Texte intégral PDF (1 Mo)
Contents
1. au rait br l ses meubles pour mener bien ses exp rienc Am lie Nothomb par roman interpos n h site pas br ler des livres dans Les combusti bles publi chez Albin Michel Comment ses personnages en viennent ils l Leurs tergiver sations t moignent sans doute de la plus cruelle n cessit Otar Tchiladze De G orgie Un premier roman traduit en fran ais celui d Otar Tchiladze chez Albin Michel Th tre de fer paru l Est en 1981 traduit par Nina Kalatozichvili et Christine Lutz voque l avant R volution dans ce pays ostracis par les Russes travers les p rip ties qui entourent l arriv e d un homme de th tre au temp rament particulier C est de famille Le Qu bec commence conna tre des probl mes de racisme Rien de comparable cependant ceux qu on peut constater chez nos voisins du Sud en France en Allemagne ou en Angleterre auxquels s est int ress Emmanuel Todd Dans son dernier ouvrage Le destin des immigr s Assimilation et s gr gation dans les d mo craties occidentales Seuil il d veloppe une hypoth se int ressante bas e sur les structures familiales L histoire au jour le jour Les journalistes cueillent dans le train train des jours des morceaux d histoire Le mal heur c est que bien peu r ussis sent recomposer le puzzle qui donne un sens aux faits pars Ryzsard Kapuscinski est de ces rares reporters2. faire comme il convient sa charge On parle d ric Chevillard comme de l h ritier de Raymond Queneau ce qui lui fait lui beaucoup de pain sur la planche ez feuillet le Hanse la bible des r dacteurs Rapha l Confiant De Martinique Rafa l Confiant qui fait partie d une g n ration tr s riche d cri Vains cr oles crit surtout en fran ais maintenant sans aban donner pour cela ses th mes habituels Commandeur du sucre criture et L all e des soupirs Grasset son septi me et son huiti me roman en fran ais paraissaient cet automne De la clart stellaire aux troubles eaux terrestres John Banville crivain irlan dais qui a crit une biographie romanc e de Johannes Kepler 1571 1630 se pla t dans Le monde d or son troisi me roman traduit en fran ais par Mich le Albaret chez Flam marion explorer des recoins bien peu clairs et des remous bien agit s de la conscience humaine 11 le fait dans un cadre singulier une le d exil fronti re du rien et de la civilisation o d tranges pro tagonistes se retrouvent aux prises avec leurs fant mes et leurs fantasmes d lirants sur fond de r flexion artistique et m taphysique Une belle sur prise de la rentr e Rire ux et faire rire d eux Alain Schifres a voulu caricaturer ses concitoyens Les Hexagons Robert Laf font est un livre d humour sur les habitudes les
3. flairer le vent de l histoire et nous en don ner le sens en restituant les voix de ceux qui la subissent Imperium son dernier ouvrage Plon traduit du polonais par V ronique Patte dresse le bilan de cinquante ans de con tact avec l URSS nous menant jusqu sa d sint gration Si j avais eu ce talent l William Styron Carlos Fuentes et Gabriel Garcia M rquez qui l on demandait quel livre ils auraient aim crire ont r pondu respective ment Huckleberry Finn Twain Absalon Absalon Faulkner et Le comte de Monte Cristo Dumas Texte majeur d Antonin Artaud Vient de para tre chez Gallimard le Tome XXVI des uvres compl tes d An tonin Artaud Sous titr s Histoire v cue d Artaud le M mo les textes pr sent s ici par Paule Th venin ont une histoire Ce sont les textes que l crivain avait pr par s pour une conf rence qu il ne put terminer au th tre du Vieux Colombier en 1947 Ils traduisent le tragique de la cr ation litt raire pour ceux qu elle habite sans retour Succ s assur Pour des raisons bien diff rentes vi demment La biographie de Jackie Kennedy crite par Katherine Pancol Seuil et le Bardot de Jeffrey Robinson traduit par Jean Paul Mourlon L Archipel se vendront bien il ne fait pas de doute En s t il autrement pour la traduc tion du livre de l crivaine bangladaise Taslima Naesreen qui lui a attir les foudres des islamis
4. rature un humour tr s subtil et tr s neuf sur la ligne de cr te qui unit prose po tique et po s en prose roman de Lascault serait le produit d une formidable machine inventer des histoires On a envie de se pr cipiter e Le Images d une poque Chez Albin Michel para t Les Russes La travers e du si cle de Brian Moynahan album de photos 320 sur la p riode sovi tique accompagn es des commentaires d un historien Si une image vaut mille mots 320 Une valeur s re R gine Pernoud n a plus se faire un nom L historienne a fait ses preuves depuis longtemps et son Hildegarde de Bingen Du Rocher gagnera de nombreux lecteurs attir s d j par le myst re de ce personnage du XIIe si cle qui ne fut pas qu une grande mystique e John Steinbeck peut encore surprendre Latt s publiait cet automne un livre tr s peu connu du grand auteur am ricain Lune noire paru en 1942 aux tats Unis et publi clandestinement en France en 1944 par les ditions de Minuit tonnant ce roman qui met en sc ne la guerre l invasion puis la solidarit la r sistance le courage mis au service de la libert comme si l auteur ne doutait pas de leur efficacit m me dans le d sarroi total ni peut tre de l criture pour en proposer le mod le H Un Vietnamien aux t Unis C est avec Un doux parfum d exil que Robert Olen Butler traduit
5. travers les manies des habitants d un pays qu on n appelle plus que l Hexagone les Fran ais Dont l auteur s exclurait sans doute avec plaisir certains jours En riant d eux peut tre esp re t il travailler corriger leurs m urs Si l on aime les fleurs Les jardins publics de Gilles Leroy Mercure de France s il voque les fleurs et un grand p re jardinier tire des clich s qu a laiss s la grand m re photographe ses heures tout un floril ge de souvenirs Rena t ainsi la vie des petites gens qui constituaient l entourage de la famille l poque de la grand m re voyeuse interpr t e et com ment e par un crivain qui les aime bien mais ne s abstient pas de juger l occasion photo D R Christophe Bourdin Un de plus L pid mie n est pas contr l e Elle est loin de l tre semble t il mais les prudents peuvent s en pro t ger Ceux qui meurent aujourd hui sont ceux qui ne savaient pas Parmi eux des crivains de talent ont pu peine amorcer une uvre Ce qui surprend et provoque l admiration c est que la plu part ont tenu la plume jusqu la fin que leur exp rience ils ont voulu la transposer en uvre litt raire dans le d sar roi la souffrance la panique Christophe Bourdin est de ceux l Le fil La Diff rence t moigne de ce courage moral de cet acharnement qui aurait pu tre consacr la vie NUIT BLANCHE 77 pr
6. Compte rendu Nouveaut s trang res s a Nuit blanche magazine litt raire n 58 1994 1995 p 76 79 Pour citer ce compte rendu utiliser l adresse suivante http id erudit orgliderudit 19646ac Note les r gles d criture des r f rences bibliographiques peuvent varier selon les diff rents domaines du savoir Ce document est prot g par la loi sur le droit d auteur L utilisation des services d rudit y compris la reproduction est assujettie sa politique d utilisation que vous pouvez consulter l URI https apropos erudit org fr lusagers politique dutilisation rudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif compos de l Universit de Montr al l Universit Laval et l Universit du Qu bec Montr al II a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche rudit offre des services d dition num rique de documents scientifiques depuis 1998 Pour communiquer avec les responsables d rudit info erudit org Document t l charg le 16 novembre 2015 08 06 Biographie d un grand pusher Ce fut l un des plus grands commer ants de r ves et d illusions de notre poque puisqu il contr lait lui seul plus du tiers des plantations de coca dans le monde Pablo Escobar allait finir sous une rafale de balles le 2 d cembre 1993 15 h 06 apr s avoir tenu en haleine pendant des ann es toutes les forces polici res de son pays la Colombie Derri r
7. chez Rivages par I Reinharez a d croch le Pulitzer Ce sont quinze nou velles qui mettent en sc ne des Michel Houellebecq un q 3 Vietnamiens exil s comme nom retenir des titres Mien disent long Rester l auteur et aussi des Am ri MEE cains de retour d un Vietnam vivant La Diff rence La Ciiis n arrivent pas poursuite du bonheur La Dif x er oublier et maintenant chez Maurice Nadeau son premier roman Extension du domaine de la lutte Tout un program me et d assez beaux nements qui ne manquent pas d humour Michel Houellebecq f renc Polar la fran aise Bril Jant dit on et bien fran ais le roman que vient de publier aiso Camille Laurens chez P O L Les travaux d Hercule DEPUIS 1937 UNE IMPRESSION PERSISTANTE DE QUALITE MARQUIS IMPRIMERIE D DITION MARQUIS LT E 305 boul Tach Est Montmagny Qu bec G5V 1C7 Livre ivre d art Fax 418 248 2273 rapport annuel p riodiqoe T l 418 248 album des finissants 78 NUIT BLANCHE Jean Lacouture Le biographe par excel lence Jean Lacouture nous a fait conna tre avec ma trise les grands hommes de notre temps Malraux Mend s France Blum H Chi Minh Mauriac de Gaulle I r alise cette ann e un projet ancien celui de pr senter une figure litt raire qui a eu une influence d terminante sur la vie intel lectuelle
8. e lui il laisse une h catombe 600 policiers trois ministres de la justice trois candidats la pr sidence des dizaines de journalistes plus de deux cents juges des centaines d autres innocents et un fabuleux empire financier Avec para t il beaucoup de talent Jean Fran ois Fogel raconte dans Le testament de Pablo Escobar Grasset la trajectoire de ce pusher plan taire Henri Gh on et Andr Gide en Turquie Le testament de Gide Th s e le dernier livre d Andr Gide consid r de ce fait comme son testament serait de Ren tiemble C est ce que r v le ce diable d homme dans ses entretiens avec Jean Louis Ezine Pro pos d un emmerdeur Arl a Charg par le futur grand d funt de retoucher un texte dont il n tait pas satisfait Ren tiemble de retouches en retouches refit tout le livre Il re ut en d dommagement de sa peine le legs d une cravate Faire revivre Goethe Rien de moins Et voici Le troisi me Faust de Marc Petit chez Stock Le livre s crit dans la maison de l crivain Weimar Goethe y vit ses derniers mois dans son envi ronnement familier Ce qui l est moins c est le ton des entretiens qu il a avec des membres de son entourage Qui reprennent pourtant tous les th mes de l uvre mais sans l appareil critique qui l accompagne toujours ni l ombre des statues qu on a dress es l auteur Le Goethe de Marc Petit descendu de so
9. en France au d but du si cle et sur celle de Jean Lacouture lui m me Jacques Rivi re Quand on conna t le professionnalisme de Jean Lacouture sa rigueur son res pect des hommes et des u vres son objectivit malgr la sympathie vidente qu il prouve pour ses sujets il ne fait pas de doute que son livre Une adolescence du si cle Jacques Rivi re et la NRF Seuil nous rendra proche un homme trop vite oubli et un moment de l histoire litt raire toujours pr gnant La corres pondance entretenue par Gas ton Gallimard et Jacques Ri vi re entre 1911 et 1924 vient de para tre chez Gallimard L enfance la Pierre Sansot Chez Payot Pierre Sansot publie deux recueils de nouvelles qui entrem lent r alit et imaginaire r alit de l enfance et de la jeunesse travers les jeux de la m moire et de l imagination recr atrice de l crivain Cela donne Les pilleurs d ombre et Cahiers d enfance Remis au jour Veza Ca netti si elle n a pas la notori t du Nobel 1981 son mari crivait ce que peu de gens savent sans doute Les six r cits parus dans un journal de Vienne au cours des ann es 30 ont t traduits sous le titre La patience des roses par L a Marcou et publi s chez Maren Sell Calmann L vy Ils parlent d injustice de pauvret de la violence qui s installait alors avec la progression du na zisme Am lie Nothomb Autodaf Denis Papin
10. n pi destal vient notre rencontre Provocante Ana s Une bio graphie intimiste et scintil lante d Ana s Nin vient de para tre aux ditions Filipacchi rotique Ana s Nin par No lle Riley Fitch traduit par Marguerite Le Cl zio Muse et compagne d Henry Miller Ana s Nin est peut tre et surtout une grande figure de femme libre du XX si cle Cette libert beaucoup exerc e dans son volet sexuel aura permis d autres plumes de femmes de nous mettre dans la confidence de leurs passions Beno te Groult Annie Ernaux Alina Reyes D autres moins dou es y ont gagn une certaine r putation Lili Gulliver Une h ro ne de notre temps Le r ve alg rien Histoire de Lisette Vincent femme d Alg rie de Jean Luc Einaudi Dagorno retrace le parcours exceptionnel d une femme admirable Elle enseigne 45 ans en Alg rie son pays elle y sera active dans les groupes f ministes en politique on l arr tera pen dant la guerre de 39 45 elle fut membre du FLN par la suite et ne quittera l Alg rie qu en 1974 Elle a maintenant 85 ans De Brive La Foire du livre de Brive vient de d cerner trois prix Le Prix de la langue de France revient Hector Bianciotti qui a contribu de fa on importante par le style de ses ouvrages illustrer la qualit et la beaut de la langue fran aise Roger Bichelberger a re u le Prix Terre de France pour
11. ora Gavin Smith Rose Tremain D couvrir Rose Tremain Elle a SI ans elle est brita nique elle a commenc de publier en 1976 son premier roman traduit en fran ais 1993 Le don du roi est le seul roman historique qu elle ait crit le suivant Le royau me interdit qui vient de pa ra tre chez de Fallois dans une traduction de Jean Bourdier est tout fait in Il met ei sc ne un transsexuel abordant le sujet dans une perspective comme l expression de a diff rence dont chacun est porteur Notons que Rose Tremain vient de recevoir le Prix F mina tranger pour ce dernier roman T moigner au del du cri Le cri de la mouette d Emmanuelle Laborit Robert affont crit avec la collabo ration de Marie Th r se Cuny t moigne en effet de l inou Une petite fille dou e tel lement dou e que m decins et parents ne d tectent pas qu elle est sourde adopte sans le savoir un cri qui rappelle celui de la mouette pour appeler attirer l attention dans le d sert sonore qui est le sien On l appellera la mouette avant de se rendre compte de ce qui lui arrive De la plainte de la mouette la parole le parcours d crit fait de ce livre un docu ment unique Des merveilles ordinai res Gens ordinaires de Sore les Sept Jardins de Gilbert Lascault paru aux ditions de l Arpenteur a beaucoup plu au chroniqueur du Magazine lit t raire oct 94 Un grand livre de litt
12. plus de temps autre tre traduit et di est ce bien tonnant I tait sans doute naturel qu il con naisse aussi la marginal tion Ainsi le Aussenseiter de Hans Meyer publi en 1975 vient de para tre chez Albin Michel dans une traduction de Laurent Mulheisen Maurice Jacob et Pierre Franchini Les marginaux femmes juifs et homosexuels dans la litt ra ture europ enne ouvrira ou rouvrira bien des d bats mais c est un livre n cessaire pour faire voir ce que les esprits les plus d li s eux m mes se refusent parfois admettre e 76 NUIT BLANCHE Womcrts Anne Bragance Histoire de famille La famille dans tous ses tats revient la mode Dans le dernier roman d Anne Bra gance Le chagrin des Res slingen Julliard c est l his toire banale et douloureuse d une famille amput e d un enfant mort par inadvertance qui nous est racont e De ce fait divers Anne Bragance a crit l un des plus mouvants romans qu on ait consacr s cet inexpugnable carr une famille Goncourt Renaudot Femina 1994 C est par une voix celle du pr sident du jury qui a tranch que Didier van Cauwelaert a remport le prix Goncourt pour Un aller simple Albin Michel devan ant ainsi Paule Constant La fille du Gober nator Gallimard Pour les autres prix fran la partie a t moins serr e Guillaume Le Touze a re u le Renaudot pour Comme ton p re l Olivie
13. r Olivier Rolin le Femina pour Port Soudan Seuil Le premier prix de la saison le Grand prix du roman de l Acad mie fran aise est all Fr d ric Vitoux pour La com die de Terracina Seuil Difficile le fran ais L a t on a Vient maintenant notre se cours le collaborateur fid le de Joseph Hanse mort en 1992 Daniel Blampain charg de poursuivre son uvre avec la troisi me dition du Nouveau dictionnaire des difficult s du fran ais moderne De Boeck Duculot 1994 Mon d sir est d apporter mon lecteur une aide imm diate et efficace et de le lib rer en m me temps des scrupules d s des con damnations ou mises en garde injustifi es crivait l initia teur et le pr sent ouvrag demeure conforme ce projet grammaire et dictionnaire il affronte un choix tr s vari de difficult s courantes offre des conseils nuanc s assortis d exemples souvent tir s de la vie quotidienne et retient des formulations utilis es en France en Belgique au Canada et en Suisse Un outil efficace de consultation facile LA photo UN Ander ric Chevillard Rire du rond de cuir Ce n est pas lui qui fera la peau au pr jug mais ric Chevillard pourrait bien vous faire rigoler avec Pr histoire Minuit dans lequel le narrateur fonction naire nouvellement affect la garde d un mus e de la pr histoire raconte le z le qu il met ne rien
14. son roman Anioutka Albin Michel Enfin le Prix 12 17 pour la litt rature jeunesse prix conjoint de la Foire de Brive et du Salon du livre de Montr al couronn L toile a pleur rouge de Raymond Plante Bor al Inter et L enfant pied noir d Elie Georges Berreby Actes Sud Waugh sur l Am rique Evelyn Waugh on le sait n appr ciait que ce qui tait britannique La satire qu il a publi e il y a 50 ans sur les m urs am ricaines dans son roman Le cher disparu vient de para tre en 10 18 dans la traduction de Dominic Aury Elle tait f roce mais lorsque les travers d crits loin de se corriger ont gagn du terrain il y a de quoi rire jaune par moments Novembre chez Albin Michel Pr s d une cinquan taine de titres sont au menu Mentionnons tous azimut Bernard Clavel Les roses de Verdun Jean Cristophe Grange La vie des cigognes Tom Clancy Sans aucun remords Georg Markus Sigmund Freud ou les secrets de l me Alessandro Jodorow ski Psychomagie Bernard Leblanc Halmos Couple mode d emploi Marc Robine Anthologie de la chanson fran aise Des trouv res aux grands auteurs du 19 si cle Maurice Rubin Le guide pra tique de la m nopause et de l andropause William Reymond Le dico b te et m chant de l ann e Diane de Margerie Le jardin de Marcel Proust Hans Mayer Marginaux tous gards Qu un livre sur la margin prenne
15. tes Lajja La honte Stock voir Une m moire pour l oubli Traduit de l arabe par Yves Gonzales Quijano ce roman de Mahmoud Darwich publi chez Actes Sud voque la situation dans Beyrouth en guerre en 1982 D abord po te Mahmoud Darwich a vu publier ses po mes en France cette ann e sous le titre Au dernier soir sur cette terre e NUIT BLANCHE 79
Download Pdf Manuals
Related Search