lectionnez la balance des blancs et appuyez sur Y 2 Utilisez A V lt gt pour r gler finement la balance des blancs lt A ambre couleurs orang es B gt B bleu couleurs bleu tres V vert couleurs verd tres V M magenta couleurs rouge tres e Si vous appuyez sur la touche DISP la position revient au centre 3 Appuyez sur MENU SET Lorsque vous r glez finement la balance des blancs du c t A ambre ou B bleu la couleur de l ic ne de la balance des blancs affich e sur l cran est remplac e par celle de la couleur du r glage fin Lorsque vous r glez finement la balance des blancs du c t V vert ou M magenta vert ou magenta s affiche dans l ic ne de la balance des blancs sur l cran Les r glages s appliquent m me lors de la photographie avec flash Vous pouvez effectuer s par ment les r glages fins de la balance des blancs pour chaque option de r glage de la balance des blancs Lorsque vous r glez une n
117. 3M 3220 6500 13030 24700 Lorsque le rapport de format est r gl sur 4 3 et Qualit sur uws ie EM Format imag 8Go 16Go 32Go 64Go L 12 5M 340 700 1400 2800 M 6 5M 400 810 1620 3230 S 3M 440 890 1780 3530 Lorsque le nombre d images enregistrables d passe 9 999 9999 s affiche Pr paratifs propos de la carte Capacit en temps d enregistrement images anim es e Le temps d enregistrement disponible correspond au temps total de toutes les images anim es qui ont t enregistr es h m et s signifient respectivement heures minutes et secondes Qualit enr 8Go 16Go 32Go 64Go x1 Men 9m 00s 20m 00s 42m 00s 1h 20m 00s 4K 100M 24p 9m 00s 20m 00s 42m 00s 1h 20m 00s x1 HD AMD 2 37m 00s 1h 15m 00s 2h 30m 00s 5h 00m 00s x1 EM 49m 00s 1h 40m 00s 3h 20m 00s 6h 40m 00s x1 P D02842 1h 30m 00s 3h 10m 00s 6h 25m 00s 12h 50m 00s 1 Nude 3h 25m 00s 7h 00m 00s 14h 10m 00s 28h 15m 00s 1 Avec les mod les d appareil photo 18 471 18 472 2 Avec les mod les d appareil photo 18 470 18 473 Si la temp rature ambiante est lev e ou si des images anim es sont enregistr es de mani re continue LA s affiche et il se peut que l enregistrement en cours s arr te avant la fin pour prot ger l appareil photo Images anim es dont la taille de fichier est r gl e sur FHD HD ou VGA
118. 4 Pour en savoir plus sur les images anim es que vous avez cr es reportez vous 155 Vid o image par im Vous pouvez cr er des images anim es partir des images d un groupe enregistr es au moyen de Anim image par image Les images anim es cr es sont sauvegard es au format d enregistrement MP4 1 R glez le menu MAN gt Lect Vid o image par im 2 Utilisez lt gt pour s lectionner un groupe d animations image par image puis appuyez sur MENU SET 3 Cr ez des images anim es apr s avoir s lectionn une m thode de production e Le proc d est le m me que celui utilis pour cr er des images anim es apr s avoir enregistr des images au moyen de Anim image par image Pour en savoir plus reportez vous l tape 8 et aux tapes suivantes 158 Pour en savoir plus sur les images anim es que vous avez cr es reportez vous 159 212 Lire et diter des images Utiliser le menu Lect Redimen Il est possible de r duire la taille d images pour faciliter l envoi par courrier lectronique l utilisation sur un site Web etc 1 R glez le menu MENU gt Lect Redimen Simple ou Multi 2 S lectionnez une image fixe et une taille Simple Utilisez gt pour s lectionner une image fixe puis appuyez sur IMENU SET Utilisez Y pour s lectionner la taille puis appuyez sur IMENU SET
119. 6 Fonctions destin es des sujets et objectifs sp cifiques Afficher l cran appropri pour les con d enregistrement donn es V rifier la zone o une surexposition peut se produire Zebra Pattern Mode d enregistrement N 9 Vous pouvez v rifier la zone sur une image plus claire que la luminosit donn e ce qui pourrait entra ner une surexposition en affichant une telle zone avec un motif z br Vous pouvez galement r gler la luminosit repr senter par le motif z br fc Personnel Zebra Pattern Affiche une zone plus claire qu une luminosit donn e au Has moyen d un motif z br vers la droite ZEBRA2 Affiche une zone plus claire qu une luminosit donn e au moyen d un motif z br vers la gauche NON R gle la luminosit afficher pour chaque motif z br Zebra 1 Zebra 2 1 Utilisez A Y pour s lectionner la luminosit puis appuyez sur 4 MENU SET R G e La plage de luminosit que vous pouvez s lectionner est comprise entre 50 et 105 Le r glage de NON est disponible pour Zebra 2 Avec 100 ou 105 s lectionn seules les zones surexpos es s affichent avec le motif z br Lorsqu une valeur num rique plus petite est r gl e la plage de luminosit afficher selon chaque motif z br augmente 167 Fonctions destin es des sujets et objectifs sp cifiques Afficher l cran appropri pour les condition
120. AUTO AUTO La sensibilit ISO se r gle automatiquement sur une plage pouvant aller jusqu 3200 suivant la luminosit du sujet Biso La sensibilit ISO se r gle automatiquement sur une plage pouvant X 7 aller jusqu 3200 1 suivant les mouvements et la luminosit du ISO intelligent sujet La sensibilit ISO est verrouill e sur le r glage s lectionn 2 E AN e Lorsque Incr ments ISO est r gl sur 1 3EV plus de r glages de sensibilit ISO peuvent tre s lectionn s 138 1 Lorsque R g limite ISO 137 dans le menu Enr est r gl sur une autre option que NON la sensibilit ISO est automatiquement r gl e sur une plage pouvant aller jusqu la valeur de r glage R g limite ISO 2 Uniquement lorsque Sensibilit tendue est OUI O Guide de r glage Sensibilit 200 q 25000 Lieu Lumineux Fonc recommand l ext rieur Vitesse d obturation Lente Rapide Interf rence Basse lev e Flou du sujet lev e Basse 136 gt R glage de la mise au point et de la luminosit exposition R gler la sensibilit ISO Lorsque Dynamique haute est s lectionn pour l effet d image Filtre Sensibilit est verrouill sur AUTO Lorsqu un effet d image Filtre autre que Dynamique haute est s lectionn ou lorsque Exposition multiple est r gl la sensibilit ISO peut tre r gl e sur une pla
121. Anim image par image 156 gt Fonctions destin es des sujets et objectifs sp cifiques Cr er une animation image par image Anim image par image 2 Appuyez sur Y pour s lectionner la 3 157 m thode d enregistrement puis appuyez sur MENU SET Prise de OUI Enregistre automatiquement des images un intervalle vue auto d enregistrement d fini Lorsque la touche d obturateur est enfonc e compl tement l enregistrement d marre NON Enregistre manuellement des images une trame la fois Intervalle Uniquement disponible lorsque Prise de vue auto est r gl sur OUI prises de R glez l intervalle utilis pour Prise de vue auto Vous pouvez r gler vue l intervalle entre 1 seconde et 60 secondes par intervalle d une seconde Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner l intervalle secondes appuyez sur A Y pour r gler la dur e s lectionn e puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur Y pour s lectionner D marrer puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur Y pour s lectionner Nouvelle puis appuyez sur MENU SET Enfoncez compl tement la touche d obturateur e Vous pouvez enregistrer jusqu 9 999 trames D placez le sujet pour d terminer la composition e R p tez l enregistrement d images fixes de la m me fa on e Lorsque vous teignez l appareil photo pendant l enregistrement un message vous invitant reprendre l enregistr
122. Ceci vous permet de v rifier la profondeur de champ plage de mise au point en resserrant physiquement les lamelles de l ouverture de l objectif sur la valeur d ouverture utilis e pour l enregistrement en cours e V rifier les effets de la vitesse d obturation s lectionn e Ceci vous permet de v rifier le mouvement dans une sc ne en affichant l cran la vitesse d obturation utilis e pour l enregistrement en cours Lorsque la vitesse d obturation est augment e l cran est affich comme un saut d image Utilisez cette fonction pour v rifier l effet lorsque vous souhaitez capturer une image dans une sc ne en arr tant le mouvement par exemple lorsque vous enregistrez une image d eau qui coule 1 Attribuez Aper u la touche de fonction 37 e L tape suivante est un exemple d attribution de Aper u la touche Fn1 2 Appuyez sur la touche Fn1 pour permuter l cran de confirmation Chaque fois que vous appuyez sur la touche Fn1 l cran change cran d enregistrement Effet de la valeur Effet de la vitesse normal d ouverture d obturation Shtr Speed Effect Off _Fn1 2 O Caract ristique de la profondeur de champ Valeur d ouverture Petite Grande conditions Distance focale T l objectif Grand angulaire d enregistrement J Z g Distance jusqu au sujet Proche Eloign e Mince troite Profonde large Exemple Exemple Profondeur de champ Pour enregistrer une image
123. DISP Option Description Redimensionnez l image envoyer Original Modif Vous pouvez s lectionner M S ou VGA comme taille d image pour Modif Le rapport de format ne change pas Taille 246 Wi Fi Configuration Wi Fi Configurez les r glages requis pour la fonction Wi Fi Configuration Wi Fi ne peut tre modifi pendant la connexion Wi Fi 1 R glez le menu MENU Config Wi Fi Configuration Wi Fi R glage souhait Option Description Nom de l appareil Vous pouvez modifier le nom de l appareil photo Appuyez sur la touche DISP Saisissez le nom d appareil d sir Pour plus d informations sur la fa on de saisir le texte reportez vous Saisir du texte 52 Vous pouvez saisir jusqu 32 caract res Utilisation de NFC Proc de au r glage de la fonction NFC OUI La fonction NFC marche NON Partage tactile R glez l op ration ex cuter lorsqu une connexion Wi Fi est tablie au moyen de la fonction NFC OUI Lorsqu une connexion Wi Fi est tablie au moyen de la fonction NFC pendant la lecture d une seule image l image image 1 est transf r e NON Mot de passe Wi Fi Pour viter une op ration ind sirable ou l utilisation de la fonction Wi Fi par un tiers ainsi que pour prot ger les informations personnelles sauvegard es il est recommand
124. FHD 50p FHD 25p HD 25p VGA 25p R glez le nombre de trames par seconde Si vous r glez un nombre lev vous pouvez cr er une animation image par image plus homog ne Qualit enr Avec les mod les d appareil photo 18 471 18 472 60fps 30fps 15fps 10fps 7 5fps 6fps 3fps fps Avec les mod les d appareil photo 18 470 18 473 50fps 25fps 12 5fps 8 3fps 6 25fps 5fps 2 5fps 1fps 1 Uniquement lorsque FHD 60p est r gl 2 Uniquement lorsque FHD 50p est r gl Vous pouvez r gler le nombre d images sur 24fps 12fps 8fps 6fps 4 8fps 2 4fps ou 1fps lorsque Qualit enr est r gl sur 4K 24p S quence NORMAL Assemble les images fixes dans l ordre d enregistrement REVERSE Assemble les images fixes dans l ordre inverse de l enregistrement Cadence Appuyez sur Y pour s lectionner Ex cut puis appuyez sur MENU SET e Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration sera ex cut e e Vous pouvez galement cr er une animation image par image au moyen de Vid o image par im dans le menu Lect 212 m Ajouter des images un groupe d animations image par image d j enregistr Lorsque vous s lectionnez Suppl mentaire l tape 4 les images du groupe enregistr es au moyen de Anim image par image s affichent S lectionnez une
125. IFI m propos de la touche WIFI La touche WIFI Fn2 fonctionne de deux fa ons Vous pouvez Putiliser comme touche WIFI ou comme touche de fonction Elle est r gl e sur WIFI au moment de l achat Pour en savoir plus sur la touche de fonction 37 Avant qu une connexion Wi Fi soit tablie appuyez sur la touche WIFI pour proc der aux op rations suivantes Vous pouvez galement afficher le m me menu en s lectionnant gt XX Config Wi Fi Fonction Wi Fi Nouvelle connexion S lectionner destination dans historique 244 S lectionner destination dans mes favoris 244 222 gt Wi Fi Fonction Wi Fi et fonction NFC e Si vous appuyez sur la touche WIFI pendant une connexion Wi Fi les op rations suivantes sont possibles Mettre fin la connexion Coupe la connexion Wi Fi Coupe la connexion Wi Fi et vous permet de Gene da cesiineiten s lectionner une autre connexion Wi Fi Changer les param tres d envoi des Pour plus de d tails gt 246 images En enregistrant la destination actuelle de connexion Enregistrer dest actuelle dans mes ou la m thode de connexion vous pourrez vous favoris connecter facilement avec la m me m thode de connexion la prochaine fois Affiche l adresse MAC et l adresse IP de l appareil photo 247 Adresse r seau Pendant l envoi des images ne retire
126. NON propos de la compensation d exposition 135 Le r glage Compens expo auto fonctionne m me lorsqu un flash externe autre que le flash fourni est utilis 261 184 Enregistrer des images anim es Les images anim es y compris celles captur es en 4K sont enregistr es au format MP4 191 L audio est enregistr en st r o Configuration de la taille et de la fr quence de l image Mode d enregistrement 4 9 1 R glez le menu MEN 28 Image anim e Qualit enr 2 Utilisez A V pour s lectionner l option puis appuyez sur MENU SET Option Taille d image Cadence d enregistrement D bit binaire des images 1 ae 3840x2160 30p 1 25p 2 Environ 100Mbit s 4K 100M 24p 3840x2160 24p Environ 100Mbit s x1 BA 1920x1080 60p 1 50p 2 Environ 28Mbit s x1 EE E 1920x1080 30p 1 25p 2 Environ 20Mbit s x1 PRE 1280x720 30p 1 25p 2 Environ 10Mbit s x1 KRE A 640x480 30p 1 25p 2 Environ 4Mbit s 1 Avec les mod les d appareil photo 18 471 18 472 2 Avec les mod les d appareil photo 18 470 18 473 e Qu est ce que le d bit binaire Il s agit du volume de donn es pour une p riode de temps d finie plus ce nombre est lev plus la qualit augmente Cet appareil utilise la m thode d enregistrement VBR VBR est l abr viation de Variable Bit Rate d bit binaire variable et le d bit binaire volume de donn es pour une p
127. R SSID et mot de passe requises pour connecter directement votre t l phone intelligent cet appareil photo s affichent e Au bout de la deuxi me fois l cran pour la m thode de connexion pr c demment utilis e appara t Le m me cran peut tre affich en s lectionnant les l ments dans le menu comme suit MAR Nouvelle connexion ssib etmiotdenass Prise de vue et affichage distance p Code QR e Lorsque vous appuyez sur MENU SET sur l appareil photo le code QR s affiche dans une taille agrandie Si vous avez des difficult s lire le code utilisez l affichage agrandi Si votre t l phone intelligent ne peut pas lire le code QR loignez l appareil photo du t l phone intelligent ou utilisez une m thode de connexion autre que le code QR Pour modifier la m thode de connexion appuyez sur la touche DISP et s lectionnez la m thode de connexion 229 2 Utilisez le t l phone intelligent e Une fois la connexion tablie les images capt es en direct par l appareil photo s affichent sur le t l phone intelligent La connexion peut prendre un certain temps s tablir apr s l op ration e La m thode de connexion varie suivant le t l phone intelligent utilis 227 228 226 gt Wi Fi Commander l appareil photo en le connectant un t l phone intelligent E Utilisation d un appareil iOS e Lors de la lecture d un code QR pour se connecter Les
128. SET Lorsque vous appuyez sur la touche DISP l tat du r glage initial est r tabli L image sur l cran s affiche avec un l ger retard par rapport l enregistrement normal Aucun son n est enregistr pour les images anim es Avec les mod les d appareil photo 18 471 18 472 Lorsque des images anim es sont enregistr es la dur e de l enregistrement final correspond environ 1 10 du v ritable temps d enregistrement Si vous filmez pendant 10 minutes les images anim es r sultant de l enregistrement auront une dur e d environ 1 minute Le temps d enregistrement disponible affich sur l appareil photo est environ 10 fois plus long que le temps r ellement n cessaire l enregistrement Lorsque vous changez de mode d enregistrement pensez v rifier le temps d enregistrement disponible Avec les mod les d appareil photo 18 470 18 473 Lorsque des images anim es sont enregistr es la dur e de l enregistrement final correspond environ 1 8 du v ritable temps d enregistrement Si vous filmez pendant 8 minutes les images anim es r sultant de l enregistrement auront une dur e d environ 1 minute Le temps d enregistrement disponible affich sur l appareil photo est environ 8 fois plus long que le temps r ellement n cessaire l enregistrement Lorsque vous changez de mode d enregistrement pensez v rifier le temps d enregistrement disponible Si vous cessez trop t t d enregistrer les image
129. TV Link est activ le r glage Mode HDMI de cet appareil est automatiquement reconnu Si l option HDTV Link de l appareil photo est r gl e sur OUI les commandes ex cutables au moyen des touches de l appareil photo seront limit es Assurez vous que la fonction HDTV Link HDMI est activ e sur le t l viseur auquel vous raccordez l appareil photo pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du t l viseur 252 Raccordement d autres appareils Copie des images enregistr es sur un ordinateur Avec des lecteurs de carte interne externe e Certains ordinateurs peuvent lire directement partir de la carte prise de l appareil photo d autres n cessitent l utilisation d un lecteur de carte externe Pour plus de d tails consultez les modes d emploi des dispositifs concern s e Si l ordinateur utilis ne prend pas en charge les cartes m moire SDXC un message vous incitant au formatage appara t Effectuer cela causera la suppression des images enregistr es donc choisissez de ne pas formater e Si vous utilisez un lecteur de carte externe assurez vous qu il prend en charge le type de carte utilis e Avec un ordinateur connect directement l appareil photo en utilisant le logiciel disponible E Ordinateurs qui peuvent tre utilis s Tous les mod les pouvant reconnaitre un dispositif de stockage de masse Windows pris en charge Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 Win
130. Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration sera ex cut e Multi jusqu 100 images Utilisez Y pour s lectionner la taille puis appuyez sur MENU SET Utilisez V lt B gt pour s lectionner une image fixe puis appuyez sur MENU SET Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration sera ex cut e e Pour annuler Appuyez de nouveau sur MENU SET R glage de redimensionnement e Pour ex cuter Utilisez pour s lectionner Ex cut puis appuyez sur MENU SET La qualit d image est r duite apr s le redimensionnement Non disponible dans les cas suivants Les images fixes enregistr es avec le plus bas niveau de pixels d enregistrement ne peuvent tre r duites davantage n est pas possible de redimensionner les images suivantes Images anim es e Images fixes enregistr es avec le r glage Qualit raw e Images panoramiques Images de groupe e Images fixes sur lesquelles d autres textes sont d j appos s 213 Lire et diter des images Utiliser le menu Lect Cadrage Ce mode permet de recadrer les images fixes par exemple pour am liorer la composition ou pour supprimer des parties ind sirables du sujet 1 R glez le menu MENU amp ILect Cadrage 2 Utilisez lt gt pour s lectionner une image fixe puis appuyez sur MENU SET S lectionnez la zone recadrer pu
131. Utilisez lt q gt pour s lectionner Ajouter puis appuyez sur MENU SET e Si une seule image est enregistr e vous pouvez omettre l utilisation de la touche de curseur Il vous suffit d appuyer sur MENU SET pour enregistrer une image de visage suppl mentaire e Lorsqu un portrait enregistr est s lectionn l aide de la touche de curseur un cran de confirmation de la suppression s affiche S lectionnez Oui pour supprimer le portrait Si une seule image est enregistr e il n est pas possible de la supprimer Enregistrez l image tape 3 164 Modifier ou supprimer les informations sur les personnes enregistr es Les informations sur les visages enregistr s peuvent tre dit es ou supprim es 1 Utilisez Y pour s lectionner M MOIRE puis appuyez sur MENU SET 2 Utilisez A V lt gt pour s lectionner l image de la personne modifier ou supprimer puis appuyez sur MENU SET 3 Utilisez A V pour s lectionner l option puis appuyez sur MENU SET Modif info Modifiez le nom ou autres informations enregistr es tape 4 ci dessus Priorit R glez l ordre de priorit pour la mise au point et l exposition Utilisez V lt b gt pour s lectionner l ordre d enregistrement puis appuyez sur MENU SET Eff Supprime les informations et les portraits des personnes enregistr es Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration ser
132. Wes cf 13 XXmXXS Temps d enregistrement D coul 187 Mode d enregistrement 59 Indicateur d enregistrement Mode d enregistrement des simultan 195 images anim es 58 Changement automatique entre Mode d enregistrement des Mauro le viseur et l cran de contr le images anim es lorsque 54 PHOTO 4K est r gl sur OUI REASHBEASL Focus Peaking 130 192 Z Haut lumi res Ombres 102 C1 Configuration personnalis e HDR HDR 112 gt 60 Exposition multiple 160 Mode d enregistrement des E F z BA images panoramiques 180 E Obturateur lectronique 140 Sro S cL FNAT Sono Pays Fort Style photo 100 PERS 5 Mode flash 181 261 fotwm Flash 183 MZ 2 Format enregistrement mm Qualit enr 185 fs Rapport de format 5 Format imag 108 A Carte affich uniquement pendant l enregistrement 25 T Direction panorama 150 EXPS Types d effets d image Filtre 89 d Affichage de r glage de l effet d image Filtre 91 1 m et s signifient respectivement minutes et secondes 2 Avec les mod les d appareil photo 18 471 18 472 3 Avec les mod les d appareil photo 18 470 18 473 263 Autres Liste des affichages de l cran de contr le viseur E gt o mA E M ZIR 2 1 Fu ORAI 0 aR aP a
133. Y compris en Mode veille Pendant l enregistrement d images anim es e Au cours de l enregistrement d images fixes pendant le compte rebours du retardateur e Lorsque Intervallom tre est utilis e Lorsque Anim image par image est utilis e Lorsque Exposition multiple est utilis e Pendant la lecture d images anim es pendant les diaporamas pendant la lecture d images panoramiques et pendant la lecture continue d images de groupe y compris les pauses dans chaque cas de figure e Au cours de l envoi d images par Wi Fi e Lorsque l appareil est connect un ordinateur ou une imprimante Vous ne pouvez pas transf rer des images fixes au format RAW ou des images anim es avec Qualit enr de 4K Enregistrer des images l aide d un t l phone intelligent enregistrement distance Connectez vous un t l phone intelligent 226 S lectionnez DM depuis Image Shuttle Enregistrez des images e Les images enregistr es sont sauvegard es dans l appareil photo e Lors de l utilisation du zoom l appareil photo pourrait s incliner lorsque le barillet d objectif s allonge Assurez vous de s curiser en place l appareil photo avec un tr pied ou par tout autre moyen e Certains r glages ne sont pas disponibles CO N DE 231 Wi Fi Commander l appareil photo en le connectant un t l phone intelligent Lire les images dans l appareil photo sur un t l phone intelligent C
134. a ex cut e 165 Fonctions destin es des sujets et objectifs sp cifiques R gler le profil pour un b b ou un animal enregistrer dans une image Mode d enregistrement EN 9 Vous pouvez r gler le nom ou l anniversaire d un b b ou d un animal avant de photographier pour enregistrer le nom ou l ge en mois ann es dans l image m R gler le nom et l ge en mois ann es R glez le menu M3 Enr Config profil R glages 9e B b 1 92 IB b 2 a Animal domes NON R G Utilisez V pour s lectionner R G puis appuyez sur MENU SET Utilisez V pour s lectionner B b 1 B b 2 ou Animal domes puis appuyez sur MENU SET Utilisez V pour s lectionner ge ou Nom puis appuyez sur MENU SET Utilisez V pour s lectionner R G puis appuyez sur MENU SET ge R glez l anniversaire l aide de V lt b gt puis appuyez sur IMENU SET Nom Voir Saisir du texte 52 Utilisez Y pour s lectionner Sort puis appuyez sur MENU SET pour terminer E Annuler l affichage du nom et de l ge en mois ann es S lectionnez NON l tape Non disponible dans le cas suivant n est pas possible d enregistrer le nom ou l ge en mois ann es dans les images fixes prises pendant l enregistrement d images anim es es priorit images anim es 195 16
135. a vitesse d obturation Le mode d obturateur m canique a une priorit sup rieure sur le mode d obturateur lectronique car l obturateur m canique pr sente moins de restrictions li es aux fonctions lors de l enregistrement avec un flash etc MSHTR Seul le mode d obturateur m canique est utilis pour enregistrer une image ESHTR image Seul le mode d obturateur lectronique est utilis pour enregistrer une Lorsque s affiche l cran l obturateur lectronique est utilis pour enregistrer une image Lorsque D bit rafale est r gl sur SH l obturateur lectronique est utilis pour enregistrer une image Lorsque Mode discret est r gl sur OUI l obturateur lectronique est utilis pour enregistrer une image Si vous photographiez un sujet en mouvement au moyen de l obturateur lectronique le sujet sur l image peut tre d form dans certains cas Lorsque vous enregistrez une image sous un clairage fluorescent ou LED au moyen de l obturateur lectronique l image enregistr e peut pr senter des bandes horizontales Si vous utilisez une vitesse d obturation plus lente les bandes horizontales peuvent tre r duites 84 Lorsque vous utilisez cette fonction pensez pr ter une attention sp ciale des consid rations telles que la confidentialit et les droits de personnalit d un sujet Utilisez la vos propres risques
136. ait alors difficile entendre Orifice pour tr pied 297 Ne fixez pas l appareil photo un tr pied dont la vis a une longueur de 5 5mm ou plus Cela risquerait d endommager l appareil Il peut s av rer impossible de fixer certains types de tr pieds correctement EJ Levier de lib ration 24 Couvercle du logement carte batterie 24 Avant l utilisation Les principaux composants 22 23 24 25 26 2 2 Viseur EVF 54 Dans ce manuel viseur indique le EVF viseur lectronique externe 23 Capteur oculaire 54 24 Molette de r glage de la dioptrie 55 25 Touche EVF 54 Touche Fn3 37 Ed illet pour dragonne 19 r Ecran de contr le 28 Prise HDMI 249 EJ Prise AV OUT DIGITAL 249 254 256 257 Avant l utilisation Les principaux composants 26 30 31 32 33 34 Ed illet pour dragonne 19 EJ Antenne Wi Fi 31 Voyant de connexion Wi Fi 222 E Touche WIFI Touche Fn2 222 E Touche d images anim es 58 34 Touche AF AE 133 35 Antenne NFC 230 Ed Touche QM 34 x70 Touche de lecture 67 38 Touche 6 Supprimer Annuler Touche Fn1 32 73 39 Touche DISP 62 71 El Touche MENU SET Touche de curseur Molette de contr le 18 Les illustrations et captures d cran dans
137. anorama dans le menu Enr O Appliquer un effet d image Filtre Appuyez sur la touche F pour s lectionner un effet d image 89 Sens d enregistrement Effets d image Ne s affiche pas lorsque Pas d effet est s lectionn R gler l effet d image S affiche uniquement lorsqu un effet d image est s lectionn e Vous pouvez galement r gler les effets d image en tournant la bague de contr le Effet jouet Effet jouet vif Effet miniature et Rayon de soleil ne sont pas disponibles e Lorsque vous enregistrez des images panoramiques les effets suivants ne sont pas appliqu s sur l cran d enregistrement Monochrome brut Monochrome doux Mise au point douce Filtre toile Appuyez sur MENU SET Appuyez sur la touche d obturateur mi course pour faire la mise au point gt R glages de l obturateur et de l entra nement Enregistrer des images panoramiques 5 Appuyez fond sur la touche d obturateur pour lancer l enregistrement et balayez la sc ne avec l appareil photo en un petit mouvement circulaire dans le sens d enregistrement Photographier de gauche droite Sens d enregistrement et tat de progression approximatif e Balayez la sc ne avec l appareil photo vitesse constante e Vous risquez de rater les photos si vous d placez l appareil photo trop vite ou trop lentement 6 Enfoncez de nouveau la touche d obtura
138. appuyez sur MENU SET 101 R glages de la qualit d image et de la coloration R glage des ombres et des lumi res 1Haut lumi res Ombres Mode d enregistrement EN 9 Vous pouvez r gler les ombres et les lumi res d une image tout en confirmant la luminosit de ces zones sur l cran 1 R glez le menu gt PJ Enr Haut lumi res Ombres 2 Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner l l ment Z IStandardl Pas de r glages Rend les zones de lumi re plus claires et les zones d ombre A IContraste plus lev plus sombres Rend les zones de lumi re plus sombres et les zones LA Contraste plus bas d ombre plus claires Z claircir les ombres Rend les zones d ombre plus claires Vous pouvez r gler une forme d enregistrement personnalis e ki A E3 Personnalisation 3 Tournez la bague de contr le pour r gler Zone de lumi re la luminosit des zones de lumi re et tournez la molette de contr le pour r gler la luminosit des zones d ombre Pour enregistrer vos r glages pr f r s appuyez sur A pour s lectionner l ic ne cible de l enregistrement Personnaliser 1 f1 Personnaliser 2 E4 et Personnaliser 3 f Zone d ombre 4 Appuyez sur MENU SET cran d aper u Vous pouvez appuyer sur la touche DISP sur l cran de r glage de la luminosit pour changer l affichage de l cran Les r glages e
139. arrez Image Shuttle 225 Pour se connecter avec Direct Sur l appareil photo S lectionnez Direct puis appuyez sur MENU SET S lectionnez Wi Fi Direct ou Connexion WPS et connectez l appareil photo au t l phone intelligent en suivant la m thode de connexion 243 Sur votre t l phone intelligent D marrez Image Shuttle 225 Mettre fin la connexion Une fois termin mettez fin la connexion avec le t l phone intelligent Sur l appareil photo 1 Appuyez sur la touche WIFI Sur l cran d attente d enregistrement vous pouvez galement arr ter la connexion en appuyant sur MENY Config Wi Fi Fonction Wi Fi Oui 2 S lectionnez Mettre fin la connexion Un cran de confirmation s affiche S lectionnez Oui puis appuyez sur MENU SET Sur votre t l phone intelligent 3 Fermez Image Shuttle lt Utilisation d un appareil iI0S gt Depuis l cran Image Shuttle appuyez sur la touche Home sur le t l phone intelligent pour fermer l app lt Utiliser un appareil Android gt Depuis l cran Image Shuttle appuyez deux fois sur la touche Retour sur le t l phone intelligent pour fermer l app 229 Wi Fi Commander l appareil photo en le connectant un t l phone intelligent Se connecter un t l phone intelligent au moyen de la fonction NFC Gr ce la fonction NFC Near Field Communication l appareil phot
140. arte Qualit enr Classe de vitesse Exemple d tiquette FHD HD VGA Classe 4 ou sup rieure CLASS amp 4K Classe de vitesse UHS 3 l 3J Acc s la carte P T OMA Cana L indication d acc s s affiche en rouge pendant que les images sont enregistr es sur la carte Pendant que l appareil photo acc de la carte pour une op ration comme l criture la lecture ou la Suppression d images ou le formatage ne le mettez pas hors tension ni ne retirez la batterie ou la carte vitez de soumettre l appareil photo des vibrations des chocs ou l lectricit statique Il se peut que la carte ou les donn es de la carte soient endommag es et que cet appareil ne puisse plus fonctionner normalement Si l op ration choue cause de vibrations d un choc ou de l lectricit statique r p tez l op ration 26 Pr paratifs propos de la carte Si vous r glez le s lecteur de protection contre l criture sur LOCK il se peut que vous ne soyez pas en mesure d crire supprimer ou formater les donn es ou de les afficher par date d enregistrement Ces op rations deviennent nouveau disponibles lorsque vous d verrouillez le s lecteur Nous vous recommandons de copier les images importantes sur un ordinateur les ondes lectromagn tiques l lectricit statique ou les pannes de l appareil photo peuvent causer l endommagement des donn es S l
141. assurer d enregistrer les images et le son correctement m Aucun d dommagement pour les images rat es Nous ne pouvons offrir aucun d dommagement pour les images rat es en cas de probl me emp chant l enregistrement sur l appareil photo ou sur la carte m Respectez rigoureusement les lois sur les droits d auteur La loi sur les droits d auteur interdit l usage non autoris des fins autres que personnelles des enregistrements dont le contenu est prot g par des droits d auteur L enregistrement de certains contenus peut tre sujet des restrictions m me dans le cadre d une utilisation personnelle m Reportez vous galement Pr cautions pour l utilisation et remarques 294 12 Contenu de la livraison Accessoires Avant l utilisation N de Commande N de Commande Batterie rechargeable Sangle de transport Artisan amp Artist pour Leica satin vert Sangle de transport D Lux Typ 109 cuir cognac 14 884 18 824 Dragonne Artisan amp Artist pour Leica satin vert 14 885 BP DC15 E 18 544 BP DC15 U 18 545 BP DC15 TK 18 546 Chargeur de batterie BC DC15 E 423 109 001 010 BC DC15 U 423 109 002 010 C bles d alimentation KR 423 114 001 003 TW 423 114 001 004 EU 423 114 001 005 CN 423 114 001 006 UK 423 114 001 007 AUS 423 114 001 008 la livraison varie en fonction des magasins Flash CF D 423 109 001 030 C ble USB 423 114 001
142. bords de l cran l op ration de mesure peut tre affect e par la luminosit environnante Non disponible dans les cas suivants Zone mp directe est verrouill sur NON dans le cas suivant e Lorsque l effet d image Filtre est r gl La position et la taille de la zone AF ne peuvent pas tre modifi es dans la plage du zoom num rique 123 R glage de la mise au point et de la luminosit exposition Enregistrer des images avec la mise au point automatique R gler votre m thode de mise au point pr f r e Vous pouvez utiliser le menu Personnel pour r gler la m thode de mise au point en d tail Activer d sactiver le r glage de la mise au point lorsque la touche d obturateur est enfonc e mi course fc Personnel D clench AF OUI NON Activer d sactiver le d clenchement de l obturateur lorsque la touche d obturateur est enfonc e mi course fc Personnel D clenc mi course OUI NON O Faite la mise au point au moyen de la touche AF AE Vous pouvez utiliser la touche AF AE au lieu de la touche d obturateur pour faire la mise au point sur un sujet 1 R glez le menu Personnel fc Personnel D clench AF NON gt fc Personnel gt AF AE AF OUI 2 Appuyez sur la touche AF AE SE 3 L appareil photo fait la mise au point sur un sujet 3 Enfoncez la touche d obturateur pour enregi
143. ce mode d emploi peuvent tre diff rentes du v ritable produit 17 E Avant l utilisation Les principaux composants Touche MENU SET Touche de curseur Molette de contr le Touche MENU SET Utilisez cette touche pour afficher les menus valider les r glages etc 31 Touche de curseur Cette touche sert d placer le curseur sur les crans de menu et pour d autres fonctions 32 Vous pouvez effectuer les op rations suivantes pendant l enregistrement Touche ISO A 136 Touche WB Balance des blancs gt 103 Touche G Mode d entra nement V Vue par vue 141 Rafale 142 Prises de vues en fourchette 145 Fourchette de formats 147 Retardateur 148 Panorama 150 Touche t Mode AF lt 115 131 Molette de contr le Tournez la molette pour s lectionner les options de r glage et changer les valeurs de r glage 32 67 O D sactiver le fonctionnement des touches et des molettes pendant l enregistrement Lorsque Verrouillage du curseur est attribu la touche de fonction le fonctionnement de MENU SET de la touche de curseur et de la molette de contr le est d sactiv 38 Fc Activer d sactiver l affichage du guide d utilisation fc Personnel Infos menu OUI NON e Lorsque vous r glez le guide d utilisation sur OUI le guide d utilisation pour la bague de contr le
144. celle des enregistrements ordinaires Non disponible dans le cas suivant Lorsque l effet d image Filtre est r gl Effet miniature 197 Afficher une image de groupe Vous pouvez lire cons cutivement plusieurs images d un groupe ou bien lire les images d un groupe une par une AD Images de groupe enregistr es cons cutivement en r glant D bit rafale sur SH 142 A Images de groupe enregistr es au moyen de Intervallom tre 153 A Images de groupe enregistr es au moyen de Anim image par image 156 e Vous pouvez supprimer ou diter des images par groupes Par exemple si vous supprimez une des images d un groupe toutes les images de ce groupe seront supprim es Lire cons cutivement les images d un groupe 1 S lectionnez une image avec l ic ne d image de groupe a 1 A ou A et appuyez sur e Lorsque vous lisez les images d un groupe une par une les r glages d option s affichent partir de la premi re photo Lisez cons cutivement les images d un groupe depuis la premi re image du groupe partir de la photo actuelle Lisez cons cutivement les images d un groupe partir de l image en cours de lecture le E Op rations pendant la lecture continue Lecture continue Pause Y Arr t Lecture en recul rapide Lecture en avance rapide Revenir l image pr c d
145. commandons de charger U la batterie dans un endroit o Chargez la batterie avec le chargeur l int rieur la temp rature ambiante est g 9 comprise entre 10 C et 30 C e Le connecteur de la batterie ou du chargeur est sale Nettoyez __le l aide d un chiffon sec J sp cifique au mod le 3 Enlevez la batterie une fois la charge termin e Le chargeur de batterie est en mode d attente quand le cordon d alimentation est branch Le circuit primaire demeure sous tension tant que le chargeur de batterie reste branch sur une prise de courant 20 Pr paratifs Charger la batterie Remarques sur le temps de charge Temps de charge Environ 190min e Le temps de charge indiqu ci dessus est le temps requis pour la charge lorsque la batterie est compl tement d charg e Le temps n cessaire la charge diff re suivant les conditions d utilisation de la batterie La charge prend plus de temps lorsque la temp rature est lev e ou basse et lorsque la batterie est rest e inutilis e pendant une p riode prolong e Charge restante de la batterie Pendant l utilisation de l appareil photo la charge restante de la batterie s affiche Fe as E dus Charge restante de la batteri NACA e AT H u _j clignote en rouge FEISYS Si le symbole de batterie clignote en rouge rechargez ou remplacez une batterie compl tement charg e
146. cran bascule sur l cran d assistance et un affichage agrandi appara t Assistance de mise au point manuelle 131 e Si vous appuyez sur la touche DISP la zone agrandir sera r initialis e au centre Tournez la bague de contr le pour ajuster la mise au point Tourner la bague de contr le vers la droite Faire la mise au point sur un sujet proche p Tourner la bague de contr le vers la gauche CD Faire la mise au point sur un sujet distant Z e La couleur est ajout e aux portions de l image qui sont Assistance de mise au point nettes Focus Peaking 130 manuelle cran agrandi e Vous pouvez confirmer le sens du r glage de mise au Focus Peaking point en direction du c t proche ou loign Guide de mise au point manuelle 129 Guide de mise au point manuelle Indicateur pour ce infini Apr s l utilisation du zoom r ajustez la mise au point Apr s avoir annul Mode veille pensez r ajuster la mise au point 128 gt R glage de la mise au point et de la luminosit exposition Enregistrer des images avec la mise au point manuelle Activer d sactiver l affichage du guide de mise au point manuelle fc Personnel Guide MF
147. ct Donn es enregistr es avec Rec Tous les menus Rotation aff visage Tri images Le r glage Config profil Confirm effacem m Utiliser la configuration personnalis e R glez le menu fc Personnel Util fonc r gl perso Utilisez Y pour s lectionner la configuration personnalis e F mA Fese Appuyez sur MENU SET e Les r glages basculent sur les r glages que vous avez s lectionn s pour la configuration personnalis e O Utiliser la touche de fonction pour rappeler les r glages personnalis s Si vous r glez la touche de fonction sur Util fonc r gl perso vous pouvez basculer rapidement sur vos r glages pr f r s en appuyant sur la touche de fonction Attribuez Util fonc r gl perso votre touche de fonction pr f r e au moyen de R glage touche Fn dans le menu Personnel 37 Appuyez sur la touche de fonction sur laquelle Util fonc r gl perso est attribu Utilisez pour s lectionner la configuration personnalis e puis appuyez sur MENU SET 60 gt Notions de base S lectionnez le mode d enregistrement O Lorsque vous modifiez les r glages de menu M me si les r glages du menu sont provisoirement modifi s pendant que l un des r glages personnalis s est s lectionn les r glages actuellement enregistr s resteront les m mes Pour modifier les r glages actuelleme
148. ctement l appareil photo 243 239 Wi Fi propos des connexions Par r seau Se connecter via un point d acc s sans fil S lectionnez une m thode de connexion au point d acc s sans fil WPS fait r f rence une fonction qui permet de configurer facilement les r glages de connexion et de s curit sur les dispositifs LAN sans fil Pour v rifier si le point d acc s sans fil que vous utilisez est compatible WPS reportez vous au mode d emploi de votre point d acc s sans fil M thode de connexion Description Sauvegarde un point d acc s sans fil bouton poussoir compatible avec Wi Fi Protected Setup et portant l indication WPS 1 Appuyez sur le bouton WPS du point d acc s sans fil WPS Bout poussoir jusqu ce qu il permute en mode WPS Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du point d acc s sans fil Sauvegardez un point d acc s sans fil code NIP compatible avec Wi Fi Protected Setup et portant l indication WPS 1 S lectionnez le point d acc s sans fil auquel vous tes connect WPS code PIN 2 Saisissez dans le point d acc s sans fil le code NIP qui s affiche sur l cran de l appareil photo 3 Appuyez sur MENU SET Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du point d acc s sans fil S lectionnez cette option en cas de doute sur la compatibilit WPS ou lorsque vous souhaitez rechercher un point
149. d sactiv 261 gt Autres Flash externe Lors de l utilisation de flashs externes non con us exclusivement pour l appareil photo e Vous devez r gler l exposition sur le flash externe lorsque vous l utilisez Pour utiliser un flash externe en mode automatique ledit flash doit permettre de r gler la valeur d ouverture et la sensibilit ISO sur les m mes valeurs de r glage que l appareil photo e R glez l appareil photo sur le mode Priorit ouvert ou sur le mode Expo manuelle puis r glez le flash externe sur la m me valeur d ouverture et sur la m me sensibilit ISO Une exposition ad quate ne peut tre obtenue car la valeur d ouverture change en mode Priorit vitesse La lumi re du flash externe ne peut tre ad quatement ajust e car la valeur d ouverture ne peut tre verrouill e en mode Programme AE Vous pouvez r gler la valeur d ouverture la vitesse d obturation et la sensibilit ISO sur l appareil photo m me si le flash externe y est fix Certains flashes externes disponibles dans le commerce ont des bornes de synchronisation tension lev e ou polaris e invers e Si de tels flashes sont utilis s ils peuvent causer un dysfonctionnement ou entraver le fonctionnement normal de l appareil photo Si vous utilisez des flashs externes en vente dans le commerce pourvus de fonctions de communication autres que ceux compatibles avec cet appareil ils peuvent ne pas fonctionn
150. d acc s sans fil pour Dans la liste vous y connecter Pour plus de d tails 241 240 Wi Fi propos des connexions En cas de doute sur la compatibilit WPS Se connecter par Dans la liste Recherchez les points d acc s sans fil disponibles e V rifiez la cl de chiffrement du point d acc s sans fil s lectionn si l authentification r seau est chiffr e e Lorsque vous vous connectez par Saisie manuelle v rifiez le SSID le type d authentification r seau le type de chiffrement et la cl de chiffrement du point d acc s sans fil utilis 1 S lectionnez le point d acc s sans fil auquel vous tes connect e La recherche d un point d acc s sans fil sera relanc e si vous appuyez sur la touche DISP e Si aucun point d acc s sans fil n est trouv reportez vous Pour se connecter avec Saisie manuelle 242 Si l authentification r seau est chiffr e Saisissez la cl de chiffrement e Pour plus de d tails sur la fa on de saisir les caract res reportez vous Saisir du texte 52 241 gt Wi Fi propos des connexions m Pour se connecter avec Saisie manuelle Sur l cran qui s affiche l tape 1 de En cas de doute sur la compatibilit WPS Se connecter par Dans la liste s lectionnez Saisie manuelle 241 Saisissez le SSID du point d acc s sans fil auquel vous vous connectez puis s lectionnez R g
151. d affichage sur l cran d enregistrement Activer d sactiver l affichage de l histogramme fc Personnel Histogramme OUI NON Utilisez Y lt gt pour r gler la position NV v Affiche la distribution de la luminosit sur l image p ex Exemple si la cr te du graphique est droite cela signifie qu il y a plusieurs zones lumineuses dans l image Une cr te au centre repr sente une luminosit correcte exposition correcte Cela peut servir de r f rence pour la correction de l exposition etc Fonc lt OK Lumineux Si l histogramme n est pas le m me que celui de l image enregistr e dans les conditions suivantes il s affichera en orange e Lorsque l assistant d exposition manuelle indique des r glages autres que 0 EV en mode Expo manuelle ou pendant la compensation d exposition e Lorsque le flash se d clenche Lorsque l exposition correcte n est pas obtenue ou lorsque la luminosit de l cran ne peut pas tre pr cis ment affich e dans un endroit sombre L histogramme qui s affiche pendant l enregistrement n est qu approximatif L histogramme est diff rent de ceux qui s affichent l aide d un logiciel d dition d image sur un ordinateur 64 gt Notions de base Changer les informations d affichage sur l cran d enregistrement Activer d sactiver l affichage de la grille de r f rence fc Personnel
152. d image 91 S affiche uniquement lorsqu un effet d image est s lectionn O Changer l effet d image Filtre Appuyez nouveau sur la touche F et proc dez de la m me fa on qu l tape 2 ci dessus Effets d image Filtre Enregistrer des images avec des effets d image Filtre Les r glages seront conserv s m me si le mode d enregistrement est modifi ou si l appareil photo est mis hors tension Si vous ne souhaitez pas ajouter d effets d image s lectionnez Pas d effet Lorsque vous r glez un effet d image les r glages suivants sont verrouill s Balance des blancs AB e Style photo Standard e Haut lumi res Ombres Standard i dynamique NON HDR NON e Espace coul SRGB Le flash est r gl sur D clenchement forc du flash d sactiv L affichage d une image refl tant l effet s lectionn sur l cran d aper u ou sur l cran d enregistrement peut tre diff rent des v ritables images enregistr es Changer l affichage d un cran de s lection pour appliquer des effets d image Filtre 1 Appuyez sur la touche DISP pour permuter l affichage e Chaque fois que vous appuyez sur la touche DISP l cran pour lequel les effets d image sont s lectionn s change e Lorsque vous faites basculer l cran sur l affichage du guide une description des effets d image appara t Affichage normal Affichage du guide A
153. de l image sont tronqu s lors de l impression e Lib rez les r glages de cadrage ou d annulation de bordure sur l imprimante avant d imprimer Reportez vous au mode d emploi de l imprimante e Le rapport de format des images est diff rent de celui du papier utilis pour l impression Pour l impression dans une boutique photo v rifiez que l impression en format 16 9 est possible Impossible de bien imprimer les images panoramiques Le rapport de format des images panoramiques tant diff rent de celui des images fixes ordinaires il se peut que certaines images panoramiques ne s impriment pas bien Utilisez une imprimante qui prend en charge les images panoramiques Reportez vous au mode d emploi de l imprimante lIl est recommand d ajuster la taille de l image en fonction du papier d impression l aide du logiciel disponible 253 Autres Questions amp R ponses D pannage E Autres Le menu ne s affiche pas dans la langue d sir e Modifiez le r glage de Langue 49 L appareil photo fait des cliquetis quand on l agite Ce son vient du mouvement de l objectif et n est pas un dysfonctionnement L objectif met un bruit de cliquetis Lorsque l appareil photo est mis sous ou hors tension que l objectif est d plac ou qu une op ration d ouverture est ex cut e un tel bruit peut tre entendu Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Lorsque la luminosi
154. de zoom num rique ou lors de l enregistrement d images anim es Foc R gler la m thode d affichage de l assistance de mise au point manuelle fc Personnel Assistan MF DE Tournez la bague de contr le ou appuyez sur la touche H lt q pour agrandir la position Or Tournez la bague de contr le pour agrandir la position E Appuyez sur la touche F5 pour agrandir la position NON La bague de contr le ou la touche H ne peuvent pas tre utilis es pour agrandir la position 131 gt R glage de la mise au point et de la luminosit exposition Enregistrer des images avec la mise au point manuelle Changer l affichage de l assistance de mise au point manuelle fc Personnel Affich Assistant MF FULL Agrandit l cran d assistance au moyen de l cran entier PIP Agrandit l cran d assistance au moyen d une partie de l cran e Lorsque PIP est s lectionn la taille de l cran est agrandie ou r duite environ 3 6 fois Lorsque FULL est s lectionn la taille de l cran est agrandie ou r duite environ 3 10 fois Agrandissez ou r duisez l cran par des facteurs d agrandissement de x1 paliers au moyen de la molette de contr le 132 R glage de la mise au point et de la luminosit exposition Enregistrer des images en verrouillant la mise au point et ou l expos
155. des images dans l appareil photo sur un t l phone intelligent tablette Sauvegarde des images dans l appareil photo sur le t l phone intelligent tablette Envoi d images dans l appareil photo vers des services de r seautage social crire les informations de lieu sur les images dans l appareil photo Connexion facile transfert facile d images Maintenez Tenez l appareil proximit Vous pouvez facilement utiliser la fonction Wi enfonc de l appareil photo Fi en maintenant enfonc e la touche WIFI ou au moyen de la fonction NFC e Ci apr s ce manuel utilise le terme t l phone intelligent pour d signer la fois les t l phones intelligents et les tablettes sauf s il est n cessaire de les diff rencier 224 Wi Fi Commander l appareil photo en le connectant un t l phone intelligent Vous pouvez commander l appareil photo distance au moyen d un t l phone intelligent Leica Image Shuttle ci apr s Image Shuttle doit tre install e sur votre t l phone intelligent Installer l application Leica Image Shuttle pour t l phone intelligent ou tablette L application Leica Image Shuttle est fournie par Leica Camera AG et permet votre smartphone d effectuer les op rations suivantes d un appareil photo num rique compact Leica compatible Wi Fi e Enregistrer des images l aide d un t l phone intelligent enregistreme
156. distance sans utiliser le Zoom pr s de W max Il est possible de corriger cela en effectuant un petit zoom Grand angle max T l objectif max Environ 60cm 14 1m Environ 30cm 8 5m Lorsque R g limite ISO est r gl sur NON 178 Ed Stabilisateur zoom et flash Enregistrer des images avec le flash fourni O Comment utiliser efficacement le flash Si vous photographiez avec le flash alors que le sujet est trop proche il peut y avoir surexposition Lorsque vous r glez Haute lumi re dans le menu Personnel sur OUI les zones surexpos es clignoteront en noir et blanc pendant Pr v auto ou la lecture Le cas ch ant nous vous recommandons d enregistrer nouveau l image par exemple apr s avoir r gl une puissance du flash plus faible au moyen de R glage du flash 184 Ne mettez pas vos mains sur la zone d mission de la lumi re du flash et ne regardez pas le flash de pr s N utilisez pas le flash trop pr s du sujet la chaleur ou la lumi re peut affecter le sujet La recharge du flash peut prendre du temps si la batterie est faible ou si le flash est utilis plusieurs fois de suite Pendant que le flash se charge l ic ne de flash clignote en rouge et l enregistrement d image est impossible m me en enfon ant compl tement la touche d obturateur Le flash est verrouill sur D clenchement forc du flash d sactiv dans les cas suivants Penda
157. ditions d enregistrement par exemple dans les emplacements sombres ou suivant le taux de grossissement il se peut que l affichage de la zone AF soit plus tendu La qualit de l affichage des images peut tre inf rieure pendant la mise Plage de mise au point au point automatique 56 gt Notions de base Enregistrer des images Sujets environnements pouvant rendre la mise au point difficile e Objets en d placement rapide ou extr mement lumineux ou objets sans contrastes de couleur e Photographie travers du verre ou pr s d objets mettant de la lumi re e Dans l obscurit ou avec beaucoup de vacillement e Lorsque l objet est trop proche ou lorsque vous photographiez ensemble des objets lointains et des objets proches Fc Pour afficher les images fixes imm diatement apr s les avoir prises fc Personnel Pr v auto R glez l heure pour afficher les images prises apr s avoir enregistr des images fixes Dur e FIXE Afficher les images jusqu ce que vous enfonciez mi course la touche d obturateur 5 S 4 S 3 S 2 S 1 S NON OUI Pendant Pr v auto vous pouvez changer d cran de lecture ou Priorit la supprimer des images lecture NON Pendant Pr v auto vous pouvez utiliser les m mes touches que lorsque vous enregistrez une image e Lorsque Dur e est r gl sur FIXE Priorit la lecture est verrouill
158. ditions de photographie et par le type de carte et ou l tat de la carte utilis e 3 Les images peuvent tre enregistr es jusqu saturation de la carte Toutefois la vitesse de rafale sera plus lente mi parcours de l enregistrement L heure exacte laquelle la vitesse de rafale plus lente d butera d pend des r glages du rapport de format de la taille d image et de la qualit ainsi que du type de carte utilis e La vitesse de rafale peut devenir plus lente selon les r glages suivants Format imag 108 Qualit 109 Sensibilit 136 mode de mise au point 114 Priorit AF D cl 125 La vitesse de rafale peut galement tre r gl e avec D bit rafale dans le menu Enr Pour des informations sur les fichiers RAW reportez vous 109 142 gt R glages de l obturateur et de l entra nement Fonction de rafale 4 Faites la mise au point sur le sujet et LT T CE photographiez J Maintenez compl tement enfonc e la touche d obturateur pour activer le mode rafale m Pour annuler la rafale l tape 2 s lectionnez C Simple ou 2 O Mise au point en mode rafale La mise au point d pend du mode de mise au point 114 et du r glage de Priorit AF D cl 125 dans le menu Personnel Mode de mise au point Priorit AF D cl Mise au point FOCUS Re MPA S Sur la premi
159. dows 8 1 e Mac pris en charge OS X v10 5 to v10 9 En utilisant le logiciel Adobe Photoshop Lightroom vous pouvez importer sur un ordinateur les photos et les films enregistr s avec cet appareil photo dans tous les formats de fichier E Installation du logiciel Pour utiliser le logiciel il doit d abord tre install Trois tapes pr paratoires sont n cessaires OEnregistrez votre appareil photo sur le site Web de Leica Camera AG a Ouvrez un compte sur http owners leica camera com Vous pourrez ainsi acc der l Owners area b Enregistrez votre appareil sous My products Pour cela suivez les instructions qui s appliquent a votre appareil c S lectionnez ensuite software download Vous serez invit saisir le code TAN num ro d authentification de transaction qui se trouve sur l tiquette appos e a la carte de garantie e La cl d activation du logiciel vous sera envoy e par courrier lectronique Installez le logiciel sur votre ordinateur Atctivez le logiciel avec la cl les chiffres que vous avez re ue Pour cela suivez les instructions qui s affichent apres l ouverture du logiciel Pour plus de d tails sur l utilisation du logiciel consultez l aide en ligne 253 gt Raccordement d autres appareils Copie des images enregistr es sur un ordinateur l Copier les images fixes et les images anim es Pr paratifs Mettez l appareil photo et l ord
160. du flash peut tre instable dans certains cas Non disponible dans les cas suivants Le r glage sur XE n est pas possible dans les cas suivants e Lorsque la fourchette de balance des blancs est activ e e Lorsque Exposition multiple est r gl Pendant l enregistrement T temps Le retardateur est d sactiv dans les cas suivants Pendant l enregistrement d images anim es e Lorsque PHOTO 4K est r gl sur OUI e Lorsque Intervallom tre est utilis e Lorsque Anim image par image est utilis uniquement disponible avec le r glage Prise de vue auto 149 150 R glages de l obturateur et de l entra nement Enregistrer des images panoramiques Mode d enregistrement EN 9 Il est facile d enregistrer une image panoramique en balayant la sc ne dans le sens d enregistrement d sir avec l appareil photo celui ci combinant automatiquement la rafale d images enregistr es pendant ce temps 1 Appuyez sur la touche VS 0 V 2 Appuyez sur lt 44 gt pour s lectionner l ic ne de panorama 1 1 etc et appuyez sur A 3 Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner le sens de enregistrement puis appuyez sur MENU SET gt Gauche Droite Droite Gauche Une ligne guide horizontale s affiche I Bas Haut Une ligne guide verticale s affiche M Haut Bas e Vous pouvez galement s lectionner le sens de l enregistrement au moyen de Direction p
161. du soleil clairage fluorescent blanc 4000K 3000K 2000K Lumi re incandescente F Cr puscule aurore F Lumi re de bougie K Temp rature de couleur en degr s Kelvin R gler la balance des blancs manuellement Enregistrer une image d objet blanc sous la source de lumi re en question pour ajuster les couleurs 1 Appuyez sur la touche WB gt 2 Tournez la molette de contr le pour s lectionner 4 2 4 ou puis appuyez sur Pointez l appareil photo sur un objet blanc tel qu une feuille de papier en vous assurant que l objet blanc se trouve l int rieur du cadre au centre de l cran puis appuyez sur MENU SET peut tre impossible de r gler correctement la balance des blancs si les sujets sont trop lumineux ou trop sombres Le cas ch ant ajustez la luminosit et r essayez de r gler la balance des blancs 104 R glages de la qualit d image et de la coloration R gler la balance des blancs R gler la balance des blancs l aide de la temp rature de couleur Vous pouvez r gler la balance des blancs l aide de la temp rature de couleur La temp rature de couleur est une valeur num rique qui exprime la couleur de la lumi re unit K L image devient bleu tre lorsque la valeur de temp rature de couleur augmente et rouge tre lorsqu elle diminue Kelvin 1 Appuyez sur la touche WB gt
162. e Renum fichier S lectionnez ensuite Oui sur l cran de restauration du num ro de dossier est possible d attribuer un num ro de dossier entre 100 et 999 Il n est plus possible de r initialiser les num ros lorsque le num ro de dossier 999 est atteint Dans ce cas copiez toutes les images d sir es sur un ordinateur et formatez la carte 26 Restaurer R tablissez les r glages par d faut m Restaurer r glages d enr E R initialiser les param tres de configuration personnalis s Les informations enregistr es dans Rec visage sont r initialis es si les r glages d enregistrement sont r initialis s Lorsque les r glages de configuration personnalis s sont r initialis s les r glages suivants sont galement r initialis s e Le r glage Config profil e Les r glages dans Rotation aff Tri images Confirm effacem dans le menu Lect Les num ros de dossier et les r glages d horloge ne seront pas r initialis s 50 Pr paratifs Utiliser le menu Config Pour en savoir plus sur la fa on de s lectionner les r glages du menu Config reportez vous 31 D IR init par Wi Fi R tablit les valeurs par d faut des r glages Wi Fi Avant de jeter ou de c der votre appareil photo r initialisez le pour viter que vos informations personnelles ne soient utilis es par erreur Avant de faire r parer votre appareil photo faites une c
163. e est r gl Impressionnismel Effet jouet Effet jouet vifl Pendant l enregistrement d images panoramiques Lorsque D bit rafale est r gl sur SH Lorsque HDR est r gl sur OUI Lorsque Exposition multiple est r gl e Lorsque Prise noct manu intell est r gl sur OUI Lorsque iHDR est r gl sur OUI e Lorsque le r glage de Qualit est d fini sur raws s raw o raw 173 Stabilisateur zoom et flash Utiliser le zoom Zoom num Mode d enregistrement EN 9 Grossit 4 fois plus qu avec le zoom optique ou le zoom optique suppl mentaire Notez que le grossissement r duit la qualit d image avec le zoom num rique MEN amp Enr Zoom num OUI NON MENU 2 Image anim e Zoom num OUI NON Lorsque Zoom num est utilis simultan ment au i Zoom le taux de grossissement ne peut augmenter que jusqu 2x Lorsque Zoom num est utilis il est recommand d utiliser un tr pied et le retardateur 148 pour enregistrer des images La zone AF s affiche en grande partie au centre de la plage du zoom num rique Non disponible dans les cas suivants e Lorsque l effet d image Filtre est r gl Impressionnisme Effet jouet Effet jouet vif Effet miniature Pendant l enregistrement d images panoramiques e Lorsque D bit rafale est r gl sur SH Lorsque HDR est r gl sur OUI Lorsque
164. e configuration Contraste Faible contraste Contraste lev Tons clairs Cet effet ajoute une touche de lumi re de l g ret et de douceur sur ra l image Les l ments qui peuvent tre d finis x Appuyez sur gt pour afficher cran de configuration Couleur Rose accentu lt Marine accentu Lorsque vous enregistrez une image panoramique dans une sc ne la luminosit faible il se peut que vous ne parveniez pas obtenir les r sultats escompt s 92 Effets d image Filtre Enregistrer des images avec des effets d image Filtre Pour les proc dures de r glage pour les effets d image Filtre reportez vous 89 Clair obscur Ajoute une touche sombre et relaxante sur l image et met en vidence les parties lumineuses Les l ments qui peuvent tre d finis Appuyez sur pour afficher l cran de configuration Couleur Rouge accentu lt Bleu accentu S pia Cet effet cr une image s pia Les l ments qui peuvent tre d finis Appuyez sur pour afficher l cran de configuration Contraste Faible contraste Contraste lev Monochrome Cet effet cr e une photo en noir et blanc Les l ments qui peuvent tre d finis Appuyez sur gt pour afficher cran de configuration Contraste Jaune accentu lt Bleu accentu Monochrome dynam
165. e de l cran de contr le 54 e L cran de contr le est teint Appuyez sur la touche DISP pour permuter les informations d affichage 62 e Lorsque vous raccordez l appareil photo un t l viseur au moyen d un micro c ble HDMI l image ne s affiche pas sur l cran de contr le viseur dans les cas suivants Pendant la lecture La luminosit est instable e La valeur d ouverture est r gl e pendant que la touche d obturateur est enfonc e mi course Cela n affecte pas l image enregistr e Ce probl me peut aussi survenir lorsque la luminosit change en raison de l utilisation du zoom ou du d placement de l appareil photo Il ne s agit pas d un dysfonctionnement mais d une commande d ouverture effectu e automatiquement par l appareil photo L cran scintille l int rieur Il se peut que l cran scintille quelques secondes apr s la mise sous tension Cela corrige le Scintillement caus par l clairage des lumi res fluorescentes des lumi res DEL etc et il ne s agit pas d un dysfonctionnement L cran est trop lumineux fonc V rifiez le r glage Luminosit de l cran 45 e Utilisez cran Viseur pour ajuster la luminosit de l cran 44 Il y a des points noirs bleus rouges verts ou de l interf rence L cran semble d form lorsqu on le touche e II ne s agit pas d un dysfonctionnement et cela ne sera pas enregistr sur les image
166. e de temp rature de couleur pr d fini Le r glage AB est appliqu lors de l enregistrement d images anim es Sous un clairage fluorescent avec des dispositifs d clairage DEL etc comme la balance des blancs optimale variera suivant le type d clairage utilisez EAB LE 8 KE ou Eu se peut que la balance des blancs ne fonctionne pas correctement si vous enregistrez des images avec un flash ou si le sujet est enregistr en dehors de la port e effective du flash 178 Le r glage de q blancs est verrouill sur AB dans le cas suivant e Lorsque l effet d image Filtre est r gl 103 gt R glages de la qualit d image et de la coloration R gler la balance des blancs m Balance des blancs automatique Lorsque l appareil photo est r gl sur AB balance des blancs automatique les couleurs sont ajust es suivant la source de lumi re Toutefois si la sc ne est trop lumineuse ou trop sombre ou si d autres conditions extr mes s appliquent les images peuvent tre rouge tres ou bleu tres Il se peut que la balance des blancs ne fonctionne pas bien s il y a plusieurs sources de lumi re Dans ce cas r glez la q blancs sur un autre r glage que AB pour ajuster la coloration Plage de fonctionnement de AB 10000K 9000K 8000K Ciel bleu Ciel nuageux pluie m gt Ombre 7000K 6000K f 5000 Lumi re
167. e ex cut es dans le menu Personnel O Conseils pour une utilisation judicieuse et points ne pas oublier Conditions dans lesquelles une fonction donn e ne peut pas tre utilis e 00 Indique la page de r f rence gt Cliquez pour voir la description la page suivante Dans ce mode d emploi les tapes de r glage d une option de menu sont d crites comme suit PJ Enr Qualit Commande du menu R gler l arri re plan de l cran du menu 33 Menu d acc s rapide 34 Changer le menu d acc s rapide pour votre option pr f r e 35 Attribuer les fonctions fr quemment utilis es aux touches Touches de fonction 37 Changer les r glages au moyen de la bague de contr le 39 Modifier les r glages attribu s la bague de contr le 40 Trouver les informations dont vous Table des mati res par fonction 10 avez besoin 2 Comment utiliser ce manuel 3 Avant l utilisation Avant l utilisation ACCESSOIFTES niniin 13 Contenu de la livraison Les principaux composants 14 Touche MENU SET Touche de curseur Molette de contr le onneeeeeeeeeaeeeeeeeeee 18 Pr paratifs Fixer le capuchon d objectif et la Utiliser le menu Config bandouli re 19 R gl horl nsssseansennneoneenree eeaeee Charger la batterie sssansesnssenneen 20 Heure mond
168. e lorsque la touche d obturateur est enfonc e mi course Si le sujet se d place alors que la touche d obturateur est enfonc e mi course la mise au point est corrig e pour correspondre automatiquement au mouvement MPA C est l abr viation de Auto Focus Continuous Mise au point automatique continue Dans ce mode pendant que la touche d obturateur est enfonc e mi course la mise au point est constamment effectu e pour correspondre au mouvement du sujet Lorsque le sujet bouge la mise au point est effectu e en pr disant la position du sujet au moment de l enregistrement S lecteur Le mouvement du de la mise R glages sujet et la sc ne au point recommand Le sujet est immobile MPA S paysage photo d anniversaire etc Le mouvement est AF MPA F impr visible enfants AF animaux etc Le sujet bouge MPA C sports trains etc MF La mise au point est effectu e manuellement 128 En Snapshot model le r glage est verrouill s ur MPA MACRO m me si vous placez le s lecteur de la mise au point sur AF ou AF MPA MACRO 114 EN R glage de la mise au point et de la luminosit exposition Enregistrer des images avec la mise au point automatique O Lors de l enregistrement au moyen de MPA F MPA C La mise au point peut prendre du temps lorsque vous d placez rapidement le zoom de W max T max ou si vous approchez
169. e prend fin Retake Exit 5 Appuyez sur Y pour s lectionner Sortie puis appuyez sur MENU SET e Vous pouvez galement mettre fin l op ration en enfon ant mi course la touche d obturateur 160 nd 161 Fonctions destin es des sujets et objectifs sp cifiques Proc der des expositions multiples pour une seule image Exposition multiple m propos du r glage de compensation automatique du gain S lectionnez Gain auto sur l cran l tape 2 160 OUI Combine plusieurs images en une seule en ajustant automatiquement la luminosit suivant le nombre d images enregistr es NON Combine plusieurs images en une seule en cumulant simplement tels quels les r sultats d exposition de toutes les images Proc dez la compensation d exposition d apr s les exigences du sujet E Pour superposer les images sur l image du fichier RAW dans une carte R glez Superposition sur OUI sur l cran l tape 2 160 Apr s D marrer les images sur la carte s afficheront S lectionnez les images du fichier RAW et appuyez sur MENU SET pour continuer l enregistrement e Vous pouvez ex cuter Superposition sur les images de fichier RAW enregistr es uniquement avec cet appareil photo Les images ne sont sauvegard es en m moire qu une fois l exposition multiple termin e Les informations de la derni re image seront utilis es comme informations d enregistrement des images enreg
170. e un exemple de cas o utiliser le zoom optique i Zoom et Zoom num en mode Programme AE Plage de mise au point Plage du zoom optique Plage de l i Zoom QO Plage du zoom num rique Position de zoom actuelle Distances focales identiques celles d un appareil photo 35 mm Ne touchez pas le barillet de l objectif pendant l ex cution du zoom Faites la mise au point apr s avoir r gl le zoom Le taux de grossissement et la barre de zoom affich s l cran sont approximatifs se peut que l appareil photo mette un bruit de cliquetis ou qu il vibre pendant l utilisation de la commande de zoom cela n est pas un dysfonctionnement 171 Stabilisateur zoom et flash Utiliser le zoom Types de zoom et utilisation Le taux de grossissement change lorsque la taille d image change L agrandissement ou les taux de grossissement mentionn s dans ce manuel et pour les diff rents r glages ci dessous reposent sur ceux de la distance focale la plus courte ou du r glage grand angle maximal qui est d termin comme tant 1x Zoom optique Vous pouvez faire un zoom avant sans d t riorer la qualit d image Agrandissement maximum 3 1x Non disponible dans le cas suivant Pendant l enregistrement d images panoramiques Zoom optique suppl mentaire Cette fonction est efficace lorsque les tailles d image avec BA ont t s lectionn es dans Format imag 108 L
171. e varie suivant le mod le du t l viseur Il se peut que la lecture des images panoramiques ne soit pas possible De plus il n est pas possible d effectuer la lecture par d filement automatique des images panoramiques Pour les cartes compatibles avec la lecture reportez vous au mode d emploi du t l viseur 250 Raccordement d autres appareils Afficher sur l cran d un t l viseur HDTV Link HDMI HDAVI Control Qu est ce que HDTV Link HDMI HDTV Link est une fonction qui lie automatiquement cet appareil photo aux appareils compatibles HDTV Link au moyen de micro c bles HDMI pour permettre une utilisation facile l aide de la t l commande HDTV Certaines commandes ne sont pas disponibles HDTV Link HDMI est une fonction ajout e aux fonctions de commande HDMI de norme industrielle connues sous le nom de HDMI CEC commande d appareils lectroniques pour consommateurs Le fonctionnement n est pas garanti quand l appareil est raccord des dispositifs non compatibles avec HDMI CEC Pour v rifier la compatibilit avec HDTV Link HDMI reportez vous au mode d emploi du produit Pr paratifs R glez HDTV Link sur OUI 49 1 Raccordez l appareil photo un t l viseur compatible HDTV Link HDMI avec le micro c ble HDMI 249 2 Allumez l appareil photo puis appuyez sur gt 3 Commandez avec la t l commande du t l viseur Commandez en vo
172. e vous enregistrez des images dans le sens portrait l indicateur d inclinaison permute automatiquement dans le sens portrait M me si l angle est plus ou moins corrig il peut y avoir une erreur d environ 1 degr Lorsque Ind de niveau est attribu une touche de fonction vous pouvez activer et d sactiver l indicateur d inclinaison chaque fois que vous appuyez sur la touche de fonction Non disponible dans les cas suivants se peut que l indicateur d inclinaison ne s affiche pas correctement pendant que vous d placez l appareil photo se peut que l indicateur d inclinaison ne s affiche pas correctement ou que la d tection du sens 53 ne fonctionne pas bien si vous enregistrez des images en pointant brusquement l appareil photo vers le haut ou vers le bas 66 Notions de base Afficher les images 1 Appuyez sur la touche PJ 2 Appuyez sur lt 4 gt ou tournez la molette de contr le pour s lectionner l image afficher e Lorsque vous maintenez enfonc e lt q gt les images sont affich es les unes apr s les autres e La vitesse de lecture des images d pend des conditions de lecture E Arr ter la lecture Appuyez de nouveau sur J ou sur la touche d images anim es ou bien enfoncez la touche d obturateur mi course La lecture peut galement tre interrompue en appuyant sur la touche d obturateur mi course Lorsque vous
173. e zoom optique suppl mentaire vous permet de faire un zoom avant avec un taux de grossissement plus lev que le zoom optique sans d t riorer la qualit d image Agrandissement maximum 6 2x Y compris le taux de grossissement du zoom optique Le taux de grossissement maximum d pend de la taille d image Non disponible dans les cas suivants Lorsque l effet d image Filtre est r gl Effet jouet Effet jouet vif Pendant l enregistrement d images panoramiques e Lorsque D bit rafale est r gl sur SH Lorsque HDR est r gl sur OUI Lorsque Exposition multiple est r gl e Lorsque Prise noct manu intell est r gl sur OUI Lorsque iHDR est r gl sur OUI e Lorsque le r glage de Qualit est d fini sur raws s ran O raw Pendant l enregistrement d images anim es 172 Stabilisateur zoom et flash Utiliser le zoom Pour augmenter davantage le taux de grossissement vous pouvez combiner les zooms suivants i Zoom Mode d enregistrement N 9 Vous pouvez utiliser la technologique R solution intelligente de l appareil photo pour augmenter le taux de grossissement jusqu 2 fois plus que le taux de grossissement initial avec une d t rioration limit e de la qualit d image M3 Enr i Zoom OUI NON MENU 8 Image anim e i Zoom OUI NON Non disponible dans les cas suivants Lorsque l effet d image Filtr
174. ec les r glages automatiques Mode instantan 75 Enregistrer des images avec l appareil photo en mains Prise noct manu intell 78 Combiner des images en une seule image fixe riche en gradation IHDR 79 Enregistrer des images apr s avoir r gl la valeur d ouverture et la vitesse d obturation 80 Enregistrer des images apr s avoir r gl automatiquement la valeur d ouverture et la vitesse d obturation Mode Programme A 81 Effets d image Filtre Enregistrer des images avec des effets d image Filtre 89 Changer les informations d affichage sur l cran d enregistrement Afficher les images 67 Afficher les images anim es 70 Changer les informations d affichage sur l cran de lecture 71 Supprimer des images 2s 1ns111210 73 Eff vue par vue 73 Pour supprimer plusieurs images jusqu 100 Pour supprimer toutes leS imago Sri Ne dr 74 Enregistrer des images en r glant la valeur d ouverture Mode Priorit ouvert 83 Enregistrer des images en r glant la vitesse d obturation Mode Priorit vitesse Enregistrer des images en r glant la valeur d ouverture et la vitesse d obturation Mode Expo manuelle 86 V rifier les effets de la valeur d ouverture et de la vitesse d obturation Mode Aper u sssserennsnnse 88 Table des mati re
175. ecte n est pas obtenue les valeurs num riques de l ouverture sont indiqu es en rouge Si l exposition correcte n est pas obtenue lorsque vous enfoncez la touche d obturateur mi course les valeurs num riques de l ouverture et de la vitesse d obturation s affichent en clignotant en rouge 83 Enregistrer des Mode d enregistrement images apr s avoir r gl la valeur d ouverture et la vitesse d obturation Enregistrer Mode Prio des images en r glant la vitesse d obturation rit vitesse Mode d enregistrement Augmenter la vitesse d obturation permet de r duire le vacillement lors de l enregistrement d un sujet Lorsque vous diminuez la vitesse d obturation le mouvement du sujet est affich 1 Tournez la bague d ouverture pour s lectionner A 2 Tournez la molette de vitesse d obturation pour s lectionner la vitesse d obturation I Le mode Priorit vitesse est r gl et l ic ne du mode d enregistrement devient S Alignez la valeur souhait e avec l index M e Pour corriger l exposition utilisez la molette de compensation d exposition pour ajuster la valeur de compensation 135 AUTO R glez sur le cran d arr t pertinent T Vitesses d obturation r glables 5 velur d ouverture secondes AE r gl e 60 1 4000 lorsque l obturateur m canique est utilis 1 1 16000 Piire F16 lorsque l
176. ecteur de protection contre l criture Formater la carte initialisation Formatez la carte avant d enregistrer une image avec cet appareil Comme les donn es ne peuvent pas tre r cup r es apr s le formatage veillez faire au pr alable les sauvegardes n cessaires 1 R glez le menu MENU X Config Formater Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration sera ex cut e Cela exige une batterie suffisamment charg e Ne mettez pas l appareil photo hors tension et n effectuez aucune op ration pendant le formatage Formatez toujours les cartes l aide de cet appareil photo Reformatez la carte sur cet appareil photo si elle a t format e sur un ordinateur ou autre appareil Si la carte ne peut pas tre format e essayez avec une autre carte avant de prendre contact avec le SAV de Leica Camera AG Pr paratifs propos de la carte Capacit s d enregistrement approximatives images temps d enregistrement Le nombre d images que vous pouvez enregistrer et le temps d enregistrement disponible varient suivant la capacit de la carte et suivant les conditions d enregistrement et le type de carte Capacit en images enregistr es images fixes Lorsque le rapport de format est r gl sur 4 3 et Qualit sur Format imag 8Go 16Go 32Go 64Go L 12 5M 1090 2200 4420 8820 M 6 5M 1880 3810 7630 14970 S
177. ectif de vos images Notez que _ 174 l agrandissement r duit la qualit d image Vous pouvez r gler la m thode de restitution des couleurs pour Espace coul afficher correctement les images enregistr es sur les crans d un 113 ordinateur ou d une imprimante etc zi D tecte automatiquement le vacillement pendant l enregistrement tabia et effectue des corrections Dieu Reconna t un visage enregistr et ajuste automatiquement la Rec visage mise au point et l exposition pour ce visage ayant une priorit 163 sup rieure Vous pouvez r gler le nom ou l anniversaire d un b b ou d un Config profil animal avant de photographier pour enregistrer le nom ou l ge en 166 mois ann es dans l image 274 Autres Liste des menus Image anim e Vous pouvez ex cuter des r glages comme la qualit pour l enregistrement d images anim es e Les options de menu Style photo AFS AFF AFC Mode mesure Haut lumi res Ombres i dynamiquel l r solution i Zoom et Zoom num sont communes aux menus Enr et Image anim e Si un r glage dans un menu est modifi le r glage de m me nom dans l autre menu sera galement modifi automatiquement Pour en savoir plus reportez vous l option correspondante dans le menu Enr Vous pouvez r gler le mode d images anim es utilis pour cr er PHOTO 4K une image fixe haute r solution en captura
178. ectionner le R glage s lectionn r glage puis appuyez sur MENU SET ease the number of e Vous pouvez galement s lectionner des l ments en tournant la molette de contr le R glages Appuyez plusieurs reprises sur la touche amp jusqu ce que l cran d enregistrement ou de lecture r apparaisse Pendant l enregistrement vous pouvez galement quitter l cran de menu en enfon ant la touche d obturateur mi course Pr paratifs Commande du menu Permuter le type de menu Exemple Passage du menu Enr au menu Config 1 Appuyez sur 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner une ic ne de changement de menu x e Vous pouvez galement s lectionner des l ments en tournant la molette de contr le 3 Appuyez sur MENU SET gt er e S lectionnez l option de menu et proc dez au r glage Type de menu Les types de menu et les options qui s affichent varient suivant le mode Les m thodes de r glage varient suivant l option de menu R gler l arri re plan de l cran du menu Vous pouvez r gler l arri re plan pour l cran du menu selon vos pr f rences 1 R glez le menu MEN X Config Couleur arri re plan 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner la couleur de l arri re plan puis appuyez sur MENU SET e Quittez le menu apr s le r glage 33 Pr paratifs Menu d acc s rapide Vous pouvez en toute facilit acc der
179. eeeeeeeeeeeeee eneee eene 256 Copier les images de lecture via les c bles AV fournis sur un ordinateur 253 Imprimer Copier les images fixes et les images Imprimer plusieurs images 258 ANIM S ietie a E EEE 254 Imprimer avec la date et le texte 259 Effectuer les r glages d impression sur l appareil photo 260 Autres Flash externe 261 Questions amp R ponses Liste des affichages de l cran de D pannage 280 contr le viseur sssesssenseerssnnsen 263 Pr cautions pour l utilisation et Affichages de message 269 FEMATQUES nrrnn rennes earerennereenenenne 294 Liste des menus Adresses de service apr s vente LelCd 55255525res steresienstcissenssntense 301 Enregistrement Enregistrement Mode d enregistrement 59 Aper u 88 Effets d image Filtre 89 Enregistrement macro 126 Enregistrer des images panoramiques Intervallom tre Anim image par image Exposition multiple Mode discret Mise au point MPA MPM Mode de mise au point 114 Mode AF sssnssesrrrets 115 R glage de la position zone AF 121 Mise au point manuelle 128 Verrouillage MPA EA sossesseeeeeeeeeeeeeeeeeeee 133 Exposition Verrouillage MPA EA 133 Compensation d exposition m 135 Sensibilit ISO 136 Mode mesure 139 Pris vues raf
180. egistrement lorsque vous _ 148 photographiez avec le retardateur Haut lumi res Vous pouvez r gler les ombres et les lumi res d une image tout en 102 Ombres confirmant la luminosit de ces zones sur l cran i dynamique Corriger le contraste et l exposition 111 i dy q g p l r solution Enregistre des images fixes avec des contours plus nets et 1 l impression d une r solution lev e Enreg simult ss R gle d enregistrer ou non les images avec filtre et celles sans 91 filtre filtre en m me temps Prise noct manu Combine des images de sc ne de nuit enregistr es avec _ 78 intell l enregistrement en rafale grande vitesse en une seule image Lorsqu il y a par exemple un fort contraste entre l arri re plan 3 et le sujet IHDR enregistre plusieurs images fixes avec des IHDR r e 79 expositions diff rentes et les combine pour cr er une seule image fixe riche en gradations L appareil photo peut combiner en une seule image bien expos e HDR et riche en gradation 3 images fixes enregistr es avec diff rentes 112 expositions Exposition multiple Vous pouvez cr er un effet proche de l application de quatre 160 expositions sur une seule image 213 Autres Liste des menus Vous pouvez programmer l heure de d but de l enregistrement l intervalle d enregistrement et le nombre d images enregistrer Intervallom tre
181. ement appara t lorsque vous rallumez l appareil photo Pour d marrer l enregistrement partir de l image fixe suivante s lectionnez Oui O Comment cr er efficacement une animation image par image Un maximum de deux images pr c demment enregistr es sont affich es sur l cran d enregistrement Consultez cet cran comme grille de r f rence pour d terminer la quantit de mouvement requis Vous pouvez appuyer sur PJ pour v rifier les images enregistr es Appuyez sur la touche 6 4 pour supprimer les images inutiles Pour revenir l cran d enregistrement appuyez nouveau sur DJ Fonctions destin es des sujets et objectifs sp cifiques Cr er une animation image par image Anim image par image Appuyez sur MENU SET pour mettre fin l enregistrement Ensuite s lectionnez Anim image par image dans le menu Enr puis appuyez une nouvelle fois sur MENU SET Un cran de confirmation s affiche L enregistrement s arr te lorsque Oui est s lectionn Un cran de confirmation pour la cr ation d images anim es s affiche ensuite S lectionnez Oui 8 S lectionnez une m thode pour cr er une animation image par image R gle la qualit d image des images anim es Avec les mod les d appareil photo 18 471 18 472 4K 30p 4K 24p FHD 60p FHD 30p HD 30p VGA 30p Avec les mod les d appareil photo 18 470 18 473 4K 25p 4K 24p
182. ement macro Mode d enregistrement N 9 Lorsque vous souhaitez agrandir le sujet le r glage sur a4 MPA Macro permet de photographier une distance encore plus courte que la plage de mise au point normale jusqu 3cm pour Grand angle max 1 Permutez le s lecteur de la mise au point sur AF Permet la mise au point en gros plan sur un sujet Fonctions de mise au point automatique Alignez sur l indicateur Plage de mise au point Lorsque le sujet se trouve trop pr s de l appareil photo il se peut que la mise au point de l image ne s effectue pas correctement La plus courte distance d enregistrement La plus courte distance d enregistrement se mesure de l avant de l objectif au sujet Cette distance change graduellement suivant la position du zoom Grand angle max I T 0 03m oo I a Lorsque le s lecteur de la mise T l objectif max au point est r gl sur AF MPA 0 3m Macro I O9 I I S lecteur de la mise Zoom FESSES mise au point au point Grand angle max T l objectif max E g T AF 50cm 50cm AFY MPA Macro 3em 30cm MF 128 3cm 30cm e La plage de mise au point s affiche pendant l utilisation du zoom etc 126 gt R glage de la mise au point et de la luminosit exposition Enregistrer des images en gros plan Enregistrement macro En Mode instantan la
183. en fonction de l heure locale de la destination Lorsque Conf voyage est r gl sur NON le nombre de jours coul s n est pas enregistr Il ne s affiche pas m me si Conf voyage est r gl sur R G apr s un enregistrement d image Si la date actuelle d passe la date de retour Conf voyage est automatiquement annul Lieu n est pas enregistr lorsque vous enregistrez des images anim es wi fi R glages Fonction Wi Fi Configuration Wi Fi Configurez les r glages requis pour la fonction Wi Fi 224 247 42 Pr paratifs Utiliser le menu Config Pour en savoir plus sur la fa on de s lectionner les r glages du menu Config reportez vous 31 RE R gle les bips sonores ou les bruits de d clenchement m Volume du bip R glages J lev 1 Bas X teint E Vol obturat R glages 2 lev 2 Bas XX teint m Ton obturat R glages 0 0 6 Lorsque Mode discret est r gl sur OUI Volume du bip et Vol obturat sur teint D Mode Affichage Reel R gle la vitesse d affichage et la qualit d image de l cran cran d images en direct lors de l enregistrement d images R glages La qualit d image a une priorit sup rieure sur la vitesse d affichage et les images sont affich es 30 trames par seconde 30fps Par exemple utilisez cette option lorsque vous souhaitez enregistrer un sujet se d
184. ente D Faire d filer jusqu l image suivante pendant la pause pendant la pause 198 199 Lire et diter des images Afficher une image de groupe Lire les images d un groupe une par une 1 S lectionnez une image avec l ic ne d image de groupe a a ou A et appuyez sur Y 2 Utilisez lt pour faire d filer les images e Lorsque vous appuyez nouveau sur W l cran de lecture normale r appara t e Vous pouvez utiliser les m mes op rations pour les images m moris es dans un groupe qu en lecture normale d images fixes Lecture multiple zoom de lecture suppression d images etc Les images ne seront pas regroup es si elles sont enregistr es sans r glage R gl horl Les images en rafale enregistr es sur un autre appareil peuvent ne pas tre reconnues comme images de groupe Lire et diter des images Extraire des images fixes des images anim es Sauvegardez sous forme d image fixe une sc ne d images anim es e Pour la m thode de capture d une image fixe partir d images anim es 4K enregistr es en r glant PHOTO 4K sur OUI reportez vous 192 1 Affichez l image que vous d sirez extraire comme image fixe en appuyant sur pour faire une pause des images anim es lues sur l appareil photo e Lorsque vous appuyez sur lt 4 gt pendant la pause vous pouvez ex cuter les op rations d avance ou de recul rapide Appuyez
185. enu Personnel est r gl sur OUI 65 Pendant que vous v rifiez les informations d enregistrement sur l cran de contr le vous pouvez utiliser le viseur pour enregistrer les images Notions de base Changer les informations d affichage sur l cran d enregistrement m L Disposition d affichage de style Viseur L affichage change comme suit Exemple Avec informations Avec informations Avec informations Informations d taill es Informations indicateur d taill es Avec informations indicateur d inclinaison d inclinaison Lorsque Histogramme dans le menu Personnel est r gl sur OUI un histogramme s affiche 64 Lorsque Mesure d expo dans le menu Personnel est r gl sur OUI le posem tre s affiche 81 Si vous ne proc dez aucune op ration pendant environ 1 minute ou plus certaines des informations l cran seront d sactiv es Pour afficher nouveau les informations appuyez sur la touche DISP Fc Changer la m thode d affichage de l cran de contr le fc Personnel Style aff cran EI Disposition d affichage de style Viseur C3 Disposition d affichage de style Ecran de contr le Fc Changer la m thode d affichage du viseur fc Personnel Style aff EVF LT Disposition d affichage de style Viseur C Disposition d affichage de style Ecran de contr le 63 gt Notions de base Changer les informations
186. er normalement ou tre endommag s Ne les utilisez pas M me si le flash externe est teint l appareil photo peut entrer en mode de flash externe si un flash externe est fix Lorsque vous n utilisez pas le flash externe retirez le Enlevez le flash externe lorsque vous transportez l appareil photo Pensez tenir la fois l appareil photo et le flash externe lorsque ce dernier est fix l appareil photo Si vous ne tenez que le flash externe il risque de se d tacher de l appareil photo Si la balance des blancs est r gl e sur B alors que le flash externe est utilis r glez finement la balance des blancs si les r sultats d enregistrement ne sont pas satisfaisants 105 Si vous enregistrez des images pr s du sujet avec un grand angulaire la lumi re du flash sera bloqu e par l objectif et il se peut que le bas de l cran soit sombre Pour plus de d tails sur le flash externe reportez vous son mode d emploi 262 Autres Liste des affichages de l cran de co le viseur e Les images suivantes sont des exemples de cas o l cran d affichage est r gl sur EJ style cran de contr le dans l cran de contr le Pendant l enregistrement File Een ZIHR e D PZ RNR 200
187. erture et la vitesse d obturation s affichent lorsque le sujet devient net La mise au point et l exposition sont verrouill es AF AE LOCK MPAL EAL la mise au point la valeur d ouverture et la vitesse d obturation s affichent lorsque le sujet est net et que l exposition correcte est obtenue AF OUI La mise au point automatique est activ e Maintenir ne pas maintenir le verrouillage lorsque la touche AF AE est rel ch e fc Personnel Verrou AF EA OUI NON 133 gt R glage de la mise au point et de la luminosit exposition Enregistrer des images en verrouillant la mise au point et ou l exposition Seul le verrouillage MPA est efficace dans le cas suivant Mode Expo manuelle Pendant la mise au point manuelle seul le verrouillage EA peut tre utilis Seul le verrouillage MPA est activ lorsque vous enregistrez des images anim es Une fois que vous annulez le verrouillage MPA pendant l enregistrement d images anim es vous ne pouvez plus proc der au verrouillage MPA M me lorsque EA est verrouill vous pouvez refaire la mise au point sur le sujet en enfon ant mi course la touche d obturateur M me lorsque EA est verrouill vous pouvez r gler l appareil photo sur le d calage de programme Le verrouillage s annule si vous effectuez une commande de zoom apr s avoir verrouill l exposition et ou la mise au point Effectuez
188. es sis RAW Qualit 109 et secondes dus Charge restante de la batterie 21 2 L affichage s effectue dans l ordre de priorit 1198 Num ro d image Nombre total suivant titre destination de voyage nom d images b b s et animaux et nom Rec visage 15images Nombre d images en rafale i PA ia He d appareil photo xxmxxs Temps d enregistrement 4 Avec les mod les d appareil photo d images anim es 70 18 470 18 473 267 EN Autres Liste des affichages de l cran de contr le viseur m Affichage des informations d taill es Informations d enregistrement A Date heure d enregistrement INON i dynamique 111 Heure universelle 41 HRR HDR 112 NON IR l r solution 111 A on Rapport de format Les images anim es 4K Format imag 108 i enregistr es en r glant si HRAW Qualit 109 AL KE PHOTO 4K sur OUI ou une 2 F t ist v image fixe captur e partir de EUR ormat enregistremen ces images anim es 4K 192 FHD 25 Qualit enr 185 SRGB Espace coul 113 100 0001 rs de dossier fichier E Affichage de l histogramme 0 Histogramme 64 1 98 Num ro d image Nombre total d images 2 100 0001 Num ro de dossier fichier Informations d enregistrement 2255 Ne s affiche pas pour les images anim es
189. es T Temps 60 1 4000 F1 7 F16 lorsque l obturateur m canique est utilis 1 1 16000 lorsque l obturateur lectronique est utilis Posem tre 1 se peut que vous ne puissiez pas s lectionner certaines valeurs selon la position du zoom 2 se peut que vous ne puissiez pas s lectionner certaines vitesses d obturation selon la valeur d ouverture Assistant d exposition manuelle Vitesse d obturation Valeur d ouverture E R gler la vitesse d obturation sur des valeurs non pr vues sur la molette de vitesse d obturation Tournez la bague de contr le ou la molette de contr le pour r gler les vitesses d obturation suivantes Pour les proc dures de r glage reportez vous 84 e Vitesse d obturation sup rieure 1 4000 de seconde ou inf rieure 1 seconde e R glage de la vitesse d obturation par paliers d 1 3 EV Si l exposition correcte n est pas obtenue lorsque vous enfoncez la touche d obturateur mi course les valeurs num riques de l ouverture et de la vitesse d obturation s affichent en clignotant en rouge Si vous basculez le mode d enregistrement sur le mode Expo manuelle lorsque Sensibilit est r gl sur HIS0 Sensibilit deviendra AUTO Nous vous recommandons d utiliser un tr pied ou un retardateur si la vitesse d obturation est lente 86 gt Mode d enregistrement Enregistrer des images apr s avoir r gl la vale
190. es le r glage devient Mise au point 1 zone Non disponible dans le cas suivant Le r glage sur Mise au point pr cise n est pas possible dans le cas suivant e Lorsque AFS AFF AFC 114 est r gl sur MPA F ou MPA C 120 R glage de la mise au point et de la luminosit exposition Enregistrer des images avec la mise au point automatique Modifier la position et la taille de la zone AF E Lors de la s lection de 2 E Vous pouvez modifier la position et la taille de la zone AF S lectionnez e ou et appuyez sur W L cran de r glage de la zone AF appara t Pour modifier la zone AF Pour d placer la position de la zone AF Appuyez V 4 gt Pour modifier la taille de la zone AF Tournez la molette de contr le e Si vous r glez la zone AF sur un il dans le cadre jaune lorsque i8 est s lectionn l il utilis pour la mise au point changera Pour r tablir l tat initial de la zone AF position A Appuyez sur la touche DISP Appuyez sur MENU SET lt 4 gt v E Lors de la s lection de H Vous pouvez r gler la position de mise au point en s lectionnant un groupe de zone AF La zone AF configur e avec 49 points est divis e en groupe compos de 9 points chacun 6 points ou 4 points pour les groupes situ s aux bords de l cran S lectionnez M et appuyez sur W Exemples de e L cran
191. es au moyen de Division vid o 211 dans le menu Lect Dans certains cas les images anim es ne peuvent pas tre divis es un emplacement proche de la fin des images anim es Pour viter ce probl me continuez enregistrer pendant 3 secondes suppl mentaires 188 gt Enregistrer des images anim es Enregistrer des images anim es Activer d sactiver la touche d images anim es fc Personnel Bouton vid o OUI NON Cette fonction emp che le fonctionnement incorrect de la touche Fc Changer le r glage d angle de vue utilis pour enregistrer des images fixes et des images anim es fc Personnel Zone d enr fx Image Images anim es Si le rapport de format est diff rent pour les images fixes et les images anim es l angle de vue changera lorsque vous lancerez l enregistrement des images anim es Lorsque vous r glez Zone d enr sur le r glage d angle de vue utilis pour enregistrer des images anim es est affich Zone d enr doit tre consid r titre indicatif 189 Enregistrer des images anim es Enregistrer des images anim es Si la temp rature ambiante est lev e ou si des images anim es sont enregistr es de mani re continue LA s affiche et il se peut que l enregistrement en cours s arr te avant la fin pour prot ger l appareil photo Si le zoom optique suppl mentaire est utilis avant la pre
192. es dans l appareil photo vers des services de r seautage Ajouter des informations de lieu aux images dans l appareil photo depuis un t l phone intelligent 234 Utiliser l appareil photo pour envoyer des images vers un t l phone intelligent 236 Table des mati res Vid o acc l r e Vid o image par im Redimen Cadrage Tourner Rotation aff Mes favoris R g impr Prot ger Mod Rec vis Tri images Confirm effacem eeseseeeeeeeeeeeeeeeeen 220 propos des connexions 239 Par r seau Se connecter via un point d acc s SANS fil screen 240 Direct Se connecter directement 243 Connexion rapide avec les m mes r glages que ceux utilis s pr c demment S lectionner destination dans historique S lectionner destination dans mes favoris 244 R glages pour l envoi d images 246 Configuration Wi Fi 247 Raccordement d autres appareils Table des mati res Voir des images anim es 4K 248 Afficher des images anim es 4K 248 M moriser des images anim es 4K 248 Afficher sur l cran d un t l viseur HDTV Link HDMI HDAVI Control 251 Copie des images enregistr es Conserver les images fixes et les images anim es enregistr es dans l enregistreur 256 Copier en ins rant la carte dans l enregistreur a eese
193. es fixes enregistr es avec le r glage Qualit raw Images panoramiques Images fixes sur lesquelles d autres textes sont d j appos s Images fixes enregistr es sans avoir r gl l horloge 210 Lire et diter des images Utiliser le menu Lect IDivision vid o Une s quence d images anim es peut tre divis e en 2 parties Cela est pratique lorsque vous d sirez conserver uniquement les sc nes n cessaires ou si vous souhaitez supprimer les sc nes inutiles pour lib rer de l espace sur votre carte par exemple lorsque vous voyagez 1 R glez le menu MEN gt Lect Division vid o 2 Utilisez lt gt pour s lectionner une image anim e diviser puis appuyez sur MENU SET 3 Appuyez sur A pour faire une pause l emplacement o vous souhaitez diviser les images anim es e Si vous appuyez sur lt q gt pendant la pause vous pouvez effectuer des r glages plus pr cis sur les emplacements de division des images anim es e Si vous appuyez une nouvelle fois sur les images anim es sont lues depuis le dernier emplacement avant la pause 4 Appuyez sur Y Un cran de confirmation s affiche S lectionnez Oui puis appuyez sur MENU SET e Les images anim es originales telles qu elles taient avant la division ne sont pas conserv es Seules les 2 nouvelles s quences d images anim es seront conserv es apr s la division Pendant la division
194. et l eau vitez d utiliser l appareil photo dans les emplacements trop poussi reux ou sableux ou l o il risque d entrer en contact avec de l eau vitez l utilisation dans les conditions suivantes car le sable l eau ou des corps trangers risqueraient de p n trer dans l appareil photo par l objectif ou par les interstices autour des touches Soyez tout particuli rement prudent car dans de telles conditions l appareil photo peut subir des dommages dont certains irr parables Dans les emplacements tr s poussi reux ou sablonneux Sous la pluie ou la plage l o l appareil photo peut tre expos l eau m Condensation lorsque l objectif cran de contr le ou le viseur sont embu s y a risque de condensation lorsque l appareil photo est expos des TIRER ER changements brusques de temp rature ou de taux d humidit vitez ces conditions qui peuvent salir l objectif l cran de contr le ou le viseur causer de la moisissure ou ab mer l appareil photo En cas de condensation mettez l appareil photo hors tension et attendez environ deux heures avant de le r utiliser La bu e dispara tra naturellement une fois l appareil photo ajust la temp rature ambiante E Enregistrez toujours d abord une image d essai Enregistrez toujours une image d essai avant d utiliser l appareil photo l occasion d un v nement important un mariage par exemple pour vous
195. et la fonction de stabilisateur est moins efficace Tenez l appareil photo fermement deux mains et gardez les bras pr s du corps e Utilisez un tr pied et le retardateur lorsque vous utilisez une vitesse d obturation lente 148 281 gt Autres Questions amp R ponses D pannage Les images enregistr es semblent moins clairement d finies ou il y a de l interf rence e Nous vous recommandons d essayer les m thodes suivantes R duisez la valeur de Sensibilit 136 Enregistrez les images dans des endroits plus lumineux Ajustez R duc bruit de Style photo un r glage sup rieur ou ajustez chaque option autre que R duc bruit un r glage inf rieur 101 R glez R d brt obt long sur OUI 113 Changez les r glages de Format imag 108 et Qualit 109 Lorsque le zoom num rique est utilis la qualit d image baisse si vous faites un zoom avant plus important Sous un clairage fluorescent un dispositif d clairage DEL etc il se peut que des bandes s affichent ou que l affichage vacille Le sujet semble d form e Cela est une caract ristique des capteurs MOS utilis s sur cet appareil photo Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Si le sujet passe rapidement devant l objectif il semblera l g rement d form e Si vous enregistrez des images au moyen de ESHTR les bandes peuvent tre r duites en r glant une vite
196. et la vitesse d obturation sont indiqu es en rouge et clignotent l exposition ne sera pas appropri e tant que vous n utiliserez pas le flash e Lorsque vous enregistrez une image dans un endroit sombre s affiche comme affichage de la mise au point et le r glage de la mise au point peut prendre plus longtemps que d habitude Lorsque AFS AFF AFC dans le menu Enr est r gl sur MPA F ou MPA C Zone AF Un bip est mis uniquement la premi re fois que Lorsque la mise au paint est l appareil photo fait la mise au point pendant que F ES VEN vous enfoncez mi course la touche d obturateur Lorsque le mode de mise au point automatique est r gl sur Personnalisation multiple comme et F1 la zone AF s affichera provisoirement uniquement la premi re fois que l appareil photo fait la mise au point pendant que vous enfoncez la touche d obturateur mi course Enfoncez compl tement la touche d obturateur pour enregistrer l image Valeur d ouverture Vitesse d obturation L affichage de mise au point clignote et un bip est mis lorsque la mise Affichage de mise au au point n est pas correcte point Utilisez la plage de mise au point qui s affiche en rouge comme guide M me si l affichage de mise au point s allume il se peut que l appareil photo n arrive pas faire la mise au point sur le sujet s il se trouve l ext rieur de la plage de mise au point Suivant les con
197. eut tre utilis dans les cas suivants Pendant l enregistrement d images panoramiques e Lorsque Exposition multiple est r gl e Lorsque Intervallom tre est utilis e Lorsque le Enreg simult ss filtre est r gl sur OUI 159 Fonctions destin es des sujets et objectifs sp cifiques Proc der des expositions multiples pour une seule LULET Exposition multiple Mode d enregistrement N 9 Vous pouvez cr er un effet proche de l application de quatre expositions sur une seule image 1 R glez le menu M Enr Exposition multiple 2 Appuyez sur Y pour s lectionner D marrer puis appuyez sur MENU SET 3 tablissez la composition et enregistrez la premi re image Apr s l enregistrement de la premi re image enfoncez ne d mi course la touche d obturateur pour passer se l enregistrement suivant Retake Appuyez sur A Y pour s lectionner l l ment et Exit appuyez sur MENU SET Vous pouvez ex cuter les op rations suivantes Suiv Avancer jusqu l enregistrement suivant Repr Supprimez le r sultat de la derni re prise de vue puis enregistrez une autre image Sortie Quittez le mode d exposition multiple et sauvegardez l image qui a t enregistr e 4 Enregistrez la deuxi me la troisi me et la quatri me image e Si vous appuyez sur Fn1 pendant l enregistrement des images celles ci sont sauvegard es et l exposition multipl
198. euvent tre crites uniquement sur les images enregistr es avec cet appareil Non disponible dans les cas suivants se peut que les informations de lieu ne soient pas crites s il n y a pas assez d espace libre sur votre carte Les informations de lieu ne seront pas crites sur les images enregistr es apr s avoir envoy les informations de lieu 234 Les informations de lieu ne peuvent pas tre crites sur les images enregistr es sans r glage R gl horl O crire les informations de lieu au moyen d un t l phone intelligent ou d une tablette Lorsque vous utilisez votre t l phone intelligent ou tablette comme t l commande pour cet appareil vous pouvez crire les informations de lieu sur les images au moyen du t l phone intelligent ou de la tablette 235 204 Lire et diter des images Utiliser le menu Lect Traitement des RAW Vous pouvez utiliser l appareil photo pour d velopper les images fixes enregistr es au format RAW Les images fixes cr es sont sauvegard es au format JPEG Vous pouvez d velopper les images tout en confirmant les effets sur l cran 1 R glez le menu 2 Appuyez sur lt gt pour s lectionner le fichier RAW puis appuyez sur MENU SET 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner l l ment 205 MAN gt Lect Traitement des RAW e Les options suivantes peuvent tre r gl es Les r glages utilis s penda
199. euvent tre transf r es aussit t qu elles sont enregistr es pour que vous puissiez ainsi les transf rer facilement vers les t l phones intelligents de vos amis ou de votre famille Image Shuttle doit tre install pour utiliser cette fonction Pr paratifs Sur l appareil photo e R glez Utilisation de NFC sur OUI 247 R glez Partage tactile sur OUI 247 Sur votre t l phone intelligent e V rifiez si votre t l phone intelligent est un mod le compatible R glez la fonction Wi Fi sur ON Installez Image Shuttle au pr alable 225 1 Sur l appareil photo lisez l image que vous souhaitez transf rer vers un t l phone intelligent 2 Lancez Image Shuttle sur le t l phone intelligent vers lequel vous transf rez l image 3 Pendant que 6 s affiche sur l cran de connexion de Image Shuttle tenez le t l phone intelligent proximit de l appareil photo e Elle sera transf r e au t l phone intelligent e Si vous transf rez plusieurs images r p tez les tapes 1 et 3 Il n est pas possible de transf rer plusieurs images la fois Suivant l environnement d utilisation l ex cution du transfert d image peut prendre plusieurs minutes gt Tenez le t l phone intelligent proximit de cette partie 5 mm ou moins 233 Wi Fi Commander l appareil photo en le connectant un t l phone intelligent
200. ffichage de la liste 90 Effets d image Filtre Enregistrer des images avec des effets d image Filtre R gler les effets d image selon vos pr f rences Vous pouvez facilement ajuster les conditions de r glage comme le degr et la coloration d un effet des effets d image selon vos pr f rences 1 Appuyez sur pour afficher l cran de r glage 2 Tournez la molette de contr le pour ajuster les conditions de r glage des effets d image e Les r glages ajustables varient suivant l effet d image s lectionn Reportez vous Options r glables pour l effet d image correspondant e Appuyez sur MENU SET pour revenir l cran d enregistrement e Lorsque vous s lectionnez les effets d image gt appara t sur l cran e Si vous ne voulez pas changer le r glage actuel s lectionnez le point central standard dans la barre du niveau de r glage Enregistrer deux images fixes avec et sans effets d image Enreg simult ss filtre Vous pouvez enregistrer deux images fixes simultan ment en appuyant une fois sur la touche d obturateur une avec effets et l autre sans effets gt P3 Enr gt Enreg simult ss filtre R glages OUI NON e Lorsque OUI est r gl l appareil photo enregistre une image fixe avec les effets appliqu s puis une image fixe sans effets Une image fixe enregistr e sans effets appliqu s utilise les m mes r glages de menu que lorsque les effe
201. finis les noms s affichent max 3 personnes Pendant la lecture e Le nom et l ge s affichent si ces informations sont enregistr es e Les noms d finis pour les visages reconnus s affichent max 3 personnes Seules les images des gens enregistr s s lectionn s s affichent Lect par cat Rec visage ne fonctionne que lorsque le mode de mise au point automatique est r gl sur 2 Seule la premi re image de l enregistrement en rafale contiendra des informations de reconnaissance de visage Le nom de la personne reconnue sur la premi re image s affiche dans le cas d images de groupe La fonction de reconnaissance de visage cherche des visages similaires ceux enregistr s mais il n est pas garanti que ces visages seront toujours reconnus Dans certains cas l appareil photo ne reconna t pas ou reconna t incorrectement m me les gens enregistr s suivant leur expression ou l environnement M me si les informations de reconnaissance de visage sont enregistr es les images enregistr es lorsque le nom est r gl sur NON ne sont pas class es pour la reconnaissance de visage sous Lect par cat M me en cas de modification des informations de reconnaissance de visage celles des images pr c dentes ne sont pas modifi es Par exemple si un nom est modifi les images enregistr es avant cette modification ne sont pas class es pour la reconnaissance de visage sous Lect par cat
202. ge pouvant aller jusqu 32001 Pour en savoir plus sur la port e du flash disponible utilis lorsque Sensibilit est r gl sur AUTO reportez vous 178 Impossible de s lectionner Hiso dans les cas suivants e Mode Priorit vitesse Mode Expo manuelle Lorsque Zone mp directe 123 est r gl sur OUI la touche de curseur sert d placer la zone AF Dans ce cas utilisez le menu d acc s rapide 34 pour r gler la sensibilit ISO Vous pouvez utiliser les r glages suivants lors de l enregistrement d images anim es AUTO 200 6400 R gler la limite sup rieure de la sensibilit ISO Mode d enregistrement N 9 M Vous pouvez sp cifier la limite sup rieure de la sensibilit ISO lorsque Sensibilit est r gl sur AUTO ou Hiso EJ Enr R g limite ISO R glages 400 800 1600 3200 6400 12500 25000 NON Non disponible dans le cas suivant Pendant l enregistrement d images anim es 137 R glage de la mise au point et de la luminosit exposition R gler la sensibilit ISO R gler la valeur diff rentielle de la sensibilit ISO Mode d enregistrement EN 9 Vous pouvez modifier le r glage pour augmenter la sensibilit ISO de 1 EV ou 1 3 EV M Enr gt Incr ments ISO L 100 L 125 L 160 200 250 320 400 500 640 800 1000 1 3EV 1250 16
203. ges de l obturateur et de l entra nement Prise de vues en rafale avec r glage automatique de l exposition Mode d enregistrement EN 9 Chaque fois que vous appuyez sur la touche d obturateur 7 images maximum sont enregistr es avec des r glages d exposition diff rents bas s sur la plage de compensation d exposition Exemple d enregistrement de prises de vues en fourchette lorsque Palier est r gl sur 3 1 3 et S quence sur 0 re image 2e image 3e image OEV 1 3 EV 113 Appuyez sur la touche 0 V 2 Appuyez sur lt 44 gt pour s lectionner l ic ne de prises de vues en fourchette 3 1 3 etc et appuyez sur A 3 Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner la plage de compensation puis appuyez sur AAA MENU SET FB 4 Faites la mise au point sur le sujet et TAa le as r photographiez e Si vous maintenez enfonc e la touche d obturateur une rafale d images peut tre enregistr e L affichage des prises de vues en fourchette clignote jusqu ce que toutes les images en rafale que vous avez d finies soient enregistr es e L appareil photo reprend l enregistrement depuis la premi re image fixe si vous modifiez les r glages de prises de vues en fourchette ou teignez l appareil photo avant que toutes les images en rafale que vous avez d finies soient enregistr es m Pour annuler
204. harg e lors de l enregistrement d images anim es Non disponible dans les cas suivants L enregistrement d images anim es n est pas possible dans les cas suivants Pendant l enregistrement d images panoramiques e Lorsque l effet d image Filtre est r gl Monochrome brut Monochrome doux Effet miniature Mise au point douce Filtre toile Rayon de soleil Uniquement lors de l enregistrement d images anim es avec Qualit enr de 4K e Lorsque Intervallom tre est utilis e Lorsque Anim image par image est utilis 190 Enregistrer des images anim es Enregistrer des images anim es Enregistrer des images anim es 4K Mode d enregistrement A 9 Vous pouvez enregistrer des images anim es 4k haute r solution en r glant Qualit enr sur 4K e Pour enregistrer des images anim es 4K utilisez une carte UHS de classe de vitesse 3 25 e Lorsque vous enregistrez des images anim es 4K l angle de vue est plus troit que celui des images anim es d autres tailles m Pour enregistrer des images anim es 4K S lectionnez le mode d enregistrement 59 R glez Qualit enr dans le menu Image anim e sur 4K 100M 30p 1 4K 100M 25p ou 4K 100M 24p 185 Appuyez sur la touche d images anim es pour commencer filmer Appuyez de nouveau sur la touche d images anim es pour arr ter de filmer Avec les mod les d appareil photo 18 471 18 472 2 Avec
205. hode de connexion Description Wi Fi Direct 1 Mettez l appareil en mode Wi Fi Direct 2 S lectionnez Wi Fi Direct 3 S lectionnez l appareil pour vous connecter e Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de l appareil en question Connexion WPS WPS Bout poussoir 1 S lectionnez WPS Bout poussoir 2 Mettez l appareil en mode WPS Vous pouvez attendre plus longtemps pour la connexion en appuyant sur la touche DISP de l appareil photo WPS code PIN 1 S lectionnez WPS code PIN 2 Sur l appareil photo saisissez le code NIP de l appareil connecter Connexion manuelle 1 Saisissez le SSID et le mot de passe sur l appareil Le SSID et le mot de passe s affichent sur l cran d attente de connexion de l appareil photo Code QR SSID et mot de passe 1 Pour connecter cet appareil au moyen de Wi Fi Direct Android OS 4 0 ou plus r cent est requis et l autre appareil doit tre compatible avec Wi Fi Direct 2 WPS fait r f rence une fonction qui permet de configurer facilement les r glages de connexion et de s curit sur les dispositifs LAN sans fil 243 Wi Fi propos des connexions Connexion rapide avec les m mes r glages que ceux utilis s pr c demment S lectionner destination dans historique S lectionner destination dans mes favoris L appareil photo conserve un historique du nombre de fois o vous
206. i Les bruits de fonctionnement de l appareil photo comme l ouverture de l objectif ne seront pas coup s Lorsque vous utilisez cette fonction pensez pr ter une attention sp ciale des consid rations telles que la confidentialit et les droits de personnalit d un sujet Utilisez la vos propres risques 162 Fonctions destin es des sujets et objectifs sp cifiques Photographier avec la fonction de reconnaissance de vi Te Lo COTE TT Mode d enregistrement A 9 La fonction de reconnaissance de visage reconna t un visage semblable un visage enregistr et ajuste automatiquement la mise au point et l exposition pour le visage ayant une priorit sup rieure M me si une personne sur laquelle vous souhaitez faire la mise au point se tient en arri re ou dans le coin d une photo de groupe l appareil photo reconna tra automatiquement cette personne et enregistrera son visage clairement 1 R glez le menu MINE E3 Enr Rec visage R glages OUI NON M MOIRE Le r glage par d faut de Rec visage est NON Si des images de visage sont enregistr es le r glage sera automatiquement OUI m Fonctionnement de la reconnaissance de visage Pendant l enregistrement L appareil photo reconna t un visage enregistr effectue la mise au point et r gle l exposition e Lors de la reconnaissance de visages enregistr s pour lesquels des noms sont d
207. i la carte contient 1 000 images ou plus e La lecture des images anim es et des images RAW n est pas possible 254 Raccordement d autres appareils Copie des images enregistr es sur un ordinateur m Copier sur un ordinateur sans utiliser Adobe Photoshop Lightroom Vous pouvez sauvegarder les images pour les utiliser sur votre ordinateur en glissant et d posant les dossiers et fichiers dans des dossiers s par s sur l ordinateur La carte de cet appareil contient les fichiers suivants structure de dossier DCIM images fixes anim es Ss as 100LEICA Jusqu 999 images dossier Num ro de dossier Carte L1000001 JPG 1 ES Windows Num ro de fichier Le lecteur LEICA L s affiche dans Poste de i 1000999 JPG travail L Espace colorim trique L SRGB _ AdobeRGB Mac 9 101LEICA 2 Le lecteur LEICA s affiche sur le bureau 999LEICA E MISC Fichiers DPOF Mes Favoris j PRIVATE 1 JPG Images fixes RWL Images fixes enregistr es dans un fichier RAW MP4 Images anim es MP4 2 Un nouveau dossier est cr dans les cas suivants Lors de la pr sence d une image avec le num ro de fichier 999 dans le dossier e Lors de l utilisation d une carte contenant le m me num ro de dossier par exemple les images enregistr es avec un autre appareil photo etc Lors de l enregistrement apr s l ex cut
208. iez en r duisant la vitesse de mise au point automatique afin d ajuster la mise au point avec une grande pr cision Il ne s agit pas d un dysfonctionnement L enregistrement d une image panoramique s arr te avant la fin e Si le mouvement de balayage de l appareil photo est trop lent ce dernier jugera que l op ration a t interrompue et il cessera d enregistrer e L appareil photo cessera d enregistrer si le mouvement de balayage est trop saccad pendant son d placement dans le sens d enregistrement Il n est pas possible de verrouiller la mise au point sur le sujet La recherche MPA choue e Si la couleur du sujet est similaire celle de l arri re plan il se peut que la recherche MPA ne fonctionne pas R glez le verrouillage MPA sur les couleurs sp cifiques au sujet Bruit de fonctionnement faible ou inaudible e Le haut parleur est bloqu Mode discret est r gl sur OUI 162 283 gt Autres Questions amp R ponses D pannage m cran de contr le viseur L cran de contr le viseur est teint bien que l appareil photo soit sous tension e Lorsqu une main ou un objet est pr s du capteur oculaire le mode d affichage de l cran de contr le peut basculer sur le mode d affichage du viseur votre insu 54 Les images ne s affichent pas sur l cran de contr le Le mode d affichage du viseur est activ Appuyez sur la touche EVF pour permuter sur l affichag
209. im es et de la classe de vitesse 25 Si l enregistrement s arr te m me pendant l utilisation d une carte de la classe de vitesse recommand e 25 cela signifie que la vitesse d criture des donn es est devenue lente Le cas ch ant il est recommand de copier les donn es de la carte m moire sur un autre support puis de formater la carte 26 Erreur carte m moire Cette carte m moire n est pas utilisable Non compatible avec l appareil photo Utilisez une carte compatible Enregistrement impossible cause de donn es de format incompatibles NTSC PAL sur la carte Formatez la carte apr s avoir sauvegard les donn es n cessaires sur un ordinateur ou un autre support 26 Ins rez une autre carte 269 Autres Affichages de message E Batterie Cette batterie ne peut pas tre utilis e e Utilisez une batterie Leica authentique La batterie ne peut pas tre reconnue car la borne est sale Essuyez toute trace de salet sur la borne de la batterie E Fonction Wi Fi chec de connexion au point d acc s sans fil chec de connexion Destination introuvable e Faites les v rifications suivantes concernant le point d acc s sans fil Les informations de point d acc s sans fil d finies sur l appareil photo sont erron es V rifiez le type d authentification le type de chiffrement et la cl de chiffrement 242 Le point d acc s sans fil
210. im es n est pas possible Les images fixes enregistr es en fichier RAW ne peuvent tre imprim es Les images fixes enregistr es la fois au format de fichier JPEG et en fichier RAW peuvent tre imprim es 258 Raccordement d autres appareils Imprimer Imprimer avec la date et le texte Vous pouvez r gler l appareil photo pour que l heure et la date soient imprim es sur l image lorsque vous enregistrez une image alors que la fonction Timbre car est activ e dans le menu Lect 209 E Imprimer la date sans Timbre car 259 Impression en boutique photo Seule la date d enregistrement peut tre imprim e Demandez d imprimer la date en boutique photo e L ex cution des r glages R g impr 217 l avance sur l appareil photo permet de sp cifier le nombre de copies et l impression de la date avant de remettre la carte la boutique photo e Lors de l impression d images fixes d un rapport de format 16 9 v rifiez l avance que la boutique photo accepte ce format l aide d une imprimante Il est possible d imprimer la date d enregistrement en r glant R g impr sur l appareil photo ou en r glant Impres avec date 260 sur OUI lorsque l on connecte l appareil photo une imprimante compatible avec l impression de la date Raccordement d autres appareils Imprimer Effectuer les r glages d impression sur l appareil photo Les options de r
211. image Filtre est r gl Monochrome brut Monochrome doux Effet miniature Mise au point douce Filtre toile Rayon de soleil e Lorsque e Pendant e Lorsque e Lors de e Pendant e Lorsque e Lorsque e Lorsque e Lorsque vue auto e Lorsque 146 a fourchette de balance des blancs est activ e l enregistrement d images anim es PHOTO 4K est r gl sur OUI enregistrement au moyen du flash l enregistrement T temps HDR est r gl sur OUI Exposition multiple est r gl Intervallom tre est utilis Anim image par image est utilis uniquement disponible avec le r glage Prise de D Enreg simult ss filtre est r gl sur OUI R glages de l obturateur et de l entra nement Modifier automatiquement le rapport de format pendant l enregistrement des images imuitiformat Mode d enregistrement N 9 Lorsque vous appuyez une fois sur la touche d obturateur l appareil photo enregistre automatiquement quatre images avec quatre types de rapport de format 4 3 3 2 16 9 et 1 1 Le son de l obturateur n est mis qu une seule fois 1 Appuyez sur la touche VS 0 V 2 Appuyez sur lt 44 gt pour s lectionner l ic ne M de fourchette de rapports de format et appuyez sur MENU SET La plage d enregistrement possible pour chaque rapport de format s affiche 3 Faites la mise au point sur le sujet et photographiez m Pour annuler la fou
212. images fixes pendant l enregistrement d images ANIM S nn nn nes rsnnesnensnnne 195 Utiliser le menu Image anim e 196 PHOTO 4K 196 Qualit eni msn 196 Mode d image 196 MPA continu 196 Af MiV MIC O essersi 197 R g niv micro 197 Vent COUPE iiir 197 Lire et diter des images Afficher une image de groupe 198 Extraire des images fixes des images anim es Utiliser le menu Lect Diaporama Mode lecture Journalisation du lieu Traitement des RAW dit titre Timbre car Division vid o Wi Fi Fonction Wi Fi et fonction NFC 221 Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi Fi 224 Commander l appareil photo en le connectant un t l phone intelligent Installer l application Leica Image Shuttle pour t l phone intelligent ou tablette 225 Se connecter un t l phone LS IlIe 0 PRE Res 226 Se connecter un t l phone intelligent au moyen de la fonction NFC eseeeeeen 230 Enregistrer des images l aide d un t l phone intelligent enregistrement distance 231 Lire les images dans l appareil photo sur un t l phone intelligent 232 Sauvegarder les images dans l appareil photo sur le t l phone intelligent 232 Transf rer facilement les images dans l appareil photo 233 Envoyer des imag
213. inateur sous tension 1 Raccordez l appareil photo l ordinateur e V rifiez le sens de la fiche et ins rez la bien droit En ins rant la fiche du cordon dans le mauvais sens vous risqueriez de la d former et de causer un dysfonctionnement Par ailleurs ne l ins rez pas dans la mauvaise prise Cela risquerait d endommager l appareil e N utilisez pas d autres c bles que l authentique c ble de connexion USB Leica fourni L utilisation d autres c bles que ceux ci dessus peut causer un dysfonctionnement Alignez les marques et Prise AV OUT DIGITAL ins rez AVOUT icai om Acc s envoi des donn es en cours C ble de connexion USB Ne d connectez pas le c ble de connexion USB pendant que Acc s s affiche 2 Utilisez A V pour s lectionner PC puis appuyez sur MENU SET e Lorsque Mode USB est r gl sur PC il n est pas n cessaire d effectuer le r glage chaque fois que l on connecte l appareil photo l ordinateur 3 Copiez les images sur l ordinateur en utilisant le logiciel install E Pour le mode PTP Vous pouvez raccorder l appareil photo l ordinateur m me si Mode USB 47 est r gl sur PictBridge PTP Seule la sortie des images est possible e Si vous ne pouvez pas connecter l appareil photo l ordinateur en mode PTP r glez Mode USB sur PC et reconnectez les Il peut tre impossible d importer s
214. ion Utiliser efficacement les fonctions de correction d image long Mode d enregistrement N 9 L appareil photo peut automatiquement liminer le bruit mis lors de l enregistrement d images avec une vitesse d obturation lente par exemple pour enregistrer des sc nes nocturnes en vue d enregistrer des images nettes M Enr R d brt obt long R glages OUI NON Alors que l appareil photo limine le bruit R duction du bruit d obturateur long en cours s affiche pendant la m me p riode que la vitesse d obturation s lectionn e pour le temps de traitement du signal Suppression du bruit d une exposition longue R d brt obt Non disponible dans les cas suivants Le r glage R d brt obt long ne fonctionne pas dans les cas suivants Pendant l enregistrement d images panoramiques Pendant l enregistrement d images anim es e Lorsque D bit rafale est r gl sur SH e Lorsque l obturateur lectronique est utilis R gler l espace colorim trique Mode d enregistrement N 9 Vous pouvez r gler la m thode de restitution des couleurs pour afficher correctement les images enregistr es sur les crans d un ordinateur ou d une imprimante etc MENU KA Enr Espace coul SRGB R gle l espace colorim trique sRGB Ce r glage est largement utilis pour les appareils comme les ordinateurs R gle l espace colorim trique AdobeRGB L
215. ion aff Faites pivoter automatiquement les images de type portrait 215 Mes favoris Permet d attribuer une tiquette une image avec une marque _ 216 pour la d finir comme image favorite R g impr R gle les images et le nombre d images imprimer 217 R glez la protection pour emp cher la suppression accidentelles Prot ger des images 218 Modifiez ou supprimez les informations de reconnaissance pour Mod Rec vis les images enregistr es avec une reconnaissance de visage 219 erron e Tri images Vous pouvez r gler l ordre d affichage utilis pour la lecture des _ 220 images sur cet appareil Vous pouvez r gler l option Oui ou Non que vous souhaitez Confirm effacem s lectionner en premier sur l cran de confirmation lorsque vous 220 supprimez une image entre Oui et Non 279 280 Autres estions amp R ponses D pannage Faites d abord les v rifications suivantes 280 293 Si le probl me persiste II se peut que l ex cution de Restaurer dans le menu Config r gle le probl me 50 Notez que tous les r glages d usine seront r tablis l exception de quelques options telles que R gl horl E Batterie alimentation L appareil photo ne fonctionne pas m me s il est mis sous tension e La batterie n est pas ins r e correctement 24 ou doit tre recharg e L appareil photo se met hors tension d s sa mise
216. ion de Renum fichier 50 Mettez l appareil photo hors tension avant d ins rer ou de retirer les cartes m moire Utilisez une batterie suffisamment charg e Lorsque la batterie commence s puiser pendant la communication un bip d avertissement est mis Annulez imm diatement la communication sur l ordinateur Pour plus de d tails consultez le mode d emploi de l ordinateur 255 Raccordement d autres appareils Conserver les images fixes et les images anim es enregistr es dans l enregistreur Suivez la m thode ad quate suivant l appareil Copier en ins rant la carte dans l enregistreur Vous pouvez copier des images sur un appareil compatible tel qu un enregistreur de disque Blu ray qui prend en charge les formats de fichiers respectifs Copier les images de lecture via les c bles AV fournis Vous pouvez transf rer ou copier les images lues sur cet appareil sur un enregistreur un disque des cassettes vid o ou d autres supports avec la qualit d image standard Cette m thode est pratique car elle permet l ex cution de la copie m me avec des appareils non compatibles avec les images haute d finition L audio sera monaural 1 Raccordez l appareil photo l enregistreur e V rifiez le sens de la fiche et ins rez la bien droit En ins rant la fiche du cordon dans le mauvais sens vous risqueriez de la d former et de causer un dysfonctionnement Par ailleur
217. ique Cet effet augmente le contraste pour cr er une image noire et blanche impressionnante Les l ments qui peuvent tre d finis Appuyez sur gt pour afficher l cran de configuration Contraste Faible contraste lt Contraste lev 93 Effets d image Filtre Enregistrer des images avec des effets d image Filtre Pour les proc dures de r glage pour les effets d image Filtre reportez vous 89 Monochrome brut Cet effet cr e une photo en noir et blanc d aspect granuleux Les l ments qui peuvent tre d finis Appuyez sur gt pour afficher l cran de configuration Effet sableux Moins sableux lt Plus sableux L affichage de l cran d enregistrement sera encore plus diff r que d habitude et l cran semblera avoir perdu des photogrammes Monochrome doux Cet effet rend flou l image globale pour ajouter une impression de douceur une photo en noir et blanc Les l ments qui peuvent tre d finis ww Appuyez sur gt pour afficher l cran de configuration Sur Extension de te f la perte de Perte de f Perte de focalisation test focalisation faible forte focalisation L affichage de l cran d enregistrement sera encore plus diff r que d habitude et l cran semblera avoir perdu des photogrammes Impressionnisme Cet effet donne votre photo un aspect contrast dramatique Les l
218. is LEICA D LUX Notice d utilisation Dans ce manuel vous trouverez les informations dont vous avez besoin dans les pages suivantes Recherche depuis Contenu P 4 Recherche depuis la liste des noms de fonction P 10 Table des mati res par fonction Recherche depuis Nomenclature et fonctions des principaux composants P 14 Recherche depuis Liste des affichages de l cran de P 263 contr le viseur Recherche depuis la liste des messages l cran P 269 Affichages de message Recherche depuis la liste des menus P 273 Liste des menus Enr eno P 273 Config Image anim e P 275 Lect Personnel P 276 Recherche depuis Questions amp R ponses D pannage Pour en savoir plus sur la fa on d utiliser ce manuel consultez la page suivante Fonction Wi Fi 221 P 280 Ic nes de mode d enregistrement Mode d enregistrement N 9 Dans les modes d enregistrement affichant les ic nes en noir vous pouvez s lectionner et ex cuter les menus et fonctions indiqu s m propos des symboles dans le texte MEME Indique que le menu peut tre r gl en appuyant sur la touche MENU SET MAR Indique que le r glage Wi Fi peut tre activ en appuyant sur la touche WIFI AF AE DISP LJ etc indiquent les touches tiquet es correspondantes Fc Configurations pouvant tr
219. is appuyez sur MENU SET Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration sera ex cut e ob Agrandissez Changez la position Proc dez au recadrage pour chaque image du groupe Vous ne pouvez pas diter des images par groupes Si vous recadrez une image dans le groupe elle est sauvegard e en tant que nouvelle image Les informations originales de reconnaissance de visage ne seront pas copi es lors du recadrage des images fixes La qualit d image est r duite apr s le cadrage Non disponible dans les cas suivants Images anim es e Images fixes enregistr es avec le r glage Qualit raw Images panoramiques Images fixes sur lesquelles d autres textes sont d j appos s 214 Lire et diter des images Utiliser le menu Lect Tourner Rotation aff Vous pouvez afficher automatiquement une image fixe enregistr e dans le sens portrait en enregistrant l image avec l appareil photo tenu verticalement ou faire pivoter manuellement l image de 90 degr s Tourner Faire pivoter manuellement une image e Vous ne pouvez pas s lectionner Tourner lorsque Rotation aff est r gl sur NON 1 R glez le menu MAN gt Lect Tourner 2 Utilisez lt 4 pour s lectionner l image puis appuyez sur MENU SET e Vous ne pouvez pas faire pivoter les images d un groupe 3 Utilisez A V pour s lectionner le sen
220. isage erron e 1 R glez le menu MENT P gt Lect Mod Rec vis REMPL ou EFF 2 Utilisez lt gt pour s lectionner l image puis appuyez sur MENU SET 3 Utilisez lt gt pour s lectionner une personne puis appuyez sur MENU SET e Pour EFF allez l tape 5 Il n est pas possible de s lectionner les gens dont les informations de reconnaissance de visage n ont pas t enregistr es Utilisez Y lt gt pour s lectionner la personne remplacer par une autre puis appuyez sur MENU SET 5 Utilisez lt gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur MENU SET Une fois les informations de reconnaissance de visage supprim es elles ne peuvent tre restaur es Les images pour lesquelles toutes les informations de reconnaissance de visage ont t supprim es ne sont pas class es dans la reconnaissance de visage pendant Lect par cat ou S lection cat gorie Modifiez les informations de reconnaissance de visage par groupes pour une image de groupe Vous ne pouvez pas modifier les informations pour chaque image d un groupe Vous ne pouvez modifier que la premi re image d un groupe 219 Lire et diter des images Utiliser le menu Lect Tri images Vous pouvez r gler l ordre d affichage utilis pour la lecture des images sur cet appareil 1 R glez le menu MAN gt Lect Tri images 2 Utilisez A V pour s lectionner l
221. isateur zoom et flash Enregistrer des images avec le flash fourni Mode d enregistrement A 9 Lorsque le flash fourni est fix vous pouvez utiliser tous les modes de flash r glage MANUAL etc disponibles pour cet appareil Veuillez noter toutefois que ce flash ne peut pas tre utilis en tant que flash sans fil Cette section d crit comment enregistrer une image au moyen du flash fourni e Pour en savoir plus sur la fa on d enregistrer une image au moyen du flash externe en option reportez vous 261 Le flash vous permet d enregistrer des images dans des endroits sombres ou d ajuster le contraste global d une image en clairant un sujet avec un arri re plan lumineux Fixer le flash Le cache de la griffe est d j fix sur la griffe au moment de l achat Fixez le flash sur la griffe apr s avoir retir le cache de la griffe Retirer le cache de la griffe e Assurez vous que le commutateur ON OFF de l appareil photo est plac sur OFF 1 Retirez le cache de la griffe en le tirant dans le sens de la fl che tout en appuyant dans le sens de la fl che Le cache de la griffe doit tre fix lorsque la griffe n est pas en cours d utilisation Conservez pr cieusement le cache de la griffe apr s l avoir retir pour viter de le perdre Fixer le flash 1 teignez le flash 2 Ins rez fermement le flash dans la griffe de cet appareil jusqu ce que vous entendiez u
222. istr es avec l exposition multiple Pendant l enregistrement Exposition multiple il n est pas possible de r gler les options estomp es en gris sur l cran de menu Non disponible dans les cas suivants Exposition multiple ne peut tre utilis dans les cas suivants Lorsque l effet d image Filtre est r gl Pendant l enregistrement d images panoramiques e Lorsque Intervallom tre est utilis e Lorsque Anim image par image est utilis Fonctions destin es des sujets et objectifs sp cifiques D sactiver les bips et le flash simultan ment Mode discret Mode d enregistrement A 9 Ce mode s av re pratique lorsque vous enregistrez des images dans un environnement calme ou dans un lieu public ou lorsque vous photographiez un sujet comme un b b ou un animal 1 R glez le menu fc Personnel Mode discret R glages OUI NON Ce mode coupera les bips r glera le flash sur Forc non et d sactivera la lampe d assistance AF Les r glages des fonctions suivantes ne sont pas modifiables Type d obturateur ESHTR Mode de flash D clenchement forc du flash d sactiv Lampe ass AF NON Volume du bip RK teint Vol obturat 2X teint M me si ce mode est r gl sur OUI les voyants indicateurs suivants s allumeront ou clignoteront e Indicateur de retardateur Voyant de connexion Wi F
223. ition Mode d enregistrement N 9 La fonction de verrouillage MPA EA se r v le pratique par exemple si le sujet est trop contrast ou lorsque vous ne pouvez pas obtenir une exposition correcte verrouillage EA ou lorsque vous souhaitez prendre une image fixe compos e avec le sujet en dehors de la zone AF verrouillage MPA 1 Pointez l appareil photo vers le sujet 2 Verrouillez la mise au point et ou l exposition tout en maintenant enfonc e la touche AF AE e Lorsque vous rel chez la touche AF AE le verrouillage de la mise au point et ou de l exposition est annul Seule l exposition est verrouill e au moment de l achat 3 Pendant que vous maintenez enfonc e la EAL 5 a mise au point est touche AF AE d placez l appareil photo verrouill e Verrouillage MPA pour cadrer la sc ne que vous voulez prendre et enfoncez compl tement la touche d obturateur e Lorsque AE LOCK est r gl appuyez sur la touche d obturateur mi course pour faire la mise au point puis enfoncez la compl tement 1 7 250 Roh amp R gler la fonction de la touche AF AE fc Personnel AF AE Seule l exposition est verrouill e AE LOCK EAL la valeur d ouverture et la vitesse d obturation s affichent lorsque l exposition correcte est obtenue Seule la mise au point est verrouill e AF LOCK MPAL la mise au point la valeur d ouv
224. l appareil photo seront limit es NON Les commandes doivent tre ex cut es l aide des touches de l appareil photo Ceci fonctionne lorsque le micro c ble HDMI est connect Reprise menu Sauvegardez la position du dernier menu utilis R glages OUI NON Couleur arri re plan R glez la couleur de l arri re plan pour l cran du menu 33 Informations du menu Les explications des options de menu et des r glages sont affich es sur l cran du menu R glages OUI NON Langue Pour changer la langue d affichage D finissez la langue d affichage sur l cran 49 Pr paratifs Utiliser le menu Config Pour en savoir plus sur la fa on de s lectionner les r glages du menu Config reportez vous 31 Aff version V rifiez la version du firmware de l appareil photo ou du flash fourni avec le flash fix Si vous appuyez sur MENU SET pendant que la version s affiche des informations du logiciel pour cet appareil telles que la licence s afficheront Arr t auto retardateur Le retardateur s annule si vous teignez l appareil R glages OUI NON Renum fichier Remettez z ro les num ros de fichier d image Le num ro de dossier est actualis et le num ro de fichier commence 0001 Pour remettre le num ro de dossier 100 Formatez d abord la carte puis r initialisez les num ros de fichier l aide d
225. l enregistrement vous pouvez ajouter un marqueur aux images anim es Lorsque vous cr ez des images fixes partir d images anim es vous pouvez rapidement aller jusqu la position d un marqueur que vous souhaitez capturer comme image fixe Vous pouvez ajouter un maximum de 40 marqueurs dans une seule image anim e 7 Appuyez de nouveau sur la touche d images anim es pour arr ter de filmer e Il est aussi possible de lancer ou de terminer l enregistrement des images anim es en appuyant sur la touche d obturateur 193 Enregistrer des images anim es Enregistrer des images anim es Cr er des images fixes partir d images anim es 1 Affichez l image que vous d sirez extraire comme image fixe en appuyant sur pour faire une pause des images anim es lues sur l appareil photo e Vous pouvez appuyer sur lt d gt pour ex cuter les op rations d avance recul d une seule trame e Lorsque vous appuyez sur la touche Fn2 et sur lt q gt vous pouvez rapidement aller jusqu la position du marqueur d fini pendant l enregistrement d images anim es Vous pouvez ex cuter la m me op ration m me pendant la lecture des images anim es Si vous appuyez nouveau sur la touche Fn2 vous pouvez ex cuter les op rations d avance recul d une seule trame en appuyant sur h 2 Appuyez sur MENU SET Un cran de confirmation s affiche S lectionnez Oui puis appuyez sur MENU SET
226. l photo il reprend l obtention des informations des images restantes dans le groupe 272 Liste des menus Enr Autres Vous pouvez ex cuter des r glages comme la taille d image et le flash fourni en option e Les options de menu Style photo AFS AFF AFC Mode mesure Haut lumi res Ombres i dynamiquel l r solution i Zoom et Zoom num sont communes aux menus Enr et Image anim e Si un r glage est modifi dans un menu le r glage du m me nom sera aussi modifi automatiquement dans l autre menu Vous pouvez s lectionner les effets en fonction du concept de Style photo l image que vous souhaitez cr er R gle les couleurs des effets et 100 la qualit d image ormat ima glez le nombre de pixels gt F t imag R glez bre de pixel 108 ualit glez le taux de compression utilis pour stocker les images gt Qualit R glez le t d p i tilis pi tocker les imag 109 AFS AFF AFC S lectionnez comment la mise au point est ajust e 114 Mode mesure Le type de mesure optique pour mesurer la luminosit peut tre _ 139 modifi D bit rafale R gle la vitesse de rafale utiliser pour l enregistrement en rafale 142 Pris vues raf Ajuste le r glage Simple Rafale la plage de compensation et 146 l ordre d enregistrement des prises de vues en fourchette Retardateur R gle heure avant le d but de l enr
227. le Zoom par exemple Si l autonomie de la batterie diminue consid rablement cela signifie que sa dur e de service tire sa fin Veuillez vous procurer une batterie neuve 23 Pr paratifs Ins rer et retirer la batterie carte e Assurez vous que l appareil photo est hors tension Glissez le levier de lib ration sur la position OPEN et ouvrez le couvercle du logement carte batterie OPEN LOCK 2 Ins rez la batterie et la carte en vous assurant qu elles sont dans le bon sens Batterie Ins rez la batterie fond fermement jusqu ce qu un son de verrouillage soit mis et assurez vous que le levier est engag au dessus de la batterie e Carte Ins rez la carte fond et fermement jusqu ce qu elle mette un l ger bruit sec Ne touchez pas la borne 3 Fermez le couvercle du logement carte batterie et glissez le levier de lib ration sur la position LOCK Batterie charg e v rifiez l orientation Carte v rifiez l orientation bornes orient es vers l cran de contr le E Pour retirer e Pour retirer la batterie D placez le levier dans le sens de la fl che ins Retirez la batterie de l appareil photo apr s l utilisation Gardez la carte m moire hors de port e des enfants pour viter qu elle ne soit aval e Pour retirer la carte ou la batterie mettez l appareil photo hors tension et patientez jusqu
228. lectionner A AUTO I Le mode Programme AE est r gl et l ic ne du mode d enregistrement devient P Alignez le r glage pertinent avec l index 3 Enfoncez la touche d obturateur mi course o e Si la valeur d ouverture et la vitesse d obturation clignotent en rouge l exposition correcte n a pas t obtenue R728 8 PLR Indication de d calage de programme 4 Pendant que les valeurs num riques sont affich es en jaune environ 10 secondes tournez la molette de contr le pour changer les valeurs au moyen du d calage de programme 82 e Pour annuler le d calage de programme teignez l appareil photo ou tournez la molette de contr le jusqu ce que l indication du d calage de programme s teigne e Pour corriger l exposition utilisez la molette de compensation d exposition pour ajuster la valeur de compensation 135 Fc Activer d sactiver l affichage du posem tre fc Personnel Mesure d expo OUI NON Lorsque vous r glez cette fonction sur OUI un posem tre Posem tre est affich pendant le d calage de programme le r glage de l ouverture et le fonctionnement de la vitesse d obturation L exposition ad quate n est pas possible dans la plage indiqu e en rouge Si le posem tre ne s affiche pas appuyez sur la touche DISP pour permuter l affichage de l cran de contr le 62 Le posem tre se d sactivera si aucune o
229. les images gt FA Enr Qualit 7 Format de de R glages fichier Description Donne la priorit la qualit d image et sauvegarde les images en ss format de fichier JPEG JPEG Sauvegarde les images en format de fichier JPEG avec une qualit Lg d image normale 1 Ce r glage est pratique si vous souhaitez augmenter le nombre d images enregistrables sans changer le nombre de pixels RAWS S RAW JPEG Sauvegarde les images en format de fichier JPEG en plus du format RAW S de fichier RAW Raw RAW Sauvegarde les images en format de fichier RAW 2 1 Si vous supprimez un fichier RAW de l appareil photo le fichier JPEG correspondant sera galement supprim 2 La taille d image est verrouill e sur le nombre maximum de pixels enregistrables pour chaque rapport de format d image L O propos des fichiers RAW Dans le format de fichier RAW les donn es sont sauvegard es sans traitement des images par l appareil photo Ce format apporte une qualit d image sup rieure au format JPEG mais la quantit de donn es est plus importante Pour lire et diter les images de fichiers RAW il faut utiliser cet appareil ou le logiciel d di Vous pouvez ex cuter une dition avanc e des images de fichier RAW comme la correction de la balance des blancs des images enregistr es pr c demment et sauvegarder les images en formats de fichier affichables sur un ordinateur e Vous
230. les menus Enr et Image anim e Si un r glage est modifi dans un menu le r glage du m me nom sera aussi modifi automatiquement dans l autre menu 111 R glages de la qualit d image et de la coloration Utiliser efficacement les fonctions de correction d image Combiner des images fixes avec diff rentes expositions IHDR Mode d enregistrement N 9 L appareil photo peut combiner 3 images fixes enregistr es avec diff rentes expositions en une seule image correctement expos e et riche en gradation Les images individuelles utilis es pour cr er l image HDR ne sont pas sauvegard es Vous pouvez r duire la perte de gradations dans les zones lumineuses et les zones sombres lorsque par exemple il y a un fort contraste entre l arri re plan et le sujet Une image HDR combin e est sauvegard e en format JPEG MENT r3 Enr HDR OUI Cr e une image HDR combin e NON Ne cr e pas une image HDR combin e AUTO Enregistre des images apr s avoir automatiquement r gl la plage de r glage de l exposition selon le contraste d un sujet 1EV 2EV 3EV Enregistre des images au moyen de la plage de r glage de l exposition en cours de r glage Plage dynamique R G OUI Ajuste automatiquement le d placement des images provoqu par le vacillement etc Nous vous recommandons d utiliser ce r glage pour enregistrer des images avec un appareil photo en
231. les mod les d appareil photo 18 470 18 473 191 Enregistrer des images anim es Enregistrer des images anim es Cr er une image fixe haute r solution partir d images anim es 4K PHOTO 4K Vous pouvez cr er une image fixe avec une r solution d environ 8 m gapixels partir d images anim es 4K enregistr es en r glant PHOTO 4K Vous pouvez cr er une image fixe capturant un moment semblable l enregistrement en rafale grande vitesse Cette fonction n est pas disponible en Mode instantan Enregistrer des images anim es 4K e Pour enregistrer des images anim es 4K utilisez une carte UHS de classe de vitesse 3 25 1 R glez le menu MENU Image anim e PHOTO 4K 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner OUI puis appuyez sur MENU SET Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration sera ex cut e e Le mode d images anim es appropri pour la capture d une image fixe partir d images anim es 4K est s lectionn et les images anim es peuvent tre enregistr es avec une qualit d image fixe tant donn que l appareil photo donne une plus grande priorit la mise au point d une image fixe captur e partir d images anim es 4K le mouvement de la mise au point pendant l enregistrement des images anim es peut tre visible L appareil photo ex cutera automatiquement les options de r glage Feature enabled
232. longitude obtenues par votre t l phone intelligent ou tablette vous pouvez crire ces informations sur les images au moyen de l appareil Pr paratifs Envoyez vers cet appareil les informations de lieu de votre t l phone intelligent ou tablette 234 Vous devez installer Leica Image Shuttle sur votre t l phone intelligent ou tablette 225 1 R glez le menu MAN gt Lect Journalisation du lieu Ajouter donn es lieu 2 Utilisez A V pour s lectionner une p riode pour l criture des informations de lieu puis appuyez sur MENU SET Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration sera ex cut e GPS s affiche pour les images sur lesquelles des informations de lieu sont crites E Annuler l criture des informations de lieu Appuyez sur MENU SET pendant l criture des informations de lieu O s affiche pour la p riode de l op ration annul e En cas de res lection pendant que O s affiche l criture des informations de lieu reprend o elle a t laiss e E Supprimer les informations de lieu re ues Utilisez Y pour s lectionner Effacer donn es lieu puis appuyez sur MENU SET Utilisez Y pour s lectionner une p riode pour la suppression des informations de lieu puis appuyez sur MENU SET Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration sera ex cut e Les informations de lieu p
233. ls fins m me lorsqu elles sont imprim es sur de grandes feuilles EN E3 Enr Format imag Rapport de format 4 3 1 1 16 9 3 2 L 12 5M IL 10M IL 11M IL 12M 4112x3088 3088x3088 4480x2520 4272x2856 BA M 6 5M EX M 5M BA M 8M EX M 6 5M lpormatimagi 2976x2232 2240x2240 3840x2160 3120x2080 EX S 3M EX S 2 5M EX S 2M EX S 3M 2048x1536 1536x1536 1920x1080 2112x1408 Lorsque D bit rafale est r gl sur SH Format imag est verrouill sur S Non disponible dans le cas suivant Pendant l enregistrement d images panoramiques 108 R glages de la qualit d image et de la coloration R glage de la qualit d image et de la taille R glage du taux de compression des images Qualit Mode d enregistrement 9 Cette fonction vous permet de s lectionner le format de fichier par exemple JPEG et ou RAW et dans le cas de JPEG le taux de compression RAW convient particuli rement aux modifications importantes ult rieures des donn es d image au moyen du logiciel pertinent comme Adobe Photoshop Lightroom lequel est disponible une fois l appareil photo enregistr sur la page d accueil Leica Camera AG 253 Le r glage JPEG Fin offre une qualit d image sup rieure Standard en raison de son faible taux de compression tandis que Standard permet d obtenir des fichiers plus petits R glez le taux de compression utilis pour stocker
234. ltez votre revendeur Leica ou Leica Customer Care Center le plus pr s si le message s affiche toujours Un dossier ne peut pas tre cr Le nombre de dossiers utilis s a atteint 999 Sauvegardez les donn es n cessaires sur un ordinateur ou un autre appareil puis utilisez Formater sur l appareil photo 26 Le num ro de dossier est remis 100 lors de l ex cution de Renum fichier 50 L image est affich e au format 16 9 L image est affich e au format 4 3 Le c ble AV est connect l appareil photo Pour retirer le message imm diatement Appuyez sur IMENU SET Pour modifier le rapport de format Modifiez Format TV 47 e Le c ble de connexion USB fourni est uniquement connect l appareil photo Le message dispara t lorsque le c ble est aussi connect l autre appareil dition impossible pendant le traitement d informations e Si vous affichez l cran de lecture lorsque l appareil photo contient un grand nombre de fichiers d images l ic ne d obtention des informations 2 CEE ou 8 Cum peut s afficher pendant une p riode prolong e Pendant que l une de ces ic nes est affich e certains des menus Lect ne peuvent pas tre utilis s Si vous teignez l appareil photo pendant l obtention des informations seules les images dont les informations ont t obtenues jusque l sont sauvegard es en tant que groupe Lorsque vous rallumez l apparei
235. mages panoramiques e Lorsque Exposition multiple est r gl e Lorsque Anim image par image est utilis e Lorsque le Enreg simult ss filtre est r gl sur OUI 155 Fonctions destin es des sujets et objectifs sp cifiques Cr er une animation image par image Anim image par image Mode d enregistrement A 9 Vous pouvez assembler des images fixes pour cr er une animation image par image e Ex cutez les r glages de date et heure au pr alable 29 e Les images fixes captur es au moyen de l enregistrement image par image sont regroup es en une seule image de groupe 198 O Avant de cr er une animation image par image Lorsque vous utilisez Anim image par image pour enregistrer des images fixes en d pla ant un sujet comme une poup e progressivement puis en assemblant ces images vous pouvez cr er une animation image par image comme si le sujet bougeait Avec les mod les d appareil photo 18 471 18 472 Avec cet appareil 1 60 images ont t prises par seconde de film Avec les mod les d appareil photo 18 470 18 473 Avec cet appareil 1 50 images ont t prises par seconde de film Pour un mouvement r gulier du sujet enregistrez le mouvement en utilisant autant de trames que possible et r glez un nombre lev de trames par seconde cadence d enregistrement des images lorsque vous cr ez une animation image par image 1 R glez le menu M Enr
236. mains NON N ajuste pas le d placement des images Nous vous recommandons d utiliser ce r glage lorsque vous utilisez un tr pied Alignement automatique m Qu est ce que HDR HDR signifie grande gamme dynamique et fait r f rence une technique qui permet l expression d une grande gamme de contrastes Apr s avoir appuy sur la touche d obturateur ne d placez pas l appareil photo pendant l op ration de rafale Comme une rafale d images fixes est combin e apr s l enregistrement vous devrez patienter un instant avant de pouvoir enregistrer une autre image se peut qu un sujet en mouvement au moment de son enregistrement soit enregistr comme image r manente Lorsque Alignement automatique est r gl sur OUI l angle de champ se r tr cit l g rement Lorsque vous enregistrez des images avec un flash le mode de flash est verrouill sur D clenchement forc du flash d sactiv Non disponible dans les cas suivants Cette fonction est inop rante pour les images fixes pendant que des images anim es sont enregistr es HDR ne peut tre utilis dans les cas suivants e Lorsque le r glage de Qualit est d fini sur raws s raw O raw e Lorsque Intervallom tre est utilis e Lorsque Anim image par image est utilis uniquement disponible avec le r glage Prise de vue auto 112 R glages de la qualit d image et de la colorat
237. ment et utiliser le zoom 2 Avec les mod les d appareil photo 18 471 18 472 3 Avec les mod les d appareil photo 18 470 18 473 m Conditions d enregistrement e Temp rature 23 C humidit relative 50 RH Images anim es dont la taille de fichier est r gl e sur FHD HD ou VGA en Qualit enr L enregistrement s arr te lorsque le temps d enregistrement continu d passe 29 minutes ou que la taille de fichier d passe 4 Go tant donn que la taille de fichier devient plus grande avec FHD l enregistrement avec FHD s arr tera avant 29 minutes Images anim es dont la taille de fichier est r gl e sur 4K en Qualit enr L enregistrement s arr te lorsque le temps d enregistrement continu d passe 15 minutes Vous pouvez continuer enregistrer sans interruption m me si la taille de fichier d passe 4 Go mais le fichier d images anim es sera enregistr et lu dans des fichiers s par s Afficher les images Lors de l utilisation de l cran de contr le Temps de lecture Environ 260min Les temps de fonctionnement et le nombre d images enregistrables seront diff rents suivant l environnement et les conditions d utilisation Par exemple dans les cas suivants les temps de fonctionnement sont plus courts et le nombre d images enregistrables est r duit Dans des environnements basse temp rature comme sur des pentes de ski e Lorsque vous utilisez fr quemment le flash et
238. ments r p t s il peut y avoir un certain d lai entre les enregistrements suivant les conditions d utilisation La sauvegarde des images fixes enregistr es avec la fonction de rafale peut prendre un certain temps Si vous continuez d enregistrer pendant la sauvegarde cela r duira le nombre d images enregistrables en rafale Une carte haute vitesse est recommand e pour enregistrer avec la fonction de rafale Non disponible dans les cas suivants Le mode rafale est d sactiv dans les cas suivants e Lorsque l effet d image Filtre est r gl Monochrome brut Monochrome doux Effet miniature Mise au point douce Filtre toile Rayon de soleil e Lorsque la fourchette de balance des blancs est activ e e Lorsque Intervallom tre est utilis e Lorsque Anim image par image est utilis uniquement disponible avec le r glage Prise de vue auto Pendant l enregistrement d images anim es e Lorsque PHOTO 4K est r gl sur OUI e Lors de l enregistrement au moyen du flash Pendant l enregistrement T temps e Lors de l enregistrement avec Prise noct manu intell e Lorsque HDR est r gl sur OUI e Lorsque Exposition multiple est r gl e Lorsque Enreg simult ss filtre est r gl sur OUI SH en mode rafale ne peut pas tre utilis dans les cas suivants e Lorsque Qualit est r gl sur raw raw o raw e Lorsque Anim image par image est utilis 144 R gla
239. mple ou Multi 2 S lectionnez l image Simple Utilisez pour s lectionner l image puis appuyez sur IMENU SET Pour annuler Appuyez de nouveau sur MENU SET Multi jusqu 999 images Utilisez V lt B gt pour s lectionner l image puis appuyez sur IMENU SET Pour annuler Appuyez de nouveau sur MENU SET R glage d image favorite E Pour tout effacer l tape 1 s lectionnez Mes favoris Annul Oui puis appuyez sur MENU SET Lorsque vous r glez Mes favoris pour une image d un groupe le nombre d images d fini s affiche avec l ic ne Mes favoris de la premi re image Uniquement si Mode lecture est r gl sur Lect normale vous pouvez s lectionner Annul Non disponible dans le cas suivant Images fixes enregistr es avec le r glage Qualit raw 216 Lire et diter des images Utiliser le menu Lect R g impr Il est possible de sp cifier les r glages d image de num ro d image et de date pour l impression dans une boutique photo ou avec une imprimante compatible avec l impression DPOF Demandez au personnel de la boutique photo de v rifier la compatibilit 1 R glez le menu MAN gt Lect R g impr Simple ou Multi 2 S lectionnez une image fixe Simple Utilisez lt q gt pour s lectionner une image fixe puis appuyez sur IMENU SET Multi
240. n est pas sous tension Le r glage du point d acc s sans fil n est pas pris en charge par l appareil photo e V rifiez le r glage r seau de la destination Il se peut que les ondes radio d autres appareils bloquent la connexion un point d acc s sans fil V rifiez les autres appareils connect s au point d acc s sans fil et les appareils qui utilisent la bande de fr quence 2 4 GHz Pas de photo envoyer e S affiche lorsqu il n y a pas d image transmettre en raison des restrictions de la destination V rifiez le type de fichier de l image transmettre 236 chec de connexion Veuillez r essayer dans quelques minutes R seau d connect Transfert interrompu e Les ondes radio du point d acc s sans fil faiblissent Effectuez la connexion plus pr s du point d acc s sans fil Le serveur ne r pond pas ou le temps de traitement de la communication est coul R essayez plus tard e Suivant le point d acc s sans fil il se peut que la connexion soit coup e automatiquement apr s l coulement d un temps donn R tablissez la connexion chec de connexion e V rifiez les points suivants pour les t l phones intelligents que vous essayez de connecter Le t l phone intelligent ne fonctionne pas Changez de point d acc s de connexion dans les r glages Wi Fi du t l phone intelligent vers cet appareil photo Il ny a pas d espace de stockage
241. n es Cri CERTIFIED WF PROTECTED SETUP Autres Pr cautions pour l utilisation et remarques Ce produit est accord sous licence du portefeuille de brevets AVC pour l utilisation priv e et non commerciale par un consommateur pour i coder du contenu vid o conform ment la norme AVC AVC Vid o et ou ii d coder du contenu AVC Vid o cod par un consommateur engag dans une activit priv e et non commerciale et ou obtenu d un fournisseur de contenu vid o d tenteur d une licence l autorisant fournir du contenu AVC Vid o Aucune licence n est ni ne sera accord e implicitement pour tout autre usage Vous pouvez obtenir des informations suppl mentaires de MPEG LA LLC Voir http www mpegla com 299 Autres Pr cautions pour l utilisation et remarques Ce produit comprend les logiciels suivants 1 logiciels appartenant un tiers et accord s sous licence Leica Camera AG et ou 2 logiciels open source Les logiciels indiqu s en 2 sont distribu s dans l espoir qu il seront utiles mais SANS AUCUNE GARANTIE sans m me la garantie implicite d une POSSIBLE VALEUR MARCHANDE ou d une AD QUATION UN USAGE PARTICULIER Veuillez vous reporter aux conditions d taill es y relatives qui sont affich es en s lectionnant MENU SET Config Aff version Info logiciel 300 Autres Adresses de service apr s vente Leica Leica Product Support
242. n d clic e Placez le commutateur ON OFF de l appareil photo sur ON et activez le flash lorsque vous enregistrez une image Commutateur ON OFF du flash Gardez le cache de la griffe hors de port e des enfants pour viter qu il ne soit aval Ne transportez pas l appareil photo en le tenant par le flash lorsque le flash est fix sur l appareil photo 177 gt Stabilisateur zoom et flash Enregistrer des images avec le flash fourni E Retirer le flash Mettez l appareil photo et le flash hors tension Touche de Maintenez enfonc e la touche de d verrouillage et d verrouillage tirez sur le flash dans le sens de la fl che pour le retirer Pour retirer le flash proc dez lentement et doucement Fixez le cache de la griffe sur la griffe de l appareil photo e Rangez le flash retir dans son tui souple O propos de Forc non D clenchement forc du flash d sactiv appara tra sur l cran d enregistrement et le flash ne se d clenchera pas dans les cas suivants e Lorsque le commutateur ON OFF du flash est plac sur OFF alors que le flash est fix e Lorsque le flash ne peut pas tre utilis pour enregistrer des images par exemple lors de l enregistrement d images anim es E La port e de flash disponible lorsque le r glage de Sensibilit est AUTO Les bords de l image peuvent tre l g rement sombres si vous utilisez le flash une courte
243. n de Wi Fi Direct Android OS 4 0 ou plus r cent est requis et l autre appareil doit tre compatible avec Wi Fi Direct e Utilisez la version la plus r cente e Les versions OS prises en charge sont celles de septembre 2014 Les versions OS prises en charge peuvent tre modifi es sans pr avis e Certains des crans et des informations indiqu s dans ce document peuvent diff rer selon le syst me d exploitation pris en charge et la version de Image Shuttle Il se peut que l utilisation ad quate du service ne soit pas possible suivant le type de t l phone intelligent utilis e Pour en savoir plus sur la proc dure de fonctionnement etc reportez vous Aide dans le menu Image Shuttle e Si vous t l chargez l application via un r seau mobile il se peut que s appliquent des frais de communication lev s de paquets de donn es suivant les termes de votre contrat 225 Wi Fi Commander l appareil photo en le connectant un t l phone intelligent Se connecter un t l phone intelligent Vous pouvez facilement tablir une connexion Wi Fi sur l appareil photo en maintenant enfonc e la touche WIFI ou au moyen de la fonction NFC Pr paratifs Installez Image Shuttle au pr alable 225 1 Maintenez enfonc e la touche WIFI Voyant de connexion Wi Fi CT Allum en bleu D Touche WIFI e Les informations Code Q
244. nde pr cision mais certains pixels peuvent tre inactifs Les points ne seront pas enregistr s dans les images sur une carte 295 Autres Pr cautions pour l utilisation et remarques Batterie La batterie est une batterie au lithium ion rechargeable Cette batterie est facilement affect e par la temp rature et l humidit et davantage en cas de temp rature extr me Le temps n cessaire la charge varie suivant les conditions d utilisation de la batterie La charge prend plus de temps temp rature lev e ou basse ou lorsque la batterie est rest e inutilis e pendant un certain temps La batterie devient chaude pendant la charge et reste chaude un certain temps par la suite La batterie s puise si elle reste inutilis e pour une p riode prolong e m me apr s avoir t charg e Ne laissez aucun objet m tallique tel qu une agrafe pr s des zones de contact de la fiche du cordon d alimentation Autrement il y a risque d incendie et ou de choc lectrique caus par un court circuit ou par la chaleur g n r e n est pas recommand de charger la batterie trop souvent Le temps d utilisation maximal de la batterie diminue et la batterie peut augmenter de volume lorsqu on la charge trop souvent Si l autonomie de la batterie diminue consid rablement cela signifie que sa dur e de service tire sa fin Veuillez vous procurer une batterie neuve Lors de la charge e Enleve
245. ne Effectue la mise au point sur la zone AF au centre de l image Recommand lorsque la mise au point est difficile ou lorsqu elle doit tre bas e sur un d tail d centr sp cifique e Vous pouvez modifier la position et la taille de la zone AF 121 O Verrouiller la mise au point Si le sujet enregistrer ne se trouve pas Affichage de mise au point au centre suivez les tapes ci dessous Lorsque la mise au point est effectu e allum Uniquement lorsque AFS AFF AFC est Lorsque la mise au point n est pas effectu e clignotant r gl sur MPA S 1 Ajustez la mise au pointen Alignez la zone fonction du sujet AF sur le sujet Maintenez enfonc mi Zone AF course Lorsque la mise au point est effectu e vert Lorsque la mise au point n est pas effectu e rouge 2 Revenez la composition d sir e Enfoncez compl tement Mise au point pr cise Permet une mise au point plus pr cise sur un point plus petit que L Mise au point 1 zone Vous pouvez r gler la position de la mise au point au moyen de l cran agrandi 122 Lorsque vous enfoncez la touche d obturateur mi course un affichage agrandi de la position de mise au point appara t Vous pouvez r gler le d lai pour l affichage agrandi au moyen de AF point precis dans le menu Personnel 122 Si Mise au point pr cise est s lectionn pendant l enregistrement d images anim
246. ne pas tre tablie facilement car l appareil photo est affect par des ondes radio Utilisez l appareil photo loin de surfaces m talliques Il se peut que la connexion ne s effectue pas automatiquement si le SSID r seau du point d acc s sans fil est r gl pour ne pas diffuser R glez le SSID r seau du point d acc s sans fil pour qu il diffuse Un four micro ondes t l phone sans fil ou autre appareil fonctionnant sur la bande de fr quence 2 4 GHz est il utilis proximit Les ondes radio peuvent tre interrompues lorsqu elles sont utilis es simultan ment Utilisez ces appareils une bonne distance de l appareil photo Le point d acc s sans fil permutable 5 GHz 2 4 GHz est il connect un autre appareil utilisant la bande de fr quence 5 GHz ll est recommand d utiliser un point d acc s sans fil capable d utiliser simultan ment les bandes de fr quence 5 GHz et 2 4 GHz Il ne peut tre utilis simultan ment avec cet appareil photo s il n est pas compatible e Lorsque le t moin de la batterie clignote en rouge il se peut que la connexion autre appareil ne puisse s tablir ou que la connexion soit coup e Un message tel que Erreur de communication s affiche e Ex cutez R init par Wi Fi dans le menu Config Autres Questions amp R ponses D pannage Le point d acc s sans fil ne s affiche pas Ou bien la connexion n est pas possible e V rifiez si le
247. ne pouvez utiliser cette fonction qu en mode Expo manuelle Lorsque vous enregistrez des images avec la vitesse d obturation r gl e sur T temps il est recommand d utiliser l enregistrement distance avec un tr pied ou un smartphone comme d clencheur distance 225 231 en vue d emp cher le vacillement Lorsque vous enregistrez des images fixes avec la vitesse d obturation r gl e sur T temps les images peuvent pr senter des niveaux de bruit plus lev s Pour supprimer le bruit nous vous recommandons d enregistrer les images en r glant R d brt obt long sur OUI dans le menu Enr 113 Activer d sactiver l aper u des effets de la valeur d ouverture et de la vitesse d obturation s lectionn es sur l cran d enregistrement fc Personnel Aper u constant Mode M OUI NON Cette fonction est d sactiv e lorsque le flash est utilis Vous ne pouvez utiliser cette fonction qu en mode Expo manuelle 87 Mode d enregistrement Enregistrer des images apr s avoir r gl la valeur d ouverture et la vitesse d obturation V rifier les effets de la valeur d ouverture et de la vitesse d obturation Mode Aper ul Mode d enregistrement A 9 Vous pouvez utiliser le mode Aper u pour v rifier les effets de la valeur d ouverture et de la vitesse d obturation s lectionn es e V rifier les effets de la valeur d ouverture s lectionn e
248. ngs L image sur l cran s affiche avec un l ger retard par rapport l enregistrement normal 97 Effets d image Filtre Enregistrer des images avec des effets d image Filtre Pour les proc dures de r glage pour les effets d image Filtre reportez vous 89 D satura Partielle Cet effet laisse une couleur s lectionn e pour accentuer un d tail Les l ments qui peuvent tre d finis Appuyez sur gt pour afficher l cran de configuration Quantit de Laisse une petite Laisse une grande couleur retenue quantit de couleur quantit de couleur E S lectionner la couleur Appuyez sur la touche Fn1 S lectionnez la couleur conserver avec V lt b gt et appuyez sur MENU SET Lorsque vous appuyez sur la touche DISP l tat du r glage initial est r tabli Pour certains sujets la couleur s lectionn e ne peut tre conserv e 98 Effets d image Filtre Enregistrer des images avec des effets d image Filtre Pour les proc dures de r glage pour les effets d image Filtre reportez vous 89 Rayon de soleil Cet effet ajoute un jeu de lumi re la sc ne Les l ments qui peuvent tre d finis Appuyez sur gt pour afficher l cran de configuration Coloration jaun tre coloration rouge tre oloraton coloration bleu tre coloration blanch tre m R gler la source lumineu
249. nosit exposition Enregistrer des images avec la mise au point automatique Lors de la s lection de fe 1 L3 L Utilisez V lt B gt pour s lectionner la zone AF et appuyez sur IMENU SET pour valider r p ter re e Si vous appuyez nouveau sur MENU SET le r glage sera annul Pour annuler tous les r glages appuyez sur la touche DISP a 6 Appuyez sur la touche Fn2 m Enregistrer la zone AF d finie dans c1 c2 et c3 Personnalisation Appuyez sur A sur l cran de l tape 3 en 118 Utilisez A Y pour s lectionner l ic ne cible d enregistrement puis appuyez sur MENU SET Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration sera ex cut e Les r glages enregistr s dans c1 amp 2 ou c3 seront conserv s m me si l appareil photo est mis hors tension Les r glages ajust s dans LE ou Fr seront ramen s aux r glages par d faut lorsque l appareil photo est teint Si vous appuyez sur la touche de curseur lorsque Zone mp directe dans le menu Personnel est r gl sur OUI l cran de r glage de la zone AF appara t 119 gt R glage de la mise au point et de la luminosit exposition Enregistrer des images avec la mise au point automatique Position d termin e pour la mise au point Mise au point 1 zone Mise au point pr cise Mise au point 1 zo
250. nregistr s dans 1 ou LA seront conserv s m me si l appareil photo est mis hors tension Les r glages ajust s dans 2 LA A ou F seront ramen s aux r glages par d faut lorsque l appareil photo est teint L option de menu est commune pour les menus Enr et Image anim e Si un r glage est modifi dans un menu le r glage du m me nom sera aussi modifi automatiquement dans l autre menu 102 R glages de la qualit d image et de la coloration R gler la balance des blancs Mode d enregistrement N 9 Au soleil sous un clairage incandescent ou dans d autres conditions similaires o la couleur du blanc prend une teinte rouge tre ou bleu tre cette option ajuste la couleur du blanc le plus proche de ce qui est vu par l il selon la source lumineuse 1 Appuyez sur la touche WB gt 2 Tournez la molette de contr le pour s lectionner la balance des blancs et appuyez sur MENU SET AB X AS AB R glage automatique selon la source lumineuse 3 Ajuster la couleur sous un ciel d gag bb Ajuster la couleur sous un ciel nuageux AI Ajuster la couleur l ombre G Ajuster la couleur sous un clairage incandescent Ajuster la couleur optimale pour l enregistrement d images avec IKE le flash M A E i Utilisez la valeur de balance des blancs r gl e manuellement x Utilisez le r glag
251. ns ou sous divers angles Enregistrez des images additionnelles l endroit o vous photographiez e Si une personne enregistr e n est plus reconnue enregistrez la de nouveau 1 Utilisez A V pour s lectionner M MOIRE puis appuyez sur MENU SET 2 Utilisez A V lt gt pour s lectionner Nouveau puis appuyez sur MENU SET e Si 6 personnes sont d j enregistr es supprimez en d abord une 165 3 Alignez le visage sur la grille de r f rence et photographiez Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration sera ex cut e Il n est pas possible d enregistrer les visages non humains par exemple celui d un animal domestique e Une explication s affiche lorsque est enfonc 164 ad Fonctions destin es des sujets et objectifs sp cifiques Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage Rec visage 4 Utilisez A Y pour s lectionner l option modifier puis appuyez sur MENU SET Nom Utilisez W pour s lectionner R G puis appuyez sur MENU SET Saisissez le nom Voir Saisir du texte 52 ge R glez la date de naissance Utilisez W pour s lectionner R G puis appuyez sur MENU SET Utilisez lt q gt pour s lectionner l ann e le mois et le jour r glez les l aide de A Y puis appuyez sur MENU SET Aj images Jusqu 3 portraits de la personne peuvent tre enregistr s
252. nstamment et OUI automatiquement ajust e pendant l enregistrement Lure TE FJ d images anim es 114 NON Verrouillez la position de mise au point au d but de l enregistrement d images anim es MF OUI NON Permet que la mise au point soit ajust e manuellement 128 e Lorsque le mode de mise au point est r gl sur MPA S MPA F ou MPA C l appareil photo refait la mise au point si la touche d obturateur est enfonc e mi course pendant l enregistrement d images anim es e Lorsque la mise au point automatique est activ e pendant l enregistrement d images anim es le bruit de fonctionnement de la mise au point peut tre enregistr dans certaines conditions Pour supprimer ce bruit nous vous recommandons d enregistrer les images apr s avoir r gl MPA continu sur NON dans le menu Image anim e e Lorsque vous utilisez le zoom en filmant la mise au point peut prendre un certain temps 186 Enregistrer des images anim es Enregistrer des images anim es Enregistrer des images anim es Mode d enregistrement A 9 Vous pouvez enregistrer les images anim es en r glant manuellement la valeur d ouverture et la vitesse d obturation 80 L appareil photo r gle automatiquement la valeur d ouverture et la vitesse d obturation et identifie la sc ne optimale pour enregistrer des images anim es en Mode instantan 76 1 Appuyez sur la touche d images anim es
253. nstantan o P Mode Programme AE o o o o o A Mode Priorit ouvert o o o o o S Mode Priorit vitesse o o _ o M Mode Expo manuelle o o _ o Vous ne pouvez pas ex cuter les r glages du flash au moyen du menu Enr R gl sur 4A i4 i8 ou i45 selon le sujet et la luminosit Les r glages de flash peuvent tre chang s lors du changement de mode d enregistrement Les r glages de flash seront conserv s m me si vous mettez l appareil photo hors tension 182 Stabilisateur zoom et flash Enregistrer des images avec le flash fourni R glage de la synchronisation sur le 2e rideau Mode d enregistrement N 9 La synchronisation sur le 2e rideau est une m thode d enregistrement avec laquelle le flash se d clenche juste avant que l obturateur se ferme lorsque vous photographiez un sujet en mouvement comme une voiture avec le flash avec une vitesse d obturation lente 1 R glez le menu E3 Enr gt Flash Synchro flash 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner l option de r glage puis appuyez sur MENU SET 1ER La synchronisation sur le 1er rideau correspond la m thode normale d enregistrement lors de l utilisation du flash 2E La source lumineuse est captur e au dos du sujet ce qui produit une image clatante pleine de vitalit En principe r glez sur 1ER Si vous r glez sur 2E 2e
254. nt distance 231 e Lire les images dans l appareil photo sur un t l phone intelligent 232 e Sauvegarder les images dans l appareil photo sur le t l phone intelligent 232 e Transf rer facilement les images dans l appareil photo 233 Envoyer des images dans l appareil photo vers des services de r seautage social 232 e Ajouter des informations de lieu aux images dans l appareil photo depuis un t l phone intelligent 234 Pour les applications AndroidT Android 2 3 3 ou ult rieur 1 Pour les applications iOS iOS 6 0 ou ult rieur iPhone 3GS n est pas pris en charge Syst mes d exploitation pris en charge Proc dure d installation Connectez votre appareil Android un r seau S lectionnez Google Play Store 2 Saisissez Leica Image Shuttle dans la case de recherche S lectionnez Leica Image Shuttle et installez l application 2 En Chine Google PlayTM Store n est pas disponible Pour t l charger Leica Image Shuttle pour Android rendez vous sur le site ci dessous www leica camera com L ic ne sera ajout e au menu Connectez votre appareil iOS un r seau S lectionnez App StoreSM Saisissez Leica Image Shuttle dans la case de recherche S lectionnez Leica Image Shuttle et installez l application e L ic ne sera ajout e au menu 1 Pour connecter cet appareil au moye
255. nt enregistr s remplacez les donn es enregistr es au moyen de M m r g pers dans le menu Personnel Non disponible dans le cas suivant Dans le Mode instantan 61 Notions de base Changer les informations d affichage sur l cran d enregistrement Vous pouvez galement d sactiver les informations d enregistrement telles que les ic nes de divers r glages et l indicateur d inclinaison 66 1 Appuyez sur la touche DISP pour permuter l affichage e Vous pouvez utiliser Style aff cran et Style aff EVF dans le menu Personnel pour s lectionner E1 Disposition d affichage de style cran de contr le ou L4 Disposition d affichage de style Viseur pour l cran d affichage de l cran de contr le et du viseur 51 Disposition d affichage de style cran de contr le L affichage change comme suit Exemple Avec informations Sans informations indicateur indicateur Avec informations Sans informations d inclinaison d inclinaison Sa MA Ce es M 0 so d LA LUN os cran des informations d enregistrement de teint l cran de contr le 2 Le Lorsque Histogramme dans le menu Personnel est r gl sur OUI un histogramme s affiche 64 Lorsque Mesure d expo dans le menu Personnel est r gl sur OUI le posem tre s affiche 81 2 Cet cran ne s affiche que lorsque Aff info cran dans le m
256. nt l enregistrement d images anim es Lorsque l effet d image Filtre est r gl Pendant l enregistrement d images panoramiques e Lorsque l obturateur lectronique est utilis e Lorsque HDR est r gl sur OUI e Lorsque Mode discret est r gl sur OUI 179 Stabilisateur zoom et flash Enregistrer des images avec le flash fourni Changer le mode de d clenchement flash manuel Mode d enregistrement EN 9 Vous pouvez s lectionner de r gler manuellement ou automatiquement la puissance du flash 1 R glez le menu gt P3 Enr Flash Mode de d clenchement 2 Utilisez A V pour s lectionner l option puis appuyez sur MENU SET TTL L appareil photo r gle automatiquement la puissance du flash Vous pouvez r gler manuellement le taux de flash TTL vous permet MANUAL d enregistrer une image comme pr vu m me pour les sc nes sombres o la puissance du flash tend tre sup rieure Lorsque MANUAL est s lectionn le taux de flash par exemple 1 1 s affiche avec l ic ne de flash sur l cran m R gler le taux de flash Avec MANUAL s lectionn R glez le menu E Enr Flash R glage flash manuel Appuyez sur lt gt pour s lectionner une option puis appuyez sur MENU SET Vous pouvez r gler le taux de flash entre 1 1 d clenchement du flash pleine puissance et 1 64 par paliers d un tiers de valeur
257. nt l enregistrement sont appliqu s au moment du r glage q blancs Vous pouvez s lectionner la balance des blancs pour proc der aux r glages Lorsque vous s lectionnez une option avec B vous pouvez d velopper les images au moyen des m mes r glages que ceux appliqu s pour l enregistrement Compensation expo Vous pouvez ex cuter la compensation d exposition dans une plage comprise entre 1 EV et 1 EV Style photo Vous pouvez s lectionner les effets Style photo Standard clatant Naturel Monochrome Paysage ou Portrait i dynamique Vous pouvez s lectionner les r glages i dynamique LEV STANDARD BAS ou NONI Contraste Vous pouvez ajuster le contraste Hautes lumi res Vous pouvez ajuster la luminosit d une zone de lumi re Ombres Vous pouvez ajuster la luminosit d une zone d ombre ad Vous pouvez ajuster la saturation Vous pouvez ajuster la coloration chromatique lorsque Monochrome est s lectionn pour Style photo Effet de filtre Vous pouvez s lectionner un effet de filtre Uniquement lorsque Monochrome est s lectionn pour Style photo R duc bruit Vous pouvez r gler la r duction du bruit l r solution Vous pouvez s lectionner les r glages l r solution LEV STANDARD BAS TENDU ou NON Nettet Vous pouvez ajuster l impression de r solution
258. nt une seule trame 192 d images anim es 4K Qualit enr R gle la qualit d image des images anim es taille cadence 185 d enregistrement des images etc enregistrer i R gle la m thode d enregistrement des images fixes enregistrer Mmoacidiimage pendant l enregistrement d images anim es 195 MPA continu Ajuste constamment la mise au point sur un sujet net 186 Aff niv micro Vous pouvez r gler d afficher ou non le niveau du microphone sur 197 l cran d enregistrement R g niv micro Vous pouvez ajuster le niveau d entr e audio en 4 tapes 197 Si vous entendez le bruit du vent pendant un enregistrement Vent coup audio vous pouvez utiliser Vent coup pour r duire efficacement 197 le bruit du vent 2175 Autres Liste des menus Personnel Vous pouvez r gler le fonctionnement de cet appareil comme la m thode d affichage de l cran et les fonctions d une touche selon vos pr f rences Vous pouvez galement enregistrer les r glages modifi s Util fonc r gl Rappelle le r glage enregistr au moyen de M m r g pers perso M m r g pers Enregistre les r glages actuels de l appareil photo comme _ 60 r glages personnalis s Mode discret D sactiver les bips et le flash simultan ment 162 Proc de au r glage de verrouillage de la mise au point et ou de D l exposition utilis
259. o et un t l phone intelligent peuvent facilement changer les informations n cessaires l tablissement d une connexion Wi Fi Mod les compatibles Cette fonction est disponible sur les appareils compatibles NFC tournant sous Android 2 3 3 ou plus r cent Non disponible sur certains mod les e Voir le mode d emploi de votre t l phone intelligent compatible NFC pour de plus amples informations sur le fonctionnement du t l phone intelligent et les r glages Pr paratifs Sur l appareil photo e R glez Utilisation de NFC sur OUI 247 Sur votre t l phone intelligent e V rifiez si votre t l phone intelligent est un mod le compatible R glez la fonction Wi Fi sur ON e Installez Image Shuttle au pr alable 225 1 Lancez Image Shuttle sur votre t l phone intelligent 2 Pendant que s affiche sur l cran de connexion de Image Shuttle tenez le t l phone intelligent proximit de l appareil photo 3 Utilisez pour s lectionner Oui puis appuyez sur MENU SET 4 Rapprochez encore une fois le t l phone Tenez le t l phone intelligent intelligent de cette partie de l appareil photo proximit de cette partie Une fois la connexion tablie l image capt e en direct 5 mm ou moins par l appareil photo s affichera sur votre t l phone intelligent e La connexion peut prendre un certain temps s tablir e Les t l phones
260. objectif expos directement la lumi re du soleil Lors de l utilisation d un tr pied ou d un monopode N appliquez pas une force excessive et ne serrez pas les vis quand elles sont de travers Cela risquerait d endommager l appareil photo le filetage de l orifice ou l tiquette Assurez vous que le tr pied est stable Reportez vous aux instructions sur le tr pied se peut que vous ne puissiez pas retirer la carte ou la batterie pendant l utilisation d un tr pied ou d un monopode Informations personnelles Pour prot ger les informations personnelles il est recommand de d finir un mot de passe Wi Fi 247 Si des noms ou des dates d anniversaire sont d finis dans Config profil ou avec la fonction Rec visage gardez l esprit que l appareil photo et les images enregistr es contiendront des informations personnelles Limitation de responsabilit e Les donn es contenant des informations personnelles peuvent tre alt r es ou perdues en raison d un dysfonctionnement de l lectricit statique d un accident d une panne d une r paration ou d une autre op ration Leica Camera AG d cline toute responsabilit quant tout dommage direct ou accessoire survenant suite l alt ration ou la perte des donn es contenant des informations personnelles Lors des demandes de r paration et lors de la cession ou de la mise au rebut de l appareil photo Apr s avoir not les
261. od le d appareil photo 18 471 247 gt oir des images anim es 4 Afficher des images anim es 4K E Afficher sur l cran d un t l viseur Lorsque vous raccordez cet appareil un t l viseur compatible 4K et lisez des images anim es enregistr es avec Qualit enr de 4K vous pouvez voir des images anim es 4K haute r solution M me si la sortie de la r solution sera inf rieure il est galement possible de lire des images anim es 4K en raccordant un t l viseur haute d finition et d autres appareils ne prenant pas en charge 4K Pr paratifs Lorsque les images anim es sont enregistr es en Qualit enr avec 4K r glez Mode HDMI 48 sur AUTO ou 4K ORaccordez cet appareil un t l viseur compatible 4K au moyen d un micro c ble HDMI et affichez l cran de lecture 249 Lorsque le r glage HDTV Link de l appareil photo est d fini sur OUI et que l appareil photo est raccord un t l viseur compatible HDTV Link HDMI le t l viseur permute automatiquement l entr e et l cran de lecture s affiche 251 Vous pouvez galement lire les images anim es en ins rant la carte dans un t l viseur compatible 4K pourvu d une fente pour carte SD Consultez le mode d emploi du t l viseur E Afficher des images anim es 4K sur l cran d un ordinateur e Pour lire et diter des images anim es 4K un environnement PC ultra performant est n cessaire
262. om de lecture Lecture multiple 68 Cadrage 68 Ajout d informations A 0 mages animses L Journalisation du lieu 204 Ed ETATS PEER 208 R glages d affichage lecture Timbre Car 209 Diaporama 201 R glages des images Tourner Rotation aff 215 Mes far IS aaneren 216 R g impr Prot ger Wi Fi Se connecter Image Shuttle Image Shuttle Enregistrement distance 231 NEC she 230 Sauvegarde des images WPS Bout poussoir 240 243 Envoi des images Connexion directe 243 Envoi et ajout des informations sur l emplacement 234 Partage tactile 247 Raccordement d autres appareils Ordinateur Enregistreur Logiciels t l chargeables s0 seeeeeeeee 253 COPIE irse ar epee E 256 T l viseur Imprimante HDTV Link PR nee 251 PictBNdgE sehier aeaiiai 257 11 Avant l utilisation m Manipulation de l appareil photo vitez que l appareil photo ne soit soumis toute vibration force ou pression excessive Sinon l objectif l cran de contr le ou le bo tier externe peuvent tre endommag s En outre l appareil photo peut galement mal fonctionner ou l image ne pas tre enregistr e chapper ou heurter l appareil photo sur une surface dure Appuyer trop fort sur l objectif ou sur l cran de contr le L appareil photo n est pas r sistant aux poussi res aux claboussures
263. on pour donner des couleurs plus vivantes lorsque le contraste est consid rable entre l arri re plan et le sujet MEN Eg Enr i dynamique R glages AUTO LEV STANDARD BAS NON Lorsque AUTO est r gl vous pouvez automatiquement r gler la force des effets bas s sur les conditions d enregistrement L option de menu est commune pour les menus Enr et Image anim e Si un r glage est modifi dans un menu le r glage du m me nom sera aussi modifi automatiquement dans l autre menu Non disponible dans les cas suivants L effet de compensation peut ne pas tre obtenu selon les conditions Le r glage i dynamique ne fonctionne pas dans les cas suivants Pendant l enregistrement d images panoramiques e Lorsque HDR est r gl sur OUI Am liorer l impression de r solution lev e l r solution Mode d enregistrement N 9 M Vous pouvez utiliser la technologie R solution intelligente pour photographier les images fixes avec des contours plus nets et une plus grande r solution ENS E3 Enr l r solution R glages LEV I STANDARD BAS TENDU I NON Lorsque TENDU est r gl vous pouvez enregistrer des images plus naturelles avec une impression de r solution lev e Le r glage TENDU basculera automatiquement sur le r glage BAS lors de l enregistrement d images anim es L option de menu est commune pour
264. on r glable pour les fichiers non conformes la norme DCF 217 Lire et diter des images Utiliser le menu Lect Prot ger Activez la protection pour emp cher la suppression des images Pr vient la suppression des images importantes 1 R glez le menu MENU gt Lect Prot ger Simple ou Multi 2 S lectionnez l image Simple Utilisez pour s lectionner l image puis appuyez sur IMENU SET Pour annuler Appuyez de nouveau sur MENU SET Image prot g e Multi Utilisez V lt B gt pour s lectionner l image puis appuyez sur IMENU SET Pour annuler Appuyez de nouveau sur MENU SET Image prot g e m Pour tout effacer l tape 1 s lectionnez Prot ger Annul Oui puis appuyez sur MENU SET L image ne sera pas effac e si vous mettez le s lecteur de protection contre l criture en position LOCK sur la carte L image sera effac e pendant le formatage m me si elle est prot g e Peut tre inop rant lors de l utilisation d autres appareils Lorsque vous r glez Prot ger pour une image d un groupe le nombre d images d fini s affiche avec l ic ne Prot ger de la premi re image 218 Lire et diter des images Utiliser le menu Lect D Moa Rec vis Modifiez ou supprimez les informations de reconnaissance pour les images enregistr es avec une reconnaissance de v
265. on trait chimiquement lisez attentivement les instructions qui l accompagnent 294 gt Autres Pr cautions pour l utilisation et remarques Si l appareil photo doit rester inutilis quelque temps Mettez l appareil photo hors tension avant de retirer la batterie et la carte assurez vous que la batterie est retir e pour viter les dommages caus s par une d charge excessive Ne laissez pas l appareil photo en contact avec des sacs de caoutchouc ou de plastique Rangez le avec un agent dessiccatif gel de silice si vous le laissez dans un tiroir etc Rangez les batteries dans un endroit frais 15 C 25 C faible humidit 40 RH 60 RH et exempt de variations importantes de temp rature Chargez la batterie une fois par an et utilisez la jusqu ce qu elle soit puis e avant de la ranger nouveau Cartes m moire Pour viter d endommager les cartes et les donn es vitez les temp ratures lev es les rayons directs du soleil les ondes lectromagn tiques et l lectricit statique e vitez de plier d chapper ou d exposer des chocs violents Ne touchez pas les bornes au dos de la carte et vitez de les salir ou de les mouiller Les donn es enregistr es risquent d tre endommag es ou perdues si l appareil photo se casse en raison d une manipulation inad quate Leica Camera AG ne saurait tre responsable de tout dommage subi en raison de la perte des d
266. onible dans les cas suivants Cette fonction est inop rante pour les images fixes pendant que des images anim es sont enregistr es Prise noct manu intell ne peut tre utilis dans les cas suivants e Lorsque Intervallom tre est utilis e Lorsque Anim image par image est utilis uniquement disponible avec le r glage Prise de vue auto 78 Mode d enregistrement Enregistrer des images avec les r glages automatiques Mode instantan Combiner des images en une seule image fixe riche en gradation iHDR Lorsqu il y a par exemple un fort contraste entre l arri re plan et le sujet IHDR enregistre plusieurs images fixes avec des expositions diff rentes et les combine pour cr er une seule image fixe riche en gradations iHDR est activ au besoin Une fois activ HDR s affiche l cran M Enr iHDR OUI NON L angle de vue se r tr cit l g rement Un message indiquant que plusieurs images seront enregistr es appara t l cran Apr s avoir appuy sur la touche d obturateur ne d placez pas l appareil photo pendant l op ration de rafale Comme une rafale d images fixes est combin e apr s l enregistrement vous devrez patienter un instant avant de pouvoir enregistrer une autre image Dans le cas de la composition partir d une rafale il peut y avoir des images r manentes si le sujet bougeait Non disponible dans les cas suivants Ce
267. onn es enregistr es Lors de la mise au rebut ou du transfert des cartes m moire e L utilisation des fonctions formater et supprimer sur l appareil photo ou sur l ordinateur ne change que les informations de gestion des fichiers sans supprimer compl tement les donn es sur la carte m moire Lors de la mise au rebut ou du transfert des cartes m moire il est recommand de les d truire physiquement ou d utiliser un logiciel de suppression de donn es d ordinateur disponible dans le commerce pour supprimer compl tement les donn es de la carte Les donn es des cartes m moire doivent tre g r es de mani re responsable cran de contr le viseur N appliquez pas une pression forte sur l cran de contr le Cela pourrait causer un affichage irr gulier et endommager l cran Dans les climats froids et autres situations o l appareil photo devient froid il se peut que l cran de contr le ou le viseur soit un peu plus sombre que d ordinaire imm diatement apr s la mise sous tension de l appareil photo La luminosit normale sera r tablie une fois les composants internes r chauff s L cran de contr le et le viseur sont fabriqu s avec une technologie de tr s grande pr cision Toutefois des points sombres ou brillants rouges bleus ou verts peuvent appara tre sur l cran Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Les crans de l cran de contr le et du viseur sont contr l s avec une tr s gra
268. onnectez vous un t l phone intelligent 226 2 S lectionnez depuis Image Shuttle he captur es par l appareil photo s affichent sur le t l phone l emplacement Vous pouvez changer d image afficher au moyen de l ic ne en haut a E a gauche sur l cran S lectionnez Leica Image Shuttle pour afficher aricner une image sauvegard e dans l appareil photo e Si vous touchez l image elle est lue dans une taille sup rieure Sauvegarder les images dans l appareil photo sur le t l phone intelligent Connectez vous un t l phone intelligent 226 S lectionnez E depuis Image Shuttle Maintenez enfonc e l image et faites la glisser pour la sauvegarder sur le t l phone intelligent e L image est sauvegard e sur le t l phone intelligent e Des fonctions peuvent tre attribu es en haut en bas gauche et droite votre guise N DE Non disponible dans le cas suivant Vous ne pouvez pas sauvegarder des images fixes au format RAW ou des images anim es avec Qualit enr de 4K 232 Wi Fi Commander l appareil photo en le connectant un t l phone intelligent Transf rer facilement les images dans l appareil photo Vous pouvez tablir une connexion Wi Fi au moyen de la fonction NFC et facilement transf rer via Wi Fi l image affich e en tenant simplement le t l phone intelligent proximit de l appareil photo Les images p
269. ontr le pour changer la position du curseur OUtilisez A V lt gt pour s lectionner Eff puis appuyez sur MENU SET Utilisez Y lt gt pour s lectionner le bon texte puis appuyez sur MENU SET 3 Une fois la saisie du texte termin e utilisez V lt B gt pour s lectionner R g puis appuyez sur MENU SET Un maximum de 30 caract res peut tre saisi maximum de 9 caract res lors du r glage de noms dans Rec visage Un maximum de 15 caract res peut tre saisi pour et maximum de 6 caract res lors du r glage des noms dans Rec visage 52 Tenir l appareil photo e Pour viter le tremblement de l appareil photo tenez Lampe d assistance AF le deux mains avec les bras pr s du corps et les Microphone jambes l g rement cart es e Ne touchez pas l objectif vitez de bloquer le microphone pendant le filmage e Ne bloquez pas la lampe d assistance AF ou le flash lorsque vous enregistrez une image en utilisant l un ou l autre Ne les regardez pas de pr s e Assurez vous que l appareil photo ne bouge pas au moment de la pression sur la touche d obturateur Bandouli re e Nous vous recommandons d utiliser la bandouli re fournie pour viter de faire tomber l appareil photo propos de la fonction de d tection du sens Les images fixes enregistr es en tenant l appareil photo la verticale peuvent tre automatiquement affich es dan
270. opie de secours de vos informations personnelles et r initialisez l appareil photo Formater Formatez initialisez une carte m moire 26 51 Pr paratifs Saisir du texte Utilisez la touche de curseur pour saisir les noms avec la fonction de reconnaissance de visage et dans Config profil b b s et animaux ou pour enregistrer les lieux sous Date voyage etc e Seuls des caract res alphab tiques et des symboles peuvent tre saisis e Exemple de commande pour afficher un cran gt Mi Enr Config profil R G B b 1 Nom R G 1 Utilisez V lt B gt pour s lectionner les caract res 2 Appuyez plusieurs fois sur MENU Position du curseur SET jusqu ce que le caract re d sir s affiche Le texte est ins r la position du curseur 6 Saisissez un espace vide m Pour changer le type de caract re e Appuyez sur la touche DISP Utilisez A Y lt P gt pour s lectionner amp puis appuyez sur MENU SET E Pour continuer saisir des caract res Utilisez Y lt B gt pour s lectionner puis appuyez sur MENU SET D placez la commande de zoom du c t T e Tournez la molette de contr le vers la droite E Modifier le texte Utilisez A V lt gt pour s lectionner puis appuyez sur MENU SET Ensuite d placez le curseur jusqu au texte modifier e Vous pouvez aussi utiliser la commande de zoom ou la molette de c
271. option puis appuyez sur MENU SET Affiche les images dans l ordre des noms de dossier ou de fichier Ce FILE NAME format d affichage vous permet de trouver l emplacement de stockage d une image sur une carte plus facilement Affiche les images selon la date et l heure d enregistrement dans l ordre DATE TIME chronologique Lorsque les images sont enregistr es au moyen de plusieurs appareils photo et stock es sur la m me carte ce format d affichage vous permet de trouver une image donn e plus facilement se peut que les images ne s affichent pas dans l ordre DATE TIME imm diatement apr s avoir ins r une carte dans cet appareil Dans ce cas patientez un instant et les images seront affich es dans l ordre DATE TIME l Confirm effacem Vous pouvez r gler loption Oui ou Non que vous souhaitez s lectionner en premier sur l cran de confirmation lorsque vous supprimez une image entre Oui et Non Yes first No first 1 R glez le menu WANI gt Lect Confirm effacem 2 Utilisez A V pour s lectionner l option puis appuyez sur MENU SET Oui d abord Oui est s lectionn par d faut pour une suppression rapide S S Non est s lectionn par d faut Ce r glage vous emp chera de HNonidabord supprimer accidentellement des images 220 Fonction Wi Fi et fonction NFC E Utilisez l appareil photo en tant que disp
272. ositif LAN sans fil Si vous utilisez des quipements ou des syst mes informatiques qui exigent une s curit plus fiable que celle des dispositifs LAN sans fil assurez vous que des mesures appropri es sont prises concernant la conception s curitaire et les d fectuosit s des syst mes utilis s Leica Camera AG d cline toute responsabilit pour tout dommage survenu pendant l utilisation de l appareil photo tout autre usage que comme dispositif LAN sans fil E La fonction Wi Fi de cet appareil photo est con ue pour tre utilis e dans le pays d achat de l appareil photo Utilis dans d autres pays que celui de l achat l appareil photo peut violer la r glementation sur les ondes radio et Leica Camera AG d cline toute responsabilit pour toute violation ventuelle E existe un risque d interception des donn es envoy es et re ues par ondes radio Veuillez noter qu il existe un risque d interception par un tiers des donn es envoy es et re ues par ondes radio Il est vivement recommand d activer le cryptage dans les r glages de votre point d acc s sans fil afin de garantir la s curit des informations E N utilisez pas l appareil photo dans les zones o il y a des champs magn tiques de l lectricit statique ou du brouillage p ex pr s des fours micro ondes Les ondes radio risqueraient de ne pas atteindre l appareil photo e L utilisation de l appareil photo pr s d un appareil tel qu un
273. oto est connect Mettez l appareil photo hors tension puis remettez le sous tension D sactivez l option Commande HDTV Link commande d appareil HDMI sur le t l viseur puis r activez la Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi du t l viseur Communication impossible avec l ordinateur Mauvaise connexion 254 e Assurez vous que l ordinateur a reconnu l appareil photo R glez Mode USB sur PC 47 teignez et rallumez l appareil photo L ordinateur ne reconna t pas la carte D connectez le c ble de connexion USB et reconnectez le avec la carte ins r e e Si l ordinateur a plus de deux connecteurs USB essayez de connecter le c ble de connexion USB un autre connecteur USB 291 gt 292 Autres Questions amp R ponses D pannage L ordinateur ne reconna t pas la carte Lors de l utilisation d une carte m moire SDXC Assurez vous que l ordinateur prend en charge les cartes m moire SDXC Il se peut qu un message vous invite formater la carte lorsque vous l ins rez Ne formatez pas la carte Si le t moin Acc s ne s teint pas sur l cran mettez l appareil photo hors tension avant de d connecter le c ble de connexion USB Impossible d imprimer quand l appareil photo est raccord l imprimante L imprimante n est pas compatible PictBridge e R glez Mode USB sur PictBridge PTP 47 257 Les bords
274. otule 38 14 114 tui pour carte SD et carte de 18 538 18 539 cr dit noir cognac e Gardez les petites pi ces dans un emplacement s r hors de port e des enfants e Veuillez respecter la r glementation locale pour la mise au rebut de toutes les pi ces d emballage 13 Avant l utilisation Les principaux composants 14 Indicateur de retardateur 148 Lampe d assistance AF 53 125 B Bague de contr le 39 S lecteur du rapport de format 107 Griffe Cache de la griffe 177 Le cache de la griffe est d j fix sur la griffe au moment de l achat E Bague d ouverture 59 S lecteur de la mise au point 114 126 128 1 Bague avant de l objectif Pour fixer le capuchon automatique en option retirez la bague avant de l objectif EJ Barillet d objectif EJ objectif Avant l utilisation Les principaux composants Haut Microphone st r o 53 197 Prenez garde de ne pas recouvrir 10 11 12 13 14 le microphone avec le doigt Le son serait alors difficile enregistrer Molette de vitesse d obturation 59 12 Touche d obturateur 13 Commande de zoom 171 En Touche F Filtre 89 Molette de compensation d exposition 135 EU Touche A Instantan 59 ir Commutateur ON OFF de l appareil photo Bas Haut parleur Prenez garde de ne pas recouvrir le haut parleur avec le doigt Le son ser
275. ou des lignes haute tension e Si vous enregistrez pr s d metteurs radio ou de lignes haute tension les images et ou le son enregistr s risquent d tre affect s N utilisez pas de rallonges avec le cordon ou les c bles fournis Ne laissez pas l appareil photo entrer en contact avec des pesticides ou des substances volatiles ils peuvent endommager la surface ou causer le d tachement du rev tement Ne laissez pas pr s du haut parleur les objets sensibles au magn tisme e Les objets magn tis s tels que cartes bancaires laissez passer de transport en commun et montres peuvent tre affect s par le rayonnement magn tique du haut parleur Ne laissez jamais l appareil photo et la batterie dans un v hicule ou sur le capot d un v hicule en t Il y a risque de fuite d lectrolyte de la batterie de surchauffe d un incendie ou d une explosion de la batterie en raison de la temp rature lev e Entretien de l appareil photo Pour nettoyer l appareil photo retirez la batterie et ou d branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant puis essuyez avec un chiffon doux et sec Utilisez un chiffon humide bien essor pour retirer les taches tenaces puis essuyez de nouveau avec un chiffon sec N utilisez pas de benzine diluant alcool ou savon vaisselle car ces derniers peuvent endommager le bo tier ext rieur et la finition de l appareil photo Si vous utilisez un chiff
276. ouvelle valeur de balance des blancs en s lectionnant Jm 424 EL ou 4 ou que vous modifiez la temp rature de couleur en s lectionnant 4 K le niveau de r glage fin de la balance des blancs est ramen au r glage standard point central 105 R glages de la qualit d image et de la coloration R gler la balance des blancs Enregistrement en fourchette l aide de la balance des blancs Les r glages de prise de vue en fourchette sont effectu s en fonction des valeurs de r glage fin de la balance des blancs et trois images de colorations diff rentes sont automatiquement enregistr es en n appuyant qu une fois sur la touche d obturateur R glez finement la balance des blancs l tape 2 de R gler finement la balance des blancs et tournez la molette de contr le pour proc der au r glage de la fourchette Tourner la molette de contr le vers la droite Horizontal A B Tourner la molette de contr le vers la gauche Vertical V M 2 Appuyez sur MENU SET Lorsque la fourchette de balance des blancs est activ e RAF appara t sur l ic ne de balance des blancs Lorsque vous teignez l appareil photo y compris Mode veille le r glage de la fourchette de balance des blancs s annule Le son de l obturateur ne sera mis qu une seule fois Non disponible dans les cas suivants La fourchette de balance des blancs n est pas disponible dans les cas
277. p ration n est effectu e pendant environ 4 secondes 81 gt Mode d enregistrement Enregistrer des images apr s avoir r gl la valeur d ouverture et la vitesse d obturation A propos du d calage de programme La fonction de maintien d une m me exposition luminosit tout en modifiant la combinaison de vitesse d obturation et de valeur d ouverture est appel e D calage de programme Vous pouvez utiliser le D calage de programme pour enregistrer des images en ajustant la vitesse d obturation et la valeur d ouverture m me en mode Programme AE lt Exemple de d calage de programme gt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 EV Valeur d ouverture 14 17 2 0 18 28 2 19 4 0 20 5 6 21 22 23 24 1 1 4 1 15 1 60 1 250 1 1000 1 4000 1 16000 Vitesse d obturation 1 2 1 8 1 30 1 125 1 500 1 2000 1 8000 Ampleur du d calage de programme Diagramme de d calage de programme EV est l abr viation de Valeur d exposition une unit indiquant le degr d exposition L EV change avec la valeur d ouverture ou la vitesse d obturation Non disponible dans les cas suivants Le d calage de programme ne peut pas tre utilis dans les cas suivants e Pendant l enregistrement d images anim es e Lorsque Sensibilit est r gl sur HIso 82 Mode d enregistrement Enregistrer des image
278. par exemple lorsque le sujet est petit ou sombre il se peut que Tu recherche MPA ne fonctionne pas correctement Si T recherche MPA ne fonctionne pas la mise au point se fera sur m Mise au point 1 zone Non disponible dans les cas suivants T z recherche MPA ne peut tre utilis dans le cas suivant e Lorsque Intervallom tre est utilis Dans les cas suivants x recherche MPA ex cute l op ration de m Mise au point 1 zone e Lorsque l effet d image Filtre est r gl S pia Monochrome Monochrome dynamique Monochrome brut Monochrome doux Mise au point douce Filtre toile Rayon de soleil Monochrome en Style photo Sujet non centr dans l image Mise au point 49 zones E etc Personnalisation multiple Mise au point 49 zones Fait la mise au point sur le sujet dans une grande zone jusqu la mise au point 49 zones sur l cran d enregistrement Vous pouvez s lectionner la zone de mise au point 121 117 gt R glage de la mise au point et de la luminosit exposition Enregistrer des images avec la mise au point automatique E Letc Personnalisation multiple Vous pouvez r gler la forme pr f r e d une zone AF en s lectionnant 49 points dans la zone AF selon le sujet 1 Appuyez sur la touche lt 2 S lectionnez une ic ne Personnalisation multiple E 11 etc et appuyez s
279. pause ou de fin appara t Proc dez comme indiqu l cran Lorsque vous appuyez sur la touche Fn2 alors que l appareil photo est en pause l cran de s lection de reprise ou de fin appara t Vous pouvez galement reprendre le fonctionnement depuis la pause en enfon ant compl tement la touche d obturateur e Lorsqu un cran de confirmation pour poursuivre la cr ation d images anim es s affiche s lectionnez Oui 5 S lectionnez la m thode de cr ation d images anim es R gle la qualit d image des images anim es Avec les mod les d appareil photo 18 471 18 472 4K 30p 4K 24p FHD 60p FHD 30p HD 30p VGA 30p Avec les mod les d appareil photo 18 470 18 473 4K 25p 4K 24p FHD 50p FHD 25p HD 25p VGA 25p R glez le nombre de trames par seconde Si vous r glez un nombre lev vous pouvez cr er une animation image par image plus homog ne Qualit enr Avec les mod les d appareil photo 18 471 18 472 60fps 30fps 15fps 10fps 7 5fps 6fps 3fps fps Avec les mod les d appareil photo 18 470 18 473 50fps 25fps 12 5fps 8 3fps 6 25fps 5fps 2 5fps 1fps 1 Uniquement disponible avec le r glage FHD 60p 2 Uniquement disponible avec le r glage FHD 50p Vous pouvez r gler le nombre d images sur 24fps 12fps 8fps 6fps 4 8fps 2 4fps ou 1fps lorsque Qualit enr es
280. pe 2 ci dessus 3 Utilisez A V lt gt pour s lectionner la cat gorie puis appuyez sur MENU SET e Les cat gories disponibles sont les suivantes Rec visage D i Portrait i Portrait noct i B b dans la d tection automatique de sc ne 7 i Paysage i Cr puscule dans la d tection automatique de sc ne re i Portrait noct i Paysage noct i Prise noct manu dans la d tection automatique de sc ne to li Nourriture dans la d tection automatique de sc ne Date voyage en Une rafale d images enregistr es en r glant D bit rafale sur SH Intervallom tre Vid o acc l r e N Anim image par image Vid o image par im Utilisez A V lt gt pour s lectionner une personne lire et appuyez sur MENU SET La reconnaissance de visage est appliqu e pour toutes les images du groupe Mode lecture devient automatiquement Lect normale lorsque l appareil photo est mis sous tension ou lorsque vous passez de l cran d attente d enregistrement l cran de lecture La cat gorie pour l enregistrement d images anim es est diff rente de la cat gorie des images fixes utilis e dans certains modes d enregistrement Pour cette raison les images peuvent ne pas tre lues 203 Lire et diter des images Utiliser le menu Lect Journalisation du lieu Apr s avoir envoy vers cet appareil les informations de lieu latitude et
281. permutez l appareil photo sur l cran de lecture le barillet d objectif se r tracte au bout d environ 15 secondes Non disponible dans les cas suivants Cet appareil photo est conforme la norme unifi e DCF Design rule for Camera File system tablie par la JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association ainsi qu la norme Exif Exchangeable image file format La lecture des fichiers non conformes la norme DCF n est pas possible peut s av rer impossible de lire correctement sur cet appareil les images prises au moyen d autres appareils photo ou encore d utiliser les fonctions de cet appareil pour ces images 67 Notions de base Afficher les images Agrandir et afficher Zoom de lecture 1 D placez la commande de zoom du c t T e Chaque fois que vous d placez la commande de zoom du c t T l agrandissement augmente d un niveau la fois en quatre tapes 2x 4x 8x et 16x La qualit d image diminue graduellement sur l affichage e Pour r duire le taux de grossissement du zoom D placez la commande de zoom du c t W e D placez la position du zoom Appuyez sur V 4 gt E ni Ke N Gibi Position actuelle du zoom Le zoom de lecture ne peut pas tre utilis pendant la lecture d images anim es la lecture par d filement automatique des images panoramiques ou la lecture continue Afficher une liste d images
282. pour le bleu du ciel et Pays Paysage pour le vert SPORT Portrait R glage qui donne au visage un teint rayonnant de sant Tas Personnalis R glage pour utiliser des couleurs et une qualit d image enregistr es l avance Style photo est verrouill sur Standard lorsque le filtre effet d image est r gl L option de menu est commune pour les menus Enr et Image anim e Si un r glage est modifi dans un menu le r glage du m me nom sera aussi modifi automatiquement dans l autre menu 100 gt R glages de la qualit d image et de la coloration R glage de la qualit d image avec les effets Style photo m R glage de la qualit d image Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner le type de style de SEKE nn CET photo Appuyez sur A Y pour s lectionner une option puis appuyez sur lt 4 gt pour l ajuster Augmente la diff rence entre la luminosit et l obscurit F de l image iContraste j Diminue la diff rence entre la luminosit et Tobscurit de l image A L image est nettement d finie Nettet AN l H L image est doucement mise au point L effet de r duction des parasites est augment La r solution de l image peut tre l g rement d t rior e L effet de r duction des parasites est diminu Vous pouvez obtenir des images ayant une r solution lev e HI EO R duc bruit H
283. pouvez d velopper les images de fichier RAW au moyen de Traitement des RAW dans le menu Lect 205 109 gt R glages de la qualit d image et de la coloration R glage de la qualit d image et de la taille Non disponible dans les cas suivants Les effets suivants ne sont pas disponibles sur les images de fichier RAW Mode instantan Effets d image Filtre Balance des blancs 1 Style photo Haut lumi res Ombres i dynamique Sans yeux r l r solution t Espace coul Menu Enr Vous ne pouvez pas r gler sur raw s raw ou raw dans le cas suivant Pendant l enregistrement d images panoramiques Lorsque vous utilisez Traitement des RAW dans le menu Lect les ajustements sont faits selon les r glages utilis s pendant l enregistrement Par cons quent vous pouvez sauvegarder des images de fichier JPEG en utilisant les r glages appliqu s pendant l enregistrement 2 Si Sans yeux r est activ pendant l enregistrement vous pouvez utiliser Traitement des RAW dans le menu Lect pour sauvegarder des images de fichier JPEG dans lesquelles des yeux rouges ont t d tect s et corrig s 110 R glages de la qualit d image et de la coloration iliser efficacement les fonctions de correction image Corriger le contraste et l exposition i dynamique Mode d enregistrement EN 9 Ajuste automatiquement le contraste et l expositi
284. ppareil photo l imprimante e V rifiez le sens de la fiche et ins rez la bien droit En ins rant la fiche du cordon dans le mauvais sens vous risqueriez de la d former et de causer un dysfonctionnement Par ailleurs ne l ins rez pas dans la mauvaise prise Cela risquerait d endommager l appareil e N utilisez pas d autres c bles que l authentique c ble de connexion USB Leica fourni L utilisation d autres c bles que ceux ci dessus peut causer un dysfonctionnement Alignez les marques et Prise AV OUT DIGITAL ins rez e Ne d connectez pas le c ble de connexion USB lorsque l ic ne de d connexion du c ble X s affiche il se peut qu elle ne s affiche pas avec certaines imprimantes C ble de connexion USB 2 Utilisez A V pour s lectionner PictBridge PTP puis appuyez sur MENU SET 3 Utilisez lt gt pour s lectionner une image puis appuyez sur MENU SET 4 Utilisez A pour s lectionner D part impress puis appuyez sur MENU SET R glages d impression 260 E Pour annuler l impression Appuyez sur MENU SET 257 Raccordement d autres appareils Imprimer Imprimer plusieurs images Plusieurs images sont imprim es en une seule fois 1 Appuyez sur A pour s lectionner Impr multi l tape 3 257 2 Utilisez A V pour s lectionner l option puis appuyez sur MENU SET S lection multi Faites d filer les images l aide de
285. r glage que vous MENU SET venez de faire et pour revenir l cran de s lection des options e Si vous avez s lectionn R duc bruit l r solution ou Nettet l cran de comparaison ne s affiche pas e Les images peuvent tre agrandies en utilisant la commande de zoom Les m thodes de fonctionnement suivantes sont disponibles pour faire des r glages sur l cran de comparaison lt gt Molette de Utilis pour les r glages contr le DISP Utilis pour revenir l cran de r glage Utilis pour valider un r glage que vous MENU SET venez de faire et pour revenir l cran de s lection des options R glage actuel 206 gt Lire et diter des images Utiliser le menu Lect Lorsque Configuration est s lectionn Lorsque vous s lectionnez une option l cran pour s lectionner R tablir param orig Espace coul ou Format imag s affiche Utilisez A Y pour s lectionner l option puis appuyez sur IMENU SET Lorsque R tablir param orig est s lectionn un cran de confirmation s affiche Lorsque vous s lectionnez Oui l cran de s lection des options r appara t Utilisez A V pour s lectionner le r glage puis appuyez sur MENU SET La plage r glable au moyen de la compensation d exposition varie par rapport la plage utilis e pendant l enregistrement Le r glage q blancs des images fixes enregistr es au moyen de Exposition mul
286. r gler l intervalle entre 1 seconde et 99 minutes 59 secondes par intervalle d une seconde e Vous pouvez r gler le nombre d images enregistrer entre 1 image et 9 999 images e Veillez utiliser un r glage d intervalle plus long que le temps de pose Vitesse d obturation Illustration ci dessous Si le r glage d intervalle est plus court que le temps de pose vitesse d obturation par exemple en cas d enregistrement la nuit l enregistrement peut tre saut Premier Deuxi me Troisi me lt gt n MeD 1 1 3 Appuyez sur Y pour s lectionner D marrer puis appuyez sur MENU SET 153 gt Fonctions destin es des sujets et objectifs sp cifiques Enregistrer automatiquement des images aux intervalles d finis Intervallom tre 4 Enfoncez compl tement la touche d obturateur L enregistrement d marre automatiquement Pendant l attente d enregistrement l appareil photo s teint automatiquement si aucune commande n est ex cut e dans l intervalle pr d fini L enregistrement Intervallom tre continuera m me si l appareil photo est mis hors tension et l appareil photo se mettra automatiquement sous tension l heure de d but de l enregistrement Pour allumer manuellement l appareil photo enfoncez la touche d obturateur mi course e Lorsque vous appuyez sur la touche Fn2 alors que l appareil photo est sous tension l cran de s lection de
287. r viation de Camera amp Imaging Products Association Mode Programme AE e Temp rature 23 C Humidit 50 RH lorsque l cran de contr le est allum e Utilisation d une carte m moire SDHC e Utiliser la batterie fournie Commencer l enregistrement 30 secondes apr s avoir mis l appareil photo sous tension avec Stabilisat r gl sur t n Enregistrer toutes les 30 secondes en mode plein flash une fois sur deux Tourner la commande de zoom de t l objectif T grand angle W ou vice versa chaque enregistrement Mettre l appareil photo hors tension tous les 10 enregistrements et le laisser hors tension jusqu ce que la temp rature de la batterie baisse Valeur r duite si les intervalles sont plus longs par exemple environ au quart pour les intervalles de 2 minutes dans les conditions ci dessus 22 Pr paratifs Charger la batterie Enregistrer des images anim es Lors de l utilisation de l cran de contr le it i 3 A Temps r el d enregistrement Qualit enr Temps de filmage disponible disponible FHD 20M 30p FHD 20M 25p Environ 135min Environ 65min p 4K 100M 30p 2 4K 100M 25p Environ 90min Environ 45min p 1 Le temps d enregistrement r ellement disponible lorsque vous effectuez fr quemment les op rations suivantes mettre l appareil photo sous et hors tension lancer et arr ter l enregistre
288. r s lectionner la langue puis appuyez sur MENU SET e Le message Veuillez r gler l heure appara t Appuyez sur MENU SET Appuyez sur lt 4 gt pour s lectionner les Heure locale options ann e mois jour heure minute gt Y Heure de destination et appuyez sur Y pour valider e Pour annuler Appuyez sur la touche 6 5 10 00 1 DEC 2014 Pour r gler l ordre d affichage ou le format d affichage de l heure e S lectionnez Style et appuyez sur MENU SET pour afficher l cran de r glage pour l ordre d affichage et le format d affichage de l heure Style Ordre d affichage Format d affichage de l heure Appuyez sur MENU SET Un cran de confirmation s affiche Appuyez sur MENU SET Lorsque R gler la zone de d part s affiche appuyez sur MENU SET Pr paratifs R glage de la langue de l heure et de la date Appuyez sur lt 4 gt pour r gler votre zone Nom de ville ou de r gion de r sidence puis appuyez sur Heure actuelle MENU SET D calage par rapport au GMT temps moyen de Greenwich Si l horloge n est pas r gl e l impression de la bonne date ne sera pas possible lorsque vous ferez imprimer les images dans un magasin de d veloppement photo ou lorsque vous apposerez la date sur les images l aide de Timbre car l Modifier les r glages de l heure S lectionnez R gl horl dans le menu Config pour modifier les r glages actuels
289. rapidement du sujet de loin Appuyez nouveau sur la touche d obturateur mi course s il est difficile de faire la mise au point sur le sujet Pendant que la touche d obturateur est enfonc e mi course un tremblement peut affecter l cran Si la lumi re sur un sujet est insuffisante lors de l utilisation de MPA F ou MPA C l appareil photo ex cute la m me op ration de mise au point que MPA S Dans ce cas l indication l cran deviendra jaune MPA S Non disponible dans le cas suivant L appareil photo ajuste la mise au point au moyen de MPA S dans le cas suivant Pendant l enregistrement d images panoramiques l Permuter Mode AF Mode d enregistrement P M Ceci permet de choisir la m thode de mise au point adapt e aux positions et au nombre de sujets s lectionner 1 Appuyez sur la touche H3 lt 4 2 Appuyez sur pour s lectionner le mode de mise au point automatique puis appuyez sur MENU SET FLE BE e Si vous appuyez sur Y lorsque 2 Ce ou est s lectionn l cran de r glage de la zone AF appara t Pour en savoir plus sur le fonctionnement de l cran de r glage de la zone AF reportez vous 121 La mise au point automatique est verrouill e sur m Mise au point 1 zone dans le cas suivant Lorsque l effet d image Filtre est r gl Effet miniature
290. rchette de rapports de format l tape 2 s lectionnez C Simple ou 2 Lorsque Format imag est r gl sur S le r glage bascule automatiquement sur M Les m mes r glages de vitesse d obturation de valeur d ouverture de mise au point Exposition q blancs et Sensibilit sont utilis s pour l ensemble des quatre images Non disponible dans les cas suivants Le Multiformat est d sactiv dans les cas suivants e Lorsque l effet d image Filtre est r gl Monochrome brut Monochrome doux Effet jouet Effet jouet vif Effet miniature Mise au point douce Filtre toile Rayon de soleil Pendant l enregistrement d images anim es Lorsque PHOTO 4K est r gl sur OUI Pendant l enregistrement T temps e Lorsque la fourchette de balance des blancs est activ e e Lorsque Qualit est r gl sur rawss rawt ou raw e Lorsque Intervallom tre est utilis e Lorsque Anim image par image est utilis uniquement disponible avec le r glage Prise de vue auto e Lorsque HDR est r gl sur OUI e Lorsque Exposition multiple est r gl e Lorsque Enreg simult ss filtre est r gl sur OUI 147 R glages de l obturateur et de l entra nement Photographier avec le retardateur Mode d enregistrement A 9 Il est recommand d utiliser un tr pied Cela est aussi efficace pour viter le vacillement caus par la pression sur la
291. re image RELEASE MPA F MPA CJ FOCUS Mise au point normale 2 RELEASE Mise au point pr dite 3 MF Mise au point r gl e avec la mise au point manuelle 1 La mise au point est verrouill e sur la premi re image lorsque des sujets sombres sont enregistr s ou si la vitesse de rafale est r gl e sur SH 2 tant donn que l appareil photo enregistre une rafale d images pendant qu il ajuste la mise au point la vitesse de rafale peut tre plus lente 3 L appareil photo pr dit la mise au point dans une plage possible en donnant une plus grande priorit la vitesse de rafale 143 R glages de l obturateur et de l entra nement Fonction de rafale Lorsque la vitesse de rafale est r gl e sur H et si plusieurs images sont prises en rafale la vitesse de rafale peut tre r duite pendant la prise des images en rafale Lorsque la vitesse de rafale est r gl e sur SH ou H le mode de mise au point est r gl sur MPA S ou MF l exposition et la balance des blancs sont verrouill es sur celles de la premi re image Lorsque la vitesse de rafale est r gl e sur H le mode de mise au point est r gl sur MPA F ou MPA C M ou L l exposition et la balance des blancs sont ajust es s par ment pour chaque image fixe se peut que la vitesse de rafale soit r duite si la vitesse d obturation images sec est r duite dans les endroits sombres Avec les enregistre
292. rillet d objectif et nettoyez la surface de l objectif l aide d un chiffon doux et sec L objectif est embu 12 Les images enregistr es sont trop lumineuses sombres Ajustez l exposition 135 e Le verrouillage EA 133 est incorrectement r gl Le zoom s arr te sur le champ e Lorsque vous utilisez le Zoom optique suppl mentaire l action de zoomer s arr te provisoirement Il ne s agit pas d un dysfonctionnement L appareil photo prend plusieurs images m me si je n appuie qu une fois sur la touche d obturateur e L appareil photo est r gl pour utiliser Pris vues raf Fourchette de balance des blancs Multiformat ou Rafale Le retardateur est r gl sur y Effacez le r glage 106 141 Incapable d effectuer l enregistrement en fourchette e L espace m moire restant sur la carte est faible V rifiez l espace m moire restant sur la carte La mise au point ne s effectue pas correctement e Le sujet ne se trouve pas dans la plage de mise au point 126 e Cela est d au vacillement de l appareil photo ou au mouvement du sujet 169 Priorit AF D cl est r gl sur RELEASE 125 D clench AF est r gl sur NON 124 e Le verrouillage MPA 133 est incorrectement r gl Les images enregistr es sont floues La fonction de stabilisateur est sans effet e La vitesse d obturation est plus lente dans les endroits sombres
293. rimante Consultez le mode d emploi de l imprimante M me si les r glages de R g impr sont effectu s il se peut que les dates ne s impriment pas suivant la boutique photo ou l imprimante utilis e 260 Flash externe Lorsque vous utilisez un flash comme le Leica CF22 disponible comme accessoire 13 vous obtenez une port e effective du flash plus grande qu avec le flash fourni Pr paratifs Placez le commutateur ON OFF de l appareil photo sur OFF Retirer le cache de la griffe Le cache de la griffe est d j fix sur la griffe au moment de l achat Retirez le cache de la griffe en le tirant dans le sens de la fl che tout en appuyant dans le sens de la fl che Le cache de la griffe doit tre fix lorsque la griffe n est pas en cours d utilisation Conservez pr cieusement le cache de la griffe apr s l avoir retir pour viter de le perdre E Utiliser le flash Fixez le flash externe la griffe puis allumez l appareil photo et le flash externe R glez le menu M Enr Flash Appuyez sur A Y pour s lectionner Mode de flash puis appuyez sur MENU SET Appuyez sur A Y pour s lectionner l option puis appuyez sur MENU SET Pendant que le flash externe est connect les ic nes suivantes s affichent 4 D clenchement forc du flash externe activ 4S Synchronisation lente du flash externe D clenchement forc du flash externe
294. rloge s affichent avec la date du 1er janvier 2014 Les images enregistr es avec les r glages de destination effectu s dans Heure mond s affichent sur l cran de calendrier avec la date appropri e pour le fuseau horaire de la destination 69 Notions de base Afficher les images l Afficher les images anim es Cet appareil a t con u pour lire les images anim es au format MP4 1 S lectionnez une image avec l ic ne d images anim es Da en mode de lecture et appuyez sur A pour lancer la lecture Apr s que la lecture commence le temps de lecture coul s affiche l cran Dur e d enregistrement des images anim es Exemple 28 minutes et 30 secondes 28m30s Op rations pendant la lecture d images anim es A Pause lecture V Arr t lt Recul rapide 2 vitesses Recul d une seule trame pendant la pause Avance rapide 2 vitesses Avance d une seule trame pendant la pause Molette de contr le dans le sens inverse des aiguilles d une montre Volume plus bas Molette de contr le dans le sens des aiguilles d une montre Volume plus haut MENU SET Extraire des images fixes des images anim es pendant la pause 200 La vitesse d avance rapide ou de recul rapide augmente si vous appuyez de nouveau sur lt 4 gt e Si vous appuyez sur pendant l avance ou le recul rapide la vitesse de lecture normale sera r tablie Les images anim es peuvent
295. s envoyer Envoyer images pendant l enregistrement Il est possible d envoyer l image automatiquement vers un appareil sp cifi chaque fois que vous enregistrez une image F s affiche sur l cran d enregistrement pendant que vous tes P x connect par Envoyer images pendant l enregistrement et ef s affiche lorsque les fichiers sont envoy s Si vous teignez l appareil photo avant que l envoi soit termin ou si vous interrompez la connexion Wi Fi ou dans des situations similaires les fichiers non envoy s ne seront pas renvoy s se peut que la suppression de fichiers ou l utilisation du menu Lect ne soit pas possible pendant l envoi Non disponible dans le cas suivant Les images anim es ne peuvent tre envoy es Envoyer images enregistr es dans l appareil Vous pouvez s lectionner et envoyer les images enregistr es Les d tails des r glages Mes favoris ou R g impr du menu Lect ne seront pas envoy s Non disponible dans les cas suivants se peut que certaines images enregistr es au moyen d un autre appareil photo ne puissent tre envoy es se peut que les images modifi es ou dit es au moyen d un ordinateur ne puissent tre envoy es Modifier les r glages pour l envoi d images Une fois la connexion tablie vous pouvez modifier les r glages d envoi comme la taille des images envoyer en appuyant sur la touche
296. s R glages de la qualit d image et de la coloration R glage de la qualit d image avec les effets Style photo 22 100 R glage des ombres et des lumi res Haut lumi res Ombres 102 R gler la balance des blancs 103 R glage de la qualit d image et de la taille 107 Modifier le rapport de format des images LC E ee M ee 107 R gler la taille d image 0s 00eeeeeeeeee 108 R glage du taux de compression des images Qualit 00000eeeeeeeeeee eeaeee 109 Utiliser efficacement les fonctions de correction d image 111 Corriger le contraste et l exposition Hi dynamique 111 Am liorer l impression de r solution lev e l r solution 0 00seeseeeeeeeen 111 Combiner des images fixes avec diff rentes expositions HDR 112 Suppression du bruit d une exposition longue R d brt obt long 113 R gler l espace colorim trique 113 R glage de la mise au point et de la luminosit exposition Enregistrer des images avec la mise au point automatique 114 S lectionnez le mode de mise au point APS AFF AFC ssserstit srestenittirrnnn Permuter Mode AF Modifier la position et la taille de aZe AT soned 121 R gler votre m thode de mise au point pr f r e o eneoneenesneeeeeereeeeeerereseeeeneeneee 124 Enregistrer des images en gros plan
297. s affichera dans l ic ne de flash sur l cran Le r glage Synchro flash est appliqu m me lorsqu un flash externe autre que le flash fourni est utilis 261 Lorsqu une vitesse d obturation rapide est s lectionn e l effet Synchro flash peut tre insuffisant Lorsque 2E est r gl vous ne pouvez pas placer le r glage du flash sur 1 ou tS 183 Stabilisateur zoom et flash Enregistrer des images avec le flash fourni Ajuster la puissance du flash Mode d enregistrement EN 9 R glez la puissance du flash si l image enregistr e avec le flash est trop claire ou trop sombre 1 R glez le menu P3 Enr Flash R glage du flash 2 Appuyez sur 4 gt pour s lectionner la puissance du flash puis appuyez sur MENU SET R glages 3 EV 3 EV unit 1 3 EV Si vous ne souhaitez pas ajuster l intensit du flash s lectionnez 0 EV Lorsque vous ajustez l intensit du flash ou s affiche sur l ic ne de flash Le r glage R glage du flash fonctionne m me lorsqu un flash externe autre que le flash fourni est utilis 261 Synchroniser la puissance du flash avec l appareil photo pendant la compensation d exposition Mode d enregistrement N D La puissance du flash est automatiquement ajust e en fonction de la valeur de la compensation d exposition WSN amp Enr Flash Compens expo auto R glages OUI
298. s le sens portrait pendant la lecture Uniquement lorsque Rotation aff est r gl sur OUI Il se peut que la d tection du sens ne fonctionne pas bien si les images sont enregistr es avec l appareil photo point vers le haut ou le bas e Les images anim es ne peuvent tre affich es dans le sens portrait 53 Notions de base Enregistrer des images au moyen du viseur Lorsque vous utilisez le viseur vous pouvez v rifier la vue du sujet m me si vous tes dans un endroit lumineux Basculer entre l cran de contr le et le viseur La touche EVF Fn3 fonctionne de deux fa ons Vous Touche EVF pouvez l utiliser comme touche EVF ou comme touche de fonction Vous pouvez utiliser cette touche en tant que touche EVF au moment de l achat e Pour en savoir plus sur la touche de fonction reportez vous 37 Capteur oculaire 1 Appuyez sur la touche EVF L affichage change comme suit Changement automatique entre le viseur et l cran de Affichage du viseur contr le Affichage de l cran de contr le Changement automatique entre le viseur et l cran de contr le Lors du basculement automatique entre le viseur et l cran de contr le le capteur oculaire fait automatiquement basculer l affichage sur le viseur lorsque votre il ou un objet se rapproche du viseur
299. s ne l ins rez pas dans la mauvaise prise Cela risquerait d endommager l appareil Alignez les marques et ins rez C ble AV Vers la prise d entr e de l enregistreur 2 Lancez l enregistrement sur l enregistreur 3 Lancez la lecture sur l appareil photo Pour arr ter l enregistrement la copie arr tez d abord l enregistrement sur l enregistreur puis la lecture sur l appareil photo Utilisez toujours un authentique c ble AV Leica Si vous utilisez un t l viseur dont l cran a un rapport de format 4 3 pensez permuter le r glage Format TV de l appareil photo 47 sur 4 3 avant de faire la copie Les images anim es copi es avec le r glage 16 9 seront allong es verticalement lors de l affichage sur un cran de t l viseur 4 3 Pour plus de d tails sur les m thodes de copie et de lecture reportez vous au mode d emploi de votre enregistreur 256 Raccordement d autres appareils Vous pouvez raccorder l appareil photo directement une imprimante compatible PictBridge pour imprimer e Certaines imprimantes peuvent imprimer directement depuis la carte m moire de l appareil photo Pour en savoir plus reportez vous au mode d emploi de l imprimante Pr paratifs Ajustez la qualit d impression ou autres r glages sur votre imprimante si n cessaire Mettez l appareil photo et l imprimante sous tension 1 Raccordez l a
300. s appuyez sur MENU SET M dit titre d j r gl 3 Saisissez les caract res Saisir du texte 52 Pour supprimer un titre supprimez tous les caract res dans l cran de saisie des caract res Pour imprimer du texte utilisez Timbre car Non disponible dans les cas suivants Images anim es e Images fixes enregistr es avec le r glage Qualit Raws raw O raw 208 Lire et diter des images Utiliser le menu Lect Timbre car Vous pouvez estampiller la date et l heure d enregistrement les noms la destination du voyage les dates du voyage etc sur les images fixes enregistr es 1 R glez le menu MENU gt Lect Timbre car Simple ou Multi 2 S lectionnez une image fixe Simple Utilisez gt pour s lectionner une image fixe puis appuyez sur IMENU SET Multi jusqu 100 images L R glage de Timbre car Utilisez Y lt B gt pour s lectionner une image fixe puis CA Timbre car d j r gl appuyez sur MENU SET e Pour annuler Appuyez de nouveau sur MENU SET e Pour ex cuter Utilisez pour s lectionner Ex cut puis appuyez sur MENU SET 3 Utilisez A V pour s lectionner R g puis appuyez sur MENU SET 4 Utilisez A Y pour s lectionner l option puis appuyez sur MENU SET 210 5 Utilisez A V pour s lectionner le r glage puis appuyez sur MENU SET 210
301. s anim es il se peut que l appareil photo continue d enregistrer un moment Continuez de tenir l appareil photo jusqu ce qu il cesse de filmer Si MF est s lectionn pour le mode de mise au point d placez la zone de mise au point sur la position laquelle la mise au point a t r gl e 96 Effets d image Filtre Enregistrer des images avec des effets d image Filtre Pour les proc dures de r glage pour les effets d image Filtre reportez vous 89 Mise au point douce Cet effet rend l ensemble de l image flou pour produire un effet doux Les l ments qui peuvent tre d finis Appuyez sur gt pour afficher l cran de configuration Degr de L g re d focalisation d focalisation lt gt Forte d focalisation L image sur l cran s affiche avec un l ger retard par rapport l enregistrement normal Fantastique Cet effet cr e une image fantastique dans une teinte de couleur p le Les l ments qui peuvent tre d finis Appuyez sur gt pour afficher l cran de configuration clat Coloration att nu e lt Coloration voyante ie Filtre toile Cet effet transforme les points de lumi re en toiles Les l ments qui peuvent tre d finis Appuyez sur pour afficher l cran de configuration Longueur des Les rayons de Les rayons de lumi re rayons de lumi re lumi re sont courts sont lo
302. s apr s avoir r gl la valeur d ouverture et la vitesse d obturation Enregistrer des images en r glant la valeur d ouverture Mode Priorit ouvert Mode d enregistrement Lorsque la valeur d ouverture est augment e la plage de profondeur disponible pour la mise au point augmente et l image devient nette de l avant plan l arri re plan Lorsque la valeur d ouverture est r duite la plage de profondeur disponible pour la mise au point diminue et l arri re plan peut devenir flou 1 Tournez la molette de vitesse d obturation pour s lectionner A AUTO Alignez le r glage pertinent avec l index 2 Tournez la bague d ouverture pour s lectionner la valeur d ouverture Le mode Priorit ouvert est r gl et l ic ne du mode d enregistrement devient A R glez sur le cran d arr t souhait e Pour corriger l exposition utilisez la molette de compensation d exposition pour ajuster la valeur de compensation 135 Valeurs ry d ouverture Vitesse d obturation r gl e secondes r glables 60 1 4000 8 lorsque l obturateur m canique est utilis FF SFIS 1 1 16000 lorsque l obturateur lectronique est utilis Posem tre Il se peut que vous ne puissiez pas s lectionner certaines valeurs selon la position du zoom Valeur d ouverture Lorsque vous tournez la bague d ouverture un posem tre s affiche Si l exposition corr
303. s d enregistrement donn es En cas de surexposition nous vous recommandons d enregistrer des images avec une valeur d exposition inf rieure 135 en utilisant histogramme 64 comme grille de r f rence Le motif z br affich n est pas enregistr Si vous r glez Zebra Pattern sur R glage touche Fn 37 dans le menu Personnel chaque fois que vous appuyez sur la touche de fonction attribu e le r glage change dans l ordre suivant Zebra 1 Zebra 2 Zebra OFF Lorsque ZEBRA 2 est r gl sur NON vous pouvez changer rapidement le r glage dans l ordre suivant Zebra 1 Zebra OFF R gler un affichage monochrome pour l cran d enregistrement Affich r el monochr Mode d enregistrement EN 9 Vous pouvez afficher l cran d enregistrement en noir et blanc Cette fonction s av re utile lorsqu un cran noir et blanc facilitera la mise au point en mode de mise au point manuelle fc Personnel Affich r el monochr R glages OUI NON e Cela n affecte pas les images enregistr es 168 Corriger le vacillement Mode d enregistrement N 9 D tecte et pr vient automatiquement le vacillement 1 R glez le menu MSN E3 Enr Stabilisat 2 Utilisez V pour s lectionner l option puis appuyez sur MENU SET yn Corrige le vacillement vertical et horizontal Normal Corrige le vacillement vertical
304. s de r glage du menu 31 Diaporama Lisez automatiquement les images dans l ordre Recommand pour le visionnement sur l cran d un t l viseur 1 R glez le menu MAN gt Lect Diaporama 2 Utilisez A V pour s lectionner l option puis appuyez sur MENU SET e Lorsque vous s lectionnez S lection cat gorie utilisez V lt 4 gt pour s lectionner la cat gorie et appuyez sur MENU SET Pour en savoir plus sur la cat gorie reportez vous 203 3 Utilisez A pour s lectionner D marrer puis appuyez sur MENU SET E Commandes de diaporama Pause Lecture y Arr t Pr c dente D Suivante Molette de contr le dans le sens inverse des aiguilles d une montre Volume plus bas Molette de contr le dans le sens des aiguilles d une montre Volume plus haut Lire et diter des images Utiliser le menu Lect m Pour modifier les r glages tels que la musique ou le temps d affichage S lectionnez Effet ou Configuration puis appuyez sur MENU SET Effet AUTO NATUREL D TENTE SWING CONTEMP NON Configuration Dur e 1 S 2 S 3 S 5S R p tition OUI NON Son NON Ni la musique ni le son ne seront lus AUTO La musique sera lue pour les images fixes et le son sera lu pour les images anim es Musique L effet musical sera lu
305. s de rotation puis appuyez sur MENU SET gt Faites pivoter une image de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre lt A Faites pivoter une image de 90 degr s dans le sens inverse des aiguilles d une montre Rotation aff Faire pivoter automatiquement une image afficher 1 R glez le menu gt Lect Rotation aff OUI e Lorsque cette fonction est r gl e sur NON l image s affiche sans changer d orientation Non disponible dans les cas suivants Lorsque vous lisez des images sur un ordinateur elles ne peuvent pas tre affich es dans le sens pivot sauf si le syst me d exploitation ou le logiciel est compatible avec Exif Exif est un format de fichier pour les images fixes qui permet d ajouter des informations d enregistrement ou autre Il a t mis au point par le Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA Une image peut ne pas tre automatiquement pivot e pour tre affich e dans le sens portrait sur l cran de lecture multiple lequel s affiche pour les r glages comme Effacem multiple 215 Lire et diter des images Utiliser le menu Lect Mes favoris En apposant une toile vos images favorites vous pouvez ne lire que vos images favorites ou supprimer toutes les images l exception de vos favorites 1 R glez le menu MENU gt Lect Mes favoris Si
306. s elles m mes Du bruit affecte l cran de contr le viseur Dans les endroits sombres du bruit peut appara tre pour maintenir la luminosit de l cran de contr le viseur Impossible de basculer entre l cran de contr le et le viseur en appuyant sur la touche EVF e Lorsqu il est raccord un ordinateur ou une imprimante l appareil photo ne peut afficher les images que sur l cran de contr le 284 gt 285 Autres Questions amp R ponses D pannage E Flash Incapable d ex cuter Flash e Le flash fourni en option n est pas correctement fix Fixez correctement un flash fourni en option sur l appareil photo 177 261 Pour en savoir plus sur les r glages du flash reportez vous 177 184 261 Le flash n est pas mis Le flash n est pas disponible dans les cas suivants Lorsque l effet d image Filtre est r gl Lorsque l appareil photo est r gl pour utiliser Pris vues raf Fourchette de balance des blancs ou Multiformat Lorsque Rafale est utilis Pendant l enregistrement d images panoramiques e Lorsque HDR est r gl sur OUI Lorsque l obturateur lectronique est utilis 140 R glez Type d obturateur sur AUTO ou MSHTR Lorsque Mode discret est r gl sur OUI 162 R glez Mode discret sur NON Le flash se d clenche deux fois Sauf lorsque Mode de d clenchement de Flash est r gl sur MANUAL
307. s possible de r cup rer les images apr s leur suppression Les images ne seront pas effac es dans les cas suivants e Images prot g es e Le commutateur de la carte est en position LOCK e Images non bas es sur la norme DCF 67 Ne mettez pas l appareil photo hors tension pendant la suppression Utilisez une batterie suffisamment charg e Eff vue par vue 1 Appuyez sur la touche 6 pour supprimer l image affich e IJ 2 Utilisez A pour s lectionner Eff vue par vue puis appuyez sur MENU SET e Un cran de confirmation s affiche S lectionnez Oui puis appuyez sur MENU SET Vous pouvez r gler Oui ou Non comme r glage par d faut sur l cran de confirmation de la suppression lorsque vous ex cutez Confirm effacem dans le menu Lect Non est s lectionn au moment de l achat 220 73 Notions de base Supprimer des images Pour supprimer plusieurs images jusqu 100 Pour supprimer toutes les images Un groupe d images 198 est trait comme 1 image Toutes les images du groupe d images s lectionn sont supprim es 1 Appuyez sur la touche 6 pendant qu une image s affiche 2 Utilisez A V pour s lectionner Effacem multiple Effacer tout puis appuyez sur MENU SET e Vous pouvez galement s lectionner des l ments en tournant la molette de contr le e Lorsque
308. s sur cet appareil si la date de l ordinateur est diff rente de celle de l appareil photo Des points ronds blancs comme des bulles de savon apparaissent sur l image enregistr e e Si vous enregistrez une image avec le flash dans un endroit sombre ou l int rieur il se peut que des points ronds blancs apparaissent sur l image car le flash r fl chit sur les particules de poussi re dans l air II ne s agit pas d un dysfonctionnement Ce ph nom ne a pour caract ristique que le nombre de points ronds et leur position varient d une image l autre La vignette est affich e appara t sur l cran e Les images ont peut tre t enregistr es sur un autre appareil Dans ce cas elles peuvent s afficher avec une qualit d image m diocre Les zones rouges des images apparaissent noircies e Lorsque la fonction de correction num rique des yeux rouges 8 1 S est activ e et que vous photographiez un sujet dont certaines parties sont d une couleur proche de celle de la peau et contiennent une zone rouge il se peut que la fonction de correction num rique des yeux rouges noircisse cette zone rouge Il est recommand de r gler le flash fourni en option sur 4 ou Sans yeux r sur NON avant l enregistrement 181 286 gt Autres Questions amp R ponses D pannage Un bruit anormal de cliquetis de vibration ou autre est enregistr sur les images anim es L audio est enregi
309. se Appuyez sur la touche Fn1 Appuyez sur Y lt b gt pour d placer le centre de la source lumineuse sur une position diff rente Vous pouvez d placer le centre d une source lumineuse sur le bord de l cran O Conseils pour positionner le centre de la source lumineuse Vous pouvez d placer le centre de la source lumineuse sur un point en dehors de l image pour obtenir un fini plus naturel Tournez la molette de contr le pour ajuster la taille de la source lumineuse Vous pouvez choisir parmi quatre tailles pour changer la source lumineuse Lorsque vous appuyez sur la touche DISP l tat du r glage initial est r tabli Appuyez sur MENU SET L cran d enregistrement s affiche comme un saut d image avec un l ger retard en comparaison de l enregistrement normal 99 R glage de la qualit d image avec les effets style photo Mode d enregistrement N 9 Vous pouvez ajuster les couleurs et la qualit d image en fonction du concept de l image que vous souhaitez cr er MEN E3 Enr Style photo So Standard R glage normal J CL clatant R glage avec contraste et saturation l g rement lev s War Naturel R glage avec contraste l g rement r duit 3 R glage qui cr e une image uniquement compos e de nuances Mono Monochrome monochromes de gris comme sur une photo noir et blanc R glage qui cr e une image aux couleurs vives
310. sh fourni en option est utilis 2 Lorsque Prise noct manu intell est OUI 78 Lorsque les enfants qui sont enregistr s dans l appareil photo avec la reconnaissance de visage de moins de 3 ans sont reconnus Pendant l enregistrement d images anim es 5 Li Portrait ii i Paysage ib li Lumi re basse i i Macro E3 Lorsque la sc ne ne correspond aucune de celles ci dessus Dans et l appareil photo ajuste la mise au point sur l il le plus proche de cet appareil et fait correspondre l exposition avec le visage En Mode instantan l il sur lequel la mise au point est faite ne peut pas tre chang D tection visage il e Lorsque l appareil photo identifie 42 comme la sc ne optimale et si l appareil photo d termine que le vacillement est r duit gr ce l utilisation d un tr pied ou par d autres moyens une vitesse d obturation plus lente que d habitude est s lectionn e Apr s avoir appuy sur la touche d obturateur ne bougez pas l appareil photo pendant l enregistrement e La d tection automatique de sc ne ne fonctionne pas tant que la mise au point n est pas verrouill e sur un sujet pendant la recherche MPA e Lorsque Rec visage est r gl sur OUI et si l appareil photo reconna t un visage semblable un visage enregistr R s affiche dans le coin sup rieur droit des ic nes L amp I lis et i 1 Suivant les conditions
311. sous tension Il faut charger la batterie L appareil photo est mis hors tension automatiquement Mode veille est activ 46 e Si vous raccordez l appareil photo un t l viseur compatible HDTV Link HDMI l aide d un micro c ble HDMI et mettez le t l viseur hors tension l aide de sa t l commande l appareil photo sera galement mis hors tension Si vous n utilisez pas HDTV Link HDMI r glez HDTV Link sur NON 49 La batterie s puise rapidement La connexion Wi Fi est tablie depuis longtemps La batterie s use plus rapidement avec la connexion Wi Fi teignez l appareil photo aussi souvent que possible au moyen de Mode veille 46 ou d autres m thodes Autres Questions amp R ponses D pannage m Enregistrement Impossible d enregistrer d images e La carte est pleine Lib rez de l espace en supprimant des images inutiles 73 e Si une carte d une grande capacit est utilis e il se peut que vous ne soyez pas en mesure de photographier pendant un certain temps apr s avoir allum l appareil photo La mise au point n est pas align e Lorsque Priorit AF D cl est r gl sur FOCUS l appareil photo n enregistrera pas tant qu une mise au point correcte n est pas obtenue 125 Les images enregistr es sont blanch tres e L objectif est sale empreintes digitales etc Mettez l appareil photo sous tension pour retirer le ba
312. sque la charge restante de la batterie est puis e e Mettre l appareil photo hors tension Si cela se produit pendant l enregistrement Intervallom tre vous pouvez reprendre le fonctionnement en rempla ant la batterie ou la carte pendant la pause et en pla ant le commutateur ON OFF de l appareil photo sur ON Veuillez noter toutefois que les images enregistr es apr s la reprise du fonctionnement sont sauvegard es en tant qu images d un autre groupe Lorsque vous remplacez la batterie ou la carte placez le commutateur ON OFF de l appareil photo sur OFF Pendant l enregistrement Intervallom tre ne raccordez pas le c ble AV le micro c ble HDMI ou le c ble de connexion USB fourni Lorsque vous s lectionnez la qualit d image pour un rapport de format diff rent de l image d origine l image s affichera avec une bande noire en haut bas ou gauche droite d une animation image par image La dur e maximum pour une vid o en acc l r est de 29 minutes la taille de fichier maximum est de 4 Go Si une animation image par image dure moins de 2 secondes 2s s affichera comme dur e d enregistrement des images anim es 70 Lorsque le nombre d images enregistr es s l ve une image celle ci ne sera pas sauvegard e en tant qu image de groupe Non disponible dans les cas suivants Intervallom tre ne peut tre utilis dans les cas suivants Pendant l enregistrement d i
313. sse d obturation plus lente 84 La luminosit ou la coloration de l image enregistr e est diff rente de la r alit e Lorsque vous enregistrez sous un dispositif d clairage fluorescent ou DEL etc l augmentation de la vitesse d obturation peut provoquer de l g res modifications de la luminosit et de la couleur Cela est d aux caract ristiques de la source de lumi re et n indique aucun dysfonctionnement e Lorsque des sujets sont enregistr s dans des emplacements tr s lumineux ou lorsque vous enregistrez sous un clairage fluorescent un dispositif d clairage DEL une lampe au mercure un clairage au sodium etc il se peut que les couleurs et la luminosit de l cran changent ou que des bandes horizontales apparaissent sur l cran Des stries horizontales rouge tres apparaissent sur l cran pendant l enregistrement Cela est une caract ristique des capteurs MOS utilis s sur cet appareil photo Les stries apparaissent lorsqu une partie du sujet est lumineuse Ces zones peuvent tre irr guli res mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement Cela sera enregistr sur les images anim es mais pas sur les images fixes II est recommand d viter d exposer l cran la lumi re du soleil ou autre source de lumi re intense pendant l enregistrement d images Le filmage s arr te avant la fin e La classe de vitesse requise d une carte d pend de Qualit enr des images anim es
314. ssion sur la touche d images anim es ces r glages seront annul s et la zone enregistrable sera consid rablement modifi e Notez qu un bruit de fonctionnement peut tre enregistr si vous effectuez des op rations telles que le zoom ou utilisez des touches ou molettes pendant l enregistrement d images anim es La vitesse du zoom sera plus lente que d ordinaire pendant l enregistrement d images anim es se peut que le temps d enregistrement disponible affich sur l cran ne diminue pas r guli rement Selon le type de carte l indication d acc s la carte peut appara tre pendant un moment apr s l enregistrement des images anim es Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Si vous arr tez l enregistrement d images anim es trop t t apr s avoir r gl le filtre effet d image de Effet miniature il se peut que l appareil photo continue d enregistrer pendant un moment Continuez de tenir l appareil photo jusqu ce qu il cesse de filmer R g limite ISO est d sactiv lorsque vous enregistrez des images anim es M me si vous r glez Stabilisat sur 1 Balayage lorsque vous enregistrez des images anim es il est verrouill sur N n Normal Il est recommand d utiliser une batterie compl tement charg e ou un adaptateur secteur en option et un coupleur c c en option lors de l enregistrement d images anim es est recommand d utiliser une batterie compl tement c
315. st commune pour les menus Enr et Image anim e Si un r glage est modifi dans un menu le r glage du m me nom sera aussi modifi automatiquement dans l autre menu 139 R gler le type d obturateur Mode d enregistrement DAS M Vous pouvez enregistrer des images au moyen de deux types de modes d obturateur l obturateur m canique et l obturateur lectronique Obturateur m canique Obturateur lectronique D marre de mani re lectronique AR z a nia Re D marre et met fin l exposition de Description l exposition et met fin l exposition a Te i A mani re lectronique au moyen de l obturateur m canique Flash o _ Vitesse d obturation 1 secondes 60 1 4000 1 1 1 16000 Bruit de l obturateur Bruit de l obturateur m canique 2 Bruit de l obturateur lectronique Bruit de l obturateur lectronique 1 Vous pouvez r gler la sensibilit ISO jusqu ISO 3200 Lorsque la sensibilit ISO est sup rieure ISO 3200 la vitesse d obturation est plus rapide qu une seconde 2 n est pas possible de d sactiver le bruit de l obturateur m canique 3 Vous pouvez utiliser Vol obturat pour r gler le volume du bruit de l obturateur lectronique 43 1 R glez le menu P3 Enr Type d obturateur AUTO Le mode d obturateur change automatiquement selon les conditions d enregistrement et l
316. str un faible volume Lorsque vous enregistrez des images anim es dans un environnement silencieux le bruit engendr par le mouvement de l ouverture et par le m canisme de mise au point peut tre enregistr sur les images anim es Notez qu il ne s agit pas d un d faut de fabrication Vous pouvez mettre sur NON le fonctionnement de la mise au point pendant l enregistrement des images anim es au moyen de MPA continu 186 e Notez qu un bruit de fonctionnement peut tre enregistr si vous effectuez des op rations telles que le zoom ou utilisez des touches ou molettes pendant l enregistrement d images anim es e Si vous bloquez le microphone avec les doigts pendant l enregistrement des images anim es l audio peut tre enregistr un volume faible ou peut ne pas tre enregistr du tout Dans ce cas l appareil photo peut capter plus facilement les bruits de fonctionnement de l objectif Les bruits de fonctionnement sont enregistr s la fin de l enregistrement des images anim es tant donn que les images anim es sont enregistr es jusqu ce que la touche d images anim es soit enfonc e pour arr ter l enregistrement le niveau du bruit de fonctionnement sur l image peut tre plus lev Pour supprimer ce son nous vous recommandons d essayer la m thode suivante Divisez la fin d une image anim e au moyen de Division vid o 211 dans le menu Lect Dans certains cas les images
317. strer une C ima ge O e L appareil photo enregistre une image en ajustant l exposition 27 Fc Activer d sactiver le pr r glage de la mise au point fc Personnel MPA rapide OUI NON La mise au point est ajust e automatiquement lorsqu il n y a que peu de flou m me si la touche d obturateur n est pas enfonc e Augmente la consommation de la batterie Enfoncez la touche d obturateur mi course si la mise au point s ex cute difficilement MPA rapide ne peut tre utilis dans les cas suivants En mode Aper u e Lorsque l clairage est faible 124 gt R glage de la mise au point et de la luminosit exposition Enregistrer des images avec la mise au point automatique Activer d sactiver la lampe d assistance AF fc Personnel Lampe ass AF OUI NON claire la lampe d assistance AF lorsque la touche d obturateur est enfonc e mi course quand il fait trop sombre afin de faciliter la mise au point Une grande zone AF est affich e d apr s les conditions d enregistrement La lampe d assistance AF a une port e efficace de 1 5m La lampe d assistance AF est efficace pour un sujet au centre de l cran Utilisez la lampe en positionnant un sujet au centre de l cran Si vous ne souhaitez pas clairer la lampe d assistance AF lorsque vous enregistrez une image dans un endroit sombre par exemple lorsque vous photographiez un
318. sur MENU SET Un cran de confirmation s affiche S lectionnez Oui puis appuyez sur MENU SET L image fixe est sauvegard e avec un rapport de format de 16 9 et une Qualit de s La taille d image d pend des images anim es en cours de lecture Pour les images anim es enregistr es en Qualit enr avec 4K M 8M Pour les images anim es enregistr es en Qualit enr avec FHD HD S 2M La qualit d image diminue l g rement suivant le r glage Qualit enr des images anim es originales Lorsqu une image fixe extraite d images anim es est lue FA s affiche Si vous souhaitez extraire une image fixe partir d images anim es pendant que l appareil photo est connect un t l viseur avec le micro c ble HDMI r glez HDTV Link de Connexion TV dans le menu Config sur NON Non disponible dans le cas suivant Vous ne pouvez pas extraire une image fixe partir des images anim es suivantes e Les images anim es enregistr es au format MP4 au moyen du r glage VGA 4M 30p 1 VGA 4M 25p 1 Avec les mod les d appareil photo 18 471 18 472 2 Avec les mod les d appareil photo 18 470 18 473 200 201 Lire et diter des images liser le menu Lect Vous pouvez sp cifier la protection d image le redimensionnement les r glages d impression et d autres r glages pour les images que vous avez enregistr es e Pour les proc dure
319. sur le sujet et sur l arri re plan r glez la valeur d ouverture sur un nombre plus lev Pour enregistrer les images anim es avec un flou artistique en arri re plan r glez la sur un num ro moins lev propos de la vitesse d obturation e Pour enregistrer des images anim es nettes d un sujet se d pla ant rapidement r glez une vitesse d obturation plus rapide Pour enregistrer des images anim es en appliquant un effet de tra n e aux mouvements du sujet r glez l appareil photo sur une vitesse d obturation plus lente e Lorsque vous r glez l appareil photo sur une vitesse d obturation plus rapide il se peut que le bruit augmente sur l cran en raison de la sensibilit plus lev e e Lorsque vous enregistrez un sujet sous un clairage fluorescent ou LED etc les couleurs et la luminosit de l cran peuvent changer ou des bandes horizontales peuvent appara tre sur l cran Le cas ch ant il est recommand d ajuster manuellement la vitesse d obturation 1 60 de seconde ou 1 100 de seconde O A propos du bruit de fonctionnement lorsque l enregistrement prend fin tant donn que les images anim es sont enregistr es jusqu ce que la touche d images anim es soit enfonc e pour arr ter l enregistrement le niveau du bruit de fonctionnement sur l image peut tre plus lev Pour supprimer ce son nous vous recommandons d essayer la m thode suivante Divisez la fin des images anim
320. t change apr s une op ration de zoom ou apr s avoir boug l appareil photo l objectif peut mettre un bruit pendant le r glage de louverture Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Une lampe rouge s allume lorsque l on enfonce la touche d obturateur mi course dans les endroits sombres Lampe ass AF est r gl sur OUI 125 La lampe d assistance AF ne s allume pas Lampe ass AF est r gl sur NON 125 e Ne s allume pas dans les emplacements lumineux Une partie de l image clignote en noir et blanc e Haute lumi re est r gl sur OUI 72 L appareil photo est chaud L appareil photo peut chauffer un peu pendant l utilisation mais cela n affecte ni son fonctionnement ni la qualit des images L horloge est inexacte e L appareil photo a t laiss inutilis pendant une longue p riode R glez l horloge 30 e Le r glage de l horloge a pris du temps l horloge retarde alors du temps coul pendant le r glage de l horloge Les num ros de fichier ne sont pas enregistr s dans l ordre e Les num ros de fichier reviennent z ro lorsque de nouveaux dossiers sont cr s 50 e Si vous proc dez cette op ration apr s avoir effectu une op ration sp cifique l image peut tre sauvegard e dans un dossier avec un num ro de dossier diff rent du num ro de dossier pr c dent Les num ros de fichier ont diminu e La batterie a
321. t Favori que vous souhaitez modifier et appuyez sur gt 4 S lectionnez l option Option Description Supprimer de mes favoris Changer l ordre de mes favoris S lectionnez la destination e Pour plus de d tails sur la fa on de saisir les caract res reportez vous Saisir du texte 52 e Vous pouvez saisir jusqu 30 caract res Les caract res deux octets sont consid r s comme deux caract res Changer le nom enregistr O Enregistrer et sauvegarder les r glages de connexion Wi Fi fr quemment utilis s comme Favoris Le nombre de r glages qu il est possible de sauvegarder dans l historique est limit Nous vous recommandons d enregistrer et de sauvegarder les r glages de connexion Wi Fi fr quemment utilis s comme Favoris 244 O V rifier les d tails de connexion d Historique ou de Favoris Lorsque vous s lectionnez les l ments Historique ou Favoris vous pouvez voir les d tails de la connexion en appuyant sur la touche DISP Si vous effectuez R init par Wi Fi le contenu enregistr dans Historique et Favoris est supprim 245 Wi Fi propos des connexions R glages pour l envoi d images Lors de l envoi d images s lectionnez d abord Nouvelle connexion puis s lectionnez la m thode d envoi des images Une fois la connexion tablie vous pouvez galement modifier les r glages d envoi comme la taille des image
322. t r gl sur 4K 24p NORMAL Assemble les images fixes dans l ordre d enregistrement S quence REVERSE Assemble les images fixes dans l ordre inverse de l enregistrement Cadence Utilisez A V pour s lectionner Ex cut puis appuyez sur MENU SET e Un cran de confirmation s affiche Si vous s lectionnez Oui l op ration sera ex cut e Vous pouvez galement cr er des images anim es au moyen de Vid o acc l r e dans le menu Lect 212 154 Fonctions destin es des sujets et objectifs sp cifiques Enregistrer automatiquement des images aux intervalles d finis Intervallom tre Cette fonction n est pas con ue pour les dispositifs application sp cifique cam ras de surveillance Si vous laissez l appareil photo sans surveillance pendant l enregistrement Intervallom tre prot gez le contre le vol Soyez prudent si vous effectuez l enregistrement Intervallom tre sur une p riode prolong e dans une r gion froide ou dans un environnement basse temp rature ou temp rature et humidit lev es car cela peut entra ner des dysfonctionnements se peut que l appareil photo ne soit pas en mesure d enregistrer avec l intervalle pr d fini et le nombre d images enregistrer dans certaines conditions d enregistrement Utilisez une batterie suffisamment charg e Intervallom tre est suspendu dans les cas suivants e Lor
323. te option lorsque vous raccordez l appareil photo PC un ordinateur Connexion TV Modifiez les r glages utiliser lorsque l appareil photo est raccord un t l viseur ou autre appareil E Sortie vid o Avec les mod les d appareil photo 18 470 18 473 Ce r glage s applique lorsque le c ble AV ou le micro c ble HDMI est connect R glages NTSC La sortie vid o est r gl e sur le syst me NTSC PAL La sortie vid o est r gl e sur le syst me PAL E Format TV Ce r glage s applique lorsqu un c ble AV est connect R glages 16 9 4 3 47 Pr paratifs Utiliser le menu Config Pour en savoir plus sur la fa on de s lectionner les r glages du menu Config reportez vous 31 Connexion TV suite Mode HDMI R glez le format pour la sortie HDMI lors de la lecture sur un t l viseur haute d finition compatible HDMI connect cet appareil au moyen du micro c ble HDMI R glages AUTO R gle automatiquement la r solution de la sortie d apr s les informations re ues du t l viseur connect met des images avec une r solution de 3840x2160 pixels au moyen d une 4K m thode de balayage progressif pour le nombre de lignes de balayage r elles 2 160 lignes 1080p met des images au moyen d une m thode de balayage progressif pour le p nombre de lignes de balayage r elles 1 080 lignes 1080i met des
324. teur compl tement pour terminer l enregistrement e Vous pouvez aussi cesser d enregistrer en arr tant de balayer la sc ne avec l appareil photo L enregistrement peut galement tre arr t en d pla ant l appareil photo vers la fin du guide O Conseils Balayez la sc ne dans le sens d enregistrement avec l appareil photo en progressant le plus possible vitesse constante Si l appareil photo tremble trop vous risquez de rater les photos ou d obtenir une image panoramique troite petite Balayez la sc ne avec l appareil photo jusqu un point situ un peu plus loin que la sc ne enregistrer Le dernier cadre n est toutefois pas enregistr jusqu la fin 151 gt R glages de l obturateur et de l entra nement Enregistrer des images panoramiques m propos de la lecture d images panoramiques ll est possible d agrandir les images panoramiques en utilisant la commande de zoom de la m me fa on qu avec les autres images fixes Si vous faites la lecture des images panoramiques de la m me fa on que celle des images anim es les images panoramiques d filent automatiquement 70 la diff rence de la lecture des images anim es il n est pas possible d avancer ou reculer rapidement pendant le d filement automatique des images panoramiques Vous pouvez avancer ou reculer d une trame pendant que le d filement automatique est en pause E Pour annuler l tape 2 s
325. tiple est verrouill sur le r glage utilis pendant l enregistrement Si Sans yeux r est activ pendant l enregistrement vous pouvez utiliser Traitement des RAW dans le menu Lect pour sauvegarder des images de fichier JPEG dans lesquelles des yeux rouges ont t d tect s et corrig s Vous ne pouvez pas proc der au traitement RAW avec plusieurs images fixes en m me temps Non disponible dans les cas suivants Lorsqu un c ble AV ou un micro c ble HDMI est connect Traitement des RAW est d sactiv Vous pouvez proc der au traitement RAW sur les images enregistr es au moyen de cet appareil uniquement Traitement des RAW ne peut pas tre utilis pour les images enregistr es sur d autres appareils ou pour les images enregistr es dans des formats autres que le format RAW 207 Lire et diter des images Utiliser le menu Lect D dit titre Vous pouvez saisir des caract res commentaires sur une image enregistr e 1 R glez le menu MENU Lect dit titre Simple ou Multi 2 S lectionnez une image fixe Simple Utilisez lt q gt pour s lectionner une image fixe puis appuyez sur IMENU SET Multi jusqu 100 images Utilisez V lt B gt pour s lectionner une image fixe puis appuyez sur MENU SET Pour annuler Appuyez de nouveau sur MENU SET e Pour ex cuter Utilisez pour s lectionner Ex cut pui
326. tre affich es sur votre ordinateur au moyen du logiciel disponible apr s l enregistrement de votre appareil photo sur la page d accueil Leica Camera AG 253 Avec les mod les d appareil photo 18 471 18 472 Les images anim es enregistr es en r glant l effet d image Filtre sur Effet miniature sont lues une vitesse d environ 10x Avec les mod les d appareil photo 18 470 18 473 Les images anim es enregistr es en r glant l effet d image Filtre sur Effet miniature sont lues une vitesse d environ 8x 70 Notions de base Changer les informations d affichage sur l cran de lecture Pendant la lecture d une image vous pouvez d sactiver l affichage des informations d image num ro de fichier etc et des informations d enregistrement r glages utilis s pour l enregistrement etc 1 Appuyez sur la touche DISP pour permuter l affichage e L affichage change comme suit Affichage des informations Affichage de Sans Avec informations d taill es 2 l histogramme informations 1 2 3 n tras Ni LR P 3 F1 7 60 10 00 1 DEC 2014 0 5020 O EAn o Po aP m 100 0001 100 0001 Sans informations 1 Si vous ne proc dez aucune op ration pendant environ 1 minute ou plus certaines des informations l cran seront d sactiv es Pour afficher nouveau les informations appuyez sur la touche DISP 2 Pendant le zoom de lecture la lecture
327. trouver votre destination dans la zone qui s affiche sur l cran effectuez le r glage selon le d calage par rapport l heure de votre zone de r sidence 41 Pr paratifs Utiliser le menu Config Pour en savoir plus sur la fa on de s lectionner les r glages du menu Config reportez vous 31 Date voyage Si vous enregistrez des images apr s avoir d fini votre programme de vacances l appareil photo enregistrera le jour du voyage o l image a t enregistr e E Conf voyage R glages R G NON 1 Utilisez A Y pour s lectionner Conf voyage puis appuyez sur MENU SET 2 Utilisez A Y pour s lectionner R G puis appuyez sur MENU SET 3 Utilisez A Y lt gt pour s lectionner la date de d part puis appuyez sur MENU SET 4 Utilisez A V lt gt pour s lectionner la date de retour puis appuyez sur MENU SET m Pour enregistrer Lieu Une fois Conf voyage r gl vous pouvez r gler le lieu S lectionnez Lieu l tape 1 ci dessus et appuyez sur MENU SET Utilisez A Y pour s lectionner R G puis appuyez sur MENU SET Saisissez le lieu Saisir du texte 52 Pour imprimer Lieu ou le nombre de jours coul s utilisez Timbre car La date de voyage est calcul e partir de la date de d part et de la date d finie dans l horloge de l appareil photo Lorsque la destination est r gl e sous Heure mond les jours coul s sont calcul s
328. ts d image Filtre sont appliqu s Les r glages suivants sont verrouill s Balance des blancs AB Vous ne pouvez pas proc der des r glages pr cis i dynamique NON e Apr s avoir enregistr l image Pr v auto affichera uniquement l image fixe avec les effets appliqu s Si vous r glez cette fonction sur OUI la rafale les prises de vues en fourchette la fourchette de formats la fourchette de balance des blancs Intervallom tre Anim image par image et l enregistrement d image panoramique seront d sactiv s Cette fonction est d sactiv e pendant l enregistrement d images anim es Effets d image Filtre Enregistrer des images avec des effets d image Filtre Pour les proc dures de r glage pour les effets d image Filtre reportez vous 89 Expressif Cet effet accentue la couleur pour cr er une image pop art Les l ments qui peuvent tre d finis Appuyez sur gt pour afficher l cran de configuration Fraicheur Couleurs raffin es lt Couleurs Pop R tro Cet effet donne une image d color e Les l ments qui peuvent tre d finis Appuyez sur pour afficher l cran de configuration Couleur Jaune accentu lt Rouge accentu Ancien temps Cet effet ajoute une luminosit douce et nostalgique l image globale Les l ments qui peuvent tre d finis Appuyez sur pour afficher l cran d
329. tte fonction est inop rante pour les images fixes pendant que des images anim es sont enregistr es iHDR ne peut tre utilis dans les cas suivants e Lorsque le flash est utilis e Lorsque Rafale est utilis e Lorsque Intervallom tre est utilis e Lorsque Anim image par image est utilis uniquement disponible avec le r glage Prise de vue auto 79 Mode d enregistrement Enregistrer des images apr s avoir r gl la valeur d ouverture et la vitesse d obturation Vous pouvez r gler l exposition au moyen des r glages de la bague d ouverture et de la molette de vitesse d obturation Utiliser le menu Enr pour modifier les r glages et configurer votre propre environnement d enregistrement Vous pouvez galement enregistrer des images en appliquant des effets d image 89 Mode d enregistrement Bague d ouverture ne ot P Mode Programme AE 81 A AUTO A AUTO A Mode Priorit ouvert 83 Vos r glages pr f r s A AUTO S Mode Priorit vitesse 84 A AUTO Vos r glages pr f r s 2 M Mode Expo manuelle 86 Vos r glages pr f r s Vos r glages pr f r s En mode Priorit ouvert mode Priorit vitesse et mode Expo manuelle l effet de la valeur d ouverture et de la vitesse d obturation que vous avez r gl es n est pas appliqu sur l cran d enregistrement Pour v rifier l effet sur l cran d enregistrement
330. u un sujet est flou 125 AF MF Permet le r glage manuel de la mise au point apr s l autofocus 125 Assistan MF R gle la m thode d affichage pour l assistance de mise au point 131 manuelle cran agrandi Affich Assistant MF R gle sil cran d assistance cran agrandi doit tre agrandi sur 132 une portion de l cran ou sur tout l cran Affiche le guide de mise au point manuelle utilis pour v rifier le Guide MF sens de la mise au point sur l cran lorsque la mise au point est 129 ajust e manuellement 276 Autres Liste des menus Lorsque vous proc dez la mise au point manuelle cette fonction Focus Peaking ajoute automatiquement de la couleur aux portions de l image qui 130 sont nettes Histogramme R gle d afficher ou non l histogramme 64 Grille de r f R gle le motif de la grille de r f rence afficher pendant 65 l enregistrement Haute lumi re Les zones surexpos es clignotent en noir et blanc pendant Pr v _ 72 auto ou la lecture Zebra Pattern Affiche la zone o une surexposition peut avoir lieu au moyen 167 d un motif z br lets Vous pouvez afficher l cran d enregistrement en noir et blanc 168 Aper u constant Permet de v rifier les effets de la valeur d ouverture et de la Mode M vitesse d obturation sur l cran d enregistrement lorsque le mode 87 Expo
331. ue vous enregistrez des anim es images anim es Lorsque l effet d image Filtre est r gl sur Effet miniature une image fixe peut tre enregistr e avec un l ger d lai par rapport au moment o vous enfoncez compl tement la touche d obturateur Une image fixe est enregistr e avec Format imag et Qualit que vous avez iD r gl s Priorit Pendant l enregistrement d une image fixe l cran devient noir Pendant cette image p riode l image fixe est enregistr e dans les images anim es et le son est coup fixe s Vous pouvez enregistrer jusqu 4 images fixes pendant que vous enregistrez des images anim es Le rapport de format d une image fixe est verrouill sur 16 9 Non disponible dans les cas suivants L enregistrement d images fixes n est pas possible dans les cas suivants Lorsque Qualit enr est r gl sur 4K 100M 30p t 4K 100M 25p 2 4K 100M 24p ou VGA 4M 30p 1 VGA 4M 25p 2 1 Avec les mod les d appareil photo 18 471 18 472 2 Avec les mod les d appareil photo 18 470 18 473 195 Enregistrer des images anim es Utiliser le menu Image anim e Pour les proc dures de r glage pour le menu Image anim e reportez vous 31 e Les options de menu Style photo AFS AFF AFC Mode mesure Haut lumi res Ombres i dynamiquel l r solution i Zoom et Zoom num sont communes pour les menus Enr et Image anim e Si un r
332. uite Menus disponibles Vous ne pouvez r gler que les menus suivants Menu Option Enr Format imag Qualit AFS AFF AFC D bit rafale Retardateur Prise noct manu intell IHDR Intervallom tre Anim image par image Rec visage Image anim e Qualit enr AFS AFF AFC Personnel Mode discret Grille de r f Affich m moire Config Toutes les options de menu peuvent tre r gl es 41 17 Mode d enregistrement Enregistrer des images avec les r glages automatiques Mode instantan Enregistrer des images avec l appareil photo en mains Prise noct manu intell Si une sc ne nocturne est distingu e automatiquement alors que vous avez l appareil en mains Prise noct manu intell peut enregistrer une image fixe avec moins de vacillement et moins de bruit sans utiliser de tr pied en combinant une rafale d images E3 Enr Prise noct manu intell OUI NON L angle de vue se r tr cit l g rement Un message indiquant que plusieurs images seront enregistr es appara t l cran Apr s avoir appuy sur la touche d obturateur ne d placez pas l appareil photo pendant l op ration de rafale Si l appareil photo est immobilis l aide d un tr pied ou par un autre moyen 4 ne sera pas identifi Le flash est verrouill sur le r glage D clenchement forc du flash d sactiv Non disp
333. uleur de surbrillance utilis e pour Focus Peaking R glages k Les r glages de couleur disponibles d pendent du r glage de Niveau de REG d tection Si vous changez le r glage Niveau de d tection le r glage Couleur de affichage change galement comme suit Couleur de baa LEV BAS 1 Bleu clair lt gt M Bleu ca I aune a gt D Orange MI Vert lt C Blanc Lorsque Focus Peaking est r gl sur OUI BEA H Niveau de d tection LEV ou BEA L Niveau de d tection BAS s affichera Lorsque R glage touche Fn 37 dans le menu Personnel est r gl sur Focus Peaking vous pouvez changer le r glage dans l ordre suivant chaque fois que la touche de fonction attribu e est enfonc e OUI Niveau de d tection BAS OUI Niveau de d tection LEV NON tant donn que les portions au contour net l cran sont mises en surbrillance comme portions nettes les portions mettre en surbrillance d pendent des conditions d enregistrement La couleur utilis e pour la mise en surbrillance n affecte pas les images enregistr es Non disponible dans le cas suivant Focus Peaking ne fonctionne pas dans le cas suivant Lorsque l effet d image Filtre est r gl Monochrome brut 130 R glage de la mise au point et de la luminosit
334. ur A e Lorsque vous appuyez sur l cran de r glage de la zone AF appara t 3 Utilisez lt pour s lectionner l option de r glage e La forme actuellement d finie pour la zone AF s affiche dans le coin inf rieur gauche de l cran Forme de ligne A horizontale Motif Forme id ale pour le horizontal balayage etc Forme de la zone AF actuelle Forme de ligne verticale Forme id ale pour Motif vertical enregistrer des structures etc D fini par Forme personnalis e lutilisateur e e Vous pouvez r gler une forme Personnalisation d enregistrement personnalis e 4 Appuyez sur Y e L cran de r glage de la zone AF appara t 5 S lectionnez la zone AF e La zone AF s lectionn e s affiche en jaune tandis que la zone non s lectionn e s affiche en blanc Lors de la s lection de f 1 LJ Lorsque f est s lectionn vous pouvez r gler la taille et la position de la zone dans le sens vertical et lorsque T est s lectionn vous pouvez r gler la taille et la position de la zone Eee dans le sens horizontal Fonctionnement des Description touches AV D place la position Molette de contr le Change la taille jusqu trois lignes Touche DISP R tablit les r glages d origine 118 gt R glage de la mise au point et de la lumi
335. ur d ouverture et la vitesse d obturation O quilibrage de lumi re estimation i Affiche des images avec une luminosit standard exposition appropri e 3 0 8 Affiche des images plus lumineuses Pour l exposition appropri e utilisez une vitesse C d obturation plus rapide ou augmentez la valeur d ouverture 3 Affiche des images plus sombres Pour l exposition appropri e utilisez une vitesse tih d obturation plus lente ou r duisez la valeur d ouverture propos de T temps Lorsque vous r glez la vitesse d obturation sur T temps et enfoncez fond la touche d obturateur l obturateur s ouvre Jusqu 120 secondes environ Lorsque vous enfoncez nouveau la touche d obturateur l obturateur se ferme Utilisez cette fonction si vous souhaitez maintenir l obturateur ouvert pendant une p riode prolong e par exemple pour enregistrer des images de feux d artifice ou de sc nes nocturnes e Lorsque vous enregistrez des images avec la vitesse d obturation r gl e sur T temps veillez utiliser une batterie compl tement charg e 20 e L assistant d exposition manuelle ne s affiche pas e Si vous r glez la vitesse d obturation sur T temps lorsque Sensibilit est r gl sur AUTO Sensibilit deviendra 200 e Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction lorsque l obturateur lectronique est utilis e Vous
336. us reportant aux ic nes des op rations affich es l cran 251 gt Raccordement d autres appareils Afficher sur l cran d un t l viseur E Autres commandes reli es Mettre l appareil hors tension Il est galement possible de mettre l appareil photo hors tension lorsque l on teint le t l viseur l aide de la t l commande S lection d entr e automatique e Cette fonction permute automatiquement l entr e du t l viseur sur l cran de l appareil photo chaque fois que l on met l appareil photo sous tension alors qu il est connect au moyen du micro c ble HDMI Il est galement possible de mettre le t l viseur sous tension via l appareil photo partir du mode de veille Si Power on link D marrage simultan est r gl sur oui sur le t l viseur cela signifie qu il est dot de cette fonction Si HDTV Link HDMI ne fonctionne pas correctement 291 Utilisez un micro c ble HDMI grande vitesse avec le logo HDMI Les c bles non conformes la norme HDMI ne fonctionneront pas Micro c ble HDMI grande vitesse Fiche de type D type A 2m de long maximum Le micro c ble HDMI compatible est disponible aupr s des d taillants photo sp cialis s Veillez imp rativement utiliser uniquement un c ble compatible avec cet appareil photo Si vous ne savez pas si votre t l viseur est compatible HDTV Link HDMI consultez son mode d emploi Lorsque HD
337. utomatiquement les images dans l ordre 201 Vous pouvez r duire le nombre d images afficher en activant des SDL filtres de cat gories ou d images favorites M Journalisation du Vous pouvez crire les informations de lieu longitude latitude _ 204 lieu envoy es depuis le t l phone intelligent sur les images Vous pouvez utiliser l appareil photo pour d velopper les images Traitement des RAW fixes enregistr es au format RAW Les images fixes cr es sont 205 sauvegard es au format JPEG Permet de saisir des caract res commentaires sur une image dit titre ce enregistr e 208 Vous pouvez estampiller la date et l heure d enregistrement les Timbre car noms la destination du voyage les dates du voyage etc sur les 209 images fixes enregistr es Division vid o Une s quence d images anim es peut tre divis e en 2 parties 211 Vous pouvez cr er des images anim es partir des images d un Migeoacceleres groupe enregistr es au moyen de Intervallom tre el Vid o image par im Vous pouvez cr er des images anim es partir des images d un 212 ge p groupe enregistr es au moyen de Anim image par image Redimen La taille d image peut tre r duite 213 Cadrage Agrandissez les images fixes et coupez les zones non d sir es 214 Tourner Faites pivoter manuellement les images de 90 215 Rotat
338. vitez de mettre l appareil photo hors tension ou de retirer la carte ou la batterie Autrement les images anim es risquent d tre supprim es Si vous divisez des images anim es enregistr es au format MP4 lorsque l ordre d affichage des images est r gl sur FILE NAME l ordre des images changera Il est recommand de r gler l ordre d affichage sur DATE TIME ou d afficher avec le Calendrier Non disponible dans les cas suivants Les images anim es ne peuvent pas tre divis es un emplacement proche du d but ou de la fin de l image anim e n est pas possible de diviser les images anim es dont le temps d enregistrement est court 211 Lire et diter des images Utiliser le menu Lect D Vid o acc l r e Vous pouvez cr er des images anim es partir des images d un groupe enregistr es au moyen de Intervallom tre Les images anim es cr es sont sauvegard es au format d enregistrement MP4 1 R glez le menu MAN gt Lect Vid o acc l r e 2 Utilisez lt 4 pour s lectionner le groupe d images Intervallom tre puis appuyez sur MENU SET 3 Cr ez des images anim es apr s avoir s lectionn une m thode de production e Le proc d est le m me que celui utilis pour cr er des images anim es apr s avoir enregistr des images au moyen de iIntervallom tre Pour en savoir plus reportez vous l tape 5 et aux tapes suivantes 15
339. z la molette de r glage de la dioptrie pour ajuster jusqu ce que vous soyez en mesure de voir clairement les caract res affich s dans le viseur Molette de r glage de la dioptrie propos de l autofocus avec capteur oculaire Si le capteur oculaire est activ lorsque D tecteur viseur AF dans le menu Personnel est r gl sur OUI l appareil photo ajuste automatiquement la mise au point e L autofocus avec capteur oculaire fait une seule fois la mise au point lorsque vous regardez dans le viseur Il n ajuste pas continuellement la mise au point pendant que vous regardez dans le viseur M me lorsque D tecteur viseur AF est r gl et que l appareil photo ajuste automatiquement la mise au point aucun bip n est mis Non disponible dans le cas suivant D tecteur viseur AF peut ne pas fonctionner en cas de faible clairage 55 Notions de base Enregistrer des images e Appuyez sur la touche Gi V pour r gler le mode d entra nement sur C Simple 1 S lectionnez le mode d enregistrement 59 2 Appuyez sur la touche d obturateur mi on de mise au point orsque la mise au point es course pour faire la mise au point effectu e allum Lorsque la mise au point q P n est pas effectu e clignotant e La valeur d ouverture et la vitesse d obturation sont affich es Si la valeur d ouverture
340. z les salet s sur les bornes de la batterie l aide d un chiffon sec Gardez l appareil photo au moins 1m des radios AM elles peuvent causer du brouillage radio N utilisez pas la batterie si elle est endommag e ou bossel e tout sp cialement les connecteurs par exemple suite une chute il y a risque de dysfonctionnements Chargeur Suivant l environnement de charge il se peut que le t moin de charge clignote en raison de l lectricit statique du rayonnement lectromagn tique etc Cela est sans effet sur la charge Gardez l appareil photo au moins 1m des radios AM elles peuvent causer du brouillage radio Le chargeur peut g n rer un bruit de bourdonnement pendant l utilisation Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Apr s l utilisation pensez d brancher le dispositif d alimentation de la prise de courant Une tr s petite quantit de courant sera consomm e s il reste branch Conservez les connecteurs du chargeur et de la batterie propres Nettoyez les avec un chiffon sec s ils deviennent sales 296 gt Autres Pr cautions pour l utilisation et remarques Objectif Les images peuvent sembler l g rement blanches si l objectif est sale empreintes digitales etc Mettez l appareil photo sous tension tenez entre vos doigts le barillet de l objectif retir et essuyez doucement la surface de l objectif avec un chiffon doux et sec Ne laissez pas l
341. z ni la carte m moire ni la batterie et ne vous d placez pas vers une zone o la r ception n est pas possible n est pas possible d utiliser l appareil photo pour se connecter un r seau LAN sans fil public Comme point d acc s sans fil utilisez un appareil compatible IEEE802 11b IEEE802 11g ou IEEE802 11n Nous vous recommandons d utiliser une batterie compl tement charg e lorsque vous envoyez des images Lorsque le t moin de la batterie clignote en rouge il se peut que la connexion autre appareil ne puisse s tablir ou que la connexion soit coup e Un message tel que Erreur de communication s affiche Lorsque vous envoyez des images via un r seau mobile il se peut que s appliquent des frais de communication lev s de paquets de donn es suivant les termes de votre contrat Suivant la condition des ondes radio il se peut que les images ne soient pas compl tement envoy es Si la connexion est coup e pendant l envoi des images il se peut que des sections soient manquantes sur les images envoy es se peut que l affichage de l cran se d forme un instant pendant la connexion au service mais cela n affectera pas l image envoy e 223 Wi Fi Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi Fi Commander l appareil photo en le connectant un t l phone intelligent 225 Enregistrer des images l aide d un t l phone intelligent enregistrement distance Lecture

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Memorex VX339 User's Manual    Traceability user manual - Irish Blood Transfusion Service    Ficha de Segurança - Andaimes - Autoridade para as Condições do  Bedienungsanleitung Handhabung Pflege - infield  BARNIZ EFECTOS VELADURAS TITAN  Montaggio dei componenti manuali:  Manuale d`installazione e d`uso per ROBA-stop  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file