Home

FH-P80BT - Pioneer Europe - Service and Parts Supply website

Contents

1. Conseils sur la manipulation et informations suppl mentaires Ne laissez pas le lecteur audio portable USB ou la m moire USB expos e la lu mi re directe du soleil pendant une p riode prolong e Une exposition prolong e la lumi re directe du soleil peut entra ner un mauvais fonctionnement du lecteur audio portable USB ou de la m moire USB en rai son de la temp rature lev e qui en r sulte rait N exposez pas le lecteur audio portable USB ou la m moire USB des temp ratu res lev es Fixez le lecteur audio portable USB ou la m moire USB de fa on s re pendant que vous conduisez Ne laissez pas le lecteur audio portable USB ou la m moire USB tomber sur le plancher o cela pourrait g ner le bon fonctionnement de la p dale de frein ou d acc l rateur Il peut se produire un l ger retard lors du d marrage de la lecture de fichiers audio encod s avec des donn es image e Selon les appareils USB connect s des pa rasites radio peuvent tre g n r s e Seuls les 32 premiers caract res d un nom de fichier incluant l extension o d un nom de dossier peuvent tre affich s quand le lecteur audio portable USB la m moire USB est s lectionn e comme source e L information textuelle de certains fichiers audio peut ne pas tre affich e correcte ment e Les extensions de fichier doivent tre utili s es correctement Le nombre maximum de fichiers pouvant tre
2. R initialisation du module technologie sans fil Bluetooth Le t l phone Bluetooth et les donn es Audio Bluetooth peuvent tre supprim s Pour prot ger vos informations personnelles nous vous recommandons de supprimer ces donn es avant de transmettre l appareil d autres per sonnes Les r glages suivants seront suppri m s entr es d annuaire sur le t l phone Blue ooth um ros de pr s lection sur le t l phone Bluetooth affectation d enregistrement du t l phone Bluetooth istorique des appels du t l phone Blue ooth historique de l appareil audio Bluetooth le plus r cemment connect D me 1 Affichez le menu des r glages initiaux Reportez vous la page 58 Ajustement des r glages initiaux 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir BT RESET 3 Poussez MULTI CONTROL vers la droite pour afficher un cran de confirmation CLEAR MEMORY YES s affiche l effacement de la m moire est maintenant en attente m Si vous ne voulez pas r initialiser la m moire du t l phone poussez MULTI CONTROL vers la gauche L cran revient l affichage pr c dent 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ef facer la m moire Mise jour du logiciel propos de la connexion Bluetooth Cette fonction est utilis e pour effectuer une mise jour de cet appareil avec le logiciel le plus r cent Pour plus de d tails sur le logiciel et la mise jour consultez not
3. 1 Appuyez sur LIST 2 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner une cat gorie Tournez pour changer de cat gorie appuyez pour s lectionner PLAYLISTS listes de lecture ARTISTS inter pr tes ALBUMS albums SONGS plages musicales PODCASTS podcasts GENRES genres COMPOSERS composi teurs AUDIOBOOKS livres audio La liste pour la cat gorie s lectionn e est affi ch e m Vous pouvez d marrer la lecture dans la cat gorie s lectionn e en appuyant de fa on prolon g e sur MULTI CONTROL Vous pouvez aussi effectuer cette op ration en poussant et en main tenant MULTI CONTROL vers la droite m Vous pouvez aussi changer de cat gorie en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas m Vous pouvez aussi s lectionner la cat gorie en poussant MULTI CONTROL vers la droite m Pour revenir la cat gorie pr c dente pous sez MULTI CONTROL vers la gauche m Pour revenir au niveau le plus haut de cat go ries poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche Appuyez sur BAND pour revenir l affichage ordinaire 30 e Si vous ne r glez aucun param tre de la liste pendant environ 30 secondes l cran revient au tomatiquement l affichage ordinaire 3 R p tez l tape 2 pour trouver la plage musicale que vous voulez couter Recherche de plages musicales par ordre alphab tique 1 Appuyez sur LIST 2 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner
4. R glages initiaux 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour bas culer le r glage de la sortie arri re Une pression sur MULTI CONTROL permet de basculer alternativement entre REAR SP FULL haut parleur pleine gamme et REAR SP S W haut parleur d extr mes graves et l tat est affich Quand aucun haut parleur d extr mes graves n est connect la sortie arri re s lectionnez REAR SP FULL haut parleur pleine gamme Quand un haut parleur d extr mes graves est connect la sortie arri re s lectionnez REAR SP S W haut parleur d extr mes graves Remarques e M me si vous modifiez ce r glage aucun si gnal n est mis aussi longtemps que la sortie vers le haut parleur d extr mes graves n est pas en service reportez vous la page 55 Uti lisation de la sortie haut parleur d extr mes gra ves e Si vous modifiez ce r glage la sortie haut par leur d extr mes graves est repositionn e sur les r glages d usine dans le menu audio e Les sorties de connexion des haut parleurs ar ri re et la sortie RCA sont commut es simul tan ment par ce r glage Mise en service ou hors service de la coupure att nuation du son Le son mis par l appareil est automatique ment coup ou att nu quand un signal en provenance d un quipement poss dant la fonction silencieux est re u e Le son est coup ou att nu TEL MUTE ou TEL ATT est affich et aucun r glage audio n est possible e L
5. 1 Affichez le menu des fonctions Reportez vous la page 24 ntroduction aux op rations avanc es 2 Jouez un CD pour lequel vous voulez entrer un titre 3 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner TITLE INPUT dans le menu des fonc tions 26 e 4 Appuyez sur DISP pour choisir le type de caract res d sir Appuyez de mani re r p t e sur la touche DISP pour passer d un des types de caract res suivants l autre Alphabet Nombres et symboles 5 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir une lettre de l al phabet 6 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour placer le curseur sur la position pr c dente ou suivante 7 Apr s avoir entr le titre placez le cur seur sur la derni re position en poussant MULTI CONTROL vers la droite Lorsque vous poussez une nouvelle fois MULTI CONTROL vers la droite le titre saisi est mis en m moire 8 Appuyez sur BAND pour revenir Vaffi chage des conditions de lecture kA Remarques e Les titres demeurent en m moire m me apr s le retrait du disque de l appareil et sont rappe l s quand le disque est r ins r e Apr s l entr e des donn es de 48 disques dans la m moire les donn es pour un nou veau disque crasent les donn es les plus an ciennes e Si vous connectez un lecteur de CD char geur vous pouvez entrer les titres de disque pour 100 disques e Si vous connectez l appareil un lecte
6. 250 Go Syst me de fichiers sss FAT16 FAT32 Format de d codage MP3 MPEG 1 amp 2 Couche Audio d Format de d codage WMA REEN A E EA E Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 ca naux audio Windows Media Player Format de d codage AAC MPEG 4 AAC fichiers enco d s iTunes seulement m4a Ver 7 2 et ant rieures Format du signal WAV s s PCM Lin aire amp MS ADPCM Non compress Syntoniseur FM Gamme de fr quence Sensibilit utile 87 5 MHz 108 0 MHz 8 dBf 0 7 uV 75 Q mono S B 30 dB 15 dB R seau IEC A Rapport signal bruit Syntoniseur MW PO Gamme de fr quence s 531 kHz 1 602 kHz 9 kHz Sensibilit utile 18 UV S B 20 dB Rapport signal bruit 65 dB R seau IEC A Syntoniseur LW GO Gamme de fr quence 153 kHz 281 kHz Sensibilit utile 80 uV S B 20 dB Rapport signal bruit ss 65 dB R seau IEC A Bluetooth Version Certifi Bluetooth 2 0 4 dBm Max Classe de puissance 9 Puissance de sortie Remarque Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans avis pr alable fin d am lioration http www pioneer eu Visit www pioneer co uk or www pioneer eu to register your product Visite www pioneer es 0 www pioneer eu para registrar su producto Zum Registrieren Ihres Produktes besuchen Sie bitte www pioneer de oder www pioneer
7. Choix des fichiers partir de la liste des noms de fichiers EER EE n L utilisation est la m me que celle du lecteur S lection d une tendue de r de CD int gr p tition de lecture Reportez vous la page 24 Choix des fichiers Cependant les tendues de e Ge r p tition de la lecture que partir de la liste des noms de fichiers vous pouvez s lectionner dif f rent de celles du lecteur de CD int gr Les tendues de Introduction aux op rations r p tition de lecture du lec avanc es PLAY MODE teur audio portable USB de la m moire USB sont 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi TRACK REPEAT R p ti cher le menu principal tion du fichier en cours de lecture seulement 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FOLDER REPEAT R p ti FUNCTION tion du dossier en cours de lect Tournez pour changer l option de menu Ap EE R ALL REPEAT R p tition puyez pour s lectionner de tous les fichiers Le menu des fonctions est affich Report ez vous la page 25 3 Tournez MULTI CONTROL pour s lec RANDOM MODE Ecoute des plages dans un tionner la fonction EE aleatoire PLAY MODE r p tition de la lecture Reportez vous la page 25 RANDOM MODE lecture al atoire SCAN MODE Examen du contenu des dos SCAN MODE examen du disque PAUSE Siers EE des pages pause SOUND RETRIEVER sound retrie PAUSE Reportez vous la page 25 ver Pause de la lecture
8. Fr 39 KD Utilisation de l appareil Sila connexion choue ERROR s affiche Dans ce cas v rifiez le t l phone cellulaire et r essayez m Sitrois t l phones cellulaires ont d j t ap pair s l affichage de s lection de l affectation d appairage s affiche S lectionnez une affecta tion pour appairer le nouveau t l phone Le nou veau t l phone appair remplace celui qui tait appair pr c demment l exception de l op ra tion ci dessous l op ration de s lection d affecta tion est la m me qu aux tapes 3 et 4 de la page suivante Appairage d un t l phone cellulaire connect e Changement entre l adresse BD et le nom de l appareil 8 Utilisez MULTI CONTROL pour d cider de t l charger l annuaire partir de votre t l phone cellulaire ou non Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner NO Non ou YES Oui Appuyez sur MULTI CONTROL pour valider votre d cision Quand vous s lectionnez YES cet appareil passe en mode PH BOOK DOWNLOAD et l o p ration de t l chargement commence auto matiquement Lorsque qu elle est achev e DATA DOWNLOADED s affiche En fonction des circonstances cet appareil passe en mode PH BOOK TRANSFER Dans ce cas reportez vous l tape 4 de la page 49 Transfert des entr es dans l annuaire Quand vous s lectionnez NO l cran revient l affichage normal Connexion d un t l phone cellulaire
9. Puissance de sortie maximale 50 W x 2 4Q 70 W x 1 2 Q pour le haut parleur d ex tr mes graves Puissance de sortie continue mp dance de charge s Fr quence sesse Fr quence Pente Fr quence Pente Gain Phase riets Accentuation des graves Gain Lecteur de CD Syst me ee Disques utilisables Rapport signal bruit Nombre de canaux nsss Format de d codage MP3 86 Fr 22 W x 4 50 Hz 15 000 Hz DHT 5 imp dance de charge AO avec les deux canaux entra n s 4A 8Qx4 4Q 8Qx2 2Qx1 iveau de sortie max de l tage pr amp A AN Fgaliseur Egaliseur graphique 7 bandes 50 125 315 800 2k 5k 12 5k BO 63 80 100 125 Hz 12 dB octave Haut parleur d extr mes graves mono BO 63 80 100 125 Hz 18 dB octave 6 dB 24 dB Normale lnverse 12 dB 0 dB Compact Disc Digital Audio Disques compacts 94 dB 1 kHz R seau IEC A 2 st r o MPEG 1 amp 2 Couche Audio 3 Format de d codage WMA EE EE TAN Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 ca naux audio Windows Media Player PEG 4 AAC fichiers enco d s iTunes seulement mda Ver 7 2 et ant rieures Format du signal WAV sns PCM Lin aire amp MS ADPCM Non compress Format de d codage AAC USB Sp cifications USB 2 0 vitesse pleine Courant d alimentation 500 mA Taille m moire maximum
10. galement disponible Pour plus de d tails consultez votre revendeur e _ Cet appareil peut contr ler les versions an B1001 3 oisi me g n ration version e 1 0 2 version logicielle 1 0 2 version logicielle 1 1 1 peuvent diff rer selon la ver iPod rieures des mod les iPod avec un adapta eur iPod Pioneer par exemple CD Pour plus de d tails sur le mode de fonc ionnement avec l adaptateur iPod repor ez vous la page 67 Lecture de plages musicales sur l iPod e iPod est une marque commerciale de Apple Inc d pos e aux Etats Unis et dans d autres p ays Quelques mots sur Bluetooth Bluetooth Section Avant de commencer CH Bluetooth est une technologie de connexion par radio sans fil de courte port e qui est d ve opp e pour remplacer le c ble pour les t l phones mobiles les ordinateurs de poche et d autres appareils Bluetooth fonctionne dans a gamme de fr quences 2 4 GHz et transmet a voix et les donn es une vitesse allant jus qu 1 m gabit par seconde Bluetooth a t anc en 1998 par un groupe d int r t sp cial SIG comprenant Ericsson Inc Intel Corp okia Corp Toshiba et IBM et est maintenant d velopp par pr s de 2000 soci t s dans le monde e Lamarque Bluetooth et les logos associ s sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Pioneer Corporation s effectue sous li cence Le
11. ERROR 16 Version iPod an Mettez jour la ver cienne sion de l iPod Panne iPod D connectez le c ble de l iPod Quand le menu principal de l iPod est affich recon nectez le c ble R initialisez l iPod Annexe C sailezuotus duo suolj elLulOoJU Fr 79 ED informations compl mentaires L iPod n est pas charg mais fonctionne cor rectement ERROR A1 CHECK USB V rifiez que le c ble de connexion de l iPod n est pas en court circuit par exemple qu il n est pas coinc dans des objets m talliques Apr s avoir v rifi mettez le contact d allu mage sur OFF puis sur ON ou d con nectez l iPod et re connectez le NO SONGS Aucune plage musicale Transf rez les pla ges musicales sur l iPod STOP Aucune plage musicale dans la liste en cours S lectionnez une liste qui contient les plages musica les Audio T l phone Bluetooth Message Causes possi Action corrective bles ERROR 10 Une erreur s est Coupez puis remet produite sur l ap tez le contact d al pareil Bluetooth lumage int gr ERROR 80 Une erreur s est Coupez puis remet produite sur tez le contact d al FLASH ROM in lumage t gr e Conseils sur la manipulation des disques et du lecteur e Utilisez uniquement des disques affichant l un ou l autre des logos suivants COMPACT DIGITAL AUDIO COMPACT EG DIGITAL AUDIO TEXT Utilisez
12. Le menu des fonctions est affich 3 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner la fonction PLAY MODE r p tition de la lecture RANDOM MODE lecture al atoire SCAN MODE examen du disque PAUSE pause SOUND RETRIEVER sound retrie ver TITLE INPUT saisie du titre du disque Remarques e Vous pouvez aussi s lectionner la fonction en appuyant sur FUNCTION de la t l com mande e Appuyez sur BAND pour revenir l affichage ordinaire Utilisation de l appareil e _ Si vous n utilisez aucune fonction except TITLE INPUT dans un d lai d environ 20 se condes l cran revient automatiquement l affichage ordinaire e Lors de la lecture d un disque audio compress ou CD TEXT vous ne pouvez pas basculer sur l cran de saisie de titre du disque S lection d une tendue de r p tition de lecture 1 Affichez le menu des fonctions Reportez vous la page pr c dente ntroduc tion aux op rations avanc es 2 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner PLAY MODE dans le menu des fonc tions 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour choisir l tendue de r p tition e DISC REPEAT R p tition de toutes les pla ges e TRACK REPEAT R p tition de la plage en cours de lecture e FOLDER REPEAT R p tition du dossier en cours de lecture m Si vous choisissez un autre dossier pendant la r p tition de la lecture l tendue de r p tition se changera en r p tition du disque
13. 9 Section Utilisation de l appareil CA Touches 0 9 Indications affich es Appuyez pour s lectionner directement la plage musicale l accord pr d fini ou le nee SN A LL e E dt cja my pour le syntoniseur ou la recherche de nu EE SE A m ro de disque pour le lecteur de CD D D Aad PAA DA EG AH D 3 chargeur oe a Touche OFF HOOK se SE Ki Appuyez pour commencer parler dans le EE E DD d i 2 t l phone lors de l utilisation d une source Ale IT ole T s F RPT r RDN D t l phone dck LOC d amp Touche ON HOOK z Lors de l utilisation de la source t l phone appuyez pour terminer un appel ou rejeter 0 6 K WM AU be NEWS TA 1P un appel entran WEEN ed Lot Em amp Touche MUTE EES Appuyez sur cette touche pour d sactiver le d d son Pour activer le son appuyez nouveau speels ieke Section d affichage principal Affiche la gamme la fr quence le temps de amp Touche PGM lecture coul et d autres param tres Appuyez sur cette touche pour utiliser les fonctions pr programm es pour chaque source Reportez vous la page 66 Utilisa tion de la touche PGM Indicateur 2 interpr te Appara t lorsque le nom de l interpr te du disque de la plage est affich dans la sec tion d affichage principal Touche AUDIO Appara t lorsque l affinement de recherche Appuyez sur cette touche pour choisir les di d un inte
14. Action corrective Le signal audio sera reproduit quand la commu nication sera termi n e Un t l phone portable Blue ooth connect est en cours d u ilisation Un appel a t ait avec un t l phone portable Bluetooth connect puis imm diatement coup Il en r sulte que la communication entre cet appareil et le t l phone portable n a pas t coup e cor rectement utilisez pas le t phone portable pour l instant Refaites la conne xion Bluetooth entre cet appareil et le t l phone por able Messages d erreur Quand vous contactez votre distributeur ou le Service d entretien agr par Pioneer le plus proche n oubliez pas de noter le message d erreur Lecteur de CD int gr Message Causes possi bles Action corrective ERROR 11 12 Disque sale Nettoyez le disque 17 30 ERROR 11 12 Disaue ray Utilisez un autre 17 30 disque ERROR 10 11 12 15 17 30 A0 Anomalie lec trique ou m ca nique Coupez et remettez le contact d allu mage ou choisis sez une autre source puis reve nez au lecteur de CE ERROR 15 Le disque ins r Utilisez un autre ne contient pas disque de donn es ERROR 22 23 leformat de CD Utilisez un autre ne peut pas tre disque u NO AUDIO Le disque ins r Utilisez un autre ne contient disque aucun fichier qui puisse tre lu TRK SKIPPED Le disque ins
15. dentes dans cet appareil vous pouvez s lectionner l ap pareil Bluetooth partir de PAIRED DEVICE Reportez vous Connexion d un lecteur audio Bluetooth appair 34 e 4 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner un groupe Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour s lectionner un groupe NOKIA Nokia STANDARD standard sg Normalement s lectionnez STANDARD Si l appareil Nokia n est pas appair cet appareil s lectionnez NOKIA m Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite pour afficher un nom de groupe ou un code ID 5 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ou vrir la connexion READY s affichera Cet appareil est maintenant en attente de connexion partir du lecteur audio Bluetooth m Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite pour afficher le nom d appareil Va dresse BD et le code PIN de cet appareil 6 Utilisez votre lecteur audio Bluetooth pour tablir la connexion Par d faut le code PIN est fix 0000 Vous pouvez changer ce code dans les r glages ini tiaux Reportez vous la page 62 Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth Pendant la connexion CONNECTING s affi che Si la connexion est tablie CONNECTED s affiche a Sila connexion choue ERROR s affiche Dans ce cas r essayez depuis le d but Connexion d un lecteur audio Bluetooth appair 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal 2 Utilisez MULTI
16. m me quand on coupe le contact Pour le mettre hors service utilisez l iPod 1 Appuyez de fa on prolong e sur iPod pour changer le mode de commande Chaque appui prolong sur iPod change le mode de commande Lorsque vous utilisez cette fonction le temps de lecture et les titres ne s affichent pas sur cet appareil m M me si cette fonction est ex cut e la fonc tion avance retour d une plage peut tre ex cut e partir de cet appareil m Lorsque vous utilisez cette fonction la fonc tion de recherche n est pas accessible sur cet ap pareil 2 Utilisez l iPod connect pour s lection ner une plage musicale et la jouer Utilisation de l appareil Remarque Vous pouvez aussi mettre cette fonction en ser vice ou hors service dans le menu qui s affiche en utilisant MULTI CONTROL Modification de la vitesse d un livre audio Pendant l coute d un livre audio sur un iPod vous pouvez modifier la vitesse de lecture 1 Affichez le menu des fonctions Reportez vous la page 31 ntroduction aux op rations avanc es 2 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner AUDIOBOOKS dans le menu des fonctions 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour choisir votre r glage favori Appuyez sur MULTI CONTROL de fa on r p t e jusqu ce que le r glage d sir appa raisse sur l cran e FASTER Lecture plus rapide que la vitesse normale e NORMAL lecture la vitesse normale e SLOWER Lecture plus le
17. r Utilisez un autre contient des fi disque chiers WMA qui sont prot g s par DRM PROTECT Tous les fichiers Utilisez un autre sur le disque in s r sont prot g s par DRM disque Lecteur audio USB m moire USB Message NO AUDIO Causes possi bles Aucune plage musicale Action corrective Transf rez les fi chiers audio au lecteur audio por table USB ou la m moire USB et effectuez la conne xion La m moire USB avec la s curit activ e est connect e Suivez les instruc tions de la m moire USB pour d sactiver la s cu rit Aucune plage musicale Transf rez les pla ges musicales sur l iPod Informations compl mentaires Le lecteur audio Lisez un fichier TRK SKIPPED portable USB audio non prot g connect ou la par Windows m moire USB Media DRM 9 10 connect e contient des fi chiers WMA qui sont prot g s par Windows Media DRM 9 10 PROTECT Tous les fichiers Transf rez des fi sur le lecteur chiers audio non audio portable prot g s par USB connect Windows Media ou la m moire DRM 9 10 sur le USB connect e lecteur audio por sont prot g s par table USB ou sur Windows Media la m moire USB et DRM 9 10 effectuez la conne xion N A USB L appareil USB Connectez un lec connect n est eur audio portable pas support par USB ou une m cet appareil moire USB conforme au stan dard USB Mass Stora
18. ro de pr s lection Nom du service de programme Indicateur d tiquette PTY Non RDS ou MW LW PO GO gioi T we o Indicateur de gamme Indicateur de num ro de pr s lection Indicateur de fr quence S lection d une gamme Appuyez sur BAND La gamme peut tre s lectionn e parmi FM1 ENZ FM3 ou MW LW Accord manuel pas pas Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Accord automatique Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite puis rel chez m Vous pouvez annuler l accord automatique en poussant MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite m Lorsque vous poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la 16 e droite vous pouvez sauter des stations L accord automatique d marre d s que vous rel chez MULTI CONTROL Remarques e La fonction AF recherche des autres fr quen ces possibles de cet appareil peut tre mise en service ou hors service La fonction AF doit tre hors service pendant une op ration d ac cord normal reportez vous la page 18 e Toutes les stations n offrent pas les services RDS e Les fonctions RDS telles que AF et TA sont ac tives seulement si votre radio est accord e sur une station RDS Mise en m moire et rappel des fr quences de stations Vous pouvez facilement mettre en m moire jusqu 6 fr quences d mission pour les rap peler ult rieurement e Six stati
19. 1 Appuyez sur BAND jusqu ce que VOICE DIAL apparaisse sur l cran Quand VOICE DIAL ON est affich la fonction reconnaissance vocale est pr te a Si votre t l phone cellulaire ne dispose pas de la fonction reconnaissance vocale 42 e NO VOICE DIAL s affiche sur l cran et l op ra tion n est pas possible 2 Prononcez le nom de votre contact Prise d un appel R ponse ou rejet d un appel entrant R ponse un appel entrant Quand un appel arrive appuyez sur MULTI CONTROL m Vous pouvez aussi prendre un appel en ap puyant sur OFF HOOK de la t l commande Terminer un appel Appuyez sur ER m Vous pouvez aussi terminer l appel en ap puyant sur ON HOOK de la t l commande Rejet d un appel entrant Quand un appel arrive appuyez sur m Vous pouvez aussi rejeter un appel entrant en appuyant sur la touche ON HOOK de la t l com mande Mettre l appel en attente Appuyez sur MUTE pendant que vous parlez au t l phone Remarques e Appuyer sur MULTI CONTROL pendant que vous parlez au t l phone fait passer l option ECHO CANCEL de FUNCTION Pour les d tails sur ECHO CANCEL reportez vous la page 50 Annulation d cho et r duction de bruit e La dur e estim e de l appel est affich e elle peut diff rer l g rement de la dur e r elle de l appel Fonctionnement d un appel en attente R ponse un appel en attente Quand un appel arrive appuyez sur MULTI CO
20. CONTROL pour choisir CONNECTION Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour s lectionner 3 Tournez MULTI CONTROL pour choisir PAIRED DEVICE Le nom de l appareil appair s affiche Utilisation de l appareil a Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite pour changer le nom d appareil l a dresse BD le nom de groupe et l ID de groupe 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ta blir la connexion Pendant la connexion CONNECTING cli gnote Si la connexion est tablie CONNECTED s affiche Sila connexion choue ERROR s affiche Dans ce cas r essayez depuis le d but D connexion d un lecteur audio Bluetooth Cette fonction peut tre utilis e seulement quand la connexion sans fil Bluetooth est en cours d tablissement 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir CONNECTION Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour s lectionner 3 Tournez MULTI CONTROL pour choisir DISCONNECT AUDIO 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour d connecter la connexion sans fil Bluetooth Op rations de base Avance ou retour rapide Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite S lection d une plage Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Remarque M me si votre lecteur audio ne contient pas de module Bluetooth vous pouvez quand m me le contr ler partir de cet appar
21. MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour ajuster la courbe d ga lisation Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas la courbe d galisation augmente ou diminue 6 4 ou 6 sont les valeurs affich es tan dis que la courbe d galisation augmente ou diminue La plage de r glage d pend de la courbe d galisation choisie La courbe d galisation avec toutes les fr quences fix es 0 ne peut pas tre r gl e R glage de l galiseur graphique 7 bandes Vous pouvez r gler l amplitude de chacune des bandes des courbes d galisation CUSTOM et CUSTOM R glages sonores e Une courbe CUSTOM distincte peut tre cr e pour chaque source Le lecteur de CD int gr et le lecteur de CD chargeur sont automatiquement plac s dans les m mes conditions d galisation Si vous effectuez des r glages quand une courbe d galisation autre que CUSTOM2 est s lectionn e les param tres de la courbe d galisation seront m moris s dans CUSTOM e On peut aussi cr er une courbe CUSTOM2 commune toutes les sources Si vous ef fectuez des ajustements quand la courbe CUSTOM2 est s lectionn e la courbe CUSTOM2 est mise jour 1 Rappelez la courbe d galisation que vous voulez r gler Reportez vous la page pr c dente Rappel d une courbe d galisation 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir GEO ADJUST La fr quence et le niveau
22. appair 1 Affichez le menu de connexion Reportez vous la page 38 ntroduction la connexion et l appairage 2 Tournez MULTI CONTROL pour choisir PAIRED PHONE m Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour s lectionner le t l phone d sir 40 e m Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite pour afficher l adresse BD le groupe et le num ro d ID 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour d marrer la connexion Par d faut le code PIN est fix 0000 Vous pouvez changer ce code dans les r glages ini iaux Reportez vous la page 62 Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth Pendant la connexion CONNECTING s affi che Si la connexion est tablie CONNECTED s affiche Une fois connect cet appareil passe automa iquement l affichage de PH BOOK DL confirmation de t l chargement de l an nuaire Sila connexion choue ERROR s affiche Dans ce cas v rifiez le t l phone cellulaire et r essayez 4 Utilisez MULTI CONTROL pour d cider de t l charger l annuaire partir de votre t l phone cellulaire ou non Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner NO Non ou YES Oui Appuyez sur MULTI CONTROL pour valider votre d cision Quand vous s lectionnez YES cet appareil passe en mode PH BOOK DOWNLOAD et l o p ration de t l chargement commence auto matiquement Lorsque qu elle est achev e DATA DOWNLOADED s
23. assurerez que le pro duit que vous mettez au rebut est soumis au processus de traitement de r cup ration et de recyclage n cessaire et viterez ainsi les ef fets n gatifs potentiels sur l environnement et la sant publique Tel Quelques mots sur cet appareil Les fr quences du syntoniseur de cet appareil sont adapt es une utilisation en Europe de l Ouest en Asie au Moyen Orient en Afrique et en Oc anie Son utilisation dans d autres r gions peut se traduire par une r ception de mauvaise qualit La fonction RDS radio data system n est op rationnelle que dans les r gions o des stations FM diffusent des si gnaux RDS PR CAUTION e Ne laissez pas cet appareil entrer en contact avec des liquides Cela pourrait provoquer une lectrocution Tout contact avec des liquides pourrait aussi provoquer des dommages de la fum e et une surchauffe de l appareil e PRODUIT LASER CLASSE 1 Ce produit contient une diode laser de classe sup rieure 1 Pour assurer une s curit per manente n enlevez aucun couvercle et n es sayez pas d acc der l int rieur du produit Faites effectuer l entretien par du personnel qualifi e Le Pioneer CarStereo Pass est utilisable seule ment en Allemagne e Conservez ce mode d emploi port e de main afin de vous y r f rer pour les modes d op ra tion et les pr cautions e Maintenez toujours le niveau d coute une valeur telle que vous puis
24. dieses FH P80BT in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi EAANVIKG ME THN MAPOYZA Pioneer AHAONEI OTI FH P80BT ZYMMOPOONETAI NIPOZ TIZ OYZIQAEIZ ANAITHEEIZ KAI TIZ AOITIEZ SXETIKES AIATAZEIZ THZ OAHTIAZ 1999 5 EK Italiano Con la presente Pioneer dichiara che questo FH P80BT conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Espa ol Por medio de la presente Pioneer declara que el FH P80BT cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Portugu s Pioneer declara que este FH P80BT est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE CA r Ce tina Pioneer t mto prohla uje e tento FH P80BT je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Eesti K esolevaga kinnitab Pioneer seadme FH P80BT vastavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Magyar Alul rott Pioneer nyilatkozom hogy a FH P80BT megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Latvie u valoda Ar o Pioneer deklar ka FH P80BT atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem note
25. e Windows Media Audio 9 Professional Loss ess Voice Non MP3 AAC WAV D bit binaire 8 kbit s 320 kbit s Fr quence d chantillonnage 16 kHz 48 kHz 32 44 1 48 kHz pour accentuation Version tiquette ID3 compatible 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 la Version 2 x de l tiquette ID3 a priorit sur la Version 1 x Liste de lecture m3u Non P3i MP3 interactif mp3 PRO Non Format compatible AAC encod par iTu nes Fr quence d chantillonnage 11 025 kHz 48 kHz D bit de transmission 16 kbit s 320 kbit s Apple Lossless Non Format compatible PCM Lin aire LPCM MS ADPCM Bits de quantification 8 et 16 LPCM 4 MS ADPCM Fr quence d chantillonnage 16 kHz 48 kHz LPCM 22 05 kHz 44 1 kHz MS ADPCM Fichiers audio compress s sur un disque Selon la version de Windows Media Player utilis e pour encoder les fichiers WMA les noms d album et les autres informations textuelles peuvent ne pas s afficher correc tement Il peut se produire un l ger retard lors du d marrage de la lecture de fichiers WMA AAC encod s avec des donn es image Conforme ISO 9660 Niveau 1 et 2 Les sys t mes de fichiers Romeo et Joliet sont tous deux compatibles avec ce lecteur La lecture de disques multi session est pos sible Annexe C sailezuotus duo gt suolj elLulOojU Annexe ED informations compl mentaires Les fichiers d
26. e en pous sant MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite 5 Poussez MULTI CONTROL vers le bas pour supprimer la plage de votre liste ITS La s lection en cours de lecture est effac e de votre liste ITS et la lecture de la plage suivante commence S il n existe aucune plage incluse dans votre liste ITS dans l tendue de r p tition en cours ITS EMPTY s affiche et la lecture normale re prend 6 Appuyez sur BAND pour revenir Vaffi chage des conditions de lecture Suppression d un CD de votre liste ITS Vous pouvez supprimer toutes les plages d un CD de votre liste de lecture ITS quand la lec ure ITS est hors service 1 Jouez le CD que vous voulez supprimer Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir le CD 2 Affichez le menu des fonctions Reportez vous la page 69 ntroduction aux op rations avanc es 3 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner ITS MEMO dans le menu des fonc tions 72 e 4 Poussez MULTI CONTROL vers le bas pour effacer toutes les plages du CD en cours de lecture de votre liste ITS Toutes les plages du CD en cours de lecture sont supprim es de la liste de lecture et MEMORY DELETED est affich 5 Appuyez sur BAND pour revenir Vaffi chage des conditions de lecture Utilisation des fonctions de titre de disque Vous pouvez saisir les titres des CD et les affi cher Vous pouvez alors facilement rechercher et jouer le disque d sir Saisie
27. en poussant MULTI CONTROL vers la droite Poussez MULTI CONTROL nouveau vers la droite pour enregistrer le nom d appareil tem porairement en m moire m Appuyer sur MULTI CONTROL peut aussi en egistrer le nom d appareil temporairement en moire Avec cette m thode il n est pas n ces saire que le curseur soit sur la derni re position Siun caract re non valide a t entr les ca act res suivants ne sont pas affich s Siun caract re non valide a t entr au r en m moire Affichage de la version du syst me pour les r parations AU cas o cet appareil ne fonctionnerait pas correctement et o vous consulteriez votre re vendeur pour le faire r parer vous devrez peut tre indiquer les versions du syst me de cet appareil et du module Bluetooth Vous pouvez afficher ces versions et les confirmer 1 Affichez le menu des r glages initiaux Reportez vous la page 58 Ajustement des r glages initiaux 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir BT VERSION INFO La version du syst me microprocesseur de cet appareil est affich e 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che pour passer la version du module Bluetooth de cet appareil m Pousser MULTI CONTROL vers la droite ra m ne l affichage de la version du syst me de cet appareil Fr d but le nom d appareil ne peut pas tre enregis Section CE XnenIuI safBelBay Section R glages initiaux
28. en m moire appuyez nouveau sur PGM al Accessoires disponibles Lecture de plages musicales sur l iPod Utilisation de base Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman der un adaptateur interface pour iPod vendu s par ment IPOI mr E f EI C4 Indicateur du num ro de plage musicale Indicateur du temps de lecture Avance ou retour rapide Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite S lection d une plage Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Remarques e Lisez les pr cautions relatives l iPod la page 84 e Lorsque l iPod est connect cet appareil PIONEER ou une coche s affiche sur l iPod e Si un message d erreur s affiche reportez vous la page 78 Messages d erreur e Quand le contact d allumage est sur ACC ou ON la batterie de l iPod est charg e quand celui ci est connect cet appareil e Lorsque l iPod est connect cet appareil il ne peut pas tre mis en service ou hors ser vice e Avant de connecte d accueil de cet ap les couteurs de l i UiPod est mis hors tes apr s que le co le connecteur de station pareil l iPod d connectez Pod service environ deux minu tact d allumage est mis en position OFF coup Affichage d informations textuelles sur l iPod L op ration est identique celle de l iPod connect l interface USB de cet appareil Reportez vous
29. lecteurs de CD chargeur vendus avant le CDX P1250 et le CDX P650 la liste de lecture est limit e 24 plages Cr ation d une liste de lecture avec la s lection instantan e des plages ITS 1 Jouez un CD que vous voulez program mer Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir le CD 2 Affichez le menu des fonctions Reportez vous la page 69 ntroduction aux op rations avanc es 3 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner ITS MEMO dans le menu des fonc tions 4 S lectionnez la plage d sir e en pous sant MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite 5 Poussez MULTI CONTROL vers le haut pour m moriser la plage en cours de lec ture dans la liste de lecture MEMORY COMPLETE est affich et la s lec tion en cours de lecture est ajout e votre liste de lecture 6 Appuyez sur BAND pour revenir Vaffi chage des conditions de lecture Remarque Apr s l entr e des donn es de 100 disques dans la m moire les donn es pour un nouveau disque crasent les donn es les plus anciennes Lecture partir de votre liste de lecture ITS La lecture ITS vous permet d couter les pla ges que vous avez enregistr es dans votre liste de lecture ITS Quand vous mettez la lecture ITS en service la lecture des plages incluses dans votre liste de lecture ITS du lecteur de CD chargeur commence 1 Choisissez l tendue de r p tition Reportez vous la page 25 Ecoute des
30. les 30 secondes environ l affichage de la liste est an nul automatiquement 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ef fectuer un appel Lorsque vous tes dans la liste des num ros de t l phone appuyez de fa on prolong e sur MULTI CONTROL pour ajouter o supprimer du num ro de t l phone 5 Pour terminer l appel appuyez sur 2 Section Hoaedde ap uonesi nn Fr 43 KD Utilisation de l appareil Utilisation de Vannuaire Avant d utiliser l annuaire vous devez le confi gurer Pour configurer l annuaire reportez vous la page 49 T l chargement d annuaires partir de votre t l phone cellulaire et la page 49 Transfert des entr es dans l annuaire Appel d un num ro de l Annuaire Apr s avoir trouv dans l annuaire le num ro que vous voulez appeler vous pouvez s lec tionner l entr e et effectuer l appel 1 Appuyez sur LIST pour afficher PHONE BOOK annuaire ABC SEARCH appara t sur l cran Reportez vous la page pr c dente Utilisa tion de la liste des num ros de t l phone 2 Poussez MULTI CONTROL pour s lec tionner la premi re lettre du nom que vous recherchez m Vous pouvez effectuer la m me op ration en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher les entr es L cran affiche les trois premi res entr es de l Annuaire commen ant par cette lettre par exemple Ben Brian et Bur
31. lus sur un lecteur audio portable USB ou une m moire USB est 15 000 Le nombre maximum de dossiers pouvant tre lus sur un lecteur audio portable USB ou une m moire USB est 500 e Le nombre maximum de niveaux de r per oires pouvant tre lus sur un lecteur audio portable USB ou une m moire USB est de huit e peut se produire un l ger retard au d but de la lecture de fichiers audio sur un lec eur audio portable USB une m moire USB avec de nombreuses hi rarchies de dos siers e Ne connectez que le lecteur audio portable USB ou la m moire USB e Les op rations peuvent diff rer en fonction de type de lecteur audio USB ou de m moire USB sailezuotus duo gt suolj elLulOoJU La s quence des fichiers audio sur la m moire USB Pour les lecteurs audio portables USB la s quence diff re de celle sur une m moire USB et d pend du lecteur Annexe ED informations compl mentaires Exemple de hi rarchie C Dossier JJ Fichier audio compress Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 01 05 repr sentent les num ros des dos siers affect s repr sentent la s quence de lecture Sur cet appareil l utilisateur ne peut pas affecter de num ros de dossier ni sp cifier la s quence de lecture La s quence de lecture du fichier audio est la m me que la s quence enregistr e dans l appareil USB Pour sp cifier la s quence de lecture la
32. plages dans un ordre al atoire 2 Affichez le menu des fonctions Reportez vous la page 69 ntroduction aux op rations avanc es 3 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner ITS PLAY MODE dans le menu des fonctions 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la lecture ITS ITS PLAY appara t sur l cran La lecture des plages extraites de votre liste de lecture inclu ses dans l tendue de r p tition M CD REPEAT ou DISC REPEAT s lectionn e pr c demment commence Si aucune plage incluse dans l tendue de r p tition en cours n est programm e pour la lec ture ITS ITS EMPTY est affich a Pour mettre la lecture ITS hors service ap puyez nouveau sur MULTI CONTROL Suppression d une plage de votre liste ITS Vous pouvez supprimer une plage de la liste de lecture ITS si la lecture ITS est en service Si la lecture ITS est d j en service passez l tape 2 Sinon utilisez MULTI CONTROL Section sa qiuodsip soalosse22y e 71 KD Accessoires disponibles 1 Jouez le CD qui contient la plage que vous voulez supprimer de votre liste ITS et activez la lecture ITS Reportez vous la page pr c dente Lecture partir de votre liste de lecture ITS 2 Affichez le menu des fonctions Reportez vous la page 69 ntroduction aux op rations avanc es 3 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner ITS MEMO dans le menu des fonc tions 4 S lectionnez la plage d sir
33. pour changer de num ro de pr s lection 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ef fectuer un appel 3 Pour terminer l appel appuyez sur Section Hoaedde ap uonesi nn KD Utilisation de l appareil Appel d un num ro dans la liste de pr s lection avec la t l commande 1 Poussez le s lecteur multidirectionnel vers le haut ou vers le bas pour s lection ner un num ro de t l phone pr s lec tionn m Appuyer sur un chiffre de 0 9 rappelle aussi le num ro de t l phone pr s lectionn 2 Appuyez sur le s lecteur multidirection nel pour effectuer un appel Appuyer sur OFF HOOK peut aussi effectuer un appel 3 Pour terminer l appel appuyez sur ON HOOK Introduction aux op rations avanc es 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FUNCTION Le menu des fonctions est affich Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour s lectionner 3 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner la fonction PH BOOK DOWNLOAD t l chargement de l annuaire PH BOOK TRANSFER transfert de l annuaire AUTO CONNECT r glage de la connexion automatique AUTO ANSWER r glage de la r ponse automatique ECHO CANCEL annulation d cho RING TONE s lection de la sonnerie NUMBER DIAL appel par composition du nu m ro CLEAR MEMORY effacement de la m moire ADD TO NUMBERS param trage du pr fi
34. r glage par d faut Le volume de la voix de l appelant et le volume de la sonnerie peuvent varier en fonction du type de t l phone cellulaire sg Si la diff rence entre le volume de la sonnerie et le volume de la voix de l appelant est impor tante le niveau de volume global peut devenir instable m Avant de d connecter le t l phone cellulaire de l appareil assurez vous de r gler correctement le volume Si le volume est r gl sur silencieux niveau z ro sur votre t l phone cellulaire ce vo lume reste sur silencieux apr s la d connexion de votre t l phone cellulaire SA Remarques e La courbe d galisation pour la source t l phone est pr d finie e Lorsque vous s lectionnez la source t l phone vous pouvez utiliser seulement FADER BALANCE r glage de l quilibre so nore dans le menu audio Section Hoaedde ap uonesi nn Fr 87 KD Utilisation de l appareil e Lorsque vous s lectionnez la source t l phone l quilibre avant arri re prend la valeur F 15 comme r glage initial Introduction la connexion et l appairage 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir CONNECTION Le menu de connexion est affich Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour s lectionner 3 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner la fonction PAIRED PHONE t l phone appair BT HANDS FREE
35. titres de disques pendant Vaffi chage des conditions de lecture 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir le titre de disque d sir Tournez pour changer de titre du disque Ap puyez pour lire m Vous pouvez aussi changer de titre du disque en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Lors de la lecture d un disque CD TEXT pous sez MULTI CONTROL vers la droite pour voir une liste des plages du disque s lectionn Poussez MULTI CONTROL vers la gauche pour revenir la liste des disques Si un disque ne porte pas de titre NO TITLE s affiche a NO DISC s affiche pr s du num ro du disque s il n y a pas de disque dans le chargeur a Si vous ne r glez aucun param tre de la liste pendant environ 30 secondes l cran revient au tomatiquement l affichage ordinaire Tel Lecteur DVD Op rations de base ous pouvez utiliser cet appareil pour comman der un lecteur de DVD ou un lecteur de DVD chargeur vendu s par ment Pour les d tails concernant l utilisation repor ez vous au mode d emploi du lecteur de DVD ou du lecteur de DVD chargeur Cette sec ion donne des informations sur les op rations DVD qui diff rent sur cet appareil de celles qui sont d crites dans le mode d emploi du lec eur de DVD o lecteur de DVD chargeur Indicateur du num ro de disque Indique le num ro du disque en cours de lec ture lors de l utilisation d un lecteur de DVD chargeur Indic
36. une cat gorie Tournez pour changer de cat gorie Appuyez pour s lectionner 3 Appuyez sur LIST pour passer en mode de recherche par ordre alphab tique 4 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner l alphabet d sir 5 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher la liste alphab tique Si la recherche par ordre alphab tique n a boutit pas NOT FOUND s affiche Affichage d informations textuelles sur l iPod Appuyez sur DISP pour choisir Vinfor mation textuelle d sir e Temps de lecture et num ro de la plage musi cale nom de l interpr te et titre de la plage musicale nom de l interpr te et titre de l al bum titre de l album et titre de la plage musi cale titre de la plage musicale et temps de lecture m Siles caract res enregistr s sur l iPod ne sont pas compatibles avec cet appareil ils ne sont pas affich s Remarques e Vous pouvez faire d filer l information tex tuelle vers la gauche en appuyant de fa on prolong e sur DISP Section Utilisation de l appareil e Quand la fonction Ever Scroll est mise en ser vice lors du r glage initial les informations textuelles d filent en permanence Reportez vous la page 62 Mise en service ou hors ser vice de la fonction Ever Scroll d filement per manent Introduction aux op rations avanc es 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FUNCTION Tourne
37. vers la gauche ou vers la droite Avance ou retour rapide Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Lors de la lecture d un disque d audio compress aucun son n est mis pendant l a vance ou le retour rapide Retour au dossier racine Appuyez sur BAND de fa on prolong e Sile dossier 01 ROOT ne contient pas de fi chier la lecture commence au dossier 02 Basculer entre les modes audio compress et CD DA Appuyez sur BAND m Cette op ration n est disponible que lors de la lecture de CD EXTRA ou CD MIXED MODE a Si vous avez bascul entre la lecture d audio compress et celle de donn es audio CD DA la lecture commence la premi re plage du disque Remarques e Le lecteur de CD int gr peut lire un CD audio et de l audio compress enregistr sur un CD ROM Reportez vous la page 81 pour des in formations sur les fichiers qui peuvent tre lus e Lisez les pr cautions concernant les disques et le lecteur la page 80 e Apr s avoir introduit un CD appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur de CD int gr e Ilya parfois un d lai entre la commande de lecture d un disque et le d but de l mission du son Au moment de la lecture du format FORMAT READ s affiche e Si un message d erreur s affiche reportez vous la page 78 Messages d erreur e La lecture s effectue dans l ordre des num ros de fichier Les dossiers qui ne contiennent pas de fichi
38. votre lecteur audio Bluetooth connect cet appareil est coup e La lecture de la plage musicale que vous coutez sur votre lecteur audio Bluetooth se poursuit m me si vous basculez vers une autre source pendant l coute Section Hoaedde ap uonesi nn KD Utilisation de l appareil M me si votre lecteur audio ne contient pas de module Bluetooth vous pouvez quand m me le contr ler partir de cet appareil via la technologie sans fil Bluetooth en utilisant un adaptateur Bluetooth vendu s par ment HE RUT GA PIONEER 1 M Nom de l appareil Indique le nom d appareil du lecteur audio Bluetooth connect ou de l adaptateur Blue tooth Connexion d un lecteur audio Bluetooth e Avant de pouvoir utiliser des lecteurs audio vous devrez peut tre entrer le code PIN dans cet appareil Si votre lecteur n cessite un code PIN pour tablir une connexion recherchez le code sur le lec teur ou sur la documentation qui l accom pagne Reportez vous la page 62 Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Blue tooth Utilisation d un lecteur audio Bluetooth pour tablir une connexion 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir CONNECTION Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour s lectionner 3 Tournez MULTI CONTROL pour choisir BT AUDIO DEVICE S ilexiste une liste de connexions pr c
39. vous la page 45 Utilisation des num ros de pr s lection GI aucun num ro de t l phone n est stock dans la liste s lectionn e NO DATA s affiche Utilisation de l Historique des appels Les 20 appels les plus r cents compos s re us et manqu s sont enregistr s dans l his torique des appels Vous pouvez parcourir l historique des appels et appeler des num ros partir de celui ci 1 Appuyez sur LIST pour afficher RECENT CALLS liste de l historique des ap pels Reportez vous cette page Utilisation de la liste des num ros de t l phone 2 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner un num ro de t l phone Tournez MULTI CONTROL pour changer les num ros de t l phone enregistr s dans la liste a Sile num ro est d j dans l annuaire le nom correspondant est affich m Vous pouvez aussi changer de num ro de t l phone en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher la liste d taill e Le nom le num ro de t l phone et la date sont affich s dans la liste d taill e a Vous pouvez aussi afficher la liste d taill e en poussant MULTI CONTROL vers la droite m Vous pouvez faire d filer l information litt rale en appuyant de fa on prolong e sur DISP Tourner MULTI CONTROL fait passer au nu m ro de t l phone pr c dent ou suivant affich dans la liste d taill e Si vous n effectuez aucune fonction dans
40. 0 vendu s par ment pour connecter cet appareil un ap pareil auxiliaire disposant d une sortie RCA Pour avoir plus de d tails reportez vous au mode d emploi de l Interconnecteur IP BUS RCA Ce dispositif auxiliaire est automatiquement r gl sur AUX2 ma Vous ne pouvez effectuer ce type de conne xion que si le dispositif auxiliaire dispose de sor ties RCA Choix de l entr e AUX comme source Appuyez sur SOURCE pour choisir AUX comme source a Sile r glage auxiliaire n est pas activ vous ne pouvez pas choisir AUX Pour avoir plus de d tails reportez vous la page 60 Mise en service ou hors service de l entr e auxiliaire D finition du titre de l entr e AUX Vous pouvez modifier le titre affich pour la source AUX1 ou AUX2 1 Apr s avoir s lectionn AUX comme source utilisez MULTI CONTROL et s lec tionnez FUNCTION pour afficher TITLE INPUT 2 Saisissez un titre de la m me fa on que pour le lecteur de CD int gr Pour des d tails sur cette op ration reportez vous la page 26 Saisie des titres de dis que s Utilisation de la source ext rieure Source ext rieure fait r f rence un produit Pioneer par exemple disponible dans le futur qui bien qu incompatible en tant que source permet la commande de fonctions l mentai es avec cet appareil Cet appareil peut contr er deux sources ext rieures Quand deux sources ext rieures sont connect es l appa ei
41. 3 fonction 3 FUNCTIONA fonction A AUTO MANUAL auto manuel m Vous pouvez galement activer ou d sactiver FUNCTION1 en appuyant sur PGM de la t l com mande 66 e Remarques e Vous pouvez aussi s lectionner la fonction en appuyant sur FUNCTION de la t l com mande e Appuyez sur BAND pour revenir l affichage ordinaire Utilisation de la touche PGM Vous pouvez ex cuter les fonctions pr pro gramm es pour chaque source en utilisant la touche PGM de la t l commande Appuyez sur PGM pour activer la pause quand vous s lectionnez les sources sui vantes e COMPACT DISC Lecteur de CD int gr e MULTI CD Lecteur de CD chargeur e USB Lecteur audio portable USB M moire USB e IPOD iPod e BTAUDIO Lecteur audio Bluetooth e DVD Lecteur de DVD Lecteur de DVD chargeur m Appuyez nouveau sur PGM pour mettre la pause hors service Appuyez sur PGM et maintenez la pres sion pour mettre la fonction BSM en ser vice lors de la s lection du syntoniseur comme source Appuyez sur PGM et maintenez la pression jusqu ce que la fonction BSM soit en ser vice m Dour annuler la mise en m moire appuyez nouveau sur PGM Appuyez sur PGM et maintenez la pres sion pour mettre la fonction BSSM en ser vice lors de la s lection de la t l vision comme source Appuyez sur PGM et maintenez la pression jusqu ce que la fonction BSSM soit en ser vice a Pour annuler la mise
42. 59 les minutes sont arrondies vers le haut Par exemple 10 36 devient 11 00 Mise en service ou hors service de l affichage de l horloge appareil teint Si l horloge appareil teint est en service et que les sources et la d monstration des fonc tions sont hors service l affichage de l horloge appara t sur l cran 1 Affichez le menu des r glages initiaux Reportez vous la page pr c dente Ajuste ment des r glages initiaux 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir OFF CLOCK 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre l affichage de l horloge appareil teint en service Pour mettre hors service l affichage de l hor loge appareil teint appuyez nouveau sur MULTI CONTROL S lection de Vincr ment d accord FM Normalement l incr ment d accord FM em ploy par l accord automatique est 50 kHz Quand la fonction AF ou TA est en service l in cr ment d accord passe automatiquement 100 kHz Il peut tre pr f rable de r gler l in cr ment d accord 50 kHz quand la fonction AF est en service 1 Affichez le menu des r glages initiaux Reportez vous la page pr c dente Ajuste ment des r glages initiaux 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FM STEP 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour choisir l incr ment d accord FM Appuyer de mani re r p t e sur MULTI CONTROL fait basculer l incr ment d accord FM entre 50 kHz et 100 kHz L incr ment d accord FM s lectionn s affic
43. Appara t lorsque la fonction TA attente d un bulletin d informations routi res est en ser vice Indicateur TP Apparait lorsque le syntoniseur est accord sur une station TP Section Utilisation de l appareil Op rations de base Mise en service mise hors service Mise en service de l appareil Appuyez sur SOURCE pour mettre en service l appareil Mise hors tension de l appareil Maintenez la pression sur OFF jusqu ce que l appareil soit mis hors tension Choix d une source Vous pouvez s lectionner la source que vous voulez couter Pour basculer sur le lecteur de CD int gr chargez un disque dans l appareil reportez vous la page 22 Appuyez de mani re r p t e sur SOURCE pour choisir l une apr s l autre les sources suivantes Syntoniseur T l vision Lecteur de DVD Lecteur de DVD chargeur Lecteur de CD int gr Lecteur de CD chargeur IPod USB Source ext rieure 1 Source ext rieure 2 AUX1 AUX2 pas utilis e reportez vous la page 60 Mise en service ou hors service de l entr e auxiliaire e Recharger le lecteur audio portable sur l ali mentation CC du v hicule tout en le connec tant l entr e AUX peut g n rer du bruit Dans ce cas arr tez de recharger e Source ext rieure fait r f rence un produit Pioneer par exemple disponible dans le futur qui bien qu incompatible en tant que source permet la c
44. LEISURE missions traitant des passe temps et des ac tivit s de divertisse ment DOCUMENT missions caract re documentaire KD Utilisation de l appareil Lecteur de CD int gr Op rations de base TH EH Ee Meel La LI LI gem ZE D T i Indicateur du num ro de dossier ndique le num ro du dossier en cours de lec ure lors de la lecture d audio compress ndicateur du num ro de plage ndicateur du temps de lecture ndicateur de fr quence d chantillonnage d bit binaire indique le d bit binaire ou la fr quence d chantillonnage de la plage du fichier en cours de lecture lors de la lecture d audio compress e Lors de la lecture de fichiers WMA enre gistr s en VBR d bit binaire variable la valeur du d bit binaire moyen est affi ch e e Lors de la lecture de fichiers MP3 enre gistr s en mode VBR d bit binaire va riable VBR est affich au lieu de la valeur du d bit binaire OOS Introduisez un disque dans le logement de chargement des disques La lecture commence automatiquement Chargez un disque la face tiquette tour n e vers le haut jecter un disque Appuyez sur EJECT S lection d un dossier Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas m Vous ne pouvez pas s lectionner un dossier qui ne contient pas de fichier audio compress enregistr 22 F S lection d une plage Poussez MULTI CONTROL
45. MULTI CONTROL fait parcourir les crans de saisie dans l ordre suivant EDIT NUMBER cran de modification des nu m ros EDIT GENRE cran de modification des genres CLEAR MEMORY cran d effa cement de la m moire 4 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour d placer le cur seur sur le num ro gue vous voulez modifier 5 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour modifier les num ros R p tez ces tapes jusqu ce que vous ayez termin les modifications du num ro m Appuyez de fa on prolong e sur MULTI CONTROL pour ajouter ou supprimer au num ro de t l phone Utilisation de l appareil 6 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre en m moire le nouveau num ro Quand le num ro a t enregistr l affichage revient la liste d taill e Affectation de genres aux num ros de t l phone Si l Annuaire comporte de nombreuses en tr es il peut tre utile de les affecter des genres cat gories sp cifiques pour faciliter la recherche ll existe quatre genres pr d finis auxquels vous pouvez affecter les entr es HOME MOBILE OFFICE et OTHERS 1 Affichez la liste des num ros de t l phone de l entr e de l annuaire d sir e Reportez vous aux tapes 1 5 de la page pr c dente Appel d un num ro de l Annuaire pour la proc dure suivre pour effectuer cette op ration 2 Maintenez la pression sur MULTI CONTROL pour afficher l cran
46. NTROL m Vous pouvez aussi r pondre un appel en at tente en appuyant sur OFF HOOK de la t l com mande Utilisation de l appareil Terminer tous les appels Appuyez sur m Vous pouvez aussi terminer tous les appels en appuyant sur ON HOOK de la t l commande Basculer entre les appelants en attente Appuyez sur MULTI CONTROL m Vous pouvez aussi basculer entre les appe lants en attente en appuyant sur OFF HOOK de la t l commande Rejet des appels en attente Appuyez sur ER m Vous pouvez aussi rejeter les appels en attente en appuyant sur ON HOOK de la t l commande Remarque Pour terminer l appel vous et votre appelant doi vent raccrocher le t l phone Utilisation de la liste des num ros de t l phone Q Important Lorsque vous utilisez la liste assurez vous de garer votre v hicule et de mettre le frein main Appuyez sur LIST pour afficher la liste Appuyez de mani re r p t e sur LIST pour passer d une des listes suivantes l autre RECENT CALLS historique des appels PHONE BOOK annuaire DIAL PRESET liste des num ros de pr s lection e Pour plus de d tails sur l historique des ap pels reportez vous cette page Utilisation de l Historique des appels e Pour plus de d tails sur la liste de l An nuaire reportez vous la page suivante Utilisation de l annuaire e Pour plus de d tails sur la liste des num ros de pr s lection reportez
47. ONTROL pour choisir le mode d sir Une pression sur MULTI CONTROL permet de basculer alternativement entre EUROPEAN langue europ enne et RUSSIAN langue russe et l tat correspondant est affich Activation de la source BT AUDIO Pour utiliser un lecteur audio Bluetooth vous devez activer la source BT AUDIO 1 Affichez le menu des r glages initiaux Reportez vous la page 58 Ajustement des r glages initiaux 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir BT AUDIO 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre la source BT AUDIO en service Pour mettre la source BT AUDIO hors service appuyez nouveau sur MULTI CONTROL el Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth Pour connecter votre t l phone cellulaire cet appareil via la technologie sans fil Bluetooth vous devez entrer le code PIN sur votre t l phone pour v rifier la connexion Le code par d faut est 0000 mais vous pouvez le modifier en utilisant cette fonction e Avec certains lecteurs audio Bluetooth vous devrez peut tre saisir le code PIN du lecteur audio Bluetooth avant de pouvoir configurer cet appareil pour une conne xion 1 Affichez le menu des r glages initiaux Reportez vous la page 58 Ajustement des r glages initiaux 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir PIN CODE INPUT R glages initiaux 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour s lectionner un num ro 4 Poussez MULTI C
48. ONTROL vers la gau che ou vers la droite pour placer le curseur sur la position pr c dente ou suivante 5 Apr s avoir entr le code PIN jusqu 16 chiffres appuyez sur MULTI CONTROL Le code PIN peut tre m moris dans la m moire Quand vous appuyez nouveau sur MULTI CONTROL dans le m me cran le code PIN que vous avez saisi est stock dans cet appareil Pousser MULTI CONTROL vers la droite dans l cran de confirmation vous ram ne l cran de saisie du code PIN et vous pouvez changer le code PIN Si un caract re non valide a t entr au d but le code PIN ne peut pas tre enregistr en m moire Modification du nom d appareil Vous pouvez modifier le nom d appareil Par d faut le nom d appareil est PIONEER W DIN BT 1 Affichez le menu des r glages initiaux Reportez vous la page 58 Ajustement des r glages initiaux 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir EDIT DEVICE NAME 3 Appuyez sur DISP pour choisir le type de caract res d sir Appuyez de mani re r p t e sur la touche DISP pour passer d un des types de caract res suivants l autre Alphabet Chiffres 4 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir une lettre de Val phabet 5 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour placer le curseur sur la position pr c dente ou suivante 6 Apr s avoir entr le nom d appareil placez le curseur sur la derni re position
49. ONTROL vers la gauche ou vers la droite Remarques e Quand vous utilisez un iPod un c ble iPod Dock Connector vers USB est requis e Lisez les pr cautions relatives l iPod la page 84 e Lorsque l iPod est connect cet appareil PIONEER ou v une coche s affiche sur l iPod e Si un message d erreur s affiche reportez vous la page 78 Messages d erreur e Quand le contact d allumage est sur ACC ou ON la batterie de l iPod est charg e quand celui ci est connect cet appareil e Lorsque l iPod est connect cet appareil il ne peut pas tre mis en service ou hors ser vice e Avant de connecter le connecteur de station d accueil de cet appareil l iPod d connectez les couteurs de l iPod e _ L iPod est mis hors service environ deux minu tes apr s que le contact d allumage est mis en position OFF coup Fr 29 KD Utilisation de l appareil Recherche d une plage musicale Recherche de plages musicales par cat gorie Les op rations effectuer pour contr ler un iPod avec cet appareil sont con ues pour tre aussi semblables que possible celles de l iPod pour faciliter son utilisation et la recher che des plages musicales e Selon le nombre de fichiers sur l iPod un certain retard peut se produire lors de l affi chage d une liste e Si les caract res enregistr s sur l iPod ne sont pas compatibles avec cet appareil ils ne sont pas affich s
50. Pioneer sound vision sou Mode d emploi AUTORADIO CD RDS FH P80BT Bluetooth Francais Declaration of Conformity with regard to the R amp TTE Directive 1999 5 EC Manufacturer Pioneer Corporation 4 1 Meguro 1 chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan EU Representative s Pioneer Europe NV Haven 1087 Keetberglaan 1 9120 Melsele Belgium http www pioneer eu CE English Hereby Pioneer declares that this FH P80BT is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Suomi Pioneer vakuuttaa t ten ett FH P80BT tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Nederlands Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel FH P80BT in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Fran ais Par la pr sente Pioneer d clare que l appareil FH P80BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Svenska H rmed intygar Pioneer att denna FH P80BT st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Dansk Undertegnede Pioneer erkl rer herved at f lgende udstyr FH P80BT overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch Hiermit erkl rt Pioneer dass sich
51. Remarque La connexion automatique s effectue dans l ordre des num ros d enregistrement R glage de la r ponse automatique 1 Affichez le menu des fonctions Reportez vous la page 48 ntroduction aux op rations avanc es 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir AUTO ANSWER 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la r ponse automatique m Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour d sactiver la fonction r ponse automatique Annulation d cho et r duction de bruit 1 Affichez le menu des fonctions Reportez vous la page 48 ntroduction aux op rations avanc es 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir ECHO CANCEL 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir le r glage d sir OFF hors service LOW MID HIGH m Cette fonction peut tre ex cut e m me pen dant que vous parlez au t l phone Dans ce cas appuyez sur MULTI CONTROL pour passer ECHO CANCEL Mise en service ou hors service de la sonnerie 1 Affichez le menu des fonctions Reportez vous la page 48 ntroduction aux op rations avanc es 2 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner RING TONE dans le menu des fonc tions Utilisation de l appareil 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir le r glage d sir OFF hors service BEEP1 BEEP2 BEEP3 Ex cution d un appel par saisie d un num ro de t l phone Q Important Lorsque vous e
52. Reportez vous la page 26 Fonction et utilisation SOUND RETRIEVER Utilisation du Sound Retriever Uutilisation de PLAY MODE RANDOM MODE SCAN MODE PAUSE et Remarques SOUND RETRIEVER est essentiellement la S SE e Vous pouvez aussi s lectionner la fonction en m me que celle du lecteur de CD int gr appuyant sur FUNCTION de la t l com mande e Appuyez sur BAND pour revenir l affichage ordinaire e Si vous choisissez un autre dossier pendant la r p tition de la lecture l tendue de r p tition changera en ALL REPEAT e Si pendant la r p tition TRACK REPEAT vous recherchez une plage ou commandez une avance rapide ou un retour rapide l tendue de r p tition changera en FOLDER REPEAT e Quand FOLDER REPEAT est s lectionn il n est pas possible de jouer un sous dossier de ce dossier Section Utilisation de l appareil e Lorsque l examen des fichiers ou des dossiers est termin la lecture normale des fichiers reprend Lecture de plages musicales sur l iPod Pour des d tails sur l iPod support reportez vous la page 8 Compatibilit iPode Op rations de base UGi IPUI lee S TI jy UC Indicateur du num ro de plage musicale Indicateur du temps de lecture Avance ou retour rapide Hoaedde ap uonesi nn Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite S lection d une plage chapitre Poussez MULTI C
53. SCAN MODE une fois encore en utilisant MULTI CONTROL Lorsque l examen du disque dossier est ter min la lecture normale reprend Pause de la lecture 1 Affichez le menu des fonctions Reportez vous la page pr c dente ntroduc tion aux op rations avanc es 2 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner PAUSE dans le menu des fonctions Section Hoaedde ap uonesi nn Fr 25 KD Utilisation de l appareil 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la pause La lecture de la plage en cours se met en pause m Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la pause hors service Utilisation du Sound Retriever La fonction Sound Retriever am liore automa tiquement l audio compress et restaure un son riche Appuyez sur S Rtrv de mani re r p t e pour s lectionner le r glage d sir OFF hors service 1 2 2est plus efficace que 1 Remarque Vous pouvez aussi effectuer cette op ration dans le menu qui s affiche en utilisant MULTI CONTROL Utilisation des fonctions de titre de disque Vous pouvez saisir les titres des CD et les affi cher La prochaine fois que vous ins rez un CD pour lequel vous avez saisi un titre le titre de ce CD est affich Saisie des titres de disque Utilisez la fonction saisie de titre de disque pour enregistrer jusqu 48 titres de CD dans l appareil Chaque titre peut avoir une lon gueur maximum de 10 caract res
54. Section Hoaedde ap uonesi nn KD Utilisation de l appareil Nom de la fonction Utilisation Reportez vous la page 25 PAUSE Pause de la lecture Lecture de plages musicales sur un lecteur audio Bluetooth 1 Affichez le menu des fonctions Reportez vous la page pr c dente ntroduc tion aux op rations avanc es 2 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner PLAY dans le menu des fonctions 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour commencer la lecture Arr t de la lecture 1 Affichez le menu des fonctions Reportez vous la page pr c dente ntroduc tion aux op rations avanc es 2 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner STOP dans le menu des fonctions 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ar r ter la lecture Connexion automatique un lecteur audio Bluetooth e Initialement cette fonction est en service 1 Affichez le menu des fonctions Reportez vous la page pr c dente ntroduc tion aux op rations avanc es 2 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner AUTO CONNECT dans le menu des fonctions 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la connexion automatique Si votre lecteur audio Bluetooth est pr t pour recevoir une connexion sans fil Bluetooth la connexion cet appareil est tablie automati quement G6 Fr m Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour d sactiver la connexion automatique m Si cette fonction est mise hors service les in formations sur l
55. TROL vers le haut ou vers le bas pour choisir un dossier Introduction aux op rations avanc es 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FUNCTION Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour s lectionner Le menu des fonctions est affich 3 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner la fonction Pendant la lecture d un DVD vid o ou d un CD Vid o PLAY MODE r p tition de la lecture PAUSE pause Pendant la lecture d un CD 74 e PLAY MODE r p tition de la lecture RANDOM MODE lecture al atoire SCAN MODE examen du disque PAUSE pause ITS PLAY MODE lecture ITS ITS MEMO saisie ITS TITLE INPUT saisie du titre du disque Pendant la lecture d audio compress PLAY MODE r p tition de la lecture RANDOM MODE lecture al atoire SCAN MODE examen du disque PAUSE pause m Vous pouvez aussi s lectionner la fonction en appuyant sur FUNCTION de la t l commande m Appuyez sur BAND pour revenir l affichage des conditions de lecture m Si vous mutilisez aucune fonction except ITS MEMO et TITLE INPUT dans un d lai d envi ron 30 secondes l cran revient automatique ment l affichage ordinaire Fonction et utilisation L utilisation de PLAY MODE RANDOM MODE SCAN MODE PAUSE et TITLE INPUT est essentiellement la m me que celle du lecteur de CD int gr De m me l util
56. Tel Mise en service ou hors service de Vatt nuateur de luminosit Pour emp cher que l cran soit trop lumineux a nuit sa luminosit est automatiquement at nu e quand les phares de la voiture sont al um s Vous pouvez mettre l att nuateur en service ou hors service 1 Affichez le menu des r glages initiaux Reportez vous la page 58 Ajustement des r glages initiaux 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir DIMMER 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre en service Vatt nuateur de lumino sit m Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre Vatt nuateur de luminosit hors service R glage de la sortie arri re et du contr leur de haut parleur d extr mes graves La sortie arri re de cet appareil sortie de connexion des haut parleurs arri re et sortie arri re RCA peut tre utilis e pour la conne xion d un haut parleur pleine gamme REAR SP FULL o d un haut parleur d extr mes graves REAR SP S W Si vous basculez le r glage de la sortie arri re sur REAR SP S W vous pouvez connecter une prise de sortie arri re directement un haut parleur d extr mes graves sans utiliser un am plificateur auxiliaire Initialement cet appareil est r gl pour la connexion d un haut parleur pleine gamme REAR SP FULL 1 Affichez le menu des r glages initiaux Reportez vous la page 58 Ajustement des r glages initiaux 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir S W CONTROL
57. a l ex cution d une recherche de plage ou d une avance d un retour rapide pendant TRACK REPEAT r p tition de plage change l tendue de r p tition disque dossier a Quand FOLDER REPEAT r p tition de dos sier est s lectionn il n est pas possible de jouer un sous dossier de ce dossier coute des plages dans un ordre al atoire Les plages d une tendue de r p tition s lec tionn e sont lues dans un ordre al atoire Appuyez sur RDM pour activer la lec ture al atoire Les plages sont lues dans un ordre al atoire Appuyez nouveau sur RDM pour mettre hors service la fonction lecture al atoire bA Remarque Vous pouvez aussi mettre cette fonction en ser vice ou hors service dans le menu qui s affiche en utilisant MULTI CONTROL Examen du contenu des dossiers et des plages L examen du disque recherche la plage l in t rieur de l tendue de r p tition s lectionn e 1 Affichez le menu des fonctions Reportez vous la page pr c dente ntroduc tion aux op rations avanc es 2 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner SCAN MODE dans le menu des fonctions 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la lecture du contenu du disque Les 10 premi res secondes de chaque plage sont lues 4 Quand vous trouvez la plage d sir e appuyez sur MULTI CONTROL pour arr ter la lecture du contenu du disque a Siles conditions de lecture se sont affich es d elles m mes choisissez
58. affiche Quand vous s lectionnez NO l cran revient l affichage normal D connexion d un t l phone cellulaire 1 Affichez le menu de connexion Reportez vous la page 38 ntroduction la connexion et l appairage 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir DISCONNECT PHONE Utilisation de l appareil 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour d connecter un t l phone cellulaire de cet appareil Quand la d connexion est r alis e DISCONNECTED s affiche Appairage d un t l phone cellulaire connect L appairage est g n ralement effectu automati quement pendant l op ration de connexion Vous devez effectuer cette op ration manuelle ment seulement quand votre t l phone est connect temporairement pour une raison quel conque Nous vous recommandons d appairer le t l phone sur cet appareil pour tirer le meilleur pro fit de la technologie 1 Affichez le menu de connexion Reportez vous la page 38 ntroduction la connexion et l appairage 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir SET PHONE 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour s lectionner une affec tation d appairage P1 t l phone utilisateur 1 P2 t l phone utilisateur 2 P3 t l phone utilisateur 3 m Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite pour changer l adresse BD et le nom d appareil m Si un t l phone est d j attribu un num ro de t l phone utilisateu
59. air pr c demment l exception de l op ra tion ci dessous l op ration de s lection d affecta tion est la m me qu aux tapes 3 et 4 de la page 41 Appairage d un t l phone cellulaire connect e Changement entre l adresse BD et le nom de l appareil 7 Utilisez MULTI CONTROL pour d cider de t l charger l annuaire partir de votre t l phone cellulaire ou non Poussez MULTI CONTROL vers la gauche o vers la droite pour s lectionner NO Non ou YES Oui Appuyez sur MULTI CONTROL pour valider votre d cision Quand vous s lectionnez YES cet appareil passe en mode PH BOOK DOWNLOAD et l o p ration de t l chargement commence auto matiquement Lorsque qu elle est achev e DATA DOWNLOADED s affiche En fonction des circonstances cet appareil passe en mode PH BOOK TRANSFER Dans ce cas reportez vous l tape 4 de la page 49 Transfert des entr es dans l annuaire Quand vous s lectionnez NO l cran revient l affichage normal Utilisation de cet appareil pour d marrer une connexion 1 Affichez le menu de connexion Reportez vous la page pr c dente ntroduc tion la connexion et appairage 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir BT HANDS FREE 3 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner un groupe Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour s lectionner un groupe NOKIA Nokia STANDARD standard Normalement s lectionnez STANDARD Si l appareil Nokia
60. an der un syntoniseur TV vendu s par ment Pour avoir des d tails sur ce mode de fonc tionnement reportez vous au mode d emploi du syntoniseur TV Cette section donne des in formations sur les op rations TV qui diff rent sur cet appareil de celles qui sont d crites dans le mode d emploi du syntoniseur TV Mise en m moire et rappel des stations d mission Vous pouvez facilement mettre en m moire jusqu 12 stations d mission pour les rappe ler ult rieurement e 12 stations par gamme peuvent tre mises en m moire 1 Appuyez sur LIST L cran de pr s lection s affiche 2 Utilisez MULTI CONTROL pour enregis trer la station s lectionn e en m moire H H TV Ee EE d FM A Indicateur de gamme Indicateur de num ro de pr s lection 3 Indicateur de canal S lection d une gamme Appuyez sur BAND S lection d un canal tape par tape Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Accord automatique Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite puis rel chez Remarques e _ La gamme peut tre s lectionn e partir de TV1 ou TV2 e Vous pouvez annuler l accord automatique en poussant MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite e Lorsque vous poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite vous pouvez sauter des stations Lac cord automatique d marre d s que vous rel chez MULTI CONTROL 76
61. appareil correspondant au lec teur audio Bluetooth connect pr c demment sont effac es Affichage de l adresse BD Bluetooth Device Cet appareil affiche son adresse BD 1 Affichez le menu des fonctions Reportez vous la page pr c dente ntroduc tion aux op rations avanc es 2 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner DEVICE INFO dans le menu des fonctions 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che pour passer l adresse BD Une cha ne de 12 chiffres hexad cimaux s affi che a Pousser MULTI CONTROL vers la droite fait revenir au nom d appareil Utilisation de l appareil T l phone Bluetooth Q Important e Comme cet appareil est en attente d une connexion avec votre t l phone cellulaire via la technologie sans fil Bluetooth son utilisa tion avec le moteur arr t peut entra ner l puisement de la batterie Les op rations avanc es qui requi rent votre attention telles que composer des num ros sur le moniteur utiliser l annuaire etc sont interdites pendant que vous conduisez Si vous devez effectuer ces op rations avanc es arr tez votre v hicule dans un endroit s r PHONE Nom de l appareil ndique le nom d appareil du t l phone cellu aire 2 Indicateur du num ro d utilisateur ndique le num ro d enregistrement du t l phone cellulaire Affichage de l horloge ndique l heure si l appareil est connect avec un t l phone Affic
62. areil lit les fichiers AAC encod s par iTunes iTunes est une marque commerciale de Apple Inc d pos e aux tats Unis et dans d autres pays Compatibilit avec un lecteur audio portable e Contactez le fabricant pour en savoir plus sur votre lecteur audio portable USB m moire USB Cet appareil correspond la description sui vante Lecteur audio portable et m moire compa tibles USB MSC Mass Storage Class Lecture des fichiers WMA MP3 AAC et WAV Pour des d tails sur la compatibilit reportez vous la page 82 Compatibilit du lecteur audio USB de la m moire USB Compatibilit iPod Cet appareil peut contr ler un iPod et couter des plages musicales de l iPod e Cet appareil prend en charge uniquement les mod les d iPods suivants Les versions du logiciel iPod prises en charge sont indi qu es ci dessous Les versions ant rieures C8 F oduit pour une diffusion commerciale c est du logicie charge iPod ci cielle 1 2 1 iPod ne sont pas prises en nqui me g n ration version logi iPod nano premi re g n ration version ogicie e 1 3 1 iPod nano deuxi me g n ration version ogicie el iPod nano t ogicie iPod cl iPod to e Les op ra assic uch ions sion du logicie e Quand vous utilisez un iPod un c ble iPod Dock Connector vers USB est requis e Un c ble d interface CD IU50 Pioneer est
63. arleur d extr mes graves BASS BOOST accentua tion des graves HIGH PASS FILTER HPF fil tre passe haut SLA r glage du niveau de la source ASL ajustement automatique du ni veau sonore m Vous pouvez aussi s lectionner la fonction audio en appuyant sur AUDIO de la t l com mande m Vous pouvez s lectionner le SUB W2 seule ment quand la sortie haut parleur d extr mes gra ves est activ e dans SUB W1 sg Si FM a t choisie comme source vous ne pouvez pas afficher la fonction SLA Appuyez sur BAND pour revenir l affichage de l tat de chaque source a Si vous n utilisez pas de fonctions except G EQ ADJUST dans un d lai d environ 30 secon des l cran revient automatiquement l affi chage ordinaire R glage de l quilibre sonore Vous pouvez modifier l quilibre avant arri re droite gauche afin d obtenir un confort d coute id al dans tous les si ges occup s 1 Affichez le menu audio Reportez vous cette page ntroduction aux r glages sonores 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FADER BALANCE 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour r gler l quilibre sonore entre les haut parleurs avant et arri re Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas l quilibre des haut parleurs avant arri re se d place vers l avant ou vers l arri re Les valeurs F 15 R 15 s affichent tandis que l quilibre entre les haut parle
64. arleur d extr mes graves Seules les fr quences inf rieures celles de la plage s lectionn e sont produites par le haut parleur d extr mes graves e Quand la sortie haut parleur d extr mes graves est en service vous pouvez s lec tionner SUB W2 1 Affichez le menu audio Reportez vous la page 58 ntroduction aux r glages sonores 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir SUB W2 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir la fr quence de coupure Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite une fr quence de coupure est s lec tionn e dans l ordre suivant 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 56 Fr 4 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour r gler le niveau de sor tie du haut parleur d extr mes graves Chaque fois que MULTI CONTROL est pouss vers le haut o vers le bas le niveau du haut parleur d extr mes graves augmente ou dimi nue Les valeurs 6 24 s affichent tandis que le niveau augmente ou diminue Tel Accentuation des graves La fonction accentuation des graves renforce le niveau sonore des graves 1 Affichez le menu audio Reportez vous la page 53 ntroduction aux r glages sonores 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir BASS BOOST 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour s lectionner le niveau d sir 0 6 sont les valeurs affich es tandis que le niveau augment
65. ateur de num ro de titre dossier Affiche le titre pendant la lecture d un DVD vid o ou le dossier pendant la lecture d au dio compress de la s lection en cours de lecture Indicateur du num ro de chapitre plage Affiche le chapitre pendant la lecture d un DVD vid o ou la plage pendant la lecture d un CD Vid o d un CD ou d audio compress en cours de lecture Indicateur du temps de lecture S lectionner un chapitre une plage Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Avance ou retour rapide Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Lors de la lecture d un disque d audio compress aucun son n est mis pendant l a vance ou le retour rapide Section sa qiuodsip soaosse22y Fr 78 KD Accessoires disponibles Pour atteindre un chapitre pr c dent ou suivant ou une plage pr c dente ou suivante poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite S lection d un disque e Cette fonction ne peut tre utilis e que si un lecteur de DVD chargeur est connect l appareil Appuyez sur l une des touches 1 6 de la t l commande pour s lectionner le disque d sir Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas S lection d un dossier e Vous pouvez utiliser cette fonction seule ment quand un lecteur DVD compatible avec la lecture d audio compress est connect cet appareil Poussez MULTI CON
66. audio compress ne sont pas compatibles avec le transfert de donn es en criture par paquets Seuls les 64 premiers caract res d un nom de fichier incluant l extension telle que wma mp3 m4a ou wav o d un nom de dossier peuvent tre affich s La s quence de s lection des dossiers o d autres op rations peuvent diff rer en onction du logiciel de codage ou d cri ure Ouelle gue soit la dur e du silence entre es plages musicales de l enregistrement original la lecture des disques d audio compress s effectue avec une courte pause entre les plages musicales Les extensions de fichier telles que wma mp m4a ou wav doivent tre utilis es correctement Les textes russes afficher sur cet appareil doivent tre cod s avec les jeux de caract res suivants Unicode UTF 8 UTF 16 Les jeux de caract res autre que Uni code qui sont utilis s dans Venvironne ment Windows et sont param tr s Russe dans le param trage multilingue Seuls les 32 premiers caract res d un nom de fichier incluant l extension telle que wma mp3 m4a ou wav o d un nom de dossier peuvent tre affich s avec des tex tes russes Exemple de hi rarchie OOI J Dossier Fichier audio compress Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Cet appareil attribue les num ros de dos sier L utilisateur ne peut pas attribuer les num ros de dossier Huit niveaux maximum sont
67. autoris s pour la hi rarchie des dossiers Toutefois la hi rarchie des dossiers est dans la pratique in f rieure deux niveaux L appareil peut lire un maximum de 99 dos siers sur un disque Lecteur audio USB m moire USB Compatibilit du lecteur audio USB de la m moire USB Version USB 2 0 1 1 et 1 0 Taux de transfert des donn es USB vitesse maximum Classe USB appareil MSC Mass Storage Class Protocole bulk Taille m moire minimum 250 Mo Taille m moire maximum 250 Go Syst me de fichiers FAT32 et FAT16 Alimentation 500 mA Informations compl mentaires Annexe C Remarques Une m moire USB partitionn e n est pas compatible avec cet appareil Selon le type de lecteur audio portable USB de m moire USB que vous utilisez cet appa reil peut ne pas reconna tre le lecteur audio portable USB la m moire USB ou les fichiers audio peuvent ne pas tre lus correctement Cet appareil peut lire des fichiers partir d un lecteur audio portable USB une m moire USB conforme au standard USB Mass Storage Class Cependant vous ne devez pas lire de fi chiers prot g s par copyright au moyen des p riph riques USB mentionn s ci dessus Si l iPod est connect cet appareil les condi tions de lecture des fichiers d pendent des sp cifications de l iPod Vous ne pouvez pas connecter un lecteur audio portable USB ou une m moire USB cet appareil via un hub USB
68. be d galisation 54 R glage des courbes d galisation R glage de V galiseur graphique 7 bandes 54 R glage de la correction physiologique 55 Utilisation de la sortie haut parleur d extr mes graves 55 R glages du haut parleur d extr mes graves 56 Accentuation des graves 56 Utilisation du filtre passe haut 56 d Table des mati res Ajustement des niveaux des sources 57 Quelques mots sur AUX1 et AUX2 65 Utilisation de l ajustement automatique du Source AUX1 65 niveau sonore 57 Source AUX2 65 Choix de l entr e AUX comme 04 R glages initiaux source 65 Ajustement des r glages initiaux 58 D finition du titre de l entr e AUX 65 R glage de la date 58 Utilisation de la source ext rieure 65 R glage de l horloge 58 Choix de la source ext rieure comme ise en service ou hors service de l affichage source 66 de l horloge appareil teint 59 Utilisation de base 66 S lection de l incr ment d accord FM 59 Op rations avanc es 66 EE de la Utilisation de la touche PGM 66 recherche automatique PI 60 ise en service ou hors service de l entr e D Accessoires disponibles auxiliaire 60 Lecture de plages musicales sur l iPod 67 ise en service ou hors service de Utilisation de base 67 Vatt nuateur de luminosit 60 Affichage d informations textuelles sur R glage de la sortie arri re et du co
69. cc l rateur Tel Utilisation de l appareil Description de l appareil Appareil central o om e MEE BA D 0O Touche S Rtrv Appuyez sur cette touche pour changer le r glage de la fonction Sound Retriever 2 Touche DISP SCROLL Appuyez sur cette touche pour choisir un af fichage diff rent Appuyez de fa on prolong e pour faire d fi ler les informations textuelles 3 Logement de chargement des disques Ins rez un disque lire Touche EJECT Appuyez sur cette touche pour jecter le CD que contient le lecteur de CD int gr Touche TA NEWS Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service la fonction TA Ap puyez de fa on prolong e sur cette touche pour mettre en service ou hors service la fonction NEWS Touche RESET Appuyez sur cette touche pour r initialiser le microprocesseur 2 Touche MUTE HOLD Appuyez sur cette touche pour d sactiver le son Pour activer le son appuyez nouveau Pendant que vous parlez au t l phone ap puyez pour mettre l appel en attente Indicateur Ou S allume quand votre lecteur audio Blue tooth est connect via la technologie sans fil Bluetooth e Pendant la connexion cet indicateur cli gnote Indicateur En S allume quand votre t l phone cellulaire est connect via la technologie sans fil Blue tooth e Pendant la connexion cet indicateur cli gnote e Cet ind
70. ce la fonction de lec ure al atoire lors de l utilisation d un CD ou d un p riph rique USB Lors de l utilisation d un iPod appuyez sur oire de toutes les plages Appuyez de fa on prolong e pour changer e mode de commande lorsque vous utilisez un iPod Si vous utilisez l iPod avec un adaptateur in erface CD IB1001 appuyez sur cette tou che pour changer la fonction de lecture al atoire cette touche pour effectuer une lecture al a T l commande Le fonctionnement est le m me qu avec l utili sation des touches de l appareil central 13 Gr a Goao EE eg 8 QE ee el O i Touches VOLUME Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le niveau sonore 07 Touche FUNCTION Appuyez sur cette touche pour choisir des fonctions S lecteur multidirectionnel D placez ce bouton pour ex cuter les commandes d accord manuel d avance ra pide de retour rapide et de recherche de plage musicale Utilis aussi pour contr ler les fonctions Ses fonctions sont les m mes que celles de MULTI CONTROL sauf pour la commande du volume Appuyez pour afficher la liste des titres des disques la liste des titres des plages la liste des dossiers la liste des fichiers ou la liste des canaux pr s lectionn s selon la source Touche DIRECT Appuyez sur cette touche pour choisir direc tement la plage d sir e 20 Touche CLEAR Appuyez pour annuler les chiffres entr s quand vous utilisez les touches 0
71. choisissez un autre disque pendant la r p tition de la lecture l tendue de r p tition changera en DISC REPEAT Lors de la lecture d un CD Vid o ou d un CD si vous recherchez une plage ou commandez une avance rapide ou un retour rapide pen dant la r p tition TRACK REPEAT l tendue de r p tition changera en DISC REPEAT Lors de la lecture d audio compress si vous choisissez un autre dossier pendant la r p ti tion de la lecture l tendue de r p tition changera en DISC REPEAT Lors de la lecture d audio compress si vous recherchez une plage musicale ou comman dez une avance rapide ou un retour rapide pendant la r p tition TRACK REPEAT l ten due de r p tition se changera en FOLDER REPEAT Un lecteur de DVD chargeur disposant des fonctions ITS et des fonctions de titres de disque peut galement tre connect cet ap pareil Dans ce cas les fonctions ITS PLAY MODE ITS MEMO ot saisie du titre du disque peuvent tre contr l es La fonction ITS d un lecteur de DVD diff re l g rement de la lecture ITS avec un lecteur de CD chargeur Avec un lecteur de DVD chargeur la lecture ITS s applique seulement au CD en cours de lecture Pour les d tails re portez vous la page 71 Utilisation des listes ITS Section sa qiuodsip soalosse22y KD Accessoires disponibles Syntoniseur TV Op rations de base Vous pouvez utiliser cet appareil pour comm
72. de modification 3 Tournez MULTI CONTROL pour afficher EDIT GENRE cran de modification des genres Tourner MULTI CONTROL fait parcourir les crans de saisie dans l ordre suivant EDIT NUMBER cran de modification des nu m ros EDIT GENRE cran de modification des genres CLEAR MEMORY cran d effa cement de la m moire 4 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour s lectionner un genre Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas un genre est s lectionn dans l ordre suivant HOME domicile MOBILE mobile OFFICE bureau OTHERS autre 5 Appuyez sur MULTI CONTROL pour af fecter un genre au num ro de t l phone Le genre s lectionn est affect au num ro de t l phone et l affichage revient l affichage de la liste d taill e Effacement d une entr e de l annuaire 1 Affichez la liste des num ros de t l phone de l entr e de l annuaire d sir e Reportez vous aux tapes 1 5 de la page pr c dente Appel d un num ro de l Annuaire pour la proc dure suivre pour effectuer cette op ration 2 Maintenez la pression sur MULTI CONTROL pour afficher l cran de modification 3 Tournez MULTI CONTROL pour afficher CLEAR MEMORY cran d effacement de la m moire Tourner MULTI CONTROL fait parcourir les crans de saisie dans l ordre suivant EDIT NUMBER cran de modification des nu m ros EDIT GENRE cran de mo
73. des titres de disque Utilisez la fonction saisie des titres de disques pour enregistrer jusqu 100 titres de CD avec la liste ITS dans le lecteur de CD chargeur Chaque titre peut avoir une longueur maxi mum de 10 caract res Pour des d tails sur cette op ration reportez vous la page 26 Saisie des titres de disque e Les titres demeurent en m moire m me apr s que vous avez retir le disque du chargeur et sont rappel s quand le disque est r ins r e Apr s l entr e des donn es de 100 disques dans la m moire les donn es pour un nou veau disque crasent les donn es les plus anciennes Affichage du titre d un disque Appuyez sur DISP pour choisir Vinfor mation textuelle d sir e e Pour un CD avec un titre saisi Temps de lecture titre du disque et temps de lecture e Pour les disques CD TEXT Accessoires disponibles Temps de lecture nom de l interpr te du disque et titre de la plage nom de l inter pr te du disque et titre du disque titre du disque et titre de la plage nom de l inter pr te de la plage et titre de la plage titre de la plage et temps de lecture Choix d un disque partir de la liste des titres de disques La fonction liste des titres de disques vous per met de voir la liste des titres des disques en tr s sur le lecteur de CD chargeur puis de s lectionner un des disques en lecture 1 Appuyez sur LIST pour passer au mode liste des
74. dification des genres CLEAR MEMORY cran d effa cement de la m moire 4 Poussez MULTI CONTROL vers la droite pour afficher un cran de confirmation CLEAR MEMORY YES s affiche m Si vous ne voulez pas effacer la m moire que vous avez s lectionn e poussez MULTI CONTROL vers la gauche L cran revient l affichage normal 5 Appuyez sur MULTI CONTROL pour supprimer l entr e de l Annuaire L entr e de l Annuaire est supprim e et CLEARED s affiche L cran revient l affi chage de la liste des entr es de l Annuaire Utilisation des num ros de pr s lection Les num ros que vous appelez fr quemment peuvent tre affect s des num ros de pr s lection permettant de les rappeler rapidement Section Hoaedde ap uonesi nn KD Utilisation de l appareil Affectation des num ros de pr s lection 1 Appuyez sur LIST pour afficher DIAL PRESET liste des num ros de pr s lection Reportez vous la page 43 Utilisation de la liste des num ros de t l phone 2 Tournez MULTI CONTROL pour changer de num ro pr s lectionn Vous pouvez s lectionner un num ro de pr s lection allant de P1 P10 m Vous pouvez aussi changer de num ro de t l phone en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour s lectionner un num ro de pr s lection au quel vous voulez affecter un num ro de t l phone 4 Appuyez de fa on pr
75. ds Free Profile PBAP Phone Book Access Profile et SPP Serial Port Pro file PH BOOK DOWNLOAD peut tre utilis Utilisation de l appareil e Si vous n utilisez pas de fonctions autres que PH BOOK DOWNLOAD PH BOOK TRANSFER et NUMBER DIAL dans un d lai d environ 30 secondes l cran revient automatiquement l affichage ordinaire T l chargement d annuaires partir de votre t l phone cellulaire L annuaire de votre t l phone cellulaire peut tre t l charg et enregistr dans cet appareil e Avec certains t l phones cellulaires vous ne pouvez pas utiliser cette fonction 400 entr es peuvent tre enregistr es dans l annuaire pour chaque utilisateur max 3 utilisateurs Chaque entr e ind pendante peut contenir trois num ros de t l phone et genres 1 Affichez le menu des fonctions Reportez vous la page pr c dente ntroduc tion aux op rations avanc es 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir PH BOOK DOWNLOAD 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour pas ser en mode attente de t l chargement d annuaire Le t l chargement de l annuaire d marre au tomatiquement a l cran affiche le nombre d entr es transf r es et le nombre total d entr es transf rer a Sil IDetle mot de passe sont demand s re portez vous cette page Saisie de l ID et du mot de passe 4 DATA DOWNLOADED s affiche et le t l chargement de l annuaire est termin Saisie de l ID et
76. du mot de passe Si l ID et le mot de passe sont demand s lisez les instructions suivantes pour en effectuer la saisie e Un maximum de 20 caract res peuvent tre saisis pour le code ID et de 16 caract res pour le mot de passe 1 Appuyez sur DISP pour basculer entre caract res alphab tiques et chiffres Appuyez de mani re r p t e sur la touche DISP pour passer d un des types de caract res suivants l autre Alphabet Nombres et symboles 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour s lectionner une lettre 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour placer le curseur sur la position pr c dente ou suivante 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour d terminer le code ID et le mot de passe 5 Apr s avoir saisi l ID et le mot de passe utilisez votre t l phone cellulaire pour continuer la proc dure Transfert des entr es dans l annuaire L annuaire de votre t l phone cellulaire peut tre transf r sur cet appareil en utilisant votre t l phone cellulaire e 400 entr es peuvent tre enregistr es dans l annuaire pour chaque utilisateur max 3 utilisateurs Chaque entr e ind pendante peut contenir trois num ros de t l phone et genres 1 Affichez le menu des fonctions Reportez vous la page pr c dente ntroduc tion aux op rations avanc es 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir PH BOOK TRANSFER 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour pas ser en mode at
77. e Tournez pour changer le num ro de pr s lec tion Appuyez de fa on prolong e pour enre gistrer m Vous pouvez aussi mettre la station en m moire en poussant MULTI CONTROL vers la droite de fa on prolong e 3 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir la station d sir e Tournez pour changer de station Appuyez pour s lectionner m Vous pouvez aussi changer de station en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Si vous ne r glez aucun param tre de la liste pendant environ 30 secondes l cran revient au tomatiquement l affichage ordinaire Utilisation de la t l commande Vous pouvez aussi m moriser et rappeler les stations affect es aux num ros de pr s lec tion P 1 P 6 en utilisant la t l commande Lorsque se pr sente une station que vous d sirez mettre en m moire mainte nez la pression sur une des touches de pr s lection 1 6 jusqu ce que le num ro de la pr s lection cesse de clignoter Le nombre sur lequel vous avez appuy cli gnote sur l indicateur de num ro de pr s lec tion puis reste allum La station s lectionn e a t mise en m moire Section Accessoires disponibles Lorsque vous appuyez nouveau sur cette m me touche de pr s lection la station en m moire est rappel e m Vous pouvez aussi rappeler des stations affec t es aux num ros de pr s lection en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pen dant l a
78. e d monstration Section CE xnenIuI safBelBay KD R glages initiaux Mise en service ou hors service de la fonction Ever Scroll d filement permanent Quand la fonction Ever Scroll d filement per manent est en service les informations tex tuelles du CD d filent en permanence Mettez la fonction hors service si vous pr f rez que l information d file une fois seulement 1 Affichez le menu des r glages initiaux Reportez vous la page 58 Ajustement des r glages initiaux 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir EVER SCROLL 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre la fonction Ever Scroll en service m Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la fonction Ever Scroll hors service R glage de l affichage multilingue Des informations textuelles telles que le nom du titre le nom de l interpr te ou un commen taire peuvent tre enregistr es sur un disque d audio compress Cet appareil peut les afficher m me si elles sont incorpor es dans une langue europ enne ou en russe e Sila langue incorpor e et la langue s lec tionn e sont diff rentes les informations textuelles peuvent ne pas s afficher correc tement e Certains caract res peuvent ne pas s affi cher correctement 1 Affichez le menu des r glages initiaux Reportez vous la page 58 Ajustement des r glages initiaux 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir TITLE 62 Fr 3 Appuyez sur MULTI C
79. e d origine est r tablie mais le synto niseur demeure en attente d un bulletin d in formations routi res aussi longtemps que vous n appuyez pas sur TA de nouveau Remarques e Vous pouvez aussi mettre cette fonction en service ou hors service dans le menu qui s af iche en utilisant MULTI CONTROL e la fin d un bulletin d informations routi res appareil choisit nouveau la source cout e avant la diffusion du bulletin e Lorsque la fonction TA est en service l accord ions BSM ne peuvent concerner qu une sta ion TP ou une station TP de r seau tendu Utilisation des fonctions PTY Vous pouvez rechercher une station par son code PTY type de programme io automatique et la m moire des meilleures sta Section Hoaedde ap uonesi nn KD Utilisation de l appareil Recherche d une station RDS en utilisant le code PTY Vous pouvez rechercher une station qui dif fuse un type g n ral de programme men tionn dans la liste cette page 1 Affichez le menu des fonctions Reportez vous la page 17 ntroduction aux op rations avanc es 2 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner PTY SEARCH dans le menu des fonctions 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir le type de programme NEWS INFO POPULAR CLASSICS OTHERS 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour lan cer la recherche Cet appareil recherche une station qui diffuse ce ty
80. e l Annuaire l historique des appels et les num ros de t l phone pr s lectionn s choisissez ALL CLEAR 4 Poussez MULTI CONTROL vers la droite pour d terminer l l ment que vous voulez supprimer de cet appareil CLEAR MEMORY YES s affiche l effacement de la m moire est maintenant en attente Si vous ne voulez pas effacer la m moire que vous avez s lectionn e poussez MULTI CONTROL vers la gauche L cran revient l affichage normal 5 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ef facer la m moire CLEARED s affiche et les donn es de l l ment s lectionn sont effac es de la m moire de l appareil Ajout du pr fixe d appel international Vous pouvez ajouter le pr fixe d appel interna tional sur tous les appels 1 Affichez le menu des fonctions Reportez vous la page 48 ntroduction aux op rations avanc es 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir ADD TO NUMBERS Section Hoaedde ap uonesi nn r 51 Section KD Utilisation de l appareil 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ajouter le pr fixe sur tous les appels m Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre hors service Modification de l ordre d affichage de l annuaire 1 Affichez le menu des fonctions Reportez vous la page 48 ntroduction aux op rations avanc es 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir PH B NAME VIEW INVERT NAMES YES s affiche 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour changer l
81. e ou diminue Utilisation du filtre passe haut Quand vous ne voulez pas que les sons graves de la gamme de fr quence de la sortie haut parleur d extr mes graves soient mis par les haut parleurs avant ou arri re mettez le filtre passe haut HPF en service Seules les fr quences sup rieures celles de la plage s lectionn e sont mises par les haut parleurs avant o arri re 1 Affichez le menu audio Reportez vous la page 53 ntroduction aux r glages sonores 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir HIGH PASS FILTER 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre en service le filtre passe haut 80HZ appara t sur l cran Le filtre passe haut est maintenant en service R glages sonores a Sile r glage du filtre passe haut a t ajust pr c demment la fr quence de cet ajustement pr c dent sera affich e au lieu de 80HZ a Pour mettre hors service le filtre passe haut appuyez nouveau sur MULTI CONTROL 4 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir la fr quence de coupure Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite une fr quence de coupure est s lec tionn e dans l ordre suivant 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ s Ajustement des niveaux des sources La fonction de r glage du niveau de la source SLA permet d ajuster les niveaux sonores de chaque source afin d viter que ne se produi sent de forte
82. e plusieurs num ros de t l phone s lectionnez en un en tournant MULTI CONTROL m Vous pouvez faire d filer l information litt rale en appuyant de fa on prolong e sur DISP m Si vous voulez revenir en arri re et s lection ner une autre entr e poussez MULTI CONTROL vers la gauche 10 Appuyez sur MULTI CONTROL pour en registrer le num ro de t l phone dans la liste de pr s lection Utilisation de l appareil Supprimer des num ros de pr s lection 1 Appuyez sur LIST pour afficher DIAL PRESET liste des num ros de pr s lection Reportez vous la page 43 Utilisation de la liste des num ros de t l phone 2 Tournez MULTI CONTROL pour changer de num ro pr s lectionn m Vous pouvez aussi changer de num ro de t l phone pr s lectionn en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour s lectionner le num ro de t l phone pr s lectionn que vous voulez supprimer 4 Appuyez de fa on prolong e sur MULTI CONTROL pour afficher MEMORY Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour basculer entre MEMORY m moire et DELETE supprimer Quelques mots sur l affectation la page pr c dente Affectation des num ros de pr s lection 5 S lectionnez DELETE puis appuyez sur MULTI CONTROL pour supprimer le num ro de t l phone pr s lectionn Appel d un num ro dans la liste de pr s lection Apr s avoir tro
83. e son mis par l appareil redevient normal quand la coupure ou att nuation du son est annul e 1 Affichez le menu des r glages initiaux Reportez vous la page 58 Ajustement des r glages initiaux 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir MUTE 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour bas culer entre coupure et att nuation du son Appuyer sur MULTI CONTROL fait basculer al ternativement entre TEL ATT att nuation et TEL MUTE coupure et l tat est affich el Mise en service hors service de la fonction d monstration des fonctions La d monstration des fonctions d marre auto matiquement quand l alimentation de cet ap pareil est coup e alors que le contact d allumage est en position ACC ou ON 1 Affichez le menu des r glages initiaux Reportez vous la page 58 Ajustement des r glages initiaux 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir DEMONSTRATION 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre la d monstration des fonctions en service m Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la d monstration des fonctions hors service Remarques e Rappelez vous que si la d monstration des fonctions continue fonctionner quand le moteur est coup cela peut d charger la bat terie e Vous pouvez aussi mettre la d monstration des fonctions en service ou hors service en appuyant sur DISP quand l appareil est hors service Pour avoir plus de d tails reportez vous la page 9 Quelques mots sur le mode d
84. ecture commence au dossier 02 e Quand un lecteur audio portable USB dispo sant d une fonction de charge de la batterie se connecte cet appareil et quand le contact d allumage est sur ACC ou ON la batterie est charg e e Vous pouvez d connecter le lecteur audio por table USB ou la m moire USB chaque fois que vous souhaitez interrompre la lecture e Si un lecteur audio portable USB une m moire USB est connect e cet appareil la source est automatiquement chang e en USB Si vous n utilisez pas l appareil USB d connectez le de cet appareil Avec certains ap pareils USB mettre le contact alors que l appareil USB est connect cet appareil peut changer la source automatiquement S lection directe d un fichier audio dans le dossier en cours L utilisation est la m me que celle du lecteur de CD int gr Reportez vous la page 23 S lection directe d une plage Affichage des informations textuelles d un fichier audio L utilisation est la m me que celle du lecteur de CD int gr Reportez vous la page 23 Affichage d infor mations textuelles sur le disque Remarques e Si les caract res enregistr s sur le fichier audio ne sont pas compatibles avec l appareil central ils ne sont pas affich s e information textuelle de certains fichiers audio peut ne pas tre affich e correctement Fr 27 Section Hoaedde ap uonesi nn Section HD Utilisation de l appareil A
85. eil via la technolo gie sans fil Bluetooth Pour contr ler votre lecteur audio en utilisant cet appareil connectez un pro duit disposant de la technologie sans fil Blue tooth disponible sur le march votre lecteur audio Introduction aux op rations avanc es 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FUNCTION Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour s lectionner Le menu des fonctions est affich 3 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner la fonction PLAY lecture STOP stop PAUSE pause AUTO CONNECT r glage de la connexion automatique DEVICE INFO informations sur l appareil Remarques e Si aucun lecteur audio Bluetooth n est connect cet appareil AUTO CONNECT et DEVICE INFO apparaissent dans le menu des fonctions et les autres fonctions ne sont pas disponibles e Sile lecteur audio Bluetooth est connect via ADP Advanced Audio Distribution Profile seuls AUTO CONNECT et DEVICE INFO s affi chent dans le menu des fonctions e Vous pouvez aussi s lectionner la fonction en appuyant sur FUNCTION de la t l com mande e Appuyez sur BAND pour revenir l affichage ordinaire e Si vous n utilisez aucune fonction pendant en viron 30 secondes l cran revient automati quement l affichage ordinaire Fonction et utilisation La fonction PAUSE est identique celle du lec teur de CD int gr
86. er que vous voulez r gler Pousser MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite s lectionnera un segment de l af fichage du calendrier Jour Mois Ann e La partie s lectionn e clignote sur l affichage du calendrier 4 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour r gler la date Pousser MULTI CONTROL vers le haut aug mente le segment s lectionn jour mois ou ann e Pousser MULTI CONTROL vers le bas diminue le segment s lectionn jour mois ou ann e R glage de l horloge Utilisez ces instructions pour r gler l horloge R glages initiaux 1 Affichez le menu des r glages initiaux Reportez vous la page pr c dente Ajuste ment des r glages initiaux 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir CLOCK 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour s lectionner le segment de l affichage de l horloge que vous voulez r gler Pousser MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite s lectionnera un segment de l af fichage de l horloge Heure Minute La partie s lectionn e clignote sur l affichage de l horloge 4 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour r gler l horloge Remarque Vous pouvez synchroniser l horloge avec un si gnal temporel en appuyant sur MULTI CONTROL e Si la valeur des secondes est de 00 29 les minutes sont arrondies vers le bas Par exem ple 10 18 devient 10 00 e Sila valeur des secondes est de 30
87. ers sont saut s Si le dossier 01 ROOT ne contient pas de fichier la lecture commence au dossier 02 Utilisation de l appareil S lection directe d une plage Quand vous utilisez la t l commande vous pouvez s lectionner une plage directement en saisissant le num ro de plage d sir e Lors de la lecture de fichiers audio vous pouvez s lectionner une plage musicale dans le dossier en cours 1 Appuyez sur DIRECT L cran de saisie du num ro de plage s affi che 2 Appuyez sur les touches 0 9 pour sai sir le num ro de plage d sir m Vous pouvez annuler le num ro saisi en ap puyant sur CLEAR 3 Appuyez sur DIRECT La plage correspondant au num ro saisi est jou e m Apr s tre pass en mode saisie de num ro ce mode est automatiquement annul si vous n effectuez aucune op ration dans les huit secon des environ Affichage d informations textuelles sur le disque Appuyez sur DISP pour choisir Vinfor mation textuelle d sir e e Pour un CD avec un titre saisi Temps de lecture titre du disque et temps de lecture e Pour les disques CD TEXT Temps de lecture nom de l interpr te du disque et titre de la plage nom de l inter pr te du disque et titre du disque titre du disque et titre de la plage nom de l inter pr te de la plage et titre de la plage titre de la plage et temps de lecture e Pour les fichiers WMA MP3 AAC Temps de lecture nom du dossier et no
88. eu Visitez www pioneer fr ou www pioneer eu pour enregistrer votre appareil Si prega di visitare il sito wwwr pioneer it o www pioneer eu per registrare il prodotto Bezoek www pioneer n of www pioneer eu om uw product te registreren MoceruTe www pioneer rus ru ni www pioneer eu ana perucTpauuu npyo6pereHHoro Bamu nsgenna PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC PO Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 EH AR Gitt A4EI 21 a 02 2521 3588 KEET FE FRA BE JLEERDIAE B HI RS SEER ID Publi par Pioneer Corporation Copyright OEOO1 GE 2007 par Pioneer Corporation Tous A 0852 2848 6488 droits r serv s lt KOKZX gt lt 07L00000 gt lt CRB2759 A gt EW
89. ffectuez cette op ration assurez vous de garer votre v hicule et de mettre le frein main 1 Affichez le menu des fonctions Reportez vous la page 48 ntroduction aux op rations avanc es 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir NUMBER DIAL m Vous pouvez aussi entrer dans ce menu par tir de l cran d attente en appuyant sur la touche DIRECT de la t l commande 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour s lectionner un num ro m Vous pouvez aussi saisir les num ros en ap puyant sur les touches 0 9 de la t l com mande 4 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour placer le curseur sur la position pr c dente ou suivante m Vous pouvez entrer un maximum de 24 chif fres 5 Quand vous avez termin la saisie du num ro appuyez sur MULTI CONTROL La confirmation de l appel s affiche 6 Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour effectuer un appel 7 Pour terminer l appel appuyez sur 2 Effacement de la m moire 1 Affichez le menu des fonctions Reportez vous la page 48 ntroduction aux op rations avanc es 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir CLEAR MEMORY 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour s lectionner un l ment PHONE BOOK annuaire ALL CLEAR effa cer toute la m moire DIAL PRESET num ros de t l phone pr s lectionn s RECENT CALLS historique des appels a Si vous voulez effacer la totalit d
90. ffichage du canal Mise en m moire s quentielle des stations les plus fortes 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal 2 Utilisez MULTI CONTROL et s lection nez FUNCTION pour afficher BSSM m Vous pouvez aussi s lectionner la fonction en appuyant sur FUNCTION de la t l commande 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre BSSM en service SEARCHING commence clignoter Pendant que SEARCHING clignote les 12 stations d mission les plus fortes sont enregistr es dans l ordre croissant des canaux Quand l enregis trement est termin la liste des canaux pr s lectionn s s affiche Pour annuler la mise en m moire appuyez nouveau sur MULTI CONTROL 4 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir la station d sir e Tournez pour changer de station Appuyez pour s lectionner m Vous pouvez aussi changer de station en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Appuyez sur BAND pour revenir l affichage ordinaire Si vous ne r glez aucun param tre de la liste pendant environ 30 secondes l cran revient au tomatiquement l affichage ordinaire sa qiuodsip S2411055223 Annexe ED informations compl mentaires D pannage Audio T l phone Bluetooth Sympt me Le signal audio de la source audio Blue tooth n est pas reproduit Causes possi bles Un t l phone portable Blue ooth connect est actuellement en cours de communication
91. ge ordinaire e Si vous n utilisez aucune fonction pendant en viron 30 secondes l cran revient automati quement l affichage ordinaire e Lorsque CONTROL MODE est activ seules les fonctions CONTROL MODE et SOUND RETRIEVER sont disponibles Lecture des plages musicales dans un ordre al atoire shuffle 1 Affichez le menu des fonctions Reportez vous cette page ntroduction aux op rations avanc es 2 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner SHUFFLE MODE dans le menu des fonctions KD Utilisation de l appareil 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour choisir votre r glage favori e SHUFFLE SONGS Lecture des plages mu sicales dans un ordre al atoire l int rieur de la liste s lectionn e e SHUFFLE ALBUMS Lecture dans l ordre de plages musicales partir d un album s lectionn au hasard e SHUFFLE OFF Annulation de la lecture al atoire Lecture de toutes les plages musicales dans un ordre al atoire shuffle all Appuyez sur 2 pour mettre en service la lecture al atoire de toutes les plages Toutes les plages de l iPod sont jou es dans un ordre al atoire Pour mettre la lecture al atoire de toutes les plages hors service mettez SHUFFLE MODE hors service dans le menu FUNCTION Remarque Vous pouvez aussi mettre cette fonction en ser vice dans le menu qui s affiche en utilisant MULTI CONTROL S lection de plages musicales dans la liste d albums de l interpr te e
92. ge Class CHECK USB Le connecteur V rifiez que le USB ou le c ble USB est en court circuit connecteur USB ou le c ble USB n est pas coinc ou endommag Le lecteur audio portable USB connect ou la m moire USB connect e consomme plus de 500 mA cou rant maximum autoris eur audio portable USB ou la m moire USB et ne utilisez pas Met ez le contact sur OFF puis sur ACC ou ON puis connectez le lec eur audio portable USB ou la m moire USB compa ible D connectez le lec Panne de Effectuez une des ERROR 19 communication op rations suivan es Coupez et remet ez le contact d al umage D connectez le ecteur audio por able USB ou la m moire USB Choisissez une autre source Revenez ensuite au ecteur audio por able USB ou la m moire USB ERROR 23 L appareil USB L appareil USB doit n est pas format tre format avec avec FAT16 ou FAT16 ou FAT32 FAT32 iPod Message Causes possi Action corrective bles ERROR 19 Panne de D connectez le communication c ble de l iPod Quand le menu principal de l iPod est affich recon nectez le c ble R initialisez l iPod Panne iPod D connectez le c ble de l iPod Quand le menu principal de l iPod est affich recon nectez le c ble R initialisez l iPod N A USB Version iPod an Mettez jour la ver cienne sion de l iPod Panne iPod R initialisez l iPod
93. hage du calendrier ndique le jour le mois et l ann e si l appareil est connect avec un t l phone R glage pour la t l phonie mains libres Avant de pouvoir utiliser la fonction t l phonie mains libres vous devez pr parer l appareil pour une utilisation avec votre t l phone cellu laire Ceci implique d tablir une connexion sans fil Bluetooth entre l appareil et votre t l phone d appairer votre t l phone avec cet ap pareil et de r gler le niveau du volume sonore 1 Connexion Pour des instructions d taill es sur la conne xion de votre t l phone cet appareil via la echnologie sans fil Bluetooth reportez vous a page suivante Connexion et d connexion d un t l phone cellulaire 2 Appairage L appairage est g n ralement effectu auto matiquement pendant l op ration de conne xion Vous devez effectuer cette op ration manuellement seulement quand votre t l phone est connect temporairement pour une raison quelconque ous vous recommandons d appairer le t l phone sur cet appareil pour tirer le meilleur profit de la technologie Pour appairer votre t l phone connect tem porairement reportez vous la page 41 Appal rage d un t l phone cellulaire connect 3 R glage du volume R glez le volume de l couteur sur votre t l phone cellulaire un niveau confortable Une fois r gl le niveau du volume est enregistr dans l appareil en tant que
94. he sur l cran Remarque Pendant l accord manuel l incr ment d accord est maintenu 50 kHz Section xneniui sobe 6oy KD R glages initiaux Mise en service ou hors service de la recherche automatique PI L appareil peut rechercher automatiquement une autre station avec le m me type de pro gramme y compris si l accord a t obtenu par le rappel d une fr quence en m moire 1 Affichez le menu des r glages initiaux Reportez vous la page 58 Ajustement des r glages initiaux 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir AUTO PI 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre en service la recherche automatique PI m Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la recherche automatique PI hors service Mise en service ou hors service de l entr e auxiliaire Les p riph riques auxiliaires connect s cet appareil peuvent tre activ s individuellement Positionnez chaque source auxiliaire sur ON en service pour l utiliser Pour plus d informa tions sur la connexion ou l utilisation des p ri ph riques auxiliaires reportez vous la page 65 Utilisation de la source AUX 1 Affichez le menu des r glages initiaux Reportez vous la page 58 Ajustement des r glages initiaux 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir AUX1 AUX2 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre en service AUX1 AUX2 m Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la fonction AUX hors service
95. icateur clignote tant que la connexion t l phonique n est pas termi n e Touche LIST Appuyez sur cette touche pour afficher la iste des titres des disques la liste des titres des plages la liste des dossiers la liste des ichiers la liste des canaux pr s lectionn s ou la liste des num ros de t l phone selon a source Touche PHONE Q CONNECT Appuyez sur cette touche pour choisir le t phone comme source Quand vous utilisez une source t l phone appuyez pour termi ner un appel rejeter un appel entrant ou an nuler l mission d un appel Appuyez de fa on prolong e pour effectuer a connexion Bluetooth 42 MULTI CONTROL D placez ce bouton pour ex cuter les commandes d accord manuel d avance ra pide de retour rapide et de recherche de plage musicale Utilis aussi pour contr ler les fonctions Tournez ce bouton pour augmenter ou dimi nuer le niveau sonore Section Hoaedde ap uonesi nn Section Utilisation de l appareil 43 Touche BAND ESC Appuyez sur cette touche pour choisir une des trois gammes FM ou la gamme MW LW PO GO Appuyez sur cette touche pour revenir l af fichage standard quand vous utilisez le menu Touche SOURCE OFF Cet appareil est mis en service en s lection nant une source Appuyez sur cette touche pour parcourir les diff rentes sources dispo nibles Touche RDM 2Z iPod Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors servi
96. ikumiem Lietuvi kalba iuo Pioneer deklaruoja kad is FH P80BT atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Malti Hawnhekk Pioneer jiddikjara li dan FH P80BT jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Sloven ina Pioneer t mto vyhlasuje e FH P80BT spi a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Sloven ina Pioneer izjavlja da je ta FH P80BT v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Romana Prin prezenta Pioneer declara ca acest FH P80BT este in conformitate cu cerintele esentiale si alte prevederi ale Directivei 1999 5 EU 6bnrapckn C HactoaerTo Pioneer geknapupa 4e Toau FH P80BT OTTOBaPA Ha OCHOBHUTE N3NCKBAHMA N APYrN CHOTBETHU nocTaHOoBneHUa Ha Dupevrupa 1999 5 EC Polski Niniejszym Pioneer o wiadcza e FH P80BT jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Norsk Pioneer erkl rer herved at utstyret FH P80BT er i samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Islenska H r me l sir Pioneer yfir bvi a FH P80BT er samr mi vi grunnkr fur og a rar kr fur sem ger ar eru tilskipun 1999 5 EC C d Table des mati res Nous vous remercions d avoir achet cet appareil Pioneer Afin d utiliser votre appareil c
97. imer le t l phone Quand le t l phone est supprim DELETED s affiche Section Hoaedde ap uonesi nn KD Utilisation de l appareil Ex cution d un appel Composition d un num ro La fa on la plus l mentaire d ex cuter un appel consiste simplement composer le nu m ro Reportez vous la page 51 Ex cution d un appel par saisie d un num ro de t l phone pour des instructions d taill es Appel d un num ro partir de l Annuaire ou de l Historique des appels Reportez vous la page 44 Appel d un num ro de l Annuaire et la page suivante Utilisation de l Historique des appels pour des instructions d taill es Num ro de pr s lection Les num ros que vous appelez fr quemment peuvent tre affect s des num ros de pr s lection permettant de les rappeler rapidement Reportez vous la page 45 Utilisation des nu m ros de pr s lection pour la proc dure d af fectation d un num ro un num ro de pr s lection Reconnaissance vocale Si votre t l phone cellulaire dispose de la technologie reconnaissance vocale vous pou vez effectuer un appel en utilisant des commandes vocales e Le mode op ratoire d pend du type de t l phone cellulaire Reportez vous au mode d emploi fourni avec votre t l phone cellu laire pour les instructions d taill es e Cette fonction est utilisable seulement quand la connexion est tablie avec HFP Hands Free Profile
98. is e 2 FLAT Absence de correction S BASS Accentuation des graves CUSTOM1 et CUSTOM2 sont des courbes d galisation pr r gl es que vous avez cr es Des r glages peuvent tre effectu s avec un galiseur graphique 7 bandes e Quand FLAT est s lectionn ni ajout ni correction n est apport au son Ceci est utile pour tester l effet des courbes d gali sation en basculant entre FLAT et une courbe d galisation d finie 1 Affichez le menu audio Reportez vous la page pr c dente ntroduc tion aux r glages sonores 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir le r glage de l galiseur graphique EQUALIZER appara t sur l cran Si la courbe de l galiseur a t s lectionn e pr c demment la courbe de cet galiseur s lectionn s affichera alors la place de EQUALIZER 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir une courbe d galisation Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite une courbe d galisation est s lection n e dans l ordre suivant POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT S BASS R glage des courbes d galisation Les courbes d galisation d finies en usine peuvent tre l objet d un r glage fin r glage de la nuance l exception de la courbe FLAT 1 Rappelez la courbe d galisation que vous voulez r gler Reportez vous cette page Rappe d une courbe d galisation 2 Poussez
99. isation de ITS PLAY MODE et ITS MEMO est essentiellement la m me que celle du lecteur de CD chargeur Accessoires disponibles Nom de la fonction Utilisation Reportez vous la page 25 S lection d une tendue de r p tition de lecture Mais l tendue de r p tition de la lecture que vous pouvez choisir d pend du type de disque ou de syst me Les tendues de r p tition de la lecture du lecteur de DVD lec teur de DVD chargeur sont comme indiqu ci dessous Pendant la lecture PBC des CD Vid o cette fonction ne peut pas tre utilis e PLAY MODE DISC REPEAT R p tition du disque en cours de lec ure e FOLDER REPEAT R p ti ion du dossier en cours de lecture e TITLE REPEAT R p ti ion du titre en cours de ecture seulement e CHAPTER REPEAT R p ition du chapitre en cours de lecture seulement e TRACK REPEAT R p ti ion de la plage en cours de lecture Report ez vous la page 25 RANDOM MODE Ecoute des plages dans un ordre al atoire Reportez vous la page 25 SCAN MODE Examen du contenu des dos siers et des plages Reportez vous la page 25 PAUSE Pause de la lecture ITS PLAY MODE Reportez vous la page 71 Utilisation des listes ITS ITS MEMO Reportez vous la page 71 Utilisation des listes ITS TITLE INPUT Reportez vous la page 26 Saisie des titres de disque Remarques e Si vous
100. itions Les informations textuelles peuvent ne pas s afficher correctement en fonction de leur environnement d enregistrement Informations compl mentaires e Les cahots de la route peuvent interrompre la lecture d un disque e Lisez les pr cautions d emploi des disques avant de les utiliser al Disques Duaux e Les Disques Duaux sont des disques deux faces avec un CD enregistrable pour l audio sur une face et un DVD enregis trable pour la vid o sur l autre Comme la face CD des Disques Duaux n est pas physiquement compatible avec le standard CD g n ral la lecture de la face CD sur cet appareil peut ne pas tre pos sible e Charger et jecter fr quemment un Disque Dual peut provoquer des rayures sur le disque Des rayures importantes peuvent entra ner des probl mes de lecture sur cet appareil Dans certains cas un Disque Dual peut se retrouver bloqu dans le loge ment pour CD et ne sera pas ject Pour viter cela nous vous recommandons de vous abstenir d utiliser des Disques Duaux avec cet appareil e Dour des informations plus d taill es sur les Disques Duaux veuillez vous reporter aux informations fournies par le fabricant du disque Compatibilit des formats audio compress s WMA e Format compatible WMA encod par Windows Media Player e D bit binaire 48 kbit s 320 kbit s CBR 48 kbit s 384 kbit s VBR e Fr quence d chantillonnage 32 kHz 48 Hz
101. l ext rieur est automatiquement affect la source ext rieure 1 ou la source ext rieure 2 par cet appareil Le fonctionnement de base de la source ext ieure est pr sent ci apr s Les fonctions dif rent suivant la source ext rieure connect e Pour plus de d tails sur les fonctions repor ez vous au mode d emploi de la source ext ieure Section SUOIDUOJ Sony Fr 65 DN Autres fonctions Choix de la source ext rieure comme source Appuyez sur SOURCE pour choisir EXTERNAL comme source Utilisation de base Les fonctions attribu es aux op rations sui vantes diff rent suivant la source ext rieure connect e Pour plus de d tails sur les fonc tions reportez vous au mode d emploi de la source ext rieure connect e Appuyez sur BAND Appuyez sur BAND de fa on prolong e Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Appuyez sur n importe laquelle des touches 1 6 sur la t l commande Op rations avanc es 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FUNCTION Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour s lectionner 3 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner la fonction FUNCTION1 fonction 1 FUNCTIONZ2 fonc tion 2 gt FUNCTION
102. la page 30 Affichage d infor mations textuelles sur l iPod Recherche d une plage musicale L op ration est identique celle de l iPod connect l interface USB de cet appareil Reportez vous la page 30 Recherche de pla ges musicales par cat gorie Cependant les cat gories s lectionnables sont l g rement diff rentes Les cat gories s lectionnables sont PLAYLISTS listes de lecture ARTISTS inter pr tes ALBUMS albums SONGS plages musicales GENRES genres Introduction aux op rations avanc es 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FUNCTION Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour s lectionner Le menu des fonctions est affich 3 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner la fonction PLAY MODE r p tition de la lecture SHUFFLE MODE lecture al atoire PAUSE pause Fonction et utilisation Le fonctionnement de PLAY MODE et PAUSE est fondamentalement le m me que celui de ces fonctions sur le lecteur de CD int gr Section sa qiuodsip soaosse22y Section KD Accessoires disponibles Nom de la fonction Utilisation Remarque Reportez vous la page 25 Vous pouvez aussi mettre cette fonction en ser S lection d une tendue de r vice dans le menu qui s affiche en utilisant p tition de lecture MULTI CONTROL Cependant les tendues de r p tition de la
103. lecture que vous pouvez s lectionner dif f rent de celles du lecteur de CD int gr Les tendues de PLAY MODE r p tition de lecture de l iPod sont e REPEAT ONE R p tition de la plage musicale en cours de lecture e REPEAT ALL R p tition de toutes les plages musi cales de la liste s lection n e Reportez vous la page 25 PAUSE Pause de la lecture Remarques e Vous pouvez aussi s lectionner la fonction en appuyant sur FUNCTION de la t l com mande e Appuyez sur BAND pour revenir l affichage ordinaire e Si vous n utilisez aucune fonction pendant en viron 30 secondes l cran revient automati quement l affichage ordinaire Lecture des plages musicales dans un ordre al atoire shuffle Appuyez sur de mani re r p t e pour s lectionner le r glage d sir e SHUFFLE SONGS Lecture des plages mu sicales dans un ordre al atoire l int rieur de la liste s lectionn e e SHUFFLE ALBUMS lecture dans l ordre de plages musicales partir d un album s lectionn au hasard e SHUFFLE OFF Annulation de la lecture al atoire Accessoires disponibles Lecteur de CD chargeur Op rations de base Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman der un lecteur de CD chargeur vendu s par ment Seules les fonctions mentionn es dans ce mode d emploi sont prises en compte par les lecteurs de CD chargeur 50 disques e Lei appareil
104. lles d filent en permanence Reportez vous la page 62 Mise en service ou hors ser vice de la fonction Ever Scroll d filement per manent e _ Selon les jeux de caract res sur le disque les textes russes peuvent tre alt r s Pour des in formations sur les jeux de caract res permis pour les textes russes reportez vous la page 81 Fichiers audio compress s sur un disque Section loiedde ap uonesi nn KD Utilisation de l appareil Choix des plages a partir de la liste des titres de plages La liste des titres de plages vous permet de voir les titres de plages sur un CD TEXT et d en choisir une pour la lire 1 Appuyez sur LIST pour passer en mode liste des titres des plages 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir le titre de plage d sir Tournez pour changer de titre de plage Ap puyez pour lire m Vous pouvez aussi changer de titre de plage en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Appuyez sur BAND ou LIST pour revenir l af fichage ordinaire m Si vous ne r glez aucun param tre de la liste pendant environ 30 secondes l cran revient au tomatiquement l affichage ordinaire Choix des fichiers partir de la liste des noms de fichiers La fonction liste des noms de fichiers vous permet de voir la liste des noms de fichiers ou de dossiers et d en choisir un pour le lire 1 Appuyez sur LIST pour passer en mode liste des noms de fichiers Les
105. m du fichier nom de l interpr te et titre de la plage nom de l interpr te et titre de Val bum titre de l album et titre de la plage titre de la plage et temps de lecture commentaire et temps de lecture e Pour les fichier WAV Temps de lecture nom du dossier et nom du fichier Remarques e Vous pouvez faire d filer l affichage vers la gauche du titre en appuyant de fa on prolon g e sur DISP e Un CD audio qui contient des informations telles que du texte et ou des num ros est un disque CD TEXT e Si aucune information sp cifique ne figure sur un disque aucun titre ni nom n est affi ch e Selon la version de iTunes utilis e pour enre gistrer les fichiers MP3 sur un disque les in ormations de commentaire peuvent ne pas s afficher correctement e Selon la version de Windows Media Player uti is e pour encoder les fichiers WMA les oms d album et les autres informations tex uelles peuvent ne pas s afficher correcte ent e Lors de la lecture de fichiers WMA enregistr s en VBR d bit binaire variable la valeur du d bit binaire moyen est affich e e Lors de la lecture de fichiers MP3 enregistr s en mode VBR d bit binaire variable VBR est affich au lieu de la va tre abr g e Quand la fonction Eve La fr quence d chanti eur du d bit binaire lonnage affich e peut Scroll est mise en ser vice lors du r glage ini jal les informations textue
106. m thode suivante est recommand e 1 Cr ez le nom du fichier en incluant des nombres qui sp cifient la s quence de lec ure par exemple 001xxx mp3 et 099yyy Mmp3 2 Placez ces fichiers dans un dossier 3 Enregistrez le dossier contenant les fi chiers sur l appareil USB Toutefois avec certains environnements syst me vous ne pouvez pas sp cifier la s quence de lecture des fichiers iPod Quelques mots sur la manipulation de l iPod Ne laissez pas l iPod la lumi re directe du soleil pendant des p riodes prolong es 84 e Une exposition prolong e la lumi re di recte du soleil peut entra ner un mauvais fonctionnement de l iPod cause de la temp rature lev e qui en r sulte e N exposez pas l iPod des temp ratures lev es e Pour que cet appareil fonctionne correcte ment connectez directement le c ble du connecteur de la station d accueil l iPod e Attachez fermement l iPod pendant que vous conduisez Ne laissez pas l iPod tom ber sur le plancher o il pourrait g ner le bon fonctionnement de la p dale de frein ou d acc l rateur e Pour les d tails reportez vous aux manuels de l iPod Quelques mots sur les r glages de l iPod e Vous ne pouvez pas utiliser l galiseur iPod sur les produits Pioneer Nous vous recom mandons de mettre l galiseur iPod hors service avant toute connexion cet appa reil e Vous ne pouvez pas mettre la fonction R p tition hor
107. ment la m me que celle du lecteur de CD int gr Nom de la fonction Utilisation Reportez vous la page 25 S lection d une tendue de r p tition de lecture Cependant les tendues de r p tition de la lecture que vous pouvez s lectionner dif f rent de celles du lecteur de CD int gr Les tendues de r p tition de la lecture du lec teur de CD chargeur sont comme indiqu e MOD REPEAT R p ti ion de tous les disques que contient le lecteur de CD chargeur e TRACK REPEAT R p ti ion de la plage en cours de lecture seulement e DISC REPEAT R p tition du disque en cours de lec ure C PLAY MODE Reportez vous la page 25 coute des plages dans un ordre al atoire RANDOM MODE Reportez vous la page 25 SCAN MODE Examen du contenu des dos siers et des plages Reportez vous la page 25 PAUSE Pause de la lecture TITLE INPUT Reportez vous la page 26 Saisie des titres de disque 70 e Remarques e Vous pouvez aussi s lectionner la fonction en appuyant sur FUNCTION de la t l com mande e Appuyez sur BAND pour revenir l affichage des conditions de lecture e Si vous choisissez un autre disque pendant la r p tition de la lecture l tendue de r p tition changera en M CD REPEAT e Si pendant la r p tition TRACK REPEAT vous recherchez une plage ou commandez une avance rapide ou un retour rapide l tendue de
108. mes d informations gr ce au menu qui s affiche en utilisant MULTI CONTROL Liste des codes PTY G n ralit s Sp cifique NEWS INFO NEWS Type de programme Courts bulletins d in formations AFFAIRS Actualit s INFO Informations g n ra les et conseils SPORT Sports WEATHER Bulletins et pr visions m t orologiques FINANCE Cours de la bourse et compte rendus commerciaux ou fi nanciers etc Section Utilisation de l appareil POPULAR CLASSICS POP MUS usique populaire OTHERS ROCK MUS usique contempo raine EASY MUS usique l g re OTH MUS Autres genres musi caux n appartenant pas aux cat gories ci dessus JAZZ Jazz COUNTRY usique Country NAT MUS usique nationale OLDIES usique du bon vieux emps FOLK MUS usique folklorique L CLASS usique classique l g re CLASSIC usique classique Hoaedde ap uonesi nn EDUCATE Programmes ducatifs DRAMA Pi ces de th tre et s ries radiophoniques CULTURE missions culturelles couvrant tous les as pects nationaux ou r gionaux SCIENCE Nature science et technologie VARIED missions de vari t s CHILDREN missions destin es aux enfants SOCIAL Sujets de soci t RELIGION missions et services religieux PHONE IN Programmes ligne ouverte TOURING Programmes de voya ge ne comprend pas les bulletins d informa tions routi res
109. mpatible avec CD TEXT L utilisation est la m me que celle du lecteur de CD int gr Reportez vous la page 23 Affichage d infor mations textuelles sur le disque Introduction aux op rations avanc es Vous ne pouvez utiliser COMPRESSION compression et DBE qu avec un lecteur de CD chargeur qui supporte ces fonctions 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FUNCTION Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour s lectionner Le menu des fonctions est affich 3 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner la fonction PLAY MODE r p tition de la lecture RANDOM MODE lecture al atoire SCAN MODE examen du disque PAUSE pause COMPRESSION compression et DBE ITS PLAY MODE lecture ITS ITS MEMO programmation TS TITLE INPUT saisie du titre du disque Section sa qiuodsip s2411055223 KD Accessoires disponibles Sg Sj vous n utilisez pas de onctions hormis ITS MEMO et TITLE INPUT dans un d lai d envi ron 30 secondes l cran revient automatique ment l affichage ordinaire Quand vous lisez un disque CD TEXT sur un lecteur de CD chargeur compatible CD TEXT vous ne pouvez pas passer TITLE INPUT Sur un disque CD TEXT le titre du disque est d j enre gistr Fonction et utilisation Uutilisation de PLAY MODE RANDOM MODE SCAN MODE PAUSE et TITLE INPUT est essentielle
110. n cours de lecture La liste des albums de l interpr te s lectionn s affiche Vous pouvez s lectionner un album ou une plage musicale partir du nom de l in terpr te e Selon le nombre de fichiers sur l iPod un certain retard peut se produire lors de l affi chage d une liste 1 Maintenez la pression sur LIST pour mettre la fonction recherche de liaison en service Recherche les albums de l interpr te et en affi che la liste G2 F 2 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner un album ou une plage musicale dans la liste Pour plus de d tails sur l op ration de s lec tion reportez vous l tape 2 de la page 30 Recherche de plages musicales par cat gorie Remarques e Sila recherche de liaison n aboutit pas NOT FOUND s affiche e Vous pouvez aussi mettre cette fonction en service dans le menu qui s affiche en utilisant MULTI CONTROL Utilisation de la fonction iPod de cet appareil partir de votre iPod Cette fonction ne peut pas tre utilis e avec les mod les d iPods suivants iPod nano premi re g n ration version logi cielle 1 3 1 iPod cinqui me g n ration version logicielle 1 2 1 La fonction iPod de cet appareil peut tre utili s e partir de votre iPod Le son est audible sur les enceintes du v hicule et les op rations peuvent tre effectu es partir de votre iPod Quand cette fonction est en cours d utilisa tion l iPod n est pas mis hors service
111. n est pas appair cet appareil s lectionnez NOKIA Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite pour afficher un nom de groupe ou un code ID 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour pas ser PAIR FROM PHONE Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour basculer entre PAIR FROM PHONE et SEARCH DEVICE 5 S lectionnez SEARCH DEVICE puis ap puyez sur MULTI CONTROL pour commen cer la recherche Pendant la recherche SEARCHING s affiche a Sil appareil ne trouve aucun t l phone cellu laire disponible NOT FOUND est affich 6 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner un appareil Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour s lectionner un nom de t l phone que vous voulez connecter Appuyez sur MULTI CONTROL pour s lection ner un nom d appareil m Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite pour changer l adresse BD et le nom d appareil 7 Utilisez votre t l phone cellulaire pour tablir une connexion Par d faut le code PIN est fix 0000 Vous pouvez changer ce code dans les r glages ini iaux Reportez vous la page 62 Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth Pendant la connexion CONNECTING s affi che Si la connexion est tablie COMPLETED s affiche Une fois connect cet appareil passe automa iquement l affichage de PH BOOK DL confirmation de t l chargement de Van nuaire Section Hoaedde ap uonesi nn
112. n est pas con u pour utiliser les fonctions de liste des titres de disques avec un lecteur de CD chargeur de 50 disques Pour des informations sur les fonctions de listes des titres de disques reportez vous la page 73 Choix d un disque partir de la liste des titres de disques Indicateur du num ro de disque Indicateur du num ro de plage Indicateur du temps de lecture S lection d un disque Poussez MULTI CONTROL vers le haut o vers le bas m Vous pouvez aussi s lectionner un disque en utilisant les touches 1 6 de la t l commande e Pour les disques 1 6 appuyez simplement sur la touche correspondante e Pour les disques 7 12 appuyez sur la tou che correspondante par exemple 1 pour le disque 7 en maintenant la pression jusqu ce que le num ro du disque s affiche Avance ou retour rapide Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite S lection d une plage Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Remarques e READY s affiche quand le lecteur de CD chargeur a termin les op rations pr alables la lecture e Si un message d erreur tel que ERROR 11 s affiche reportez vous au mode d emploi du lecteur de CD chargeur e l indication NO DISC s affiche si le lecteur de CD chargeur ne contient aucun disque Utilisation des fonctions CD TEXT Vous ne pouvez utiliser ces fonctions que si le lecteur de CD chargeur est co
113. n si le syntoniseur s accorde sur une sta tion r gionale autre que celle dont la fr quence a t mise en m moire originalement e La fonction de recherche des missions r gio nales peut tre mise en service ou hors ser vice ind pendamment pour chaque gamme FM R ception des bulletins d informations routi res La fonction TA attente de bulletins d informa tions routi res vous permet de recevoir des bulletins d informations routi res automati quement quelle que soit la source que vous coutez La fonction TA peut tre activ e aussi bien pour une station TP une station qui dif fuse des informations routi res que pour une station TP de r seau tendu une station don nant des informations qui tablissent des r f rences crois es avec des stations TP 1 Accordez le syntoniseur sur une station TP ou une station TP de r seau tendu L indicateur TP s allume 2 Appuyez sur TA pour mettre en service l attente d un bulletin d informations rou ti res Appuyez nouveau sur TA pour mettre hors service 3 Utilisez MULTI CONTROL pour r gler le niveau sonore de la fonction TA au mo ment o d bute un bulletin d informations routi res Le r glage du niveau sonore est mis en m moire et utilis lors de nouvelles r ceptions d un bulletin d informations routi res 4 Appuyez sur TA pendant la r ception d un bulletin d informations routi res pour abandonner cette r ception La sourc
114. noms des fichiers et des dossiers appa raissent sur l cran 2 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner le nom de fichier ou nom de dos sier d sir Tournez pour changer le nom du fichier o du dossier Lorsqu un fichier est s lectionn appuyez pour lire Lorsqu un dossier est s lectionn appuyez pour afficher une liste de fichiers ou de dossiers dans le dossier s lectionn Lorsqu un dossier est s lectionn appuyez de mani re prolong e pour lire une plage musicale dans le dossier s lectionn 24 e m Vous pouvez aussi lire le fichier en poussant MULTI CONTROL vers la droite m Vous pouvez aussi lire une plage musicale du dossier s lectionn en poussant MULTI CONTROL vers la droite de fa on prolon g e m Pour revenir la liste pr c dente le dossier de niveau imm diatement sup rieur poussez MULTI CONTROL vers la gauche Le nombre de dossiers fichiers dans le dossier actuellement s lectionn sera affich sur le c t droit de l cran Appuyez sur BAND ou LIST pour revenir l af fichage ordinaire m Si vous ne r glez aucun param tre de la liste pendant environ 30 secondes l cran revient au tomatiquement l affichage ordinaire Introduction aux op rations avanc es 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FUNCTION Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour s lectionner
115. nores 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir ASL 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre en service la fonction ASL MID appara t sur l cran Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la fonction ASL hors service 4 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la dro te pour s lectionner le niveau ASL d sir Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite un niveau ASL est s lectionn dans l ordre suivant LOW bas MID L moyen bas MID moyen MID H moyen lev HIGH lev Fr ique du niveau sonore ASL surveille cette va Reportez vous la page 53 ntroduction aux r Section soiouos safselBay Tn R glages initiaux Ajustement des r glages initiaux Pour de plus amples d tails sur chaque r glage reportez vous aux instructions qui sui vent m Vous pouvez aussi s lectionner la fonction en appuyant sur FUNCTION de la t l commande PPU K KRR ZIL 0 AUE CALENTAR TUE Oi JAN 00A partir des r glages initiaux vous pouvez per sonnaliser divers r glages du syst me pour obtenir un fonctionnement optimal de cet ap pareil Afficheur de fonction e Indique l tat de la fonction 1 Maintenez la pression sur SOURCE jus qu ce que l appareil soit mis hors tension 2 Appuyez de fa on prolong e sur MULTI CONTROL jusqu ce que le menu des r glages initiaux s affiche sur Vaffi cheur 3 Tou
116. nouveau t l phone SET PHONE enregistrement d un t l phone DISCONNECT PHONE d connexion d un t l phone DELETE PHONE suppression d un t l phone Si le t l phone n est pas connect et n est pas appair La fonction suivante peut tre utilis e e BT HANDS FREE nouveau t l phone Si le t l phone n est pas connect mais est appair Les fonctions suivantes peuvent tre utilis es e PAIRED PHONE appairer le t l phone ma nuellement e BT HANDS FREE nouveau t l phone e DELETE PHONE suppression d un t l phone Si le t l phone est connect mais n est pas appair Les fonctions suivantes peuvent tre utilis es e SET PHONE enregistrement d un t l phone e DISCONNECT PHONE d connecter le t l phone e DELETE PHONE suppression d un t l phone Si le t l phone est connect et appair Les fonctions suivantes peuvent tre utilis es 38 e e DISCONNECT PHONE d connecter le t l phone e DELETE PHONE suppression d un t l phone Connexion et d connexion d un t l phone cellulaire Utilisation d un t l phone cellulaire pour tablir une connexion 1 Affichez le menu de connexion Reportez vous cette page ntroduction la connexion et l appairage 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir BT HANDS FREE 3 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner un groupe Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour s lectionner
117. nservez la pile hors de port e des enfants Au cas o la pile serait aval e consultez imm diate ment un m decin PR CAUTION e Utilisez une pile au lithium CR2025 3 V 10 e La d monstration des fonctions d marre auto DISP pour l activer Rappelez vous que si la d e Retirez la pile si la t l commande n est pas ilis e pendant un mois ou plus e Remplacer la pile de mani re incorrecte peut cr er un risque d explosion Remplacez la pile uniquement par une pile identique ou de type C quivalent e Ne manipulez pas la pile avec un outil m tal ique e Ne conservez pas la pile avec des objets m alliques e Sila pile fuit nettoyez soigneusement la t l commande puis ins rez une pile neuve e Lors de la mise au rebut des piles usag es espectez les r glements nationaux ou les ins ructions locales en vigueur dans le pays ou la gion en mati re de conservation ou de pro ection de l environnement Utilisation de la t l commande Pointez la t l commande dans la direction de la face avant de l appareil t l commander La t l commande peut ne pas fonctionner correctement la lumi re directe du soleil Q Important e Ne laissez pas la t l commande expos e des temp ratures lev es ou la lumi re di recte du soleil e Ne laissez pas la t l commande tomber sur le plancher o elle pourrait g ner le bon fonc tionnement de la p dale de frein ou d a
118. nte que la vitesse normale Audio Bluetooth Q Important e Selon le lecteur audio Bluetooth connect cet appareil les op rations disponibles avec cet appareil sont limit es aux deux niveaux suivants Niveau inf rieur Seule la lecture de plages musicales sur votre lecteur audio est pos sible Niveau sup rieur Lecture pause s lec ion de plages musicales etc sont possi bles toutes les op rations illustr es dans ce mode d emploi e Comme il existe un certain nombre de lec teurs audio Bluetooth disponibles sur le mar ch l utilisation de votre lecteur audio Bluetooth avec cet appareil peut pr senter une large gamme de variations R f rez vous au mode d emploi livr avec votre lecteur audio Bluetooth ainsi qu au pr sent mode d emploi pour utiliser votre lecteur sur cet ap pareil Les informations sur les plages musicales par exemple dur e de lecture coul e titre de la plage index de la plage etc ne peuvent pas tre affich es sur cet appareil Quand vous coutez des plages musicales sur votre lecteur audio Bluetooth abstenez vous autant que possible d utiliser votre t l phone cellulaire Si vous utilisez votre t l phone cel lulaire le signal mis par celui ci peut g n rer du bruit sur la lecture de la plage musicale e Quand vous parlez au t l phone cellulaire connect cet appareil via la technologie sans fil Bluetooth le son de la lecture des pla ges de
119. ntr leur iPod 67 de haut parleur d extr mes graves 60 Recherche d une plage musicale 67 ise en service ou hors service de la Introduction aux op rations coupure att nuation du son 61 avanc es 67 ise en service hors service de la fonction Lecture des plages musicales dans un d monstration des fonctions 61 ordre al atoire shuffle 68 ise en service ou hors service de la Lecteur de CD chargeur 69 fonction Ever Scroll d filement Op rations de base 69 permanent 62 Utilisation des fonctions CD TEXT 69 R glage de l affichage multilingue 62 Introduction aux op rations Activation de la source BI AUDIO 62 avanc es 69 Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Utilisation de la compression et de Bluetooth 62 accentuation dynamique des odification du nom d appareil 63 graves 70 Affichage de la version du syst me pour les Utilisation des listes ITS 71 r parations 63 Utilisation des fonctions de titre de R initialisation du module technologie sans disque 72 fil Bluetooth 64 Lecteur DVD 73 ise jour du logiciel propos de la Op rations de base 73 connexion Bluetooth 64 S lection d un disque 74 S lection d un dossier 74 Autres fonctions Introduction aux op rations Utilisation de la source AUX 65 avanc es 74 S Table des mati res Syntoniseur TV 76 Op rations de base 76 Mise en m moire et rappel des stations d mission 76 Mise en m moire
120. oire des meilleures sta tions vous permet d enregistrer automatique ment les six fr quences d mission les plus puissantes 1 Affichez le menu des fonctions Reportez vous cette page ntroduction aux op rations avanc es 2 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner BSM dans le menu des fonctions 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre la fonction BSM en service Les six fr quences d mission les plus puis santes sont m moris es dans l ordre de la force du signal m Pour annuler appuyez de nouveau sur MULTI CONTROL Section Hoaedde ap uonesi nn KD Utilisation de l appareil Accord sur les signaux puissants L accord automatique sur une station locale ne s int resse qu aux stations de radio dont le signal re u est suffisamment puissant pour garantir une r ception de bonne qualit 1 Affichez le menu des fonctions Reportez vous la page pr c dente ntroduc tion aux op rations avanc es 2 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner LOCAL dans le menu des fonctions 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre en service l accord automatique sur les stations locales m Pour mettre l accord automatique sur les sta tions locales hors service appuyez nouveau sur MULTI CONTROL 4 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour r gler la sensibi lit FM LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL A MW LW PO GO LEVEL 1 LEVEL 2 La valeur LEVEL 4 permet la
121. olong e sur MULTI CONTROL pour afficher MEMORY Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour basculer entre MEMORY m moire et DELETE supprimer m Sj un num ro de t l phone est d j enregistr dans le num ro de pr s lection s lectionn le nouveau num ro remplace l ancien a Pour les d tails sur la suppression reportez vous la page suivante Supprimer des num ros de pr s lection 5 S lectionnez MEMORY puis appuyez sur MULTI CONTROL pour afficher Van nuaire 6 Poussez MULTI CONTROL pour s lec tionner la premi re lettre du nom que vous recherchez m Vous pouvez effectuer la m me op ration en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas 7 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher les entr es L cran affiche les trois premi res entr es de l Annuaire commen ant par cette lettre par exemple Ben Brian et Burt quand B est s lectionn 46 Fr 8 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner une entr e de l annuaire que vous voulez enregistrer dans la liste de pr s lec tion m Vous pouvez effectuer la m me op ration en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas 9 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher la liste des num ros de t l phone de l entr e s lectionn e m Vous pouvez aussi afficher la liste des num ros de t l phone de l entr e s lectionn e en poussant MULTI CONTROL vers la droite m Gi une entr e comport
122. ommande de fonctions l mentai res avec cet appareil Cet appareil peut contr ler deux sources ext rieures Quand deux sources ext rieures sont connect es l appa reil ext rieur est automatiquement affect la source ext rieure 1 ou la source ext rieure par cet appareil e Silefilbleu blanc de l appareil est reli la prise de commande du relais de l antenne motoris e du v hicule celle ci se d ploie lorsque la source est mise en service Pour r tracter l antenne mettez la source hors ser vice Haaedde ap uonesi nn R glage du volume Tournez MULTI CONTROL pour r gler le niveau sonore Le Audio BT T l phone BT Remarques Dans les cas suivants la source sonore ne pourra pas tre s lectionn e Aucun appareil correspondant la source s lectionn e n est connect l appareil ne contient pas de disque ou de chargeur l iPod n est pas connect cet appareil l entr e AUX entr e pour un appareil auxi liaire est hors service reportez vous la page 60 La source audio BTest mise hors service reportez vous la page 62 Activation de la source BT AUDIO Par d faut l entr e AUXT est en service Met tez l entr e AUX1 hors service quand elle n est KD Utilisation de l appareil Syntoniseur Op rations de base RDS ge L TUNER FMi PEHI NEWS HAHI O3FM mum b Indicateur de gamme Indicateur de num
123. ons par gamme peuvent tre enre gistr es en m moire 1 Appuyez sur LIST L cran de pr s lection s affiche 2 Utilisez MULTI CONTROL pour enregis trer la fr quence s lectionn e en m moire Tournez pour changer le num ro de pr s lec tion Appuyez de fa on prolong e pour enre gistrer 3 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir la station d sir e Tournez pour changer de station Appuyez pour s lectionner m Vous pouvez aussi changer de station en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Appuyez sur BAND ou LIST pour revenir l af fichage ordinaire m Si vous ne r glez aucun param tre de la liste pendant environ 30 secondes l cran revient au tomatiquement l affichage ordinaire Utilisation de l appareil Utilisation de la t l commande Lorsque se pr sente une fr quence due vous d sirez mettre en m moire mainte nez la pression sur une des touches de pr s lection 1 6 jusqu ce que le num ro de la pr s lection cesse de clignoter Le nombre sur lequel vous avez appuy cli gnote sur l indicateur de num ro de pr s lec ion puis reste allum La fr quence de la station de radio s lectionn e a t mise en m moire Lorsque vous appuyez nouveau sur cette m me touche de pr s lection la fr quence en m moire est rappel e m Vous pouvez aussi rappeler les fr quences des stations radio mises en m moire dans les nu m ros de pr s lection en po
124. ordre d affichage des noms Appuyer sur MULTI CONTROL de fa on r p t e bascule l ordre d affichage entre pr nom et nom de famille S lection de la langue des menus La langue des menus relatifs au lecteur audio t l phone Bluetooth peut tre chang e e Certains caract res peuvent ne pas s affi cher correctement 1 Affichez le menu des fonctions Reportez vous la page 48 ntroduction aux op rations avanc es 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir MENU 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour choisir la langue d sir e ENGLISH Anglais PYCCKOE Russe ESPANOL Espagnol R glages sonores Introduction aux r glages sonores DO AUJID FATER BALANCE FA D 28 o Affichage des r glages sonores Indique l tat des r glages sonores 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir AUDIO Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour s lectionner Le menu audio est affich 3 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner la fonction audio Tournez MULTI CONTROL pour parcourir les onctions audio dans l ordre suivant FADER BALANCE r glage d quilibre sonore EQUALIZER r glage de l galiseur gra phique G EQ ADJUST r glage de l gali seur graphique 7 bandes LOUDNESS correction physiologique SUB W1 r glage en hors fonction du haut parleur d extr mes graves SUB W2 r glage du haut p
125. orrectement veuillez lire ce mode d emploi enti re ment Apr s avoir lu ce mode d emploi conservez le dans un endroit s r pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Avant de commencer S lection directe d une plage 23 Quelques mots sur cet appareil 7 Affichage d informations textuelles sur Environnement d utilisation 9 le disque 23 Visitez notre site Web 9 Choix des plages partir de la liste des titres de plages 24 Choix des fichiers partir de la liste des noms de fichiers 24 En cas d anomalie 9 R initialisation du microprocesseur 9 Quelques mo s sur le mode de d monstration 9 Utilisation e soin de la t l commande 10 nstallation de la pile 10 Utilisation de la t l commande 10 Utilisation de l appareil Description de l appareil 11 Appareil central 11 T l commande 12 ndications affich es 13 Op rations de base 15 ise en service mise hors service 15 Choix d une source 15 R glage du volume 15 Syntoniseur 16 Op rations de base 16 ise en m moire et rappel des r quences de stations 16 R ception d une alarme PTY 17 ntroduction aux op rations avanc es 17 ise en m moire des fr quences les plus puissantes 17 Accord sur les signaux puissants 18 Choix d une autre fr quence possible 18 R ception des bulletins d informations routi res 19 Utilisation des fonctions PTY 19 Liste des codes PTY 20 Lecteur de CD int gr 22 Op ra
126. our s lectionner le niveau d sir Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite un niveau est s lectionn dans l ordre suivant LOW basse MID moyenne HIGH lev e Utilisation de la sortie haut parleur d extr mes graves Cet appareil est quip d une sortie haut par leur d extr mes graves qui peut tre mise en service ou hors service 1 Affichez le menu audio Reportez vous la page 58 ntroduction aux r glages sonores 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir SUB W1 Section soiouos safelBay HD R glages sonores 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre en service la sortie haut parleur d extr mes graves NORMAL appara t sur l cran La sortie haut parleur d extr mes graves est maintenant en service Pour mettre la sortie haut parleur d extr mes graves hors service appuyez nouveau sur MULTI CONTROL 4 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir la phase de la sortie haut parleur d extr mes gra ves Poussez MULTI CONTROL vers la gauche pour choisir la phase inverse et REVERSE ap para t sur l cran Poussez MULTI CONTROL vers la droite pour choisir la phase normale et NORMAL appara t sur l cran R glages du haut parleur d extr mes graves Lorsque la sortie haut parleur d extr mes gra ves est en service vous pouvez choisir la fr quence de coupure et r gler le niveau de sortie du haut p
127. par exemple 50HZ 4 apparaissent sur l cran 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir la bande de l galiseur ajuster Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite une bande de l galiseur est s lection n e dans l ordre suivant 50HZ 125HZ 315HZ 800H7 2KHZ 5KHZ 12 5KHZ 4 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour r gler le niveau de la bande d galisation Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas le niveau de la bande d galisation augmente ou diminue Les valeurs 6 6 s affichent tandis que le ni veau augmente o diminue m Vous pouvez ensuite choisir une autre bande et r gler son amplitude 5 Appuyez sur BAND pour annuler le r glage de V galiseur graphique 7 bandes R glage de la correction physiologique La correction physiologique a pour objet d ac centuer les graves et les aigus bas niveaux d coute 1 Affichez le menu audio Reportez vous la page 58 ntroduction aux r glages sonores 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir LOUDNESS 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre en service la correction physiolo gique Le niveau de correction physiologique par exemple MID appara t sur l cran Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre hors service la correction physiolo gique 4 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la dro te p
128. pe de programme Quand une station est trouv e son nom de service de programme est affich La liste des types d mission code d identifi cation du type de programme est donn e cette page m Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour abandonner la recherche m Letype de l mission capt e peut diff rer de celui indiqu par le code PTY transmis Si aucune station ne diffuse d mission du type choisi l indication NOT FOUND s affiche pendant environ deux secondes puis le syntoni seur s accorde sur la fr quence d origine Utilisation de l interruption pour r ception d un bulletin d informations Quand un programme d informations est dif fus par une station d informations ayant un code PTY l appareil bascule automatiquement de n importe quelle station sur la station de diffusion d informations Quand le programme d informations se termine la r ception du pro gramme pr c dent reprend 20 e Maintenez la pression sur NEWS pour mettre en service l interruption pour r cep tion d un bulletin d informations Appuyez sur NEWS jusqu ce que NEWS ON apparaisse sur l cran m Pour mettre hors service l interruption pour r ception d un bulletin d informations maintenez la pression sur NEWS jusqu ce que OFF appa raisse sur l cran m La r ception du programme d informations peut tre abandonn e en appuyant sur NEWS Remarque Vous pouvez galement activer ou d sactiver des program
129. r ception des seules stations tr s puissantes les autres va leurs autorisent dans l ordre d croissant la r ception de stations de moins en moins puis santes Choix d une autre fr quence possible Quand le syntoniseur n obtient pas une bonne r ception l appareil recherche automatique ment une autre station sur le m me r seau 1 Affichez le menu des fonctions Reportez vous la page pr c dente ntroduc tion aux op rations avanc es 2 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner ALTERNATIVE FREQ dans le menu des fonctions 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre AF en service m Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre hors service Remarques e Lorsque la fonction AF est en service l accord automatique et la m moire des meilleures sta ions BSM ne concernent que les stations RDS e Quand vous rappelez une fr quence en m oire le syntoniseur peut remplacer la fr quence en m moire par une nouvelle r quence de la liste AF de la station Aucun num ro de pr s lection ne s affiche si les donn es RDS pour la station re ue diff rent de celles mises en m moire initialement e Pendant la recherche AF le son peut tre tem porairement interrompu e La fonction AF peut tre mise en service ou hors service ind pendamment pour chaque gamme FM Utilisation de la recherche PI Si le syntoniseur ne parvient pas trouver une station ad quate ou si l tat de la r cep
130. r le nouveau t l phone remplacera l ancien a Lorsque vous s lectionnez chacune des affec tations vous pouvez voir si un t l phone est d j appair ou non pour cette affectation Si l affecta tion est vacante NO DATA s affiche 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ap pairer le t l phone connect actuellement Quand Vappairage est termin COMPLETED s affiche Si l appairage choue REGISTER ERROR s af fiche Dans ce cas revenez l tape 1 et r es sayez Suppression d un t l phone appair 1 Affichez le menu de connexion Reportez vous la page 38 ntroduction la connexion et l appairage 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir DELETE PHONE 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour s lectionner une affec tation d appairage P1 t l phone utilisateur 1 P2 t l phone utilisateur 2 P3 t l phone utilisateur 3 m Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite pour changer l adresse BD et le nom d appareil sg Si l affectation est vide NO DATA s affiche et l op ration n est pas possible 4 Pendant que le nom de l appareil est af fich poussez MULTI CONTROL vers la droite pour s lectionner DELETE YES DELETE YES s affiche La suppression du t l phone est maintenant en attente Si vous ne voulez pas supprimer le t l phone poussez MULTI CONTROL vers la gauche L cran revient l affichage normal 5 Appuyez sur MULTI CONTROL pour suppr
131. r p tition changera en DISC REPEAT e Lorsque l examen des plages ou des disques est termin la lecture normale des plages re prend Utilisation de la compression et de Vaccentuation dynamique des graves ous ne pouvez utiliser ces fonctions que lorsque le lecteur de CD chargeur en est pour vu Les fonctions COMP compression et DBE accentuation dynamique des graves vous permettent d ajuster la qualit du son du lec eur de CD chargeur 1 Affichez le menu des fonctions Reportez vous la page pr c dente ntroduc tion aux op rations avanc es 2 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner COMPRESSION dans le menu des fonctions Sile lecteur de CD chargeur ne poss de pas la fonction COMP DBE NO COMP s affiche quand vous essayez de la s lectionner 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour choisir votre r glage favori COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF DBE 1 DBE 2 Accessoires disponibles Utilisation des listes ITS ITS s lection instantan e des plages vous permet de constituer une liste de lecture de vos plages favorites partir du lecteur de CD chargeur Apr s avoir ajout vos plages favori tes la liste de lecture vous pouvez activer la lecture ITS et jouer uniquement ces s lec tions Vous pouvez utiliser la fonction ITS pour entrer et jouer jusqu 99 plages par disque en pro venance d un maximum de 100 disques avec les titres des disques Avec les
132. re site Web 64 Fr 1 Affichez le menu des r glages initiaux Reportez vous la page 58 Ajustement des r glages initiaux 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir SOFTWARE UPDATE 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour s lectionner un groupe appropri 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de transfert des donn es m Pour terminer la mise jour suivez les ins tructions sur l cran Tel Autres fonctions Utilisation de la source AUX Deux appareils auxiliaires magn toscope ou appareils portables vendus s par ment peu vent tre connect s cet appareil Lorsque des appareils auxiliaires sont connect s ils sont automatiquement lus en tant que sour ces AUX et affect s AUX1 ou AUX2 La rela tion entre les sources AUX1 et AUX2 est expliqu e ci dessous Quelques mots sur AUX1 et AUX2 Deux m thodes permettent de connecter des dispositifs auxiliaires cet appareil Source AUX1 Lors de la connexion d un appareil auxiliaire avec un c ble mini prise st r o Ins rez la mini prise st r o dans le jack d entr e de cet appareil Pour avoir plus de d tails reportez vous au manuel d installation Ce dispositif auxiliaire est automatiquement r gl sur AUX1 Source AUX2 Pour connecter un appareil auxiliaire utilisant un Interconnecteur IP BUS RCA vendu s par ment Utilisez un Interconnecteur IP BUS RCA tel que le CD RB20 CD RB1
133. rnez MULTI CONTROL pour choisir un des r glages initiaux Tournez MULTI CONTROL pour parcourir les fonctions dans l ordre suivant CALENDAR calendrier CLOCK horloge OFF CLOCK horloge appareil teint FM STEP incr ment d accord FM AUTO PI recherche automatique PI AUX1 entr e auxiliaire 1 AUX2 entr e auxiliaire 2 DIMMER att nuateur de luminosit S W CONTROL sortie arri re et contr leur du haut parleur d extr mes graves MUTE cou pure att nuation du son DEMONSTRATION d monstration des fonc tions EVER SCROLL d filement permanent TITLE choix de la langue BT AUDIO audio Bluetooth PIN CODE INPUT saisie du code PIN EDIT DEVICE NAME modifica tion du nom d appareil BT VERSION INFO informations sur la version Bluetooth BT RESET r initialisation Bluetooth SOFTWARE UPDATE mise jour du logiciel 58 Fr Appuyez sur BAND pour annuler les r glages initiaux R glage de la date L affichage du calendrier r gl dans ce mode appara t quand la source t l phone est s lec tionn e ou que les sources et la d monstra tion des fonctions sont hors service 1 Affichez le menu des r glages initiaux Reportez vous cette page Ajustement des r glages initiaux 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir CALENDAR 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour s lectionner le segment de l affichage du calendri
134. rpr te avec la fonction de recher verses commandes de correction sonore che de l iPod est en cours d utilisation Indicateur 2 lecture al atoire Appara t lorsque la fonction lecture al a toire est activ e alors que la source iPod est s lectionn e Indicateur disque Appara t lorsque le nom du disque album s affiche dans la section d affichage princi pal Appara t lorsque Vaffinement de recherche d un album avec la fonction de recherche de l iPod est en cours d utilisation Indicateur 8a dossier Appara t lorsque l on utilise la fonction liste Fr 18 Section KD Utilisation de l appareil Quand un dossier ou un menu de niveau su p rieur existe s affiche Quand un dossier ou un menu de niveau in f rieur existe s affiche Indicateur 2 plage musicale Appara t lorsque le nom de la plage plage musicale s affiche dans la section d affi chage principal Apparait lorsque l affinement de recherche d une plage musicale avec la fonction de re cherche de l iPod est en cours d utilisation Indicateur CD connexion iPod Appara t lorsque la connexion iPod est re connue alors que la source USB est s lec tionn e Indicateur F RDM Apparait lorsque la fonction de s lection al atoire d un dossier est en service Seul RDM s affiche lorsque la fonction de lecture al atoire est en service Indicateur F RPT Apparait lorsque la fonc
135. s quentielle des stations les plus fortes 77 informations compl mentaires D pannage 78 essages d erreur 78 Conseils sur la manipulation des disques et du lecteur 80 Disques Duaux 81 Compatibilit des formats audio compress s 81 Fichiers audio compress s sur un disque 81 Exemple de hi rarchie 82 Lecteur audio USB m moire USB 82 Compatibilit du lecteur audio USB de a m moire USB 82 Conseils sur la manipulation et informations suppl mentaires 83 iPod 84 Quelques mots sur la manipulation de iPod 84 Quelques mots sur les r glages de iPod 84 Profils Bluetooth 85 Tableau des caract res cyrilliques 85 Caract ristiques techniques 86 Avant de commencer Si vous souhaitez vous d barrasser de cet ap pareil ne le mettez pas la poubelle avec vos ordures m nag res existe un syst me de collecte s par pour les appareils lectroni ques usag s qui doivent tre r cup r s trait s et recycl s conform ment la l gislation Dans les tats membres de l UE en Suisse et en Norv ge les foyers domestiques peuvent rapporter leurs produits lectroniques usag s gratuitement des points de collecte sp cifi s ou un revendeur sous r serve d achat d un produit similaire Dans les pays qui ne sont pas mentionn s ci dessus veuillez contacter les autorit s locales pour vous informer de la m thode correcte de mise au rebut En agissant ainsi vous
136. s autres noms de marques et marques commerciales appartiennent leurs propri taires respectifs PR CAUTION e Pioneer n accepte aucune responsabilit en cas de perte de donn es sur le lecteur audio portable USB ou la m moire USB m me si cette perte de donn es se produit pendant l u tilisation de cet appareil e Pioneer n accepte aucune responsabilit en cas de perte de donn es sur l iPod m me si la perte de donn es se produit pendant Vutili sation de cet appareil Environnement d utilisation Cet appareil doit tre utilis dans les plages de temp rature ci dessous Plage de temp rature de fonctionnement 10 C 60 C 14 F 140 F Temp rature de test ETC EN300328 20 C et 55 C 4 F et 131 F 8 Visitez notre site Web Rendez nous visite sur le site suivant http www pioneer fr e Enregistrez votre produit Nous conserve rons les d tails de votre achat dans nos fi chiers pour vous aider faire r f rence ces informations pour une d claration d as surance en cas de perte ou de vol e Notre site Web fournit les informations les plus r centes sur Pioneer Corporation J2JIUSUIUIO J op JUEAY En cas d anomalie En cas d anomalie consultez le distributeur ou le centre d entretien agr par Pioneer le plus proche s R initialisation du microprocesseur Le microprocesseur doit tre r initialis dans les conditions suivantes e Avan
137. s service sur l iPod quand vous utilisez cet appareil M me si vous mettez la fonction R p tition hors service sur l iPod elle est positionn e automatique ment sur R p tition de toutes les plages quand vous connectez l iPod cet appareil Annexe Informations compl mentaires dd Profils Bluetooth e Pour utiliser la technologie sans fil Blue tooth les appareils doivent pouvoir inter pr ter certains profils Cet appareil est compatible avec les profils suivants A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile GAP Generic Access Profile SDP Service Discovery Protocol OPP Object Push Profile HFP Hands Free Profile PBAP Phone Book Access Profile SPP Serial Port Profile 2 Tableau des caract res cyrilliques D Affichage C Caract re sailezuotus duo SUONRELUMJOUI AA br 1 B Ir An E EE X 7 3 Hn KK An MM H H Bo Aon Hr c TT H y T o D fu Hu D w LS Ha br 1 3 H o H a Annexe ED informations compl mentaires R Caract ristiques techniques G n ralit s Tension d alimentation Mise la masse ee Consommation max en cou Dimensions L x H x P DIN CSSS EE Audio 4 4 V DC 12 0 V 14 4 V acceptable P le n gatif rant 0 0 A 78 mm x 100 mm x 152 mm 88 mm x 118 mm x 16 mm 78 mm x 100 mm x 160 mm 70 mm x 94 mm x 8 mm 8 kg
138. s variations d amplitude sonore lorsque vous passez d une source l autre e Les r glages sont bas s sur le niveau du volume FM qui lui demeure inchang 1 Comparez le niveau du volume FM au niveau de la source que vous voulez r gler 2 Affichez le menu audio Reportez vous la page 53 ntroduction aux r glages sonores 3 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir SLA 4 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour ajuster le volume de la source Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas le volume de la source augmente ou diminue Les valeurs 4 4 s affichent tandis que le volume de la source augmente ou diminue Remarques e Le niveau du volume MW LW PO GO peut galement tre r gl l aide de cette fonction e Le lecteur de CD int gr et le lecteur de CD chargeur sont automatiquement r gl s sur le m me volume e La source ext rieure 1 et la source ext rieure 2 sont automatiquement r gl es sur le m me volume Tel Utilisation de l ajustement automatique du niveau sonore Pendant la conduite le bruit dans la voiture change selon la vitesse de conduite et les conditions de la route Vajustement automa iation du bruit et augmente automatiquement le volume sonore si le bruit augmente La sensibilit Variation du volume sonore en fonction du niveau de bruit de ASL peut tre programm e sur cinq niveaux 1 Affichez le menu audio glages so
139. seulement des disques convention nels de forme circulaire N utilisez pas de disques ayant une forme particuli re Utilisez un CD 12 cm ou 8 cm N utilisez pas un adaptateur lorsque vous lisez des CD 8 cm introduisez aucun objet dans le loge ment pour CD autre qu un CD utilisez pas de disques fendill s br ch s voil s ou pr sentant d autres d fauts car ils peuvent endommager le lecteur La lecture de disques CD R CD RW non fi nalis s n est pas possible e touchez pas la surface enregistr e des disques Rangez les disques dans leur coffret d s que vous ne les coutez plus vitez de laisser les disques dans des envi ronnements trop chauds en particulier la umi re directe du soleil e posez aucune tiquette la surface des disques n crivez pas sur un disque n ap pliquez aucun agent chimique sur un disque Pour nettoyer un CD essuyez le disque avec un chiffon doux en partant du centre vers l ext rieur La condensation peut per rement le fonctionnement sez celui ci s adapter la lev e pendant une heure urber temporai du lecteur Lais emp rature plus environ Essuyez galement les disques humides avec un chiffon doux La lecture de certains disq possible en raison des car ues peut tre im act ristiques du disque de son format de application qui l a enregistr de l environnement de lec ture des conditions de stockage ou d au tres cond
140. siez entendre les sons provenant de l ext rieur du v hicule e Prot gez l appareil contre l humidit e Sila batterie est d branch e ou d charg e le contenu de la m moire sera effac et une nouvelle programmation sera n cessaire Quelques mots sur WMA Plays ZS y Windows m Media Le logo Windows Media imprim sur le cof fret indique que ce produit peut lire les don n es WMA Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d au tres pays e Cetappareil peut ne pas fonctionner cor rectement selon l application utilis e pour encoder les fichiers WMA Section GIS ASJUSUILUOD op 1UBAWY Section Avant de commencer Quelques mots sur MP3 La fourniture de ce produit comporte seule ment une licence d utilisation priv e non ommerciale et ne comporte pas de licence n implique aucun droit d utilisation de ce dire g n rant des revenus en temps r el terrestre par satellite c ble et ou tout autre m dia diffusion streaming via internet des intranets et ou d autres syst mes lectroni ues de distribution de contenu telles que les applications audio payante ou audio sur de mande Une licence ind pendante est requise pour de telles utilisations Pour les d tails veuillez visiter le site http www mpalicensing com c n p Q Quelques mots sur AAC Cet app
141. t quand B est s lectionn 4 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner l entr e de l annuaire que vous voulez appeler m Vous pouvez effectuer la m me op ration en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas 5 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher la liste des num ros de t l phone de l entr e s lectionn e m Vous pouvez aussi afficher la liste des num ros de t l phone de l entr e s lectionn e en poussant MULTI CONTROL vers la droite m Vous pouvez faire d filer l information litt rale en appuyant de fa on prolong e sur DISP 44 e m Si une entr e comporte plusieurs num ros de t l phone s lectionnez en un en tournant MULTI CONTROL a Si vous voulez revenir en arri re et s lection ner une autre entr e poussez MULTI CONTROL vers la gauche 6 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ef fectuer un appel 7 Pour terminer l appel appuyez sur 2 Modification des num ros de t l phone Vous pouvez modifier les num ros de t l phone des entr es de l Annuaire 1 Affichez la liste des num ros de t l phone de l entr e de l annuaire d sir e Reportez vous aux tapes 1 5 de cette page Appel d un num ro de l Annuaire pour la proc dure suivre pour effectuer cette op ration 2 Maintenez la pression sur MULTI CONTROL pour afficher l cran de modification 3 Tournez MULTI CONTROL pour afficher EDIT NUMBER cran de modification des num ros Tourner
142. t la premi re utilisation de cet appareil apr s son installation e En cas d anomalie de fonctionnement de l appareil e Quand des messages tranges o incor rects s affichent sur l cran RS Rn Touche RESET Appuyez sur RESET avec la pointe d un stylo ou un autre instrument pointu Quelques mots sur le mode de d monstration Cet appareil poss de un mode de d monstra tion des fonctions r 9 IR Au ant de commencer Q Important Le fil rouge ACC de cet appareil doit tre connect une borne coupl e avec les op ra ions de mise en hors service du contact d allu age Le non respect de cette consigne peut conduire au d chargement de la batterie Mode de d monstration des fonctions matiquement quand l alimentation de cet ap pareil est coup e alors que le contact d allumage est en position ACC ou ON Ap puyez sur DISP pendant le fonctionnement du mode de d monstration des fonctions pour annuler ce mode Appuyez nouveau sur monstration des fonctions continue fonc tionner quand le moteur est coup cela peut d charger la batterie Utilisation et soin de la t l commande Installation de la pile Sortez le porte pile en le faisant glisser par l ar ri re de la t l commande et ins rez la pile en respectant les polarit s et e Lors de la premi re utilisation retirez le film qui d passe du porte pile R ce A ATTENTION Co
143. tente de transfert d an nuaire Section Hoaedde ap uonesi nn KD Utilisation de l appareil 4 Utilisez le t l phone cellulaire pour ef fectuer le transfert d annuaire Effectuez le transfert d annuaire en utilisant le l phone cellulaire Pour plus de d tails r f ez vous au mode d emploi fourni avec votre l phone cellulaire a Avec certains t l phones cellulaires les en r es de l annuaire peuvent seulement tre trans r es une par une a L cran affiche le nombre d entr es transf es et le nombre total d entr es transf rer 5 DATA TRANSFERRED s affiche et le transfert de l annuaire est termin Param trage de la connexion automatique Vous pouvez param trer la fonction connexion automatique entre votre t l phone cellulaire et cet appareil Si cette fonction est activ e la connexion entre votre t l phone cellulaire et cet appareil s effectue automatiquement d s que les deux quipements sont une distance inf rieure quelques m tres l un de l autre e Avec certains t l phones cellulaires la connexion automatique peut tre impos sible 1 Affichez le menu des fonctions Reportez vous la page 48 ntroduction aux op rations avanc es 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir AUTO CONNECT 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la connexion automatique m Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour d sactiver la connexion automatique
144. tion devient mauvais l appareil recherche automa tiquement une autre station avec le m me pro gramme Pendant la recherche PI SEEK s affiche et le son est coup Recherche automatique PI d une station dont la fr quence est en m moire Si les fr quences mises en m moire ne sont pas utilisables le syntoniseur peut tre r gl pour proc der une recherche PI pendant le rappel d une station dont la fr quence est en m moire e Par d faut la recherche automatique PI n est pas en service Reportez vous la page 60 Mise en service ou hors service de la recherche automatique PI Utilisation de l appareil Restriction de la recherche aux stations r gionales seulement Quand la fonction AF est utilis e la fonction recherche des stations r gionales limite la s lection aux stations qui diffusent des program mes r gionaux 1 Affichez le menu des fonctions Reportez vous la page 17 ntroduction aux op rations avanc es 2 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner REGIONAL dans le menu des fonc tions 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre en service la fonction stations r gio nales Appuyez nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre hors service Remarques e La programmation r gionale et les r seaux r gionaux d pendent de chaque pays ils peu vent varier en fonction de l heure du d partement ou de la zone couverte e Le num ro de pr s lection peut dispara tre de l cra
145. tion de r p tition d un dossier est en service Seul RPT s affiche lorsque la fonction de r p tition est en service Indicateur LOC Apparait lorsque l accord automatique sur une station locale est en service Indicateur st r o Apparait lorsque la station s lectionn e met en st r o Indicateur A Sound Retriever Appara t lorsque la fonction Sound Retrie ver est en service Indicateur AUTO r ponse automa tique Indique quand la fonction r pondeur auto matique est en service pour avoir plus de d tails reportez vous la page 50 R glage de la r ponse automatique 14 e Indicateur U Missed appels man qu s Appara t lorsqu il existe une liste d appels manqu s Appara t lorsque la liste des appels man qu s est affich e alors que la source t l phone est s lectionn e Indicateur amp appel mis Appara t lorsque la liste des appels mis est affich e alors que la source t l phone est s lectionn e Indicateur amp appel re u Apparait lorsque la liste des appels re us est affich e alors que la source t l phone est s lectionn e Indicateur 3B annuaire Appara t lorsque la liste de l annuaire est af fich e alors que la source t l phone est s lectionn e Indicateur NEWS Appara t lorsque la fonction NEWS inter ruption pour r ception d un bulletin d infor mations est en service Indicateur TA
146. tions de base 22 Introduction aux op rati ons avanc es 24 S lection d une tendue de r p tition de lecture 25 coute des plages dans un ordre al atoire 25 Examen du contenu des dossiers et des plages 25 Pause de la lecture 25 Utilisation du Sound Retriever 26 Utilisation des fonctions de titre de disque 26 Lecture de plages musicales sur le lecteur au dio portable USB la m moire USB 27 Op rations de base 27 S lection directe d un fichier audio dans le dossier en cours 27 Affichage des informations textuelles d un fichier audio 27 Choix des fichiers partir de la liste des noms de fichiers 28 Introduction aux op rations avanc es 28 Lecture de plages musicales sur l iPod 29 Op rations de base 29 Recherche d une plage musicale 30 Affichage d informations textuelles sur l iPod 30 Introduction aux op rations avanc es 31 Lecture des plages musicales dans un ordre al atoire shuffle 31 Fr 8 SES Table des mati res Audio Bluetooth 33 Lecture de toutes les plages musicales dans un ordre al atoire shuffle all 32 S lection de plages musicales dans la ste d albums de l interpr te en cours de lecture 32 Utilisation de la fonction iPod de cet appareil partir de votre iPod 32 odification de la vitesse d un livre audio 33 Connexion d un lecteur audio Bluetooth 34 D connexion d un lecteur audio Bluetooth 35 Op rations de base 35 Introd
147. uction aux op rations avanc es 35 Lecture de plages musicales sur un lecteur audio Bluetooth 36 Arr t de la lecture 36 Connexion automatique un lecteur audio Bluetooth 36 Affichage de l adresse BD Bluetooth Device 36 T l phone Bluetooth 37 R glage pour la t l phonie mains ibres 37 ntroduction la connexion et appairage 38 Connexion et d connexion d un l phone cellulaire 38 Ex cution d un appel 42 Prise d un appel 42 Utilisation de la liste des num ros de l phone 43 Utilisation de VHistorigue des appels 43 Utilisation de l annuaire 44 Utilisation des num ros de pr s lection 45 Introduction aux op rations avanc es 48 T l chargement d annuaires partir de votre t l phone cellulaire 49 Transfert des entr es dans annuaire 49 Param trage de la connexion automatique 50 R glage de la r ponse automatique 50 Annulation d cho et r duction de bruit 50 Mise en service o hors service de la sonnerie 50 Ex cution d un appel par saisie d un um ro de t l phone 51 Effacement de la m moire 51 Ajout du pr fixe d appel international 51 Modification de l ordre d affichage de H annuaire 52 S lection de la langue des menus 52 R glages sonores Introduction aux r glages sonores 53 R glage de l quilibre sonore 53 Utilisation de V galiseur 54 Rappel d une cour
148. un groupe NOKIA Nokia STANDARD standard Normalement s lectionnez STANDARD Si l appareil Nokia n est pas appair cet appareil s lectionnez NOKIA Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite pour afficher un nom de groupe ou un code ID 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour pas ser PAIR FROM PHONE Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour basculer entre PAIR FROM PHONE et SEARCH DEVICE 5 S lectionnez PAIR FROM PHONE puis appuyez sur MULTI CONTROL pour pr pa rer Vappairage READY s affichera 6 Utilisez votre t l phone cellulaire pour tablir une connexion Par d faut le code PIN est fix 0000 Vous pouvez changer ce code dans les r glages ini tiaux Reportez vous la page 62 Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth Pendant la connexion CONNECTING s affi che Si la connexion est tablie COMPLETED s affiche Utilisation de l appareil Une fois connect cet appareil passe automa tiquement l affichage de PH BOOK DL confirmation de t l chargement de l an nuaire Sila connexion choue ERROR s affiche Dans ce cas v rifiez le t l phone cellulaire et r essayez m Si trois t l phones cellulaires ont d j t ap pair s l affichage de s lection de l affectation d appairage s affiche S lectionnez une affecta tion pour appairer le nouveau t l phone Le nou veau t l phone appair remplace celui qui tait app
149. ur de CD chargeur qui ne supporte pas la saisie de titres vous ne pouvez pas utiliser l appareil pour entrer des titres Utilisation de l appareil Lecture de plages musicales sur le lecteur audio portable USB la m moire USB Pour des d tails sur l appareil support repor tez vous la page 8 Compatibilit avec un lec teur audio portable Op rations de base ij U53 F B1I 0 RKIPS DUT d Indicateur du num ro de dossier Indicateur du num ro de plage 3 Indicateur du temps de lecture Indicateur de fr quence d chantillonnage d bit binaire e Lors de la lecture de fichiers WMA enre gistr s en VBR d bit binaire variable ch e e Lors de la lecture de fichiers MP3 enre gistr s en mode VBR d bit binaire va riable VBR est affich au lieu de la valeur du d bit binaire S lection d un dossier Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas S lection d une plage Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Avance ou retour rapide Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Retour au dossier racine Appuyez sur BAND de fa on prolong e a valeur du d bit binaire moyen est affi Remarques e _ Le fonctionnement optimal de cet appareil peut ne pas tre obtenu avec certains lecteurs audio portables USB ou certaines m moires USB e Sile dossier 01 ROOT ne contient pas de fi chier la l
150. urs avant et ar ri re se d place de l avant l arri re a 0 est le r glage convenable dans le cas ou seulement deux haut parleurs sont utilis s Sile r glage pour la sortie arri re est REAR SP S W vous ne pouvez pas r gler l quili bre des haut parleurs avant arri re Reportez vous la page 60 R glage de la sortie arri re et du contr leur de haut parleur d extr mes graves 4 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour ajuster l quilibre des haut parleurs gauche droite Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite l quilibre des haut parleurs gauche droite se d place vers la gauche ou vers la droite Les valeurs L 15 R 15 s affichent tandis que l quilibre entre les haut parleurs gauche et droit se d place de la gauche la droite Section soiouos safselBay Fr 53 E R glages sonores Utilisation de V galiseur L galiseur vous permet de corriger les carac t ristiques sonores de l int rieur du v hicule en fonction de vos go ts Rappel d une courbe d galisation Il existe sept courbes d galisation enregis tr es que vous pouvez facilement rappeler n importe quel moment Voici une liste des courbes d galisation Affichage Courbe d galisation POWERFUL Accentuation de la puissance NATURAL Sonorit naturelle VOCAL Chant CUSTOMT1 Courbe personnalis e 1 CUSTOM2 Courbe personnal
151. ussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pen dant l affichage de la fr quence R ception d une alarme PTY Quand le code d alerte PTY est mis l appareil le re oit automatiquement ALARM s affiche Quand l mission est termin e le syst me re vient la source pr c dente e La r ception du bulletin d information d ur gence peut tre abandonn e en appuyant sur TA Introduction aux op rations avanc es 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FUNCTION Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour s lectionner Le menu des fonctions est affich 3 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner la fonction BSM m moire des meilleures stations REGIONAL programme r gional LOCAL accord automatique sur une station locale PTY SEARCH choix du type d mission PTY TRAFFIC ANNOUNCE attente d un bulletin d informations routi res ALTERNATIVE FREQ recherche des autres fr quences possibles NEWS INTERRUPT interruption pour r ception d un bulletin d in formations Remarques e Vous pouvez aussi s lectionner la fonction en appuyant sur FUNCTION de la t l com mande e Appuyez sur BAND pour revenir l affichage ordinaire e _ Avec les gammes MW LW PO GO seules les fonctions BSM et LOCAL sont disponibles Mise en m moire des fr quences les plus puissantes La fonction BSM M m
152. uv dans la liste de pr s lection le num ro que vous voulez appeler vous pou vez s lectionner l entr e et effectuer l appel 1 Appuyez sur LIST pour afficher DIAL PRESET liste des num ros de pr s lection Reportez vous la page 43 Utilisation de la liste des num ros de t l phone 2 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner le num ro de t l phone m Vous pouvez aussi changer de num ro de t l phone en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ef fectuer un appel 4 Pour terminer l appel appuyez sur Affection des num ros de pr s lection l aide de MULTI CONTROL 1 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour changer de num ro de pr s lection 2 Effectuez les tapes 4 10 de la page pr c dente Affectation des num ros de pr s lection Affection des num ros de pr s lection l aide de la t l commande 1 Appuyez sur le s lecteur multidirection nel pour afficher RECENT CALLS liste de l historique des appels 2 Poussez le s lecteur multidirectionnel vers le haut ou vers le bas pour s lection ner un num ro de t l phone 3 Appuyez de fa on prolong e sur un chiffre de 0 9 pour le pr s lectionner en m moire Le num ro de pr s lection 10 est assign la touche 0 Appel d un num ro dans la liste de pr s lection l aide de MULTI CONTROL 1 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas
153. xe d appel international PH B NAME VIEW affichage des noms de l annuaire MENU langue des menus DEVICE INFO informations sur l appareil Si le t l phone n est pas encore connect 48 e Les fonctions suivantes ne peuvent pas fonc tionner e PH BOOK DOWNLOAD t l chargement de l annuaire e ECHO CANCEL annulation d cho e NUMBER DIAL appel par composition du num ro e CLEAR MEMORY effacement de la m moire e ADD TO NUMBERS r glage du pr fixe d appel international es PH B NAME VIEW affichage des noms de l annuaire Si le t l phone est connect mais n est pas appair Les fonctions suivantes ne peuvent pas fonc tionner e PH BOOK DOWNLOAD t l chargement de l annuaire e ECHO CANCEL annulation d cho e CLEAR MEMORY effacement de la m moire e ADD TO NUMBERS r glage du pr fixe d appel international es PH B NAME VIEW affichage des noms de l annuaire Remarques e Appuyez sur BAND pour revenir l affichage des conditions de lecture e La fonction DEVICE INFO est identique celle du lecteur audio Bluetooth Reportez vous la page 36 Affichage de l adresse BD Blue tooth Device es PH B NAME VIEW mode d affichage des noms de l annuaire ne peut pas tre s lec tionn pour un t l phone cellulaire enregistr comme t l phone invit e Sile t l phone cellulaire est connect cet appareil via la technologie sans fil Bluetooth avec HFP Han
154. z pour changer l option de menu Ap puyez pour s lectionner Le menu des fonctions est affich 3 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner la fonction PLAY MODE r p tition de la lecture SHUFFLE MODE lecture al atoire SHUFFLE ALL lecture al atoire de toutes les plages LINK SEARCH recherche de liaison CONTROL MODE mode de commande PAUSE pause AUDIOBOOKS vitesse du ivre audio SOUND RETRIEVER sound re riever Fonction et utilisation Le fonctionnement de PLAY MODE PAUSE et SOUND RETRIEVER est fondamentalement le m me que celui de ces fonctions sur le lecteur de CD int gr Nom de la fonction Utilisation Reportez vous la page 25 S lection d une tendue de r p tition de lecture Cependant les tendues de r p tition de la lecture que vous pouvez s lectionner dif f rent de celles du lecteur de CD int gr Les tendues de PLAY MODE r p tition de lecture de l iPod sont e REPEAT ONE R p tition de la plage musicale en cours de lecture e REPEAT ALL R p tition de toutes les plages musi cales de la liste s lection n e Hoaedde ap uonesi nn Reportez vous la page 25 PAUSE Pause de la lecture Reportez vous la page 26 SOUND RETRIEVER Utilisation du Sound Retriever Remarques e Vous pouvez aussi s lectionner la fonction en appuyant sur FUNCTION de la t l com mande e Appuyez sur BAND pour revenir l afficha

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung MAX-L420 User Manual  American Standard Hot Tub Whirlpool/Bathing Pool User's Manual  議事録 A． - JISC 日本工業標準調査会  20•K - Zaaz  Instructivo Software Solicitud de Servicio  Philips 37PFL9603D Flat Panel Television User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file