MoniTrace RMC
Contents
1. I 00100 O 750 400 750 612 750 512 750 512 750 600 Note Previous wiring omitted for clarity 4 Connect digital inputs if specified in design If circuit breaker trip or power contactor Warning The digital inputs should be failure alarms are to be used connect connected to dry voltage free contacts them to the Digital Inputs Module only Do not connect any source of Connect the first input to the left side voltage to the digital input or damage terminals on the module and the second will occur input to the right side terminals on the module as shown 24 Vdc is supplied internally so no external power supply Digital Digital is required input 1 l l l input 2 R R l l lt va SDE on VEN L229 ow OOO Pjojoo ooloo p oroe om Oloo PP 00 00 00 ol crc avi ov f o1 02 Lie eee Lye DE one oO O0 00 00 Power supply T og iomn oi 02 L typical n 2 ISONA C ere D A oo NIN Ol see 1 L NC NCN Ta oo oo oo 18208 3 hastea BESS wo 58 SEE BIIEIBITBIE PO 00 Liy 750 400 750 612 750 512 ea al G Note Previous wiring omitted for clarity Connect RS 485 cables and set address Select the RS 485 address for the RMC unit Each RMC connected to a 200N Control2. au fournisseur des contacteurs entre A l l Bobines de les bobines de mani re r duire les i contacteur importants pics de tension produits la k mise hors tension du contacteur Foc on um Dres om 0o oo dolo ourse u om 1P0 00 dolo l la cre av ov o1 o2 L 2 on o 60 00 qo i ox iomn prl p2 L Alimentation lectrique Fae Orn configuration type mi E 00 00 4010 O E x RE t Li NC NCN i I T 2 I Ce ie OO alo 182208 A 2 MG 2 227 x10 Sr LEE OO O0100 750 400 750 612 750 512 750 512 750 600 dE ul dE Remarque les fils install s pr c demment ont t occult s pour plus de clart Connexion des entr es num riques Le cas ch ant La connexion d ventuelles alarmes Attention Les entr es num riques de d clenchement disjoncteur ou de doivent tre exclusivement raccord es d faut de contacteur de puissance des bornes sans tension Ne jamais doit tre faite sur le module d entr es raccorder une source de tension num riques Raccorder la premi re aux entr es num riques sous peine entr e aux bornes de gauche du module d endommager le mat riel et La deuxi me aux bornes de droite du m me module Aucune alimentation Entr e Entr e lectrique externe n est n cessaire num
3. In had eu Power supply z ones oO 0000 00 00 typical og om EE e TT oon Cr felts 0010000100 En Er L NC NEN FUN Baga Fae e ie 000100100 scs a S8 EE ET EE Bu PO OO 25 750 400 750 612 750 512 RS 485 Note Previous wiring omitted for clarity 3 9 E Update the 200N Network RMC units are controlled by a central 200N control and monitoring unit The Update Network Function in the 200N software must be triggered in order for the 200N to recognize new or changed RMC units Until this software function is run the 200N will not control new RMC units 1 Energize all RMCs in the network Confirm that the RS 485 network is complete all RMC and RMM2 units and the 200N are connected to the RS 485 bus and that the power to each unit has been turned on Use the 200N system software to update the network Note When the 200N is first powered it automatically runs the Update function Run the 200N Update Network software function to trigger it to recognize new RMCs The 200N Installation and Operation Manual H56583 describes this software function in detail If necessary due to problems or questions check function of individual modules e Verify that a RMC is functi
4. t CIEL ntroduire un tournevis Enfoncer le tournevis en Introduire le fil Retirer le t te plate dans le faisant pivoter de d nud tournevis orifice carr mani re ouvrir le dans l orifice m canisme de circulaire verrouillage ressort Les bornes de connexion des modules RMC sont pr vues pour des fils de calibre 28 12 AWG 0 08 2 5 mm2 24 Vdc LT Too VIN ae o ooJo0looloo ooloo euren o 0000 0000 ces oojoo i l la okel Tea Pr E E 2 2 om o 000100 00100 u og n1 v2 T n He gt SES CL O aus NIET Domm Oe a EN l Se ea E ee ee o SE EEE Ee ele OO oO OO 750 400 750 612 750 512 750 512 750 600 Cac ue ue ul Lintensit parvenant au module d alimentation des contacteurs ne doit pas d passer les 10 Aen r gime permanent Si l appel de courant de toutes les bobines de contacteur mises sous tension simultan ment est sup rieur a 10 A un module d alimentation des bobines de contacteur suppl mentaire doit tre ajout au syst me RMC consulter Pentair Thermal 1 Connecter l alimentation secteur phase neutre et terre aux bornes d entr e de l alimentation lectrique cf illustration A Raccorder phase et neutre du module d alimentation des bobines de contacteur r f 750 612 cf illustrati
5. verwenden Die Schiene sollte lang genug sein um das RMC die Breite richtet sich nach der Anzahl der benotigten Relais Module RMC 2RO das RMC PS24 nur wenn die Installation am gleichen Ort wie RMC erfolgt und sonstige erforderlichen Baugruppen und Bauteile z B Anschlu klemmen Sicherungen u s w aufzunehmen Gesamtbreite optional 12 mm 12 mm 0 5 in 0 5 in a 45 mm 38mm 75 mm RB el 1 75 in 1 5 in 3 in T i om ii Pr I em ooloolooloo oo om O00 00 00 00 tele ex fav fov oi 102 ie ai 100 mm 00 6068 00 00 4 in SEE BEE T One OOJOO OO OO l IE alla Wr CIE HR GER Oy W E l i Joaodoood 0 H HH HHHH HH HHE 35 mm L meee ee a en 2 Kanal Relais Endmodul Ausgangsmodul Einspeisemodul Spannungsversorgung der Leistungssch tzspulen RMC PS24 RS 485 Modbus digitales Spannungsversorgung Netwerk Koppler Eingangsmodul Anschlu modul 127 mm 12 mm pro Relaismodul 90 mm f r Stromversorgung optional B Montage der Baugruppe RMC 1 RMC auf DIN Schiene installieren Die Baugruppe RMC ASE wird
6. thyrist RTD ou thyristors Pt 100 Sch ma d assemblage du module de r gulation a distance RMC Processeur de r seau r f 750 312 o 0900 8 Module d entr es num riques r f 750 400 D 8228 L O on Lae Pre s Joo oo 00 00 oojoo SOS QUE Le eee fe Module d alimentation des bobines nm 5 mimi mimi immm a SIEH de contacteur ref 750 612 a cer es gt Cm om OO Oo oo oo poligo Relais 2 sorties r f 750 512 a TR 00 06180 60 80 86 vendu s par ment maximum men 2 sas 21 5 oola tion 20 relais er ES 4 ee see Module de terminaison 2 a E DANA revel have r f 750 600 rs 750 400 750 512 750 600 Rail DIN 35 non fourni Commutateurs d adressage C ble plat RS 485 Module de connexion r seau RS 485 8 Alimentation lectrique 24 Vcc RMC PS24 ou autre vendu s par ment 1 Bornier de mise la terre Marche suivre pour l installation du module RMC A Monter le rail DIN dans l armoire lectrique Installer le syst me RMC sur le rail DIN Assurer les connexions alimentation lectrique entr es num riques et contacteurs Raccorder les cables RS 485 et programmer les adresses aa C Mettre a jour le reseau 200N A Montage du rail DIN Les modules RMC sont a fixer sur rail DIN 35 dans l armoire ou le coffre
7. or outdoors exposure to moisture and or dust mie and the chemical environment If ambient temperatures below freezing are expected install the RMC unit in a heated location or use an enclosure heater If moisture is expected install a drain in the enclosure 2 Size and install DIN rail Use DIN 35 rail The rail should be long enough for the RMC assembly the 24 Vdc power supply if placed local to the RMC assembly end stops and any other items desired such as terminal blocks fuse holders etc The width of the RMC assembly is determined based on the number of RMC 2RO relay modules used Overall width 12 mm 12 mm 0 5 in 0 5 in 45 mm 38mm 75 mm sl ore 1 75 in 1 5 in 3 in TI T sz oolooloolo OO om 00 00 00 00 OO ea feav v or 02 ce ce 100 mm E iomn gt Over oO 70812 D ol Relay End module termination Supply module RMC PS24 RS 485 network Network Digital power supply connection processor inputs optional module 127 mm 12 mm per relay module 45 mm for optional power supply 5 0 in 0 5 in per relay module 3 5 in for optional power supply B Install RMC assembly 1 Attach the RMC components to the DIN rail
8. communication clignotent e Contr ler toutes les connexions e S assurer que tous les modules RMC sont correctement fix s sur le rail DIN e S assurer que les diff rents modules RMM2 et RMC disposent tous d une adresse RS 485 unique T moin de mise sous tension Communication vy Vix x10 FIN Ou 9 GA 750 312 17 RMC EXTERNES BEGLEITHEIZUNGS STEUERUNGSMODUL MONTAGEANLEITUNG Beschreibung Das System besteht aus den Modulen 200N RMM2 sowie RMC Das 200N ist das zentrale Element eines elektronischen Steuerungs und berwachungssystems f r Begleitheizungen mit mehreren Heizkreisen Es steuert und berwacht das System und stellt die Benutzerschnitt stelle Das externe Begleitheizungs berwachungsmodul RMM2 Remote Monitoring Module erm glicht dem 200N die Proze temperaturen zu berwachen Das externe Begleitheizungs Steuermodul RMC Remote Module for Control steuert die Heizkreise Leistungssch tze an Das RMC verf gt ber eine Vielzahl von Relaisausg ngen zum Schalten von Heizkreisen welche durch das 200N gesteuert und berwacht werden Die RMC ist modular aufgebaut und kann mit 2 bis 40 Relais Ausg ngen konfiguriert werden Das RMC hat 2 digitale Eing nge welche den Status der Leitungsschutz schalter oder der Schaltsch tze
9. Remarque les fils install s 5 pr c demment ont t occult s pour plus oa de clart E Mise jour du r seau 200N Les modules RMC sont pilot s de mani re centralis e par une centrale de r gulation et de contr le 200N Il convient donc d activer la fonction de mise a jour r seau du logiciel 200N afin que la centrale 200N soit en mesure de piloter le r seau dans sa nouvelle configuration La centrale 200N ne peut agir sur les nouveaux modules RMC avant l activation de cette fonction logicielle 1 Activation de tous les modules RMC pr sents dans le r seau S assurer que le r seau RS 485 est complet tous les modules RMC et RMM2 ainsi que la centrale 200N doivent tre raccord s au bus RS 485 et que chaque appareil a t mis sous tension Mise jour du r seau par Le biais du logiciel 200N Remarque la fonction de mise jour est ex cut e automatiquement lors de la premi re mise sous tension de la centrale 200N Ex cuter la fonction de mise a jour r seau du 200N Cette fonction est d crite en d tail dans le manuel Mode d emploi et instructions d installation fourni avec le module 200N INSTALL 054 et INSTALL 055 Contr le du fonctionnement des divers modules en cas de probl me etc e Un module RMC fonctionne correctement si la LED on alimentation lectrique est allum e et si les LED TxD et RxD
10. The RMC BASE comes assembled Disassemble the various modules before attaching to DIN rail Leave space on the left side of the DIN rail for the network connection module and power supply Clip the Network Processor to the DIN rail at the desired location Press down on the orange locking tab to secure the module Next add each module in exactly the following order Slide the modules into place and ensure they snap on to the DIN rail Order of module assembly from left to right Network processor 750 312 Digital inputs module 750 400 Supply module 750 612 First 2 channel relay output module RMC 2RO 750 512 Remaining relay output modules End termination 750 600 Warning Modules and or external equipment may be damaged if modules are not installed in the correct sequence Note To remove a module pull up on the orange release tab until the module releases from the DIN rail 2 Attach the RS 485 network connection module to the DIN rail connection Locate the module to the left side of the module Network Processor Press the module down onto the DIN rail to lock it in place Connect the supplied ribbon cable between the Network Processor and the RS 485 connection module Use the screws provided to secure the ribbon cable connectors 3 Mount the power supply If a local power supply is used such as the RMC PS24 mount it on the DIN rail to the left of
11. voir mode d emploi ci contre Remarque l extr mit des fils raccord s une borne WAGO doit tre d nud e sur 10 mm 3 8 Connexion de l alimentation 24 Vcc L alimentation 24 Vcc doit tre branch e en deux points du processeur de r seau Utiliser des fils de pontage cf illustration ou relier les bornes indiqu es aux sorties de l alimentation lectrique l aide de deux fois deux fils Alimentation lectrique configuration type Connexion de l alimentation secteur Dans cet exemple l alimentation lectrique locale 24cc et les bobines de contacteurs sont raccord es une m me alimentation lectrique ce n est pas toujours le cas Pour le raccordement du module d alimentation des bobines de contacteurs veiller choisir un calibre de fil supportant l intensit produite par la mise sous Mode d emploi d un bornier WAGO 1
12. Do not change from position 5 Note The RS 485 bus operates at 5 V and equipment connected to it could be damaged by exposure to higher voltages Take precautions to avoid exposing the RS 485 wiring to discharge of static electricity or other sources of high voltage potential in particular avoid contact with the power supply wiring E Connect the clear or white wire of the RS 485 cable to the terminal as shown H Connect the black wire of the RS 485 cable to the terminal as shown E Connect the shield wire of the RS 485 cable to the shield terminal as shown If connecting two RS 485 cables one IN and one OUT use the same terminals for both wires Note RMM2 remote monitoring modules are connected on the same RS 485 network but have addresses in another range Important Do not connect the shield of the RS 485 cable to the enclosure or panel grounding terminal Connect the shield only to the terminal provided To avoid the potential for spurious ground loops the RS 485 cable shield should be connected to ground only in the 200N control and monitoring unit Oon YN en ooloolooloo S29 n Be om 0000 00 00 crc eavll ov n1 2 LIL
13. VN L229 i es 0010000100 our DC 24V 2 FT ons 0o000 00 00 g la crc av ov Di 02 LIL 2 Z ja 0000 0000 2 ove O og romn eez T Oooo o iici 3 00 00 00 00 5 A n njn Spannungsversorgung roman El vn typisch ne IRJ lis 0010000100 Seog 28 EU ENTE EE L 1 aoe 0000100100 25 750 400 750 612 750 512 f iF F E 200N aktualisieren Alle RMC werden von der 200N berwacht und gesteuert Damit das 200N neue RMC oder Adressen nderungen erkennen kann muB eine Aktualisierung der Software im 200N vorgenommen werden Nur dann ist eine einwandfreie Funktion der Module gewahrleistet 1 Spannungsversorgung zu allen an das Netzwerk angeschlossenen RMC einschalten berpr fen Sie ob alle erforderlichen Module an das RS 485 Netzwerk angeschlossen alle RMC und RMM2 sowie das 200N und eingeschaltet sind Netzwerkaktualisierung durchf hren Wahlen Sie aus dem Software Men die Funktion Update RMM2 C Netzw um eine Initialisierung der RMC durchzuf hren Eine detaillierte Beschreibung entnehmen Sie bitte dem 200N System Betriebshandbuch INSTALL 055 Hinweis Wenn das 200N erstmalig eingeschaltet wird so erfolgt diese Funktion automatisch Funktionspr fung RMC e alle RMC Baugruppen auf der DIN Schiene auf festen Sitz pr fen stellen Sie sicher da keine doppelten Adressen an RMC oder RMM2 vergeben wurden e elektrische Verbindungen b
14. and monitoring unit must have a unique address if two RMC units are assigned the same address communications faults will result Set the RS 485 address for the RMC unit Use a small flat blade screwdriver to rotate the address switch marked x1 to the desired address For an address of 50 set the x1 to 0 For an address of 59 set it to 9 Ensure that the address switch marked x10 is set at position 5 and do not change it from this setting Mark the address setting on the RMC label Connect RS 485 cables Note Do not make connections to the RS 485 bus while it is connected to an operating 200N control and monitoring unit or damage and or alarms could result The RS 485 bus allows units with unique addresses to be daisy chained together along a common bus To add a new unit to the network simply daisy chain the RS 485 bus from the last unit to the new one or insert the new unit between two existing units on the bus The order in which units are attached to the RS 485 bus does not matter There are just two constraints on the RS 485 network e Each RMC must be assigned a unique address e The RS 485 bus must be a continuous string from the first unit to the last unit in the system To ensure you assign an unique address to each RMC unit review the system layout If a layout document does not exist create one Assign an unique address 50 59 to each RMC unit RMC label Set address 0 9
15. emfa or 02 Lye eee ilu Z on o O O0 00 00 S U og iomn D1 02 L pannungsversorgung aaea di typisch D AE OO 00 00 00 00 A T nme NIN Ale LENS RENE none En 166166160166 00100 DEHBOnDS T 3 I OS 35 Bess l TI ESTER TEE E m oojo ee a 750 512 750 600 Hinweis Die vorhergehende Verkabelung wurde nicht dargestellt um eine bessere Ubersicht zu erhalten 23 RS 485 Kabel anschlie en und Adresse konfigurieren RS 485 Adresse f r das RMC bestimmen Jedem RMC das an ein MoniTrace 200N angeschlossen ist mu eine eindeutige Adresse zugewiesen werden Alle RMC m ssen unterschiedliche Adressen aufweisen da es sonst zu Kommunikationsfehlern kommt Konfiguration der RS 485 Adresse am RMC Es darf nur eine Adresse von 50 bis 59 gew hlt werden Belassen Sie deshalb den Adressenschalter mit der Beschriftung x10 in seiner Position 5 Verwenden Sie einen kleinen Schraubendrehen L ngsschlitz um die Position des Adressenschalters mit der Beschriftung x1 zu ndern Um z B die Adresse 50 eizustellen stellen Sie den Adressen schalter x1 auf die Position 0 Um die Adresse 59 einzustellen stellen Sie den Adressenschalter auf Position 9 Markieren Sie anschlieBend die festgelegte Adresse am RMC Typenschild Die RS 485 Kabel anschlie en Hinweis Verbindungen mit einem bestehenden RS 485 Netzwerk d rfen erst dann hergestellt werden wenn das 200N System au er Betrieb
16. gt a EN DOCH EL R nee amo CL aed f I LINC NCN maja ajaamaan oolooloo ooloo 2228 RARE IRRE TT Br I IE ST EI I oojo OO 750 400 750 612 750 512 750 512 750 600 ai ae Joa 1 Netzspannung und Erdung gem Anschlu schema an den Eingang AC INPUT der 24 V DC Spannungs versorgung anschlieBen Netzspannung gem Anschlu schema an das Einspeisemodul anschlie en Erdung am Einspeisemodul Leiterquerschnitt Dieser ist abh ngig Management anschlie en von der Anzahl der Leistungssch tze Elektrische Verbindung Erdung und der Summe der Spulenstr me aller zwischen Einspeisemodul und Modbus Leistungssch tze Koppler gem Anschlu schema herstellen DEEE So anata On VN L22 5 ew oolooloo oo oojoo Fr en P0100 00 00 00100 el la ene fener pre Te no dus o
17. gt PENTAIR DigiTrace Monilrace RMC REMOTE MODULE FOR CONTROL Installation Instructions MODULE DE REGULATION A DISTANCE Instructions d installation EXTERNES BEGLEITHEIZUNGSSTEUERUNGSMODUL Montage Anweisung THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS ML DigiTraceRMC IM INSTALL079 R2 RMC REMOTE MODULE FOR CONTROL INSTALLATION INSTRUCTIONS RMC BASE unit with four RMC 2RO modules removed Approvals OEO CE Specifications Function Provides relay outputs to switch power to contactors under control of the MoniTrace 200N Ambient operating 0 C to 55 C 32 F to 130 F range Ambient storage 40 C to 70 C 40 F to 140 F range Relative humidity Max 95 non condensing Supply voltage 24 Vdc Supply current lt 2A Relay output type Mechanical normally open non floating RMC 2RO non voltage free Relay output 230 Vac 30 Vdc 2 A max rating Digital input type Solid state 24 Vdc sourced internally Communications RS 485 single shielded twisted pair max 10 RMC units per network Connection 0 08 2 5 mm2 28 12 AWG terminals Description The Remote Module for Control RMC provides multiple relay outputs for switching heating cable circuits controlled by the 200N control and monitoring unit RMC units are modular and may be configured with 2 to 40 relay outputs RMC units have two digital inputs for connecting circuit breaker tr
18. on the Network Processor accept 28 12 AWG 0 08 2 5 mm2 wire Module Use jumpers as shown or run two separate sets of wires from the power supply output to the terminals shown 24Vdc sy oo oo eh VIN S229 obo 100100 00 00 00 00 ouroc avar E el 100100100100 oojoo Fle a eoo en i 00 00 00 00 00 Power supply za ig a e or typical n Bass st 18600 00 00 ls O A CE CIC CI ob IL Alles t H LHI NC NCN maja ajaamaan oolooloo ooloo E 8908 ARE meer IE 22 PSE EEE TE oojo OO 750 400 750 612 750 512 750 512 750 600 de we de we Connect line voltage supply In this example the supply is common for the power supply and contactor coils Separate supplies may be used Be sure to size the wiring to the Contactor Coil Voltage Supply Module large enough to carry the current of all contactor coils energized simultaneously Management for assistance The current through the Supply Module must not exceed 10 steady current draw of all contactor coils energized simultaneously exceeds 10 an additional Supply Module must be added to the RMC assembly Contact Pentair Thermal state If the El Connect line voltage and ground to the input of the power supply as shown A Connect the line voltage input that will be used to energize the contactor coils to the Supply Module marked 750 612 as shown E Connect ground to the Supply Module as shown Install a ground jumper between the Supply Module a
19. the RS 485 network connection module Mount the ground earth terminal block next to the power supply Connect power digital input and contactor coil wiring Note RMC units use WAGO cage clamp spring terminals for secure wire connections Review the steps at right for using this type of terminal Using WAGO Terminals Note Strip Length for wires in WAGO y a a t terminals is 10 mm 3 8 On ne nsert flat blade Rotate and push Insert stripped Remove screwdriver into the screwdriver wire into round screwdriver square hole frimly to open hole the spring Connect 24 Vdc wiring 24 Vdc supply must be connected at two Connection terminals on RMC module locations
20. 0010000100 00100 Spannungsversorgung mI og om E eE A mmo ee typisch i al aE 000010 100 Ei 00 GEL EE mn EN li ea Wt OTONO 6 OO100 18229 AE 5 TENE RENTE TE 0800 00100 25 750 400 790 612 17508512 750 512 750 600 zu 4 15 A mee Drahtbr cke E Spannungsversorgung Einspeisemodul Leistungssch tzspulen Hinweis Die vorhergehende Verkabelung wurde nicht dargestellt um eine bessere bersicht zu erhalten Leistungssch tzspulen anschlie en Schlie en Sie die Leistungssch tzspulen wie dargestellt an die Ausg nge der 2 Kanal Relais Ausgangsmodule RMC 2RO an Hinweis Bei Leistungssch tzen Leistungssch tz 1 Leistungssch tz 2 mit mehr als 80 Nennstrom m ssen RC Glieder Zubeh r vom A IA IA Leistungssch tzhersteller zur l l eee we Leistungssch tzspule Uberspannungsbegrenzung verwendet werden K S22 Oon 4 Om O area ee o Of 5 Z o
21. 0N System Layout The 200N system controls up to 130 circuits of heat tracing RMM2 remote monitoring module units collect temperature inputs and RMC remote module for control units switch power contactors on and off RMM2s and RMCs are connected to the 200N central control and monitoring unit via a single RS 485 network 200N RS aoe network RUME tk eS Contactors RTD or Seks Pt 100 Remote Module for Control RMC Assembly Network processor marked 750 312 19 O nn Digital inputs module marked 750 400 RAGE e a Dal I nn Oe me 883 Be al sn DEE m rm 3 popopo 00 ooog Contactor coil voltage supply Z owe o 00 00 00 00 00 00 pt el qe tpm module marked 750 612 Tl os a te CEE n alg 3 0000 00 00 86108 2 channel relay output module s Er ec nun m
22. FE a ZEN 0000 00 00 00 00 RS 485 Flachkabel o aan NEIEN aan Sss 750 400 750 612 750 512 750 512 750 600 Re ae ee me RS 485 Netzwerk Anschlu modul D Spannungsversorgung 24 V DC z B RMC PS24 Erdungsklemme Fortsetzung des RS 485 Netzwerks RMC Montageschritte A mia D DIN Schiene in das f r die Anwendung ausgew hlte Geh use montieren RMC auf DIN Schiene montieren Spannungsversorgung Leistungssch tzspulen und digitale Eingange anschliefien RS 485 Kabel anschlieBen und Adresse einstellen 200N Netzwerk aktualisieren A DIN Schiene montieren Die RMC Module werden auf einer DIN 35 Schiene in einem Geh use oder im Schaltschrank befestigt Montageort Das RMC sollte im selben Schaltschrank oder Geh use montiert werden wie die Leistungssch tze die die Heizkreise schalten Wahlen Sie einen Schaltschrank oder ein Geh use unter Ber cksichtigung der Bereichsklassifizierung Nicht Ex Bereich oder Ex Bereich des Standortes innen oder au en und der chemischen Umwelteinfl sse Werden Umgebungs temperaturen unter dem Gefrierpunkt erwartet so ist das RMC an einem beheizten Ort einzubauen oder eine Heizung im Geh use Schaltschrank vorzusehen Ist Feuchtigkeit im Geh use Schaltschrank zu erwarten z B Kondenswasser so ist f r eine Entw sserung zu sorgen 2 Montage der DIN Schiene 20 Es ist eine DIN Schiene 35 mm zu
23. Processeur de r seau 750 312 750 400 Module d alimentation des bobines de contacteurs 750 612 oO Module d entr es num riques Premier relais 2 sorties RMC 2RO 750 512 Autres relais Module de terminaison 750 600 Attention toute installation faite dans un ordre incorrect peut entrainer des dommages au niveau des modules ou du r seau Processeur de r seau Remarque pour retirer un module tirer sur la languette orange de mani re d verrouiller ce dernier C ble plat Module de 2 Mise en place du module de connexion connexion r seau RS 485 sur le rail DIN r seau RS 485 Ce module doit tre install sur la gauche du processeur de r seau pour verrouiller encliqueter le module sur le rail en appuyant Raccorder l aide du c ble plat fourni le processeur de r seau et le module de connexion r seau RS 485 Fixer les connecteurs du cable plat l aide des vis fournies 3 Mise en place de l alimentation lectrique En cas d installation d une alimentation lectrique locale RMC PS24 etc elle doit tre positionn e sur la gauche du module de connexion r seau RS 485 Mettre en place le bo tier de mise la terre c t de l alimentation 14 Assurer les connexions alimentation lectrique entr es num riques et contacteurs Remarque les modules RMC sont quip s de bornes ressort WAGO garantissant la qualit des connexions
24. annung 24 V DC Erforderliche Werkzeuge Betriebsstrom lt 2A e 3 5 mm Schraubendreher f r Schraubklemmen Relais Ausgangs Typ Mechanisch Schlie er e Abisolierzange und Seitenschneider RMC 2RO nicht potentialfrei Betriebsanleitungen Relais Ausg Nennleistung 230 Vac 30 Vdc max 2 A e MoniTrace 200N V 2 Montagehandbuch Typ digitaler Eingang Halbleiterrelais 24 Vdc intern Pentair Thermal Management Referenz INSTALL 084 versorgt e MoniTrace 200N V 2 Betriebshandbuch ee TEE EEE TEE Pentair Thermal Management Referenz INSTALL 065 Kommunikationen Kommunikation mit MoniTrace 200N e MoniTrace RMM2 Montageanweisungen Re 85 abgeschirmte verdrillte Pentair Thermal Management Referenz INSTALL 061 2 Ader Leitung max 10 MoniTrace RMC je Netzwerk Anschlu Klemmen 0 08 2 5 mm2 28 12 AWG Dieses Bauteil ist ein elektrisches Ger t Um den ordnungsgem en Betrieb sicherzustellen und elektrische Schl ge oder Feuer zu verhindern mu es korrekt montiert werden Lesen und befolgen Sie diese wichtigen Montageanweisungen sorgf ltig 18 200N Systemaufbau Das 200N steuert regelt bis zu 130 Heizkreise ber das RMM2 werden die Temperaturwerte erfa t und das RMC steuert die Heizkreise an Die Module RMM2 und RMC kommunizieren ber ein RS 485 Netzwerk mit dem elektronischen Steuerungs und Uberwachungsgerat 200N 200N RMM2 REES ONE U MoniTrace RMC i Heizkreise ze a gt 1 Le
25. arked 750 512 not included essa ee s 00100100100 00100 O up to 20 modules allowed TERE a O EE HARE 1 ke 00 00 00 00 000 5 750 400 750 612 750 512 750 512 750 600 End termination module marked 750 600 DIN 35 rail not included Address switches RS 485 network connection module 24 Vdc power supply such as RMC PS24 not included RS 485 ribbon cable D Ground earth terminal block Continuation of RS 485 network Overview of installation procedures for RMC A Mount DIN rail in enclosure selected for the application Install RMC assembly on DIN rail Connect power digital input and contactor coil wiring Connect RS 485 cables and set address Update the 200N network F0 02 g A Mount DIN rail The RMC modules installs on a DIN 35 rail in the electrical enclosure or panel 1 Select a location for installation The RMC assembly is ideally installed in the same panel or enclosure as the power contactors switching the heating cable circuits The RMC assembly is powered with 24 Vdc and switches contactor coils powered with line voltage Select an electrical panel or enclosure considering the area classification i e non hazardous or hazardous the location indoors
26. ates Pentair reserves the right to change specifications without prior notice 2013 Pentair HRVATSKA Tel 385 1 605 01 88 Fax 385 1 605 01 88 salesee pentair com ITALIA Tel 39 02 577 61 51 Fax 39 02 577 61 55 28 salesit pentair com LIETUVA LATVIJA EESTI Tel 370 5 2136633 Fax 370 5 2330084 info baltic pentair com MAGYARORSZAG Tel 36 1 253 7617 Fax 36 1 253 7618 saleshu pentair com NEDERLAND Tel 0800 0224978 Fax 0800 0224993 salesnl pentair com NORGE Tel 47 66 81 79 90 Fax 47 66 80 83 92 salesno pentair com OSTERREICH Tel 0800 297410 Fax 0800 297409 info ptm at pentair com POLSKA Tel 48 22 331 29 50 Fax 48 22 331 29 51 salespl pentair com REPUBLIC OF KAZAKHSTAN Tel 7 495 926 18 85 Fax 7 495 926 18 86 saleskz pentair com POCCHA Ten 7 495 926 18 85 Maxc 7 495 926 18 86 salesru pentair com SERBIA AND MONTENEGRO Tel 381 230 401 770 Fax 381 230 401 770 salesee pentair com SCHWEIZ SUISSE Tel 0800 551308 Fax 0800 551309 info ptm ch pentair com SUOMI Puh 0800 11 67 99 Telekopio 0800 11 86 74 salesfi pentair com SVERIGE Tel 46 31 335 58 00 Fax 46 31 335 58 99 salesse pentair com TURKIYE Tel 90 530 977 64 67 Fax 32 16 21 36 04 ptm sales tr pentair com UNITED KINGDOM Tel 0800 969013 Fax 0800 968624 salesthermaluk pentair com WWW THERMAL PENTAIR COM THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS ML DigiTraceRMC IM INSTALL079 R2
27. berwachen Eine einziges 200N kommuniziert ber eine verdrillte 2 Ader Leitung RS 485 mit bis zu 10 RMC und erm glicht somit eine berwachung von bis zu 130 Heizkreisen RMC BASE Einheit vier RMC 2RO Module ausgebaut F r die Installation von RMC ben tigen Sie folgende Baugruppen e RMC BASE Basisger t e RMC 2RO 2 Kanal Relais Ausgangs Modul zur Ansteuerung der Leistungssch tze max 20 Module je RMC BASE e RMC PS24 Spannungsversorgung 24 V DC optional falls bauseits nicht vorhanden ein Spannungsversorgungsmodul je RMC BASE Lieferumfang 1 Modbus Koppler Typ 750 312 1 digitales Eingangsmodul Typ 750 400 1 Einspeisemodul Typ 750 612 230 V AC Einspeisung zur Ansteuerung der Leistungssch tze Qi 1 Endmodul Typ 750 600 R ckf hrung interner Klemmenbus 1 RS 485 Netzwerk Anschlu modul Spezifikationen 1 Flachkabel mit Befestigungsschrauben 1 Erdungsklemme Zulassungen Funktion Erm glicht es den Relais Ausg ngen geregelt von MoniTrace 200N die Leistungssch tze zu schalten e RS 485 Kabel abgeschirmte verdrillte 2 Ader Leitung RS485 WIRE oder gleichwertig Zus tzlich ben tigte Materialien nicht im Lieferumfang Umgeb Temp Betrieb 0 C bis 55 C DIN Sehlene Se mim Umgeb Temp Lagerung 40 C bis 70 C e geeignetes Geh use oder Montageplatte Relative Luftfeuchte max 95 nicht kondensierend e zus tzliche Leitung nach Bedarf Versorgungssp
28. cation RS 485 single shielded twisted pair max 10 RMC units per network Bornes de connexion 0 08 2 5 mm2 28 12 AWG ZN ATTENTION Appareillage lectrique toute installation incorrecte peut entrainer des risques de panne d electrocution ou d incendie Se conformer scrupuleusement aux pr sentes instructions d installation 10 Sch ma du syst me 200N Le syst me 200N peut piloter jusqu 130 circuits de tra age Les modules RMM2 module de surveillance distance assurent l acquisition des donn es de temp rature et les modules de r gulation distance RMC mettent sous et hors tension les contacteurs d alimentation lectrique RMM2 et RMC sont connect s la centrale 200N de r gulation et de surveillance via un c ble RS 485 200N R seau RS 485 Rue Alimentation lectrique Circuits de tracage Saai EE 2 J a ren BR Suite du r seau RS 485 Contacteurs
29. eher drehen und star dr cken um die Feder zu ffnen Achtung Beachten Sie die korrekte Polung beim Anschlie en der Adern k Den abisolierten Draht in das Den Schraubendreher entfernen runde Loch stecken Hinweis Der maximale Leiterquerschnitt f r Anschl sse am MoniTrace RMC betr gt 2 5 mm Der maximal zul ssige Dauerstrom durch das Einspeisemodul ist auf 10A begrenzt Wird dieser Wert berschritten so ist ein zus tzliches Einspeisemodul zu installieren und anzuschlie en Sollten Sie technische Unterst tzung ben tigen so wenden Sie sich bitte an Pentair Thermal 24 V DC D Modbus Koppler AIl ne ao oh VIN Leeg elo OC Oo ooloo oo oo Be ek 00100 00 00 oojoo P ooo 2 Z ogas 00100100 O0100 Z om O
30. erpr fen e pr fen Sie ob die LED Spannung ON leuchtet und die LED s TxD und RxD blinken Daten bertragung Spannung EIN 1 aus Daten bertragung Address x 1 torn oer 750 312 25 26 27 EUROPE MIDDLE EAST AFRICA EMEA Tel 32 16213511 Fax 32 16 213 603 ptm info pentair com BELGIE BELGIQUE Tel 32 16 21 35 02 Fax 32 16 21 36 04 salesbelux pentair com BULGARIA Tel fax 359 56 86 68 86 fax 359 56 86 68 86 salesee pentair com CESKA REPUBLIKA Tel 420 241 009 215 Fax 420 241 009 219 czechinfo pentair com DANMARK Tel 45 70 11 04 00 Fax 45 70 11 0401 salesdk pentair com DEUTSCHLAND Tel 0800 1818205 Fax 0800 1818204 salesde pentair com ESPANA Tel 34 902 125 307 Fax 34 91 640 29 90 ptm sales es pentair com FRANCE T l 0800 906045 Fax 0800 906003 salesfr pentair com gt PENTAIR Al Pentair trademarks and logos are owned by Pentair or its global affili
31. eurs r f 750 612 1 module de terminaison ref 750 600 1 module de connexion r seau RS 485 1 c ble plat avec vis de fixation 1 bornier de mise la terre quipement compl mentaire n cessaire e Relais RMC 2RO 2 sorties ref 750 512 jusqu 20 unit s sont connectables au RMC BASE Homologations e Alimentation 24 Vcc 2 A RMC PS24 ou quivalente une par module RMC BASE C e C ble RS 485 blind paire torsad e RS485 WIRE ou quivalent c Rail de montage DIN 35 e Armoire ou coffret lectrique Caract ristiques techniques g e C blage lectrique selon les besoins Description Relais pour commutation des contacteurs sur commande de la Outils n cessaires centrale MoniTrace 200N e Tournevis t te plate de 3 5 mm Temp rature de 0 C 55 C e Pince d nuder pince coupante fonctionnement Temp rature de stockage 40 C 70 C Documentation Humidit relative Max 95 sans condensation e Instructions d installation MoniTrace 200N v 2 INSTALL 084 Tension d alimentation 24 Vcc e Manuel d utilisation MoniTrace 200N v 2 INSTALL 065 Courant d alimentation lt 2A e Instructions d installation MoniTrace RMM2 INSTALL 061 Type de relais RMC 2RO Mechanical normally open non floating non voltage free Caract ristiques lectriques 230 Vac 30 Vdc 2 A max Type d entr es num riques Solid state 24 Vdc sourced internally Communi
32. genommen wurde Nichtbeachtung kann zu Sch den und oder zu falschen Alarmmeldungen f hren Das RS 485 Netzwerk erm glicht es Module mit eindeutigen Adressen ber einen gemeinsamem Bus miteinander zu verbinden Zur Einbindung eines weiteren RMC in das RS 485 Netzwerk mu nur eine elektrische Verbindung mittels RS 485 Kabel zwischen dem letzten und dem neuen Modul hergestellt werden oder man f gt das neue Modul zwischen zwei Bestehenden ein Die Reihenfolge in der die Module angeschlossen werden ist dabei bedeutungslos Es gibt zwei Regeln im RS 485 Netzwerk e jedem RMC mu eine eindeutige Adresse zugewiesen sein e alle RS 485 Netzwerk Anschl sse m ssen parallel geschaltet sein MoniTrace RMC Um sicherzustellen da man jedem RMC eine eindeutige Adresse zuordnet ist das System Layout zu berpr fen Falls ein Layout Dokument nicht vorliegt ist es anzufertigen Jedem MoniTrace RMC ist eine eindeutige Adresse 50 59 zuzuordnen Typenschild Adresse 0 9 einstellen In Position 5 belassen Hinweis Das RS 485 Netzwerk arbeitet mit einem 5V Pegel Angeschlossene Module k nnten Schaden nehmen falls sie h heren Spannungen ausgesetzt werden Es sind Vorkehrungen zu treffen um zu vermeiden da das RS 485 Netzwerk der Entladung statischer Elektrizit t oder anderen Quellen von Hochspannungspotential ausgesetzt wird Besonders ist der Kontakt mit Netzspannungsleitungen zu vermeiden EI Den tran
33. ip or power contactor failure alarms A single 200N unit communicates with up to 10 RMCs via a single twisted pair RS 485 cable to provide distributed control of up to 130 heating cable circuits Kit Contents RMC BASE 1 Network processor marked 750 312 1 Digital inputs module marked 750 400 1 Contactor coil voltage supply module marked 750 612 1 End termination module marked 750 600 1 RS 485 network connection module 1 Ribbon cable with screws 1 Ground earth terminal block Additional Materials Required e RMC 2RO 2 channel relay output module marked 750 512 up to 20 modules may be added to one RMC BASE e 24 Vdc 2A Power Supply one per RMC BASE RMC PS24 or equivalent RS 485 cable 1 shielded twisted pair RS485 WIRE or equivalent e DIN 35 rail for mounting e Suitable enclosure or panel e Additional wire as necessary Tools Required e 3 5 mm flat blade terminal screwdriver e Wire stripper cutter Reference Documents e MoniTrace 200N v 2 Installation Manual Pentair Thermal Management reference INSTALL 084 e MoniTrace 200N v 2 Operation Manual Pentair Thermal Management reference INSTALL 065 e MoniTrace RMM2 Installation Instructions Pentair Thermal Management reference INSTALL 061 This component is an electrical device It must be installed correctly to ensure proper operation and to prevent shock or fire Read and carefully follow these important installation instructions 20
34. istungssch tze Netzspannung Temperatursensoren Pt 100 RMC Remote Module for Control Modbus Koppler Typ 750 312 Digitales Eingangsmodul Typ 750 400 Einspeisemodul Typ 750 612 230 V AC Einspeisung zur Ansteuerung der Leistungssch tze Kanal Relais Ausgangs Module 2 Kanal Relais Ausgangs Modul Typ 750 512 bis zu 20 Module zul ssig Endmodul 06 6 Typ 750 600 TE Typ ea Rae O ow C my mm Dr ew O0 00 00 00 o0 00 Ca I Fr A PE O0100 00100 oleh Tere 1 fi WE crc Elo rz J ooo 7 Schiene DIN 35 cE oo oo on oo ne nicht im Lieferumfang 2 one 00 00 00 00 OOJOO d al CIDRO Z Adressenschalter 5 DE J DOTE oo OO OO 00 00 GO Es a s 00100100 00 cooo O ESSE 33 EEE EE
35. large voltage spikes which occur when contactor coils N l ae l r l Contactor I eee z are switched off a K K K So SDE Oon W L229 ew Oooloolqdo oo oo do p oroza om OOjoojqojoo oolgo m el lg crc eal w or fp2 tye e tye r Olle z Geeks 6 00 00 40 o do u iorn o1 o2 L nl ox Power suppl To ooo a typical 2 Ze 2 ooloo do on amp NIN NIN Oo gt t Sood DRE ty 00100100 OOO Sees Ef TET EET ETE TE
36. nd Network Processor as shown 4 IT III TEE on VN 2028 em 00000000 00 00 our DC 24v 2A m 7 en 00 00 00 00 00 00 fe l LE ONG TIL eee te 3 U cre Z oe z 00 00 00100 00 00 Power supply om EE oro e OR typical Dao Pe Res a Peper 00 00 6800 mn aes O N NN LONG none LES TE 00106 00100 50512 750 512 750 600 1 LEE 15 A max L N Le Contactor coil voltage supply Note Previous wiring omitted for clarity 3 Connect wiring to contactor coils Connect the contactor coils to the terminals on each RMC 2RO 2 channel relay output modules as shown Note For large contactors greater than 80 A rating connect R C surge suppressors available as accessories Contactor 1 Contactor 2 from the contactor supplier across the coil contacts to reduce
37. on E Raccorder la terre du secteur au tension simultan e de toutes les Management bobines de contacteurs module d alimentation des bobines de contacteurs cf illustration Poser un fil de pontage entre le module d alimentation des contacteurs et le processeur de r seau cf illustration DEEE TE on VIN 6229 omw looloolooloo ooloo PAS u lorn 100100 00 00 00 00 5 el la cac zu D1 02 tye eee tye 3 oa 00 00 00 00 00 00 Alimentation electrique u og ioe E configuration type u alla 0010 00 C JRR 00 D oO N N NN L DE Soldat go 06100 OO OO 750 400 780 612 1759512 750 512 750 600 15A 1 gr Joao maximum Fil de pontage Ly 3 Te Connexion des modules d alimentation des bobines de contacteur Remarque les fils install s pr c demment ont t occul
38. oning by confirming that the power LED is illuminated and the communications LEDs are blinking e Check all connections e Check that all RMC modules are securely seated on the DIN rail e Confirm that the RMM2 RMC network does not have any duplicate RS 485 addresses Power On I Soo on Communications fov OO ox OO cre on x 00 ton ior OO Address x1 07 F co ee OO x10 3 SS GO a wo dE Y MoniTrace RMC MODULE DE R GULATION DISTANCE INSTRUCTIONS D INSTALLATION Description Module RMC BASE avec quatre modules RMC 2RO non enfich s Le module de r gulation a distance RMC est un ensemble de relais servant a la mise sous et hors tension des circuits de tracage pilot s par la centrale de r gulation et de surveillance 200N Il poss de entre 2 et 40 sorties de relais ainsi que deux entr es num riques r serv es au raccordement des alarmes de d clenchement du disjoncteur et de d faut du contacteur de puissance Une seule centrale 200N peut piloter jusqu 10 RMC via un cable simple paires torsad es RS 485 assurant la r gulation d un maximum de 130 circuits de tracage Contenu du kit RMC BASE 1 processeur de r seau r f 750 312 1 module d entr es num riques r f 750 400 1 module d alimentation de bobines de contact
39. oppler an Verwenden Sie die mitgelieferten Befestigungsschrauben um sicheren Kontakt zu gew hrleisten 3 Montage RMC PS24 Spannungsversorgung 24V DC optional Falls eine lokale Spannungsversorgung z B RMC PS24 verwendet wird ist sie auf der DIN Schiene links vom RS 485 Netzwerk Anschlu modul zu montieren Montieren Sie die Erdungsklemme direkt neben der Spannungsversorgung 22 Elektrische Anschl sse und Verbindungen Hinweis RMC verwendet WAGO K figzugfederklemmen zur Herstellung sicherer Klemmverbindungen Beachten Sie die auf der rechten Seite aufgef hrten Schritte bei der Verwendung dieser Anschl sse Hinweis Die Adern f r die WAGO Klemmen werden auf eine L nge von 10 mm abisoliert Anschlu 24 V DC Spannungsversorgung Stellen Sie die elektrischen Verbindungen zwischen dem Modbus Koppler und dem Ausgang OUTPUT 24V DC 2A der 24V DC Spannungs versorgung gem Anschlu bild her Spannungsversorgung typisch Anschlu der Netzspannung Schlie en Sie die Spannungsversorgung 24 V DC und das Einspeisemodul gem Anschlu bild unten an Beispiel Sie k nnen hierbei das Einspeisemodul und das Modul f r die 24 V DC Spannungsversorgung parallel oder getrennt anschlie en Verwenden Sie Adern mit ausreichendem Die Verwendung von WAGO Terminals Den Schraubendreher in das quadratische Loch einf hren DM Den Schraubendr
40. r oo oe oO m cE ls une longueur suffisante pour installation N odododiod oa de l ensemble du syst me RMC avec 3 Eee ee SEI 35 mm l alimentation de 24 Vcc le cas ch ant L 0000100100 eo 1 4 in les but es et tout autre l ment borniers se de connexion porte fusibles etc La Relais Module cle tanmingigon longueur occup e sur le rail est fonction du nombre de relais RMC 2RO install s Module d alimentation des bobines de contacteurs Alimentation Module de Processeur Entr es RMC PS24 connexion de r seau num riques en option r seau RS 485 Longueur hors tout 127 mm 12 mm par relais 90 mm si alimentation lectrique locale RMC pc24 5 0 pouces 0 5 pouce par relais 3 5 pouces si alimentation lectrique locale 12 B Installation du syst me RMC 1 Mise en place des composants du syst me sur le rail DIN Le module RMC BASE est fourni assembl Ses diff rents l ments doivent tre s par s avant installation sur le rail DIN Pr voir un espace suffisant du c t gauche du rail pour le montage du module de connexion r seau et de l alimentation lectrique Positionner le processeur de r seau a l endroit choisi du rail DIN Appuyer sur la languette orange pour verrouiller le module Ajouter ensuite les autres modules en suivant exactement l ordre indiqu ci apr s faire coulisser et verrouiller par encliquetage Ordre d assemblage des modules de gauche droite
41. rique 1 k t k l num rique 2 alimentation 24 Vcc interne a TEE S DAL Oon vin goes ow oPloo pI 00 lore fee our oe zav a E om OOO Po o 00 00 eoo 5 carc zafo f 01 02 ue ule 3 lt Ol OO O0100 Z om Alimentation lectrique T og Oimn A ee LALE 2 oong Orr configuration type Lo Er OO 00 100 00100 O A e OO NIN L RE muet L NC NCN TL ce ri oo oo oo oo Sl TPs y SW lof 18209 a 52 22 ET ET EE LE 607 00 00 sy 750 400 750 612 750 512 750 512 750 600 oe wo we ee de me Remarque les fils install s pr c demment ont t occult s pour plus de clart 15 Connexion des c bles RS 485 et adressage Choix de l adresse RS 485 du module RMC chaque module RMC raccord sur une centrale de r gulation et de contr le 200N doit tre affect e une adresse unique Des probl mes de communication seraient in vitables si deux modules RMC avaient la m me adresse Adressage du module RMC l aide d un petit tournevis t te plate positionner le commutateur rotatif portant la mention x1 sur l adresse voulue Ainsi si l adresse choisie est 50 positionner le commutateur x1 sur 0 Si l adresse est 59 positionner le commutateur sur 9 Veiller ce que le commutateur x10 reste bien sur la position 5 Inscrire sur l tiquette RMC l adresse affect e Branchement des c bles RS 485 Remarque ne rien connecter s
42. sparenten oder wei en Draht des RS 485 Kabels wie dargestellt an die Klemme anschlie en H Den schwarzen Draht des RS 485 Kabels wie dargestellt an die Klemme anschlie en Hinweis Die RMM2 sind am gleichen RS 485 Netzwerk angeschlossen haben jedoch ihre Adressen in einem anderen Bereich E Die Abschirmung des RS 485 Flachkabels an die Erdungsklemme des RS 485 Netzwerk Anschlu moduls anschliessen Werden zwei RS 485 Kabel eines IN und eines OUT angeschlossen werden die gleichen Klemmen f r beide RS 485 Kabel benutzt Wichtig Die Abschirmung des RS 485 Kabels nicht an die Erdungsklemme des Geh uses oder des Schaltschrankes anschlie en Die Abschirmung nur an die daf r vorgesehene Klemme anschlie en Um ein falsches Erdungspotential zu vermeiden ist die Abschirmung des RS 485 Kabels nur am 200N anzuschlie en bzw das Potential von dort zu beziehen Hinweis Die vorhergehende Verkabelung wurde nicht dargestellt um eine bessere bersicht zu erhalten zi DAE on
43. t lectrique voulue 1 Choix de l emplacement Le module RMC doit tre install dans la m me armoire ou dans le m me coffret lectrique que les contacteurs de commande des circuits de tracage Le module RMC est aliment sous 24 Volts Les bobines des contacteurs sont aliment es sous la tension de secteur Le choix du l armoire ou du coffret lectrique sera fonction de la zone ordinaire ou explosible du lieu int rieur ou ext rieur exposition l humidit ou la poussi re et de l environnement chimique 12 mm 12 mm Si la temp rature ambiante doit tomber en mm 38mm 75 mm pe oain dessous de z ro degr installer le syst me 1 75 in 1 5 in 3 in dans un lieu chauff ou pr voir un dispositif 0 aaa de chauffage de coffret Si Les conditions ew er ji sont tr s humides pr voir un drainage bet 83183 8333 88 pa paie one a rye mm 100 mm 00100100100 aa tin 2 Dimensions et installation du rail DIN Oum sssse T T One LOO OO OO OO OO wi ye BER A in D Le rail doit tre de type DIN 35 et pr sente
44. t s pour plus de clart 2 Connexion des bobines de contacteur Relier les bobines des contacteurs aux bornes de chaque relais RMC 2RO 2 sorties cf illustration contacteurs plus de 80 A installer un Remarque dans le cas de gros Contacteur 1 Contacteur 2 limiteur de surtension R C demander
45. ur le bus RS 485 si ce dernier est raccord la centrale de r gulation et de contr le 200N sous tension risque de pannes ou d alarmes Le bus RS 485 permet de connecter en guirlande des modules ayant chacun sa propre adresse Pour ajouter un nouvel appareil au r seau il suffit de connecter en guirlande le nouveau module l extr mit du bus RS 485 imm diatement apr s le dernier module install ou d installer le nouveau module entre deux modules d j en place Peu importe l ordre de connexion des modules sur le bus RS 485 mais les deux r gles suivantes sont imp ratives e chaque module RMC doit disposer d une adresse propre e le bus RS 485 doit constituer une cha ne ininterrompue du premier au dernier module Alimentation lectrique configuration type tudier le sch ma du syst me pour s assurer que chaque module RMC dispose d une adresse qui lui est propre Si ce sch ma n existe pas le cr er Affecter ensuite une adresse unique de 50 59 chaque module RMC tiquette RMC Choisir l adresse de Ne ad Modifier la position 5 Remarque le bus RS 485 fonctionne en 5 V et toute tension sup rieure est susceptible d endommager les appareils qui y sont raccord s Prendre toutes pr cautions utiles pour viter l exposition des c bles du bus RS 485 des d charges d lectricit statique ou toute autre source de tension lev e viter en particulier tout contact a
46. vec les fils de l alimentation lectrique EI Connecter le fil transparent ou blanc du c ble RS 485 la borne cf illustration A Connecter le fil noir du c ble RS 485 la borne EI Connecter le blindage du c ble RS 485 la borne de masse Remarque les modules de surveillance distance RMM2 sont connect s au m me r seau RS 485 mais leurs adresses sont diff rentes Si l on doit brancher deux c bles RS 485 entr e et sortie brancher les fils sur les m mes bornes Important ne pas raccorder le blindage du cable RS 485 a la borne de mise a la terre de l armoire ou du coffret lectrique Utiliser uniquement la borne du module RS 485 Pour viter tout circuit de masse le blindage du cable RS 485 ne doit tre raccord a la terre qu au niveau de la centrale de r gulation et de contr le MoniTrace 200N SDE on VIN L229 oa loolooloolo0 ouro var om 00 00 00 00 MINI POWER OS INAC 100 240V LNC NON T crc Esfw vifo2 te O0 OO OO OO 5 F 2 i WAGO 1 0 SYSTEM 750 312
47. vormontiert geliefert Trennen Sie die einzelnen Komponenten voneinander Lassen Sie auf der linken Seite der DIN Schiene ausreichend Platz f r das RS 485 Netzwerk Anschlu modul und die 24 V DC Spannungsversorgung RMC PS24 optional Installieren Sie den Modbuskoppler an der gew nschten Stelle auf der DIN Schiene Dr cken Sie anschlie end auf den orange farbigen Arretierstift und drehen Sie die seitliche Arretierung bis diese einrastet Siehe Abbildung oben Anschlie end montieren Sie die anderen Module in angegebener Reihenfolge von links nach rechts Modbus Koppler 1 digitales Eingangsmodul Einspeisemodul N Orangefarbener Arretierstift 2 Kanal Relais Ausgangsmodule RMC 2RO Anzahl nach Bedarf Endmodul Warnung Module und oder externe Bauteile k nnen besch digt werden falls die Module nicht in der korrekten Reihenfolge montiert werden Hinweis Um ein Modul zu entfernen ziehen Sie den orange farbigen Arretierstift bis sich das Modul von der DIN Schiene l st Modbus 2 Montage RS 485 Netzwerk Koppler Anschlu modul pret I Installieren Sie das RS 485 Netzwerk Flachkabel Anschlu modul links neben dem Modbus Koppler Dr cken Sie dabei RS 485 das Modul nach unten bis es h rbar Netzwerk Sy f hlbar auf der DIN Schiene einrastet nschlu modul SS SchlieBen Sie anschlieBend das mitgelieferte Flachkabel an das RS 485 Netzwerk Anschlu modul und den Modbusk
48. wm z u O ioan Spannungsversorgung o ioer o typisch mi On i a 18229 OO 750 600 Lea RE Hinweis Die vorhergehende Verdrahtung wurde nich dargestellt um eine bessere Ubersicht zu erhalten AnschluB digitales Eingangsmodul Schlie en Sie die potentialfreien Warnung An das digitale Kontakte der Alarmeinrichtungen Eingangsmodul d rfen nur der Leistungs sch tze und oder potentialfreie Kontakte angeschlossen Sicherungsautomaten gem werden Zerst rungsgefahr AnschluBschema an das digitale Eingangsmodul an Die Spannungs versorgung von 24 V DC wird intern bereitgestellt Digitaler Digitaler Eingang 1 t l l l Eingang 2 EN Fa De TETE On vin en om OP OO PP OO 0000 OUT DC 24v 24 1 ons oojpjpooo oojoo g l la cac
Download Pdf Manuals
Related Search