FR - FRANCAIS Mode d`emploi
Contents
1. ces endommag es par le transport et ne pas monter la machine Eliminer l emballage dans le respect de l environnement Enlever la protection antirouille sur la table avec un dissolvant Retirer le dispositif de blocage pour le transport Entre le moteur et le b ti il y a une cale de transport en mati re synth tique Retirer le tiroir outils E Poser la machine sur le c t et retirer le bloc de mousse Montage de la meule Monter la meule C sur la broche K Pour cela mettre des rondelles L de chaque c t de la meule L et bloquer l crou M Fig 4 Remarque La meule a t arrach e au diamant au d part usine Ceci permet un parfait d roulement cylindrique d s la premi re minute Montage du r servoir eau Monter le r servoir eau F Fig 1 sur le c t du b ti et le remplir d eau jusqu la ligne MAX Remarque Lors des 15 premi res minutes la pierre absorbe beaucoup d eau environ 0 5 Litre Quand l usure de la pierre en r duit le diam tre il faut fixer le r servoir sur le deuxi me le plus haut logement Montage du bras support standard Monter le bras support standard G sur la machine Pour les diff rents travaux d aff tage il existe diff rentes possibilit s de montage Bac outils Les accessoires standard peuvent tre rang s dans le tiroir outils E L indicateur d angle T peut tre entrepos2. FR FRANCAIS Mode d emploi Cher client Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez avec l achat de votre nouvelle machine JET Ce manuel a t pr par pour l op rateur de l aff teuse eau JSSG 10 Son but mis part le fonctionnement de la machine est de contribuer la s curit par l application des proc d s corrects d utilisation et de maintenance Avant de mettre l appareil en marche lire les consignes de s curit et de maintenance dans leur int gralit Pour obtenir une long vit et fiabilit maximales de votre aff teuse et pour contribuer l usage s r de la machine veuillez lire attentivement ce mode d emploi et suivre les instructions Table des Mati res 1 D claration de conformit 2 Garantie JET 3 S curit Utilisation conforme Consignes de s curit Risques 4 Sp cifications Indications techniques Emission de bruit Contenu de la livraison Description de la machine 5 Transport et montage Transport Montage Raccordement au r seau lectr Mise en exploitation 6 Fonctionnement de la machine Pr paration de la pierre Aff tage d outils Polissage d outils 7 R glages R glage du dispositif d aff tage R glage de la pression de la roue de friction Changement de la meule Changement du disque repasser en cuir 8 Entretien et inspection 9 D tecteur de pannes 10 Accessoires 1 D claration de conformit Par le pr sent et sous notre respon
3. avoir d connect e du r seau Remplacer imm diatement toute meule endommag e Quand la meule est humide il ne faut pas l exposer une temp rature inf rieure 0 danger de gel 3 3 Risques M me en respectant les directives et les consignes de s curit les risques suivants existent Danger de blessures par la meule en travaillant sans le dispositif de protection Danger par rupture de la meule Danger de pi ces ject es Risque de nuisance par poussi res outils et bruit Porter quipements de s curit personnels tels que lunettes cache visage pour travailler la machine Danger par c ble lectrique endommag us ou mal branch viter le contact du corps avec les surfaces conductrices ou reli es la terre par ex tuyaux radiateurs enfilades et r frig rateurs 4 Sp cifications JSSG 10 4 1 Indications techniques Meule 250x 50x 12mm Disque repasser cuir 230x 30mm Vitesse rot course libre 90 150 T min Dimensions Lxlxh 400x300x330mm Poids 15 kg Voltage 230V 1L N PE 50 60Hz Puissance 160W Courant lectrique 0 9 A Raccordement HO7RN F 3x1mm Fusible secteur lectrique 10A Isolation l 4 2 Emission de bruit Indications selon EN 1807 1999 incertitude de mesure 4 dB Puissance sonore selon EN 3746 Marche vide 74 dB A Niveau de pression sonore selon EN 11202 Marche vide 68 7 dB A Les indications donn es sont des niveaux de bru
4. faire tourner le disque en cuir jusqu ce qu il s encliquette dans le cran suivant Resserrer l crou molet N 8 Entretien et inspection Faire tous les travaux de maintenance OJD r glage ou nettoyage apr s avoir d branch la machine du r seau Tous travaux de branchement et de r paration sur l installation lectrique doivent tre ex cut s uniquement par un lectricien qualifi Remonter imm diatement tous les dispositifs de protections apr s tous les travaux d entretien de nettoyage et de r paration Remplacer imm diatement les dispositifs de protection endommag s Nettoyage Changer r guli rement leau du r servoir Nettoyer r guli rement le carter au moyen d un chiffon doux de pr f rence l issue de chaque utilisation Pour liminer les salet s tenaces employer un chiffon doux humect d eau savonneuse Proscrire l emploi de solvants comme l essence l alcool l ammoniaque etc car ces substances attaquent les pi ces en plastique Balais charbon D branchez la machine du r seau Contr ler les brosses toutes les 300 heures de travail Remplacez les balais charbon d s qu ils sont us s 6 mm Num ro d article Jet 708015 105E 2 balais n cessaires 9 D tecteur de pannes Moteur ne se met pas en route Pas de courant V rifier le voltage D faut au moteur bouton ou c ble Contacter un lectricien qualifi Les ba
5. it et ne sont pas forc ment les niveaux pour un travail s r Cette information est tout de m me importante ainsi l utilisateur peut estimer les dangers et les risques possibles 4 3 Contenu de la livraison Aff teuse eau Meule 250mm Grains 250 Disque repasser en cuir 8230mm R servoir eau Bras support standard Dispositif pour coupe droite Racloir pour meule Tube de p te polir Guide d angle d aff tage Indicateur d angle Mode d emploi Liste pi ces de rechange DVD 4 4 Description de la scie Fig 1 A Disque repasser en cuir B Poign e C meule D R gulateur pression de la roue de friction E Tiroir outils F R servoir eau G Bras support standard H R gulateur de vitesse de rotation 555 Interrupteur ON OFF J Pieds en caoutchouc 4 Fig 2 P Dispositif pour coupe droite Racloir pour meule Tube de p te polir Guide d angle Indicateur d angle P Q 1070 R S Fig 3 5 Transport et mise en exploitation 5 1 Transport Effectuer le montage de la machine dans un local ferm ou un atelier respectant les conditions de menuiserie Placer la machine sur une surface stable et plane La machine peut aussi tre fix e la surface Pour des raisons techniques d emballage la machine n est pas compl tement mont e la livraison 5 2 Montage Avertir imm diatement JET si vous constatez des pi
6. l utilisateur 3 2 Consignes de s curit L utilisation non conforme d une machine pour le travail des m taux peut tre tr s dangereuse C est pourquoi vous devez respecter scrupuleusement les consignes de lutte contre les accidents et les instructions suivantes Lire attentivement et comprendre ce mode d emploi avant de monter ou d utiliser votre appareil Conserver proximit de la machine tous les documents fournis avec l outillage dans une pochette en plastique labri de la poussi re de l huile et de l humidit et veiller joindre cette documentation si vous c dez l appareil Ne pas effectuer de modifications la machine Utiliser les accessoires recommand s des accessoires incorrects peuvent tre dangereux Chaque jour avant d utiliser la machine contr ler les dispositifs de protection et le fonctionnement impeccable En cas de d fauts la machine ou aux dispositifs de protection avertir les personnes comp tentes et ne pas utiliser la machine D connecter la machine du r seau Avant de mettre la machine en marche retirer cravate bagues montre ou autres bijoux et retrousser les manches jusqu aux coudes Enlever tous v tements flottants et nouer les cheveux longs Porter des chaussures de s curit surtout pas de tenue de loisirs ou de sandales Porter quipement de s curit personnel pour travailler la machine Toujours utiliser des lunettes de protection Les o
7. lais charbon sont us s Remplacer les balais Vibration violente de la machine La machine n est pas sur un sol plat Repositionner la machine Meule non quilibr e Faire tourner la meule avec le bort tourner Surface d aff tage non plane Meule us e Faire tourner la meule avec le bort tourner Dispositif pour tube rotatif 708020 Aff tage statique Faire bouger l outil pour obtenir l usure r guli re de la meule Mauvais r sultat d aff tage Meule mouss e Redresser le grain avec le racloir Disque repasser en cuir trop sec L enduire de p te polir Trop de pression sur le travail Dispositif pour couteau long Ne jamais forcer sur le travail 708021 10 Accessoires Lomme LL Res ds Tube de p te polir 708023 A a i Socle avec deux tiroirs Article Jet Nr 708016 B che de machine 708024 Racloir 708017 Dispositif pour outils sculpter 708025 Bort tourner 708018 Dispositif pour couteau 708019 Dispositif pour ciseaux 708026 Bras support lat ral 708027 Disque repasser profil en cuir 708028 Dispositif pour cogn e 708031 Dispositif pour fer de rabot 708032 o mn Support pour aff tage 708034 Allonge pour bras support 708040
8. llance Arr ter la machine avant de quitter la zone de travail Ne pas mettre la machine proximit de liquides ou de gaz inflammables De simples tincelles aux balais peuvent produire une inflammation Tenir compte des possibilit s de pr vention et de lutte contre les incendies par ex lieu et utilisation des extincteurs Pr server la machine de l humidit et ne jamais l exposer la pluie Ne pas faire forcer la machine Elle vous rendra de meilleurs services et donnera de meilleurs r sultats sans nuire la s curit si elle est utilis e selon la fr quence pour laquelle elle a t con ue S assurer que la machine fonctionne correctement contr ler r guli rement que les vis sont bien bloqu es Ne jamais utiliser la machine sans les dispositifs de protection Dangers importants de blessures Tous travaux de branchement et de r paration sur l installation lectrique doivent tre ex cut s uniquement par un lectricien qualifi Toujours d rouler enti rement les rallonges Remplacer imm diatement les rallonges endommag es Avant de connecter la machine au r seau il faut contr ler que l interrupteur est bien en position d arr t Ne pas utiliser la machine si l interrupteur ON OFF n arr te ni ne met l aff teuse en marche de mani re effective Faire tous les travaux d quipement de Old r glage et de nettoyage sur la machine l arr t et apr s l
9. nt de causes sortant de la garantie l utilisateur devra payer les frais de stockage et de retour du produit Le groupe JET se r serve le droit d apporter toutes les modifications qui lui semblent n cessaires aux pi ces raccords et accessoires 3 S curit 3 1 Utilisation conforme La machine est con ue pour poncer et pour aff ter des outils Le travail d autres mat riaux est interdit et ne peut tre effectu que dans des cas sp ciaux et apr s accord du fabricant de la machine L utilisation conforme implique le strict respect des instructions de service et de maintenance indiqu es dans ce manuel La machine doit tre exclusivement utilis e par des personnes familiaris es avec le fonctionnement la maintenance et la remise en tat et qui sont inform es des dangers correspondants L ge requis par la loi est respecter La machine ne doit tre utilis e que si elle est en parfait tat N utiliser la machine que si tous les dispositifs de s curit et de protection sont en place En plus des directives de s curit contenues dans ce mode d emploi et des consignes de s curit en vigueur dans votre pays il faut respecter les r gles g n rales concernant l utilisation des machines pour le travail des m taux Toute utilisation sortant de ce cadre est consid r e comme non conforme et le fabricant d cline toute responsabilit qui est dans ce cas rejet e exclusivement sur
10. otection Pendant l usinage loigner suffisamment les doigts de la zone de travail Les tincelles produites lors du travail sec peuvent provoquer des blessures et mettre le feu des mat riaux inflammables Remplacer imm diatement toute meule endommag e Les outils sont tr s tranchants et peuvent provoquer des blessures graves Ne les manipuler qu avec beaucoup de pr cautions Avant de connecter la machine au r seau il faut absolument que l interrupteur soit en position arr t Fig 2 6 1 Pr paration de la meule Le racloir de la meule Q est pourvu de deux grains diff rents pour pr parer la pierre au pon age fin ou grossier Fig 5 Mettre l aff teuse eau en route Imprimer des mouvements au racloir afin d obtenir un enl vement r gulier En changeant le grain il est possible de passer d un r sultat de pon age grossier fin et inversement Utiliser le racloir pour pr parer le grain de la meule selon les besoins 6 2 Aff tage des outils Il faut toujours monter les outils sur les dispositifs ad quats et les manipuler avec s ret afin qu ils ne glissent pas ou ne soient pas ject s Ne jamais aff ter en tenant la pi ce seulement main lev e Dans la plupart des cas c est l aff tage dans le sens contraire de la rotation qui donne les meilleurs r sultats Fig 6 Pour obtenir une position de travail plus confortable il peut tre n ces
11. sabilit exclusive nous d clarons que ce produit satisfait aux normes conform ment aux lignes directrices indiqu es page 2 2 Garantie du groupe JET Le groupe JET assure que ses produits r pondent aux normes de haute qualit et de durabilit JET garantit au consommateur que chaque produit est sans aucun d faut de mat riel et de fabrication 2 ANS DE GARANTIE SUR LES PIECES MECANIQUES 1 AN DE GARANTIE SUR LES PIECES ELECTRIQUES La garantie ne couvre pas les dommages caus s directement ou indirectement par un mauvais usage emploi abusif n gligence ou accidents usure normale r paration ou modification effectu e en dehors de nos services ou par manque de maintenance Le groupe JET limite la garantie la p riode sp cifi e ci dessus partir de la date d acquisition Pour profiter de la garantie le produit ou la pi ce doit tre retourn pour contr le port pay aupr s d un centre de r paration qualifi et reconnu par nos services Joindre une preuve de la date d acquisition ainsi qu une note explicative de la r clamation Si notre contr le r v le un d faut le produit sera r par ou remplac par nos soins Si nous ne sommes pas en mesure de r parer ou de remplacer la pi ce d fectueuse rapidement le produit sera rembours Les produits r par s ou remplac s seront retourn s aux frais du groupe JET S il s av re qu il n y a pas de d faut ou que le d faut provie
12. saire de tourner la machine de 180 Fig 6 Faire bouger l outil de gauche droite afin d obtenir une usure r guli re de la meule Les coupes troites ou arrondies ne n cessitent qu une l g re pression sur le travail 6 3 Polissage des outils R partir de la p te polir R sur le disque en cuir A m Fig7 Pour gommer rapidement des barbilles polir en alternance les deux c t s du tranchant Il faut toujours polir dans le sens de rotation Fig 7 Pour obtenir une position de travail plus confortable il peut tre n cessaire de tourner la machine de 180 Attention Ne jamais polir un outil dans le sens inverse de la rotation l outil serait ject et le disque en cuir ab m 7 R glages Faire tous les travaux d quipement de Old r glage et de nettoyage sur la machine l arr t et apr s l avoir d connect e du r seau 7 1 R glage du dispositif d aff tage Utiliser l indicateur d angle T pour d finir l angle de coupe donn L Fig 8 Monter l outil dans le dispositif d aff tage ad quat Modifier la position du bras support G Fig 9 et de l outil afin d obtenir l angle d aff tage souhait X SG Fig 9 Utiliser le guide d angle S pour contr ler langle d aff tage sur la meule Remarque Il faut r gler le diam tre de la meule sur la graduation X 7 2 R glage de la pression de la ro
13. sur le c t droit du b ti l endroit indiqu pour cela est muni d un aimant Le guide d angle S est muni d un aimant et peut tre entrepos partout sur le b ti en m tal 5 3 Raccordement au r seau lectr Avant de connecter la machine au r seau il faut absolument que l interrupteur soit en position arr t l Fig 2 Le raccordement ainsi que les rallonges utilis es doivent correspondre aux instructions Le voltage et la fr quence doivent tre conformes aux donn es inscrites sur la machine Le fusible de secteur lectrique doit avoir 10A Utiliser pour le raccordement des c bles HO7RN F Tous travaux de branchement et de r paration sur l installation lectrique doivent tre ex cut s uniquement par un lectricien qualifi 5 4 Mise en exploitation La machine est mise en route avec l interrupteur ON OFF I Fig 2 Afin d aff ter les diff rents outils la vitesse de rotation peut tre r gl e de 90 150 T min La vitesse optimale pour chaque op ration d aff tage est choisie avec le r gulateur H Quand l usure de la pierre en r duit le diam tre il faut compenser par une vitesse de rotation plus haute 6 Fonctionnement de la machine Pour obtenir une position de travail plus confortable il peut tre n cessaire de tourner la machine de 180 Porter quipement de s curit personnel pour travailler la machine Toujours utiliser des lunettes de pr
14. ue de friction Lors de travaux intensifs il est possible que la roue patine Pour combattre ce processus la machine dispose d un r gulateur de pression de la roue Tourner le bouton du r gulateur D Fig 1 dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le couple Baisser de nouveau la pression lorsque qu aucun couple suppl mentaire n est n cessaire ou si la machine n est plus utilis e Ceci pour viter une d formation persistante de la partie en caoutchouc O de la roue 7 3 Changement de la meule Il faut changer la meule C lorsque son diam tre est inf rieur 150 mm D brancher la machine Desserrer la vis M et retirer la vieille meule Fig 10 La nouvelle meule doit correspondre aux indications techniques donn es Avant de monter la meule contr ler si elle est en parfait tat l sion clat Ne pas utiliser de meule ab m e Monter la meule C Fig 10 article Jet Nr 708042 Pour cela mettre des rondelles L de chaque c t et bloquer la vis M 7 4 Changement du disque repasser en cuir D brancher la machine Desserrer l crou molet N et retirer le vieux disque en cuir N A O JET Fig 11 Monter le nouveau disque en cuir A Fig 11 article Jet Nr 708043 Veiller ce que les 3 goupilles de verrouillage s enclenchent avec le disque O En cas de mauvais d roulement cylindrique
15. utils sont tr s tranchants et peuvent provoquer des blessures graves Ne les utiliser qu avec beaucoup de pr cautions Ne monter les outils que sur les dispositifs ad quats et les manupuler avec s ret afin qu ils ne glissent pas ou qu ils ne soient pas ject s Ne jamais aff ter en tenant la pi ce seulement main lev e Pendant l usinage loigner suffisamment les doigts de la zone du travail Ne jamais polir d outil dans le sens inverse de rotation l outil serait ject et le disque repasser en cuir serait d t rior Placer la machine de sorte laisser un espace suffisant pour la man uvre et le guidage des outils Veiller un clairage suffisant Placer la machine sur un sol stable et plat S assurer que le c ble d alimentation ne g ne pas le travail ni ne risque de faire tr bucher l op rateur Conserver le sol autour de la machine propre sans d chets huile ou graisse Pr ter une grande attention votre travail et rester concentr Ne pas travailler sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments Eloigner de la machine toutes personnes incomp tentes surtout les enfants Les tincelles produites lors du travail sec peuvent provoquer des blessures et mettre le feu des mat riaux inflammables Lors de la manoeuvre et du retrait des pi ces ne jamais mettre les mains dans la machine en marche Ne jamais laisser la machine en marche sans survei
Download Pdf Manuals
Related Search