- Graupner
Contents
1. A l cran sur la barre d avancement vous verrez la progressi on de la mise jour La mise jour est termin e lorsque vous verrez s afficher Complete 100 bzw Completel Durant la mise jour les deux LEDs de l metteur sont allu m es en permanence lorsque la mise jour s est effectu e correctement la LED rouge s teint accompagn e d une br itum ve m lodie de confirmation Coupez votre metteur et le r cepteur et d branchez le cor EEE don adaptateur oe Er sat ern Lee o Attention Apr s la mise jour il faut avant toute r utilisation r initialiser l appareil objet de cette mise jour pour le remettre aux r glages d origine Initialisation Pour effectuer une r initialisation c est dire un retour aux r glages d origine appuyez sur la touche BIND RANGE du module et maintenez la enfonc e pendant que vous allumez l metteur Vous pouvez ensuite rel cher la touche BIND RANGE A noter En fin de reinitialisation l metteur se trouve en mode de r glage Fail Safe Vous pouvez donc imm di atement poursuivre avec la programmation de vos r glages Fail Safe Si vous avez r gl votre metteur en mode France il va falloir le reprogramm dans ce mode 19 Mode d emploi Modul M G1 33300 Konformit tserkl rung gem dem Gesetz ber Funkanlagen und Telekomunikationsendeinrichtungen FTEG und der Richtl2. Graupner 33300 Module d emmission M G1 HoTT SD mc 19 19s et mc 22s SOMMAIRE Introduction 01 Preparation de l ensemble Connexion Montage R marque g n rale 5 1 Affichage de l metteur TX Display 52 Affichage de r cepteur RX Display 5 2 1 Don es de r cepteur RX DATAVIEW 5 2 2 Don es Servo RX SERVO 5 2 3 Fonction Failsafe RX FAILSAFE 5 2 4 Mixages RX FREE MIXER WING MIXER 5 2 5 Fonction Exponential RX CURVE 5 2 6 Test de Servos RX SERVOTEST 6 Fonctions 6 1 Bindin 6 1 1 Binding de plusieurs r cepteur par mod le 6 2 Essai de port e 6 3 Fail Safe Fonction 64 R glage pays 6 5 Alerte en cas de sous tension 6 6 Alerte de limite de port e 6 7 La prise DATA 6 8 Sauvegarde des donn es 6 9 Branchement casque couteurs 7 Mise jour Graupner HoTT Module M G 7 1 Mise jour 8 Garanti prp GRAUPNER GmbH amp Co KG Postfach 1242 73230 Kirchheim Teck www graupner de Moda d emplot Module M G1 Graupner b Cette notice d utilisation fait partie int grante du produit Elle contient d importantes consignes pour une utilisation en toute s curit du produit Gardez la pr cieuselment et transmettez la en cas de revente au nouvel acqu reur Le non respect de cette notice et des consignes de s curit qui y figurent condui sent une extinction du droit la garantie Graupner trav
3. i s aplatie H 2 gt Zi B R glage lin aire a Le servo suit les d placements du manche de mani re li H n aire Se C EXPO 100 et DUAL RATE 70 Le servo r agit lentement lorsque le manche de commande se d place pr s du neutre Plus le d battement de la gouverne augmente et plus la courbe se rel ve Remarque Les caract ristiques de commande enregistr es ici agissent galement sur les sorties r cepteur map p es CURVE CH l vous s lectionnez la voie pour le deuxi me servo les r glages qui suivent dans CUR VE 2 TYPE ne concerne que la voie s lctionn e ici CURVE2 TYPE l vous choisissez la courbe servo pour la voie s lectionn e sous CURVE 2 CH CURVES CH l vous s lectionnez la voie pour le deuxi me servo les r glages qui suivent dans CUR VE 3 TYPE ne concerne que la voie s lctionn e ici CURVES TYPE l vous choisissez la courbe servo pour la voie s lectionn e sous CURVE 3 CH 11 Mode d emploi Module M G1 33300 5 2 6 Test de servos RX SERVO TEST Pour acc der aux fonction servo test appuyez maintenant sur la touche ENTER jusqu ce que appa raisse RX SERVO TEST SC 2000usec ALLMAX ges oou d000usec TEST te ka LG Aka vous Z t TEMP Ed Tec E TEMP CS TEMP DC CH OUTPUT TYPE ONCE CH OUTPUT TYPE Once Affichage deran Explication Spe AL MAX D batloment gouver
4. Module HF En cas de besoin proc dez de la mani re suivante Allumez l metteur et le r cepteur Sans Smart Box ou l affichage t l m trique integr e Appuyez ensuite sur la touche BIND RANGE au dos de module et maintenez la enfonc e en appuyant en m me temps sur la touche SET du r cepteur que vous maintenez galement enfonc e Les deux LEDs au dos de l metteur restent alors allum es constamment et sur le r cepteur la LED rouge clignote Si au bout de 10 secondes environ la LED rouge clignotante du r cepteur s teint et qu elle se met au vert constant cela signifi e que la proc dure Binding s est effectu e correctement Vous pouvez maintenant rel cher les deux touches Avec Smart Box ou l affichage t l m trique integr e Dans le menu de t l m trie TX allez sur la ligne RX BIND Appuyez simultan ment sur les touches INC DEC de la SMART BOX ou sur le bouton Rotary l affichage passe alors sur BINDING qui est affich en surbrillance Appuyez main tenant sur la touche du r cepteur et maintenez la enfonc e Au bout de 10 secondes environ la LED du r cepteur qui clignotait rouge doit passer au vert et y rester La proc dure Binding s est effectu e avec succ s Si par contre la LED rouge du r cepteur clignote plus de 10 secondes la proc dure a chou e Dans ce cas il faut relancer la proc dure compl te 6 1 1 Binding de plusieurs r cepteur par mod le En cas de besoin plusieurs r cep
5. anmoins d utiliser des cartes m moires qui ne d passent pas 4 GB en utilisation normale cela est largement suffi sant Cette carte m moire est mont e dans l metteur contact vers le haut puis verouill e comme sur les t l phones portables ou sur les appareils photo Vous pouvez maintenant de nouveau allumer l metteur Enregistrement Sauvegarde des donn es La sauvegarde des donn es sur la carte SD se lance automatiquement d s qu une liaison t l m trique a t tablie avec le r cepteur et qu une carte appropri e se trouve dans le lecteur et s arr te 2 secondes apr s avoir coup la r ception Attention Deux secondes env apr s avoir allum le r cepteur un bip sonore retentit et l affichage SD card log passe sur ON la sauvegarde des donn es d marre Deux secondes apr s avoir coup le r cepteur un bip sonore retentira de nouveau et l affichage passe sur OFF Ce n est que maintenant que vous pouvez couper l metteur pour que les donn es Log puissent tre enregistr es Si vous cou pez l metteur avant le bip sonore affichage OFF aucune donn e Log ne sera enregistr e De mani re g n rale les donn es de l metteur et du r cepteur sont enregistr es lorsque la t l m trie est int gr e et que celles de l metteur sans t l m trie int gr e Pour enregistrer le r cepteur ou le capteur allez apr s le lancement dans le menu MODEL SELECT de la Smart Box et s lectionne
6. DE L ENSEMBLE Retirez tout d abord votre module HF actuel Consultez le paragraphe de la notice de votre metteur qui traite de ce sujet Si vous avez utilis jusqu pr sent un syst me en 35 MHz il faudra par ailleurs remplacer l antenne t l scopique par l antenne Graupner HoTT ci jointe Pour cela utilisez les antennes R f Cde 23049 le kit de conversion metteur voir photos 1 5 Si vous utilisez d j une radiocommande en 2 4 GHz de type Graupner iFs il suffit de d brancher l antenne actuelle du module 3 CONNEXION Front 1 Liaison d antenne 2 Liaison de Module 4 poles 3 Branchement casque couteurs st r o 4 Prise USB 1 5 Prise USB 2 6 Touche BIND RANGE 7 Status LED s 01 Mode d emploi Module M G1 33300 4 MONTAGE Mode d emploi Module M G1 33300 1 Mettez le fil d antenne et la prise du module 4 plots dans la position indiqu e la vue 6 2 La vue 7 montre la fiche rectangulaire pour la prise du module et la prise ronde de l antenne 3 Branchez la prise 4 plots du module sur la fiche de branchement du module avec une l g re pres sion La connexion est quip de d trompeurs voir les petits rebords lat raux Assurez vous que le branchement est correct fl che pour qu il ne puisse pas se d connecter par la suite en vol Vue 8 4 Positionnez le module sur son cadre support Attention aux anneaux sup rieurs marquage noir puis fixez le module avec les vi
7. L metteur se trouve donc nouveau en mode de commande Si ce n est pas le cas repre nez toute la proc dure Mode Hold recommand pour h licopt res apr s impulsion sur la touche BIND RANGE l metteur met deux bips sonores la LED rouge reste allum e la LED verte s teint r glage d origine En cas de perturbations tous les servos programm s en mode Hold restent dans la derni re po sition reconnue correcte par le r cepteur et ce jusqu r ception de nouveaux signaux de com mande corrects par le r cepteur Pour sauvegarder ce choix appuyez sur la touche BIND RANGE du rant trois ou quatre secondes Apr s avoir rel ch la touche les LEDs rouge et verte doivent rester allum es et le bip sonore doit cesser L metteur se trouve donc nouveau en mode de commande Si ce n est pas le cas reprenez toute la proc dure Arr t Fail Safe OFF apr s impulsion sur la touche BIND RANGE l metteur met trois bips so 15 Mode d emploi Module M G1 33300 nores la LED verte reste allum e la LED rouge s teint Pour sauvegarder ce choix appuyez sur la touche BIND RANGE durant trois ou quatre secondes Apr s avoir rel ch la touche les LEDs rouge et verte doivent rester allum es et le bip sonore doit cesser L metteur se trouve donc nouveau en mode de commande Si ce n est pas le cas repre nez toute la proc dure Mode Standard destin uniquement aux mod les voilure fixe apr s i
8. Silicon Labs CP210x USB pe to UART Bridge et recopiez le port attribu Baud Rate 19200 Sous Interface Typ Signal 2 cliquez ensuite sur Vec3 Gnd Pour conclure s lectionnez avec le bouton Brow se le r pertoire dans lequel vous avez t l charger aupravant le fichier avec l extension bin aus si tout est correct le fichier apparait dans la fen tre corre spondante Les fichiers sont codifi s cela signifie que si par m garde vous avez s lectionn un fichier non compa tible avec le produit par exemple un fichier de mise jour de l metteur au lieu du fichier de mise jour du r cepteur le message Product code error apparait et la mise jour ne peut pas tre lanc e Appuyez sur le bouton Program Attendez toujours jusqu ce que la jauge de progression d marre En fonction du PC cela peut prendre jusqu 5 secondes Emetteur Appuyez sur la touche BIND RANGE et la maintenir enfonc e lorsque vous allumez l metteur Au bout de quelques secondes le message suivant s affiche l cran Found target device vous pouvez maintenant rel cher la touche et la mise jour d marre Par contre si l appareil n est pas reconnu la fen tre Popup affiche Target device ID not found ou si la proc dure s arr te avant d avoir atteint les 100 il faut relancer la mise jour II faudra donc relancer Mode d emploi Modul M G133300 18 EEE toute la proc dure d crite ci dessus
9. enregistrez la position actuelle de cet l ment de commande en appuyant une nouvelle fois sur les touches INC DEC Cette position sera maintenant retenue comme nouvelle po sition neutre Position Trim TRIM Sur cette ligne TRIM vous pouvez ajuster de mani re fi ne la position neutre du servo branch sur la voie de commande s lectionn e dans la ligne OUTPUT CH avec les tou ches INC ou DEC par cran de 1 us la valeur Trim enregistr e ici est ajustable dans la ligne CENTER dans une plage de 120 us Course servo TRAVEL permet de r gler s par ment de part et d autre la but e debattement maximum des gouvernes des servos Temps cycle PERIOD permet de r gler le temps de r action des servos par rapport aux ordres de commandes des diff rents l ments de commande de l metteur Ce r glage sera le m me pour toutes les voies Attention si vous montez des servos analogiques il faudra r gler 20 msec Si vous n utilisez que des servos digitaux il faudra enregistrer 10 msec 5 2 3 Fonction Failsafe RX FAIL SAFE Pour acc der aux fonction Failsafe appuyez maintenant sur la touche ENTER jusqu ce que appa raisse RX FAIL SAFE n RXERLSAFE LE WEE m MODE FASArE EN DES WEI DELAY E Seat DUNG POSTON Lee Affichage cran Explication R giages OUTPUTCH S lection de la vole Soria T X selon le r cepteur connect INPUT CH S leclio
10. entrant dans le mixage 01 8 SLAVE TRAVEL D battement servo negatif 0 150 SLAVE TRAVEL D battement servo positif 0150 RX WING MIXER Type d ampennage Normal V Tail Elevon TAIL TYPE RX FREE MIXER Mode MODE vous pouvez utiliser jusqu 3 mixages simultan ment et avec MODE pour le r glage vous pouvez passer d un mixage l autre mixage 1 mixage 2 et mixage 3 Les r glages qui suivent sur cet cran ne concerne que le mixage s lectionn Voie maitre MASTER CH on s lectionne ici la voie principale fonction de commande primaire laquelle on mixera une voie auxiliaire Voie auxiliaire SLAVE CH c est une voie qui est m lang e la voie principale selon le r glage cette voie auxiliaire est m lang e la voie principale Course du servo de la voie auxiliaire SLAVE TRAVEL permet de r gler le d battement max de la gouverne du servo qui est branch sur la voie auxiliaire et ce dans les deux sens s par ment EN WING MIXER Type d empennage TAIL TYPE vous pouvez s lectionner des mixages pr r gl s en fonction du type de modele NORMAL mod le classique gouvernes de direction et de profondeur s par es au niveau de l empennage aucune fonction de mixage n est activ e V TAIL Empennage en V Sur ce type de mod le les fonctions de commandes de la profondeur et de la direction sont mix es de telle sorte que chaque gouverne de l empennage est command e cha Mode d emploi Mod
11. gt Le symbole en haut droite de l cran metteur TX s affiche et peut tre s lectionn L enregistrement des donn es avec les touches du haut ne s afficheront pas imm diatement tant donn que tous les r glages transmis au r cepteur se font sans fils Dans le affichage de r cepteur de donn es des param tres ne peut tre faite Affichage cran Explication R glages SQUA Qualit du signal en s Sm Puissance de r ceplion en dam a SSTR Puissance du signal en 9 S RTEM Tempiralura du r cepteur an C E LPACKTIME Affiche le temps en msec pendant lequel les donn es lors de a transmission metteur gt r cepteur ont t perdues RVOLT Tension actuelle du r cepteur on Volt S LRVOLT Tension minimale du r cepteur depuis ta derni re utilisation an vot Sensor 1 Indique a valeur de la sonde l m tique 1 enopton en Vot Sensor 2 Ide a valeur de la sonde l m tque 2 en opon en Vot Qualit du signal S QUA Indique la qualit du signal en Qualit de r ception S dBm La qualit de la r ception du r cepteur est transmise en direct la SMART BOX par la voie de retour Attention La qualit de la r ception est affich e par des valeurs n gatives cela signifie qu une valeur proche de z ro correspond une valeur maximale excellente qualit de r ception plus les valeurs sont chutent plus la r ception devient mauvais
12. programmation n est possible qu avec la SMART BOX Pour les metteurs ci dessous il faut pour la programmation passer par la SMART BOX R f 33700 m x 22 R f 4801 4802 mc 19 R f 4821 mc 22 R f 4818 et mc 18 R f 4835 II faut brancher la Smart Box sur le port USB1 la place du cordon interface de t l metrie Dans cette notice l utilisation via la SMART BOX est d crite ce qui change dans le menu de t l m trie des diff rents types d metteurs est d taill dans le tableau ci dessous SMART BOX mw zi8US2 Hort mc iSIme 22Imc 2A mx 24 ENTER gt ENTER ESC CLEAR INC der Y valeur _ d her presser Rotary D valeur Rotary DEC d fier valeur Y _ deher pressor Rotary valeur Rotary O INCHDEC SET presser Rolary TX SD card Tog L cran TX s affiche lorsque vous A HS VIE AVI m branchez la SMART BOX sur la prise DATA et que vous activez la premi re ligne SET TING AND DATAVIEW par une impulsion sur la touche ENTER ou allez sur le point du menu T l m trie dans le cas d metteurs avec t l m trie int g t e en appuyant sur le bouton de s lection Rotary COUNTRY GENERAL MULTICT 00 MULTIC2 00 Dispiay Anzeige Erl uterung Einstellungen SD card log Lance stoppela proc dure de sauvegarde surla ON OFF autom carte SD ATTXVOLT Tension relie actual de l melteur en Voll S M MAXIMUM Tension maxim
13. t l m triel Mode Failsafe MODE permet de choisir le mode Failsafe pour la voie s lectionn e Vous avez le choix entre une position Failsafe programm e Fail Safe un maintien dans la derni re position HOLD ou OFF Mais ATTENTION en cas d absence de signal les servos analogiques et certains servos digitaux n opposent plus aucune r sistance la contrainte exerc e par la gouverne et peuvent donc tre d pla c s plus ou moins rapidement de leur position A ce sujet consultez le chapitre correspondant de la notice de la radiocommandel ES Pos Position Fail Safe Pour chaque OUTPUT CH branchement servo du r cepteur enregist rez dans la ligne F S Pos apr s avoir active le champ en surbrillance avec les touches INC DEC et les fl ches de la touche droite la position du servo en question dans laquelle il doit se mettre en cas de perturbation si vous tes en mode FAI L SAFE Le r glage se fait par intervalle de 104s Temps de r action Failsafe DELAY permet d enregistrer un laps de temps au bout duquel les servos se meltent dans la position enregistr e suite une interruption du signal Ce r glage sera le m me pour toutes les autres voies FAIL SAFE ALL r glage global Fail Safe Ce sous menu permet de mani re simple de d finir les positions Fail Safe des servos par simple impulsion sur une touche Allez sur la ligne FAIL SAFE ALL et activez le champ d enregistrement en appuyant sur le
14. 5 8 re oivent en m me temps le signal de l metteur Recommand pour les servos digitaux lorsque plusieurs servos sont utilis pour une m me fonction par ex ailerons pour qu ils soient parfaitement synchronis s Par ailleurs il est possible de brancher des servos analogiques dans ce cas il faut dans RX SERVO enregistrer sous PERIOD 20 msec Attention Si vous optez pour un tel r glage veillez ce que l alimentation r cepteur soit suffisante car vous aurez toujours quatre servos qui se d placeront en m me temps et qui solliciteront davantage votre accu de r ception SUMI entr e signal somme entr e r cepteur satellite SUMO sortie signal somme les sorties servos sont command es l une apr s l autre et c est la voie la plus haute qui transmet le signal Important pour des appareillages en option qui utilisent ce type de signal Avec un tel r glage tous les servos fonctionneront automatiquement avec un cycle de 20 msec avec un r cepteur 12 voies Best Nr 33512 de 30 msec et ce qu importe ce qui est affich ou enregistr l cran RX SERVO sous PERIOD P ex V Stabi syst me d colage Microbeast simulateur de vol sortie de r cepteur satellite En mode Satellitaire deux r cepteurs HoTT sont reli s entre eux avec un cordons 3 fi Is Ref Cde 33700 1 300 mm ou 33700 2 100 mm puis branch s sur la sortie r cepteur qui porte le num ro le plus grand Vous trouverez tous les d tails ce su
15. C dans la partie sup rieure de l cran le param tre souhai t par ex ALARM VOLT INC permet de d lacer le curseur vers le bas DEC vers le haut Appuyez maintenant sur les touches INC et DEC simultan ment le param tre modifier s affiche en surbrillance ce qui indique qu il peut maintenant tre programm En appuyant sur la touche INC vous augmentez sa valeur la touche DEC permet de la r duire Une fois le r glage effectu appuyez simultan ment sur les touches INC et DEC pour enregistrer la valeur le fond d cran sombre s estompe ce qui confirme l enregistrement Attention le rep rage des fl ches des pages d cran qui suivent correspond celui des touches de la SMART BOX TX SD card log ON TX SD card log ON A 11 3 VM 11 4V m EN ACTES VMCTI AV m TL2V VARIO TONE ON VARIO TONE RANGETEST OFF 905 RANGETEST ES RX BIND SIND ALARM VOLT ty COUNTRY GENERAL MULTICT 00 MULTIC2 00 Lob Ea y RX DISPLAY 05 Mode d emploi Modul M G1 33300 5 2 AFFICHAGE DE R CEPTEUR 5 2 1 Don es de r cepteur RX DATAVIEW Pour acc der aux donn es r cepteur appuyez sur la touche ENTER jusqu ce que RX DATAVIEW apparaisse l cran Sachez que vous ne pouvez acc der aux menus 5 2 1 5 2 6 que lorsque le r cepteur est allum Apr s avoir allum le r cepteur cela peut prendre quelques secondes jusqu ce que l affichage cran du r cepteur soit activ
16. UE G N RALE Lors de la mise en route de l metteur ou lorsque vous effectuez des r glages sur l metteur veillez ce que l antenne de l metteur soit au moins 15 cm des antennes de r ception Car si vous vous trouvez trop pr s des antennes de r ception avec votre antenne d mission le r cepteur ne d code plus correctement les signaux et la LED rouge du r cepteur se met clignoter A cela l metteur r agit en mettant un bip intervalle r gulier d une seconde environ et la LED rouge s teint De ce fait votre ensemble radio se trouve alors en mode Fail Safe Dans ce cas augmentez la distance entre les antennes jusqu ce que l alarme sonore cesse et que la LED rouge de l metteur s allume nouveau et que la LED rouge du r cepteur s teigne Attention Pour pouvoir teindre correctement l metteur il faut attendre au moins 5 secondes avant de le red marrer une nouvelle fois Si vous ne respectez pas cela aucune liaison entre metteur et r cepteur ne pourra tre tablie caract ris par un bip sonore par seconde par l extinction de la LED rouge de l metteur et de la LED rouge clignotante du r cepteur 5 1 Affichage de l metteur TX Display La t l m trie peut tre programm e directement avec tous les metteurs HoTT dont le menu de t l m trie est directement int gr l cran de l metteur possible dans la plupart des cas apr s mise jour du Firmware Sans cette mise jour la
17. aille constamment l laboration et l volution de ses produits c est pourquoi nous sommes contraints de nous r server tous droits de modifications que ce soit au niveau de la forme du produit de sa technologie ou de l quipement des kits propos s Les indications et photos de cette notice ne peuvent faire l objet d aucune r clamation nous vous re mercions de votre compr hension C est une des raisons pour lesquelles il faut toujours garder cette notice port e de main afin de pou voir la consulter tout moment 1 INTRODUCTION Nous vous remercions pour l achat du module M G1 Graupner HoTT 2 4 Ce module est un substitut direct au module HF d origine de votre metteur mc 19 mc 19s et mc 22s Avant de le monter et de vous en servir nous vous conseillons de lire attentivement la notice dans son int gralit Conditions pour l installation Le montage du module devrait tre effectu par un Service Apr s Vente Graupner Avec de l exp rience en la mati re on peut effectuer cette modification soi m me mais pour l int gration de l affichage t l m trique seulement mc 19s iFS et mc 22s iFS une pemi re mise jour du Firmware de l metteur est n cessaire mise jour qui ne peut tre effectu e que par le Graupner Service Allemagne Sachez n anmoins que si vous le montez vous m me vous n aurez plus droit la garantie qui ont t manifes tement caus par une mauvaise installation 2 PREPARATION
18. ale depuis ta derni re utilisation VOLT en Volt m MINIMUM Tension minimale depuis a derni re unisauen Voir en Volt RX BIND Assignation du rcapteur BINDING ALARMVOLT Tension partir de laquelle alarme de soustension 4 15 V 0 5 V da l amateur se d clenche configuration d origine 8 0 V COUNTRY R glage Pays GENERAL FRANCE RANGETEST indique si essal de porte a ge d clench d OFF ON indique le temps restant une fois l essai d clanch MULTIG1 2 Mult voles 172 Naute Esport Module R 4108 Voie X E PERIOD 20 msec CH OUTPUT TYPE SAME Alarme de sous tension de l metteur ALARM VOLT Vous pouvez r gler le seuil de d clenche ment de l alarme Bip continu entre 4 15 V Si l alarme est activ e VOLT E clignote en haut droite de l cran metteur de la SMART BOX les param tres ACTION VOLT et ALARM VOLT sont affich s en surbrillance Mode d emploi Module M G1 33300 04 Attention Le message d alerte de sous tension bip sonore propre l metteur seuil enregistr dans le menu R glages g n raux est d clench ind pendamment de la valeur enregistr e sur l cran TX Assignation d un r cepteur RX BIND Voir paragraphe 6 1 Binding Fonctions des cartes SD SD SAVE Voir paragraphe 6 8 Enregistrement des donn es R glage pays COUNTRY Ce r glage pays est n cessaire afin de respecter les diff rentes directives FCC ETSI IC etc En France p
19. ar exemple l utilisation d une radiocommande n est autoris e que dans une bande de fr quence r duite C est pourquoi il FAUT mettre l metteur en mode France d s que vous utilisez votre metteur en France II est interdit d utiliser le mode GENERALIEUROPE Configuration d origine GENERAL Voir galement 6 4 Essai de port e RANGE TEST mise en marche l essai de port e le temps restant est affich L affichage fonctionne aussi sl l assal de port e est commenc sur le bouton BIND RANGE l metteur Voir galement 8 6 2 Hulti volas 1 2 MULTIC 1 2 Vole Multichannel pour l utilaation du module Expert R f Cde 4108 Vous pouvez utiliser Jusqu 2 voles Multichannel lea voles en question dolvent Afre r gl es l cran sous MULTIC Si aucun module Nautic n est utilis programmez MULTIC 00 RXSERVO gt RERO OUTPUTCH 01 REVERSE ON Attention Pour activer cette fonction le temps cycle PERIOD doit tre programm 20 msec CENTER ite TRM E et l ordre chronologique des voies CH OUTPUT pen c be TYPE aur SAMEI Les param tres avec diff rentes options valeurs qui figurent dans le tableau sous la colonne R gla ges peuvent tre r gl s avec la SMART BOX Si ces options n y figurent pas seules les donn es des param tres sont affich s Pour y enregistrer des r glages il faut s lectionner avec le curseur en le faisant d placer avec la touche INC ou DE
20. cepteur ALARM TEMP permet de surveiller la temp rature du r cepteur on peut programmer un seuil inf rieur ALARM TEMP 20 10 C et un seuil de d c lenchement sup rieur ALARM TEMP 50 80 C En cas de d passement d un de ces seuils un signal sonore se d clenche bip sonore continu TEMPE clignote sur tous les affichages r cepteurs de la Smartbox en haut droite par ailleurs l cran des donn es r cepteur RX DATAVIEW le param tre R TEM s affiche en surbrillance Assurez vous de toujours vous trouvez dans la plage de temp rature autoris e de votre r cepteur dans toutes les conditions de vol consultez la notice de votre radiocommande la plage de tem p rature id ale se situant entre 10 et 55 C En passant au dessous ou en dessous du seuil un signal sonore se d clenche Bip en continu Voie CH OUTPUT TYPE l vous choisissez la mani re de commander les sorties r cepteur ONCE les sorties r cepteur sont command es les unes apr s les autres Recommand pour des ser vos analogiques Avec un tel r glage tous les servos fonctionneront automatiquement avec un cycle de 20 msec avec un r cepteur 12 voies R f 33512 de 30 msec et ce qu importe ce qui est affich ou enregistr l cran RX SERVO sous PERIOD Mode d emploi Module M G1 33300 12 SAME les sorties servos sont command es par paquet de quatre de mani re parall le c est dire que les voies 1 4 et
21. d achat La garantie prend effet uniquement sur les vices de fono ior nement et de mat riel du produit achet Les dom mages dis de l usure dela surcharge de mauvais accessoires ou d une application inadapt e sont ex cs de la garantie Cette garantie ne remet pas en cau se les drols et pr tentions l gaux du consommateur Avant toute r clamation et tout retour du prout veuillez svp corr d noter exactement les d fauts ou vices Servicestelen Service Service apr s vente Servicehotine Graupror Zantralsarioo H9 0100547 2876 Graupner GmbH amp Co KG Henitenstrasse 84 96 Montag Freitag 7 30 11 45 D 73230 Kirchheim Teck und 1230 1600 Uhr BelgeNedatand Unger Jan van Mouwerik Kit Flammang Slot de Houvoaan 30 129 routo ton NL 3155 Maasland VT Lan Strassen 31 1059 13594 36352512222 CesdRepukwSkvensid Schweiz Repubika Graupner Service Schweiz RC Servo Z Hid CO Eectonics GmbH Leleca 66822 Wee CZ 16100 Praha 6 Ruzyne CH S814 Sarmenstarf 2 42 28391 8095 441 566671 491 Espana Serie gastos techno Electronics Raa PO Box 5307 43206 Res Taragona 40227 G teborg R30 97775500 40 073000 France w Graupror Sonico France Graupner Sonica UK G rard Aimayer Bund Drive 86 rue St Antoine GB NEWARK Noinghan F 57601 Fobach Ouing ge 2 33387856212 Ween E 444 16 3661 0530 tala ai Via Manzoni no 8 1 25064 Gussago 8 39302522732 Garantie Ur
22. d emploi Module M G1 33300 Si par exemple les branchements 6 7 et 8 du r cepteur sont mapp s en attribuant OUTPUT CH branchements servos 06 07 et 08 en tant qu INPUT CH la m me voie de commande 04 c est l INPUT CH 04 qui d termine le comportement des trois servos branch s sur la voie 4 ind pendam ment des r glages individuels effectu s dans OUTPUT CH Egalement si celui ci est mapp par exemple avec INPUT CH 01 Dans ce cas la sortie servo 04 r agirait en fonction du r glage Fail Safe de CH 01 Les temps de r ac tion ou de retardement enregistr s dans la ligne DELAY s appliqueront toujours toutes les voies r gl es sur FAI L SAFE ATTENTION lorsque le r cepteur est allum d s que vous essayez d acc der la fonction Fail Safe par la touche de programmation de l metteur tous les r glages ventuels enregistr s pr c demment avec la SMART BOX dans l affichage FAIL SAFE y compris l attribution des voies INPUT CH seront perdus 5 2 4 Mixages RX FREE MIXER RX WING MIXER Pour acc der aux fonction mixage appuyez maintenant sur la touche ENTER jusqu ce que appa raisse RX FREE MIXER RKFREEMIKER lt gt MODE 1 MASTERCH 08 SLAVECH 08 Es IS TRAVEL 100 L deve RX WING MIXER MIXER TAIL TYPE TAIL TYPE NORMAL Affichage cran Explication R glage MODE Mode 12 3 MASTER CH Voie maire 01 8 SUAVE CH Vois
23. de d emploi Modul M G1 33300 7 Mise jour Graupner HoTT Module M G1 Les mises jour des modules Graupner HoTT 2 4 se font par la prise DATA avec le port USB Ref Cde 7168 6 livrable s par ment et le cordon adaptateur R f Cde 7168 6A Vous pourrez t l charger les fichiers et programmes n cessaires sous www graupner de Installez le logiciel Graupner Firmware Update Utility et les pilotes USB sur votre ordinateur Tenez compte de l installation minimum requise Coupez tout d abord le fil du milieu rouge du cordon adaptateur R f Cde 7168 64 Reliez ensuite ce fil au port USB R f Cde 7168 6 La connec tique est quip e de d trompeur attention aux petites ar tes lat rales Ne forcez pas la prise doit pouvoir se brancher sans effort Branchez le cordon adaptateur selon la vue dans la prise USB 1 situ e au dos du module Attention la polarite Le fil noir ou brun est en haut le fil blanc ou orange Signal est en bas 7 1 Mise jour Assurez vous que le cordon adaptateur est bien configur et bien branch sur le module comme indi qu sur les photos Lancez le programme Graupner Firmware Update Utility Sous COM Port Setup s lectionnez le port COM ees correct c est dire celui sur lequel est branch le pu welt j cordon USB Si vous avez des doutes ouvrez sous zm PS SEES rives 97 WINDOWS l application System Hardware Ger mime FT meom a temanager S lectionnez
24. e Elle est importante notamment lors des essais de port e avant le vol A ce sujet lisez attentivement le chapitre correspondant de la notice de la radiocommande Faites cet essai de port e avant chaque vol en simulant tous les d placements servos susceptibles d intervenir en vol Lorsque le mode essai de port est activ sur l metteur la port e au sol doit au moins atteindre 50 m tres cette distance l affichage DATAVIEW sous S dBm doit indiquer au maximum 80 dBm pour assurer un fonctionne ment en toute s curit Si la valeur est plus basse par ex 85 dBm ne mettez pas votre mod le en vol V rifiez le montage du r cepteur et l alimentation de votre mod le radiocommande En utilisation normale cette valeur ne doit pas chuter en dessous des 90 dBm sinon il faut r dui re l loignement du mod le Mais normalement avant d atteindre cette valeur une alarme sonore d atteinte de seuil de port e se d clenche voir ci dessous pour permettre une utilisation en toute s curit Puissance du signal S STR indique la puissance du signal en En r gle g n rale une alarme sonore d atteinte de seuil de port e tonalit continue intervalle de 1 sec se d clenche d s que le signal de r ception devient trop faible Comme l metteur a une puissance d mission bien plus grande que le r cepteur le mod le reste n anmoins encore contr lable mais pour des raisons de s curit il vaut mieux r duire son
25. e con tr lable en cas de perturbations quand le r cepteur satellitaire SUMO ne re oit plus de signal correct Par contre seul le r cepteur satellitaire configur comme SUMO est capable de transmettre des don n es t l m triques vers l metteur par ex la tension d alimentation bord D ou la n cessit de bran cher les capteurs et sondes sur le r cepteur satellitaire SUMO Chaque r cepteur doit tre quip de son propre cordon d alimentation mais chacun puise son nergie dans la m me source Lorsque les intensit s sont fortes il vaut m me mieux les d doubler Si par con tre vous souhaitez une alimentation s par e pour chaque r cepteur il faut imp rativement retirer le fils central d une des deux prises du cordon satellitaire voir vue ci contre Si vous voulez faire d autres programmations par ex des r glages Fail Safe d branchez le cordon satellitaire trois fils entre les deux r cepteurs et n alimentez que le r cepteur en question II faudra peut tre modifi l ordre chronologique de la proc dure Binding 13 Mode d emploi Module M G1 33300 6 FONCTIONS 6 1 Binding RX BIND Pour tablir une liaison avec un metteur d termin il faut d abord que le r cepteur Graupner HoTT 2 4 soit li son module HF Graupner HoTT 2 4 metteur Cette proc dure est appel e Binding N anmoins cette proc dure d assignation Binding n est n cessaire qu une seule fois par ensemble R cepteur
26. homologu Graupner GmbH amp Co KG Le mode essai de port e se coupe automatiquement au bout de 90 secondes s il n a pas t coup manuellement dans ce laps de temps par une impulsion sur la touche BIND RANGE de l metteur La LED rouge reste alors allum alors que la LED verte reste allum e ou clignote en permanence selon le r glage pays Faites cet essai de port e avant chaque vol et simulez tous les d placements servos qui peuvent intervenir en vol Pour garantir un vol en toute s curit la distance entre le mod le et l metteur doit au moins tre de 50 m tres au sol Remarque Le mode Essai de port e se d sactive automatiquement au bout de 90 secondes s il n a pas t d sac tiv manuellement dans ce laps de temps par une impulsion sur la touche BIND RANGE de l metteur ATTENTION En utilisation normale du mod le ne jamais appuyer sur la touche de programmation du module d mission ou la maintenir enfonc e 6 3 Fonction Fail Safe RX Failsafe En r gle g n rale et dans l tat de livraison d origine du r cepteur tous les servos qui y sont branch s maintiennent dans le cas d une situation Fail Safe leur derni re position reconnue commme correc te mode Hold Dans ce mode la LED rouge du r cepteur s allume et la LED rouge de l metteur s teint Par ailleurs l metteur met alors un Bip sonore intervalle r gulier d environ une seconde Utilisez tout le potentiel s curitaire de ce
27. hr ab dem Kaufdatum auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten Die Garan lie git nur f r die bereits beim Kauf des Produktes vorhan denen Material oder Funklionsm ngel Sch den die auf Abn tzung berlastung falsches Zubeh r oder unsach gem Be Behandlung zur ckzuf hren sind sind von der Garantie ausgeschlossen Die gesetzlichen Rechte und Gew hreistunsanspr che des Verbrauchers werden durch diese Garantie nicht ber hrt Bitte berpr fen Sie vor i ner Reklamation oder R cksendung das Produkt genau auf M ngel da wir Ihnen bei M ngelfeiheit de entstan denen Unkosten in Rechnung stellen m ssen Graupner GmbH amp Co KG HenretenstaBe 94 96 73230 Kirchheim Teck Germany guarantees this productfor a pe riod of 24 months from date o purchase The guarantee applies only to such material or operational defects witch are present at the time of purchase of the product Dama ge due to wear overloading incompetent handing or the use of incorrect accessories is not covered by the guaran tee The user s legal rights and claims under garante are not affected by this guarantee Please check the product carefully for defects before you are make a laim or send he tem to us since we are obliged to make a charge for our cost if he product is found to be fee of faul La soci t Graupner GmbH amp Co KG Henrielenstade 94 96 73230 Kirchheim Teck Alemagne accorde sur ce produit une garantie de 24 mois partir de la date
28. inie 1999 5 EG R amp TTE Declaration of Conformity in accordiance with the Radio and Telecomunikations Terminal Equipment Act FTEG and Directive 1999 5 EG RATTE Graupner GmbH amp Co KG HenriettenstraBe 94 96 D 73230 Kirchheim Teck erkl rt dass das Produkt Module M G1 HoTT No 33300 declares that the product Module mx 16 HoTT No 33301 Module M G2 HoTT No 33302 Ger teklasse Equipment class den grundlegenden Anforderungen des 3 und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE entspricht complies with the essential requirements of 3 and the other relevant provisions of the FTEG Article 3 of the R amp TTE Directive Angewendete harmonisierte Normen Harmonised standards applied EN 60950 2006 Gesundheit und Sicherheit gem 3 1 1 Artikel 3 1 a Health and safety requirements pursuant to 3 1 1 Article 3 1 a EN 301 489 1 V1 7 1 Schutzanforderungen in Bezug auf elektromagnetische EN 301 489 3 V1 4 1 Vertr glichkeit 3 1 2 Artikel 3 1 b Protection requirement concemig electromagnetic compatibility 5 3 1 2 Artikel 3 1 b EN 300328 V171 Ma nahmen zur effizienten Nutzung des Frequenzspektrums 3 2 Artikel 3 2 Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum 53 2 Article 3 2 Kirchheim 06 Juni 2011 Stefan Graupner Gesch ftsf hrer Stefan Graupner Managing Director Graupner GmbH amp Co KG Henrietten
29. jet sur notre site Internet sous www graupner de Toutes les voies du r cepteur HoTT qui a t configur comme SUMO voir plus bas et d sign com me r cepteur satellitaire sont en cas d absence de signal transmises sous forme de signal cumul au deuxi me r cepteur HoTT le r cepteur principal qui lui doit tre programm en tant que SUMI Le signal ne va donc toujours que dans un seul sens en direction SUMI Les sorties r cepteur sont command es les unes apr s les autres avec un cycle de 20 ms sur les r cepteurs GR 24 R f Cde 33512 30 ms m me si sur la page RX SERVO vous avez enregistr 10 ms dans la ligne PERIOD Si par contre c est le r cepteur programm en tant que SUMO qui a une d faillance au niveau de la r ception les servos branch s sur ce r cepteur se mettent en position Fail Safe position programm dans le r cepteur satellitaire en toute ind pendance du r cepteur principal Cette confi guration est tout particuli rement recommand e lorsque un des deux r cepteurs est situ un endroit du mod le qui ne favorise pas la r ception ou pr s des tuy res ou proximit s d l ments en carbone l ou il y a risques de r duction de la puissance du signal de r ception ce qui peut avoir comme cons quence une perte de port e C est pourquoi branchez toujours les fonctions de comman de importantes sur le r cepteur principal programm en tant que SUMI pour que le mod le rest
30. kunde Warranty certificate Certificate de garantie 33300 Module M G1 Ubergabedatum Date of purchaseldelvery Date de remise Name des QUES Owner s name Nom de l achaleur irae Wohnort Complete adress Donicie el rue Fimenstempel und Unterschrit des Einzeih ndlers Stamp and signature of dealer Cachet de la fime et signature du dealant Mode d emploi Modul M G1 33300 22 Graupner Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Germany www graupner de nderungen sowie Lieferm glichkeiten vorbehalten Lieferung durch den Fachhandel Bezugsquellen werden nachgewiesen F r Druckfehler kann keine Haftung bernommen werden Specifications and availability subject to change Supplied through specialist model shops only We will gladly inform you of your nearest supplier We accept no liability for printing errors Sous r serve de modifications et de possibilit de livraison Livraison uniquement au travers de maga sins sp cialis s en mod lisme Nous pourrons vous communiquer l adresse de votre revendeur le plus proche Nous ne sommes pas responsables d ventuelles erreurs d impression Con riserva di variazione delle specifiche e disponibilit del prodotto Fornitura attraverso rivenditori specializzati Saremmo lieti di potervi indicare il punto vendita pi vicino a voi Si declina qualsiasi res ponsabilit per errori di stampa 33300 July 2011 FR V1 1
31. loignement jusqu ce que l alarme se coupe Temp rature du r cepteur R TEMP assurez vous quelque soient les conditions de vol de toujours Mode d emploi Modul M G133300 06 rester dans la plage de temp rature autoris e de votre r cepteur consultez la notice de votre radio la plage de temp rature id ale se situe entre 10 et 55 C Le seuil de d clenchement de l alarme de temp rature r cepteur peut tre r gl sur l cran RX SERVO TEST sous ALARM TEMP 50 80 C et ALARM TEMP 20 10 C En cas de d passement du seuil au dessus ou en dessous un sig nal sonore se d clenche tonalit continue et TEMP E clignote sur tous les crans r cepteurs de la Smartbox en haut droite par ailleurs l cran des donn es r cepteur RX DATAVIEW le param tre R TEM s affiche en surbrillance Ensemble de donn es L PACK TIME affiche le temps en msec pendant lequel les donn es lors de la transmission metteur gt r cepteur ont t perdues En pratique il s agit du laps de temps le plus long pendant lequel l ensemble de la radiocommande s est mis en mode Failsafe Tension d utilisation R VOLT v rifiez toujours la tension d utilisation de votre r cepteur si elle est trop basse vous ne devez aucun cas d coller avec votre mod le Le seuil de d clenchement de l alarme pour une tension trop faible du r cepteur peut tre r gl e l cran RX SERVO TEST sous ALARM VOLT entre 3 0 et 6 0 Vol
32. mite de port e En r gle g n rale un signal sonore retentit intervalle d une seconde environ d s que le signal de r ception s affaiblit Mais comme la puissance d mission de l metteur est bien sup rieure celle du r cepteur le mod le reste contr lable Par mesure de s curit il faudra n anmoins r duire la distance entre le mod le et l metteur jusqu ce que l alerte sonore cesse Si toutefois l alarme sonore ne se coupe pas l alerte de sous tension de l accu de r ception ou le de l accu d mission reste activ e Dans ce cas posez imm diatement le mod le Mode d emploi Module M G1 33300 16 6 7 La prise DATA Mise jour ou branchement de la SMART BOX La SMART BOX est branch e sur la prise USB1 situ e au dos de l metteur aussi les mises jour du module HF de l metteur peuvent se faire soit par la prise USB1 soit par celle de la t l m trie l aide d un PC en configuration Windows XP Vista ou 7 II vous faudra un port USB livrable s parement sous la R f Cde 7168 6 et le cordon adaptateur R f Cde 7168 6A Pour chaque produit vous trouverez en t l chargement les programmes et fichiers correspondants n cessaires sous www graupner de A ce sujet voir galement 7 Sauvegarde des donn es micro SD et micro SDHC Toutes les cartes micro SD courantes d une capacit de 2 GB peuvent tre mont es et toutes les cartes micro SDHC d une capacit jusqu 32 GB Nous vous conseillons n
33. mpulsion sur la touche BIND RANGE l metteur met quatre bips sonores les deux LEDs sont teintes Dans ce mode et en cas de situation Fail Safe le servo des gaz voie 1 se met en position Fail Safe pr programm e les autres voies restent sur Hold Placez donc le manche de commande des gaz dans la position souhait e et appuyez ensuite pour sauvegarder ce choix sur la touche BIND RANGE durant trois ou quatre secondesApr s avoir rel ch la touche les LEDs rouge et verte doivent rester allum es etle bip sonore doit cesser L metteur se trouve donc nouveau en mode de commande Si ce n est pas le cas reprenez toute la proc dure 6 4 R glage pays COUNTRY Ce r glage pays est n cessaire afin de respecter les diff rentes directives FCC ETSI IC etc En France par exemple l utilisation d une radiocommande n est autoris e que dans une bande de fr quence r duite C est pourquoi il FAUT mettre l metteur en mode France d s que vous utilisez votre metteur en France Il est interdit d utiliser le mode GENERALI EUROPE Vous pouvez programmer le r glage pays soit dans le menu de t l m trie sous TX COUNTRY 5 1 soit sur le module d mission Pour pouvoir effectuer des r glages selon le pays branchez la fiche de programmation fournie FRANCE EUROPE dans la prise DATA au dos de l metteur lorsque celui ci est ETEINT Allumez ensuite l metteur En appuyant bri vement sur la touche BIND RANGE vou
34. n de la vois Entr e 1 16 MODE Mode Falsafe Fai Sala Hold TON FS Pos Position Fall Safe 1000 2000 usec DELAY Temps do r action Failsafe 028 0 50 0 75 1 00sec configuration d riino 0 15 sec FALSAFEALL emgsrelerpostonsFalSae de NO SAVE Mode d emploi Module M G1 33300 08 Affichage cran Explication R glages POSITION fichage des positions Fal Salo 1000 2000 usec enregisir es S lection de la voie Sortie QUTPUT CH s lectionnez la voie concern e par le r glage Failsafe et seule cette voie la S lection de la voie Entr e INPUT CH Fonction Channel Mapping les fonctions de commande peuvent tre r parties sur plusieurs r cepteurs ou tre attribu es plusi eurs sorties r cepteur avec la m me fonction de commande Par exemple pour pouvoir commander un aileron seul avec deux servos au lieu d un seul servo seulement etc Avec la SMART BOX vous pouvez g rer un maximum de 16 voles Smetteur Vous pouvez d terminer ici l attribution des voies metteur INPUT aux voies de r ception OUTPUT du ou des r cepteurs Si vous utilisez plusieurs r cepteurs c est le r cepteur qui aura t bind en dernier qui sera le r cep teur maitre Mais ce n est que le dernier r cepteur assign qui sera en mesure d tablir une liaison t l m trique avec l metteur Mais cela signifi e galement que ce n est que le dernier r cepteur assign qui permettra l acc s au menu de
35. ne maximum pour tous s servos 1800 2000 uso ALL Min D batloment gouverne minimum pour ous le servos 100 1500 usec TEST Proc dura da test STARTISTOR ALARM VOLT indique le seuil de tension mini eveps apar 30 80 V coniguraon duquel alarme deiere dorgine 38V ALARM TEMP indique la valeur max pair de aquel alarme se TS 80 C configuration d conche Gongne 70 C ALARMTEMP indique la valeur mini parir da laquelle l alarme se TS 10 C configurat BE on rigine 10 C CHOUTPUTTYPE Ordre chrenclogique des vous ONCE SAME SUMI 1 Sumo D battement gouverne max ALL MAX permet de r gler le d battement maximum de la gouverne pour le test servo D battement gouverne mini ALL min permet de r gler le debattement minimum de la gouverne pour le test servo Proc dure test TEST START lance le test servo STOP permet d y mettre fin Le Test se lance Isinterrompt en appuyant simultan ment sur les touches INC DEC fond sombre masqu Alarme de tension r cepteur trop faible ALARM VOLT permet de surveiller la tension du r cep teur et peut tre r gl entre 3 0 et 6 0 Volt Des qu on tombe en dessous du seuil un signal sonore se d clenche bip sonore continu VOLT E clignote sur tous les affichages r cepteurs de la Smartbox en haut droite par ailleurs l cran des donn es r cepteur RX DATAVIEW le param tre R VOLT s affiche en surbrillance Surveillance de la temp rature du r
36. s pouvez maintenant s lectionner en rotation le mode GENERAL ou le mode France le premier tant le r glage actuel GENERAL EUROPE apr s impulsion sur la touche BIND RANGE l metteur met un seul bip sonore la LED verte reste allum e R glage d origine autoris dans tous les pays sauf en France France apr s impulsion sur la touche BIND RANGE l metteur met deux bips sonores la LED verte clignote en permanence Sur l metteur vous s lectionnez le r glage pays en appuyant sur la touche BIND RANGE durant trois secondes environ Apr s rel chement de la touche l metteur met une br ve m lodie de confirmation et le bip sonore cesse Coupez l metteur et d branchez la fiche de programmation En aucun cas utiliser l metteur avec le fiche de programmation encore branch e Par la suite et en cours d utilisation pour v rifier dans quel r glage pays votre metteur se trouve surveillez la LED verte au dos de votre metteur LED verte allum e en permanence GENERAL LED verte clignotante en permanence France 6 5 Alerte en cas de sous tension Si la tension de l accu d mission passe en dessous de 8 0 V la tension peut tre programm e soit l cran de t l m trie TX soit avec la Smart Box un signal mit par le module HF retentit sous forme d un bip sonore intervalle r gulier d une seconde environ et ce quelque soit la Software de l metteur 6 6 Alerte de li
37. s M3 jointes marquage jaune vue 9 I faut maintenant brancher la prl se 14 plots du cordon interface de t l metrie optionnel R f 33304 apr s mise jour qui ne peut tre effectu e que par le Graupner Service Allemagne du port sur la prise de la platine de l metteur Vues 9 11 La connexion est quip de d trompeurs voir les petits rebords lat raux Assurez vous que le branchement est correct pour qu il ne puisse pas se d connecter par la suite Branchez ensuite la prise marqu e MODULE dans la prise USB 1 Vues 9 2 Le fil brun est vers le haut 5 Branchez la prise de l antenne dans la fiche de l antenne de la platine du module Vue 10 Utilisez une pincette et essayez de monter la fiche correctement pour ne pas endommager les plots de con tact 6 Collez le fil de l antenne l endroit indiqu sur la vue 11 avec une goutte de colle cyano Remontez le couvercle arri re de l metteur 8 Maintenant l metteur doit encore tre ajust dans le menu R glages base mod le sous Modu lation PPM 18 pour 9 Servos max ou PPM 24 pour 12 Servos max M me lorsque vous utilisez le channel mapping avec plus de 9 voies choisir PPM 24 TERMINE Pour les metteurs mc 19s iFS et mc 22s iFS afin de pouvoir utiliser l affichage de t l m trie interne il faut que la premi re mise jour de l metteur soit effectu e par le Service Graupner en Allemagne 03 Mode d emploi Module M G1 33300 5 REMARQ
38. s touches INC DEC NO s affiche en surbrillance Avec une des touches INC ou DEC mettez le param tre sur SAVE Avec les l ments de commande de l metteur d placez tous les servos dans la position souhait e auxquels vous avez attribu ou que vous voulez attribuer plus tard dans la ligne MODE FAI L SAFE Dans la ligne inf rieure Position s affi che alors la position actuelle de l l ment de commande pour la voie que vous venez de r gler Une nouvelle impulsion sur les touches INC DEC permet de passer de SAVE NO Les po sitions de tous les servos concern s par cette mesure sont ainsi enregistr es et parall lement cela reprises dans la ligne F S Pos et affi ch l cran pour l actuel OUTPUT CH branchement servo Coupez l metteur et v rifi ez les positions Fail Safe en observant les debattements des servos Position Failsafe Position POSITION en mode Failsafe on peut enregistrer la position Failsafe de la voie programm e sous OUTPUT CH en mode HOLD et OFF seule la derni re position est affich e Fail Safe avec Channel Mapping Pour tre s r qu en cas de perturbations les servos mapp s c est dire tous les servos qui sont command s par une m me voie INPUT CH r agissent de la m me mani re il faut savoir que ce sont les r glages correspondants de INPUT CH qui d terminent le com portement des servos mapp s III 09 Mode
39. sec Afichage cran Explication R glages OUTPUTCH S lection de Ta voie 1 X selon le rcopteur connect REVERSE version du sens de rotation servo OFF TON CENTER Neutre servo en usec activ vers d pend de Ta pos de l l m do cde TRIM Position du im en usec 120 120 usc TRAVEL D battoment servo n gali en Y 30 150 07 Mode d emploi Module M G1 33300 Affichage cran Explication R glages TRAVEL D battemont servo positif on 3 30 150 PERIOD Temps cycle en msec 10 00 20 msec S lection de la voie OUTPUT CH l vous s lectionnez la voie les r glages possibles qui suivent ne concerneront que cette voie la Inversion servo REVERSE permet de r gler le sens de rotation des servos qui y sont branch s Normal REVERSE OFF Reverse REVERSE ON Neutre du servo CENTER Dans cette ligne CENTER lorsque le champ est activ en surbril lance s affi che le temps d impulsion actuel en us de la voie de commande s lectionn e dans la ligne OUTPUT CH La valeur affi ch e d pend de la position de l l ment de commande et ventuellement de la position de son trim Un temps d impulsion de 1500 ps correspond au neutre c est standard et la position milieu du servo Pour modifi er cette valeur s lectionnez la ligne CENTER puis ap puyez sur les touches INC DEC D placez maintenant l l ment de commande correspondant dans la position souhait e et
40. sez le mod le au sol sur une surface plane piste en dur herbe rase ou terre battue de mani re ce que les antennes de r ception se trouvent au moins 15 cm du sol Il sera de ce fait peut tre n cessaire de sur lever le mod le pour les essais Tenez l metteur hauteur des hanches sans le plaquer au corps Ne visez pas le mod le avec votre antenne mais tournez ou repliez l extr mit de l antenne pour qu elle soit la verticale en cours d utilisation Dans le menu de t l m trie lancez le mode essai de port e l metteur met des tonalit s r guli res et la LED rouge et la LED verte cot de la touche BIND RANGE commencent clignoter alternativement Eloignez vous du mod le en d pla ant les manches de commande Si une distance de 50 m environ vous constatez un moment donn une interruption de la liaison essayez de la reprodui Mode d emploi Module M G1 33300 14 re Si votre mod le est quip d un moteur refaites l essai moteur tournant pour v rifi er si le moteur neperturbe pas la liaison Eloignez vous encore davantage du mod le jusqu ce que vous n ayez plus un contr le parfait Mettez maintenant manuellement un terme au mode essai de port e en appuyant de nouveau sur la touche BIND RANGE de l metteur Le mod le devrait continuer r agir aux ordres de comman de Si ce n est pas le cas 100 6 ne le mettez pas en l air et contactez un service apr s vente
41. stra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Germany Tel 07021 722 0 Fax 07021 722 188 EMail info graupner de Mode d emploi Modul M G1 33300 20 INDICATIONS QUANT A LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Ce produit la fin de sa dur e de vie ne doit pas tre mis la poubelle mais tre remis une collecte pour le recyclage d appareils lectriques et lectroniques Le symbole inscrit sur le produit dans la notice d instructions et sur son emballage l indique WR Les mat riaux selon leurs reconnaissances sont r utilisables Avec le recyclage de mat ri aux et autres formes d appareils vous contribuez la protection de l environnement Les batteries et accus doivent tre retir s de l appareil et doivent tre remis un d p t homologu pour ce type de produits Pour les mod les radiocommand s les pi ces lectroniques comme par exemple les servos r cep teur ou variateur de vitesse doivent tre d mont s et retir s du produit et tre remis une collecte sp cialis e pour produits lectroniques Veuillez s v p demander aupr s de votre mairie l adresse exacte du point de r cup ration le plus proche de chez vous 21 Mode d emploi Modul M G1 33300 Wir gew hren auf dieses Erzeugnis eine This productis Sur ce produit nous accordons une Garantie von Monaten warrantied for months garantie de mois Die Fa Graupner GmbH amp Co KG Henretenstra e 94 96 73230 Kirchheim Teck gew
42. t D s que vous passez en dessous de ce seuil un signal sonore se d clenche tonalit continue et VOLT E clignote sur tous les crans r cepteurs de la Smartbox en haut droite par ailleurs l cran des donn es r cepteur RX DATAVIEW le param tre R VOLT s affiche en surbrillance Tension d utilisation minimale L R VOLT indique la tension minimale du r cepteur depuis sa der ni re utilisation S il devait y avoir une trop grande diff rence avec la tension R VOLT actuelle l accu de r ception sera probablement trop fortement sollicit par les servos et des chutes brutales de tension en seraient les cons quences Dans ce cas utilisez un accu de r ception plus puissant capacit plus importante pour atteindre une s curit de fonctionnement maximale Capteurs Sondes t l m triques 1 2 CAPTEUR 1 CAPTEUR 2 si ces deux capteurs en option sont branch s leurs donn es tension Volt et temp rature C sont affich es en temps r el l cran Voir galement Chapitre 4 Affichage des donn es t l m triques 5 2 2 Donn es servos RX SERVO Pour acc der aux donn es servos appuyez maintenant sur la touche ENTER jusqu ce que appa raisse RX SERVO RXDATAVIEW gt S dBm 4048 RTEM 300 LR VOLT 05 8V SENSORI000V ooe SENSOR2 000V 00 C re REVERSE CENTER Ta ON 1500usec dee TE 100 TRAVEL 100 100 o E mec PERIOD 20m
43. teurs par mod le peuvent tre li s Lancez d abord la proc dure Binding pour chaque r cepteur s par ment comme d crit pr c demment Par la suite en cours d utilisation c est le r cepteur qui t mise sous tension en premier qui sera le r cepteur maitre C est sur celui ci que devront ventuellement tre branch s les capteurs t l m triques du mod le car seul le r cepteur maitre peut retransmettre les donn es t l m triques Le deuxi me r cepteur et tous les autres r cepteurs fonctionnement de mani re paral lle au r cepteur maitre en mode Slave avec voie du retour t l m trique d sactiv e Avec la fonction Channel Mapping de la SMART BOX R f Cde 33700 les fonctions de commande peuvent tre r parties sur plusieurs r cepteurs mais on peut galement attribuer la m me fonction de commande plusieurs soprties r cepteur Par exemple pour la commande d un aileron avec deux servos etc 6 2 Essai de port e RANGE TEST Faites l essai de port e de l ensemble Graupner HoTT 2 4 selon les instructions ci dessous Si n ces saire demandez un de vos amis de vous donner un coup de main Allumez l metteur et le r cepteur qui a t li l metteur et attendez que la LED verte du r cepteur s allume Montez le r cepteur li l metteur dans le mod le selon les instructions Allumez la radiocommande de mani re pouvoir observer les d placements des servos Po
44. tte option en enregistrant au moins la mise au ralenti d une mo torisation thermique et Arr t moteur dans la cas d une motorisation lectrique pour les h licopt res programmez le mode Hold En cas d interf rences ou de perturbations le mod le reste n anmoins quelque peu brid et ne peut pas provoquer aussi facilement des d g ts mat riels voire corporels Vous pouvez programmer les fonctions Failsafe soit dans le menu de t l m trie sous RX Failsafe 5 2 3 soit sur le module d mission vous pouvez atteindre le mode Fail safe souhait Fail Safe On Off Hold ou Standard par de br ves impulsions sur la touche BIND RANGE du module d mission Ap puyez sur la touche BIND RANGE au dos de l metteur et maintenez la enfonc e quand vous allumez l metteur Apr s la mise en route de l metteur vous pouvez rel cher la touche Mode Fail Safe Apr s impulsion sur la touche BIND RANGE l metteur met un seul bip sonore Les LEDs rouge et verte restent allumees Pour enregistrer la position Fail Safe dans laquelle les servos doivent se placer apr s un temps Hold de 0 75 sec mettez les l ments de commande de votre metteur manches bouton tou che INC DEC etc EN M ME TEMPS dans la position Fail Safe souhait e Appuyez en suite sur la touche BIND RANGE durant trois ou quatre secondes Apr s avoir rel ch la touche les LEDs rouge et verte doivent rester allum es et le bip sonore doit cesser
45. ule M G1 33300 10 cune par un servo s par En r gle g n rale les servos sont branch s de la mani re suivante sur le r cepteur ELEVON Delta Ailes volantes Les servos branch s sur les sorties 2 et 3 commandent les ailerons et la profondeur Les servos se branchent sur le r cepteur de la mani re suivante 5 2 5 Fonction exponential RX CURVE Pour acc der aux fonction exponential appuyez maintenant sur la touche ENTER jusqu ce que apparaisse RX CURVE RX CURVE FIGURE INC E eier D CURVE2 CH 02 use Pa TE B ounen cH 0 curves d i Afichageicram _ Explicauon See CURVEi CH Num ro de la voa Courbe servo T 1 8 CURVEITYPE Tree Courbe servo 1 AEG CURVE2 CH Nom ro de la voa Courbe servo 2 1 8 CURVEZ TYPE Tyne Courbe servo 2 DES CURVES CH Num ro de 1 vole Courbe servo 3 1 8 CURVES TYPE Tyne Courbe servo 3 ABG Avec cette fonction Courbe servo vous pouvez g rer la fonction Exponentiel de trois servos CURVE1 CH l vous s lectionnez la voie du premier servo les r glages qui suivent dans CURVE 1 TYPE ne conceme que la voie s lctionn e ici CURVE1 TYPE l vous choisissez la courbe servo pour la voie s lectionn e sous CURVE 1 CH A EXPO 100 et DUAL RATE 125 Le servo de commande r agit violemment lorsque le man che de commande se d place pr s du neutre Plus le Bj He d battement de la gouverne augmente et plus la courbe
46. z le capteur qui y est branch dans le cas d metteur avec t l m trie int gr e tournez sur la page d ouverture de l cran le bouton Rotary vers la droite En fin d enregistrement un r pertoire LogData se trouvera sur la carte m moire Dans ce r pertoire tous les fichiers Log selon le sch ma 0001 0002 bin par num rotation croissante seront enregistr s dans un sous r pertoire nomm No Name Avec le logiciel PC t l chargeable sur la page de l metteur sous www graupner de toutes ces don n es peuvent tre consult es et exploit es sur un PC compatible 6 9 Branchement casque couteurs Xi Eg L ies EARPHONE est pr vue pour le branchement d un casque ou d oreillettes courant du commerce et quip de prises Jack de 3 5 mm st r o non fournies A travers ce branchement passent non seulement les signaux sonores de l metteur mais galement les signaux li s au menu de t l m trie telles que les tonalit s du vario Les tonalit s du Vario sont activ es comme suit Dans le menu TX sous VARIO TONE tonalit s Vario les tonalit s du Vario peuvent tre activ es ou d sactiv es par l metteur L s lectionnez ON allez dans le menu MODEL SELECT de la Smart Box et s lectionnez le capteur qui y est branch dans le cas d metteur avec t l m trie int gr tournez sur la page d ouverture de l cran le bouton Rotary vers la droite 17 Mo
Download Pdf Manuals
Related Search