Manuel PACK SERENITE VER 1.0
Contents
1. clenche imm diatement pendant une dur e de 2mn 6 4 Arr t de la sir ne en cas de d clenchement Ayant pr alablement sorti l enfant de l eau l arr t de la sir ne peut tre fait en appuyant sur n importe quel bouton de la centrale ou de la t l commande non fournie dans le PACK SERENITE M me apr s l arr t de la sir ne le syst me reste toujours op rationnel activ et en cas de nouvelle chute la sir ne se d clenchera nouveau 7 Test et diagnostic du syst me Le syst me SERENITE est quip d un certain nombre de fonctions de diagnostic automatique pour vous alerter en cas de disfonctionnement d un ou des l ments du syst me d alarme Apr s installation proc der un essai de d clenchement complet L utilisateur doit tester r guli rement le syst me SERENITE selon la proc dure de test ci dessous 7 1 Proc dure de test du syst me s r nit L activation du mode test est s curis e pour pr venir le risque d activation par les enfants par une action non intentionnelle L activation du mode test est faite par les boutons de la centrale uniquement Maintenez un appui sur le bouton Rouge de la centrale pendant une dur e sup rieure 10s un premier bip est mis par la centrale apr s 45 et un suivant au bout de 105 et appuyer ensuite sur le bouton Vert Les trois voyants Rouge Bleu et Vert se mettent clignoter rapidement pour une dur e de 2 minutes maximum le syst me est en mode test I2. danger ou risque de danger L intervention rapide en moins de 3 minutes d un adulte responsable est obligatoire lorsque le signal d alerte retentit Il est imp ratif de r agir lorsque le signal de d faillance retentit En aucun cas votre revendeur ou le fabricant de ce syst me d alarme ne pourront tre tenus responsables de la chute ou de la noyade d un enfant d une personne d pendante de tout adulte ou d un animal L installation du syst me d alarme ne doit en aucun cas diminuer votre vigilance ou remplacer une surveillance active de la piscine et de ses abords En cas de d clenchement de la sir ne ne jamais s approcher trop pr s de la sir ne En effet une exposition prolong e un niveau sonore excessif peut provoquer une diminution de l acuit auditive Les appareils mission radio qui utilisent la bande 433 MHz exemple du casque sans fil ne perturberont pas la transmission et ne d clencheront pas l alarme cependant ils peuvent r duire la port e du syst me 601 030D1 3 Description du syst me PACK SERENITE Le PACK SERENITE est un syst me passif qui se d clenche lors de la chute d un enfant dans le bassin L enfant doit tre quip d un capteur bracelet MONTRE VIGIE positionn son poignet ou son maillot de bain D s lors que celui ci entre en contact avec l eau le syst me met un signal d alarme vers la centrale qui alors d clenche la sir ne L enfant muni du Capteur
3. sans fil Pour am liorer la s curit de votre bassin VIGILANCE vous offre une fonction pr alarme sans fil Les abords de votre piscine seront prot g s par le ou les d tecteurs de pr sence IREXVIGIE et les acc s porte porte fen tre portillon de barri re par le contact d ouverture CORVIGIE CODE DESIGNATION FONCTION 601 014 IREXVIGIE D tecteur de pr sence radio 601 015 CORVIGIE Contact d ouverture radio 601 030D1 6 Utilisation du PACK SERENITE Nous vous rappelons que le syst me PACK SERENTITE n est pas con u pour r pondre la norme NF 90 307 A1 et doit tre utilis en compl ment d un autre syst me d alarme r pondant aux normes en vigueur Le PACK est une aide la surveillance Il ne dispense en aucun cas de la pr sence et de la vigilance d un adulte responsable 6 1 Activation de la centrale s r nit Le syst me est automatiquement op rationnel d s la mise sous tension 6 2 Mise en place de la MONTRE VIGIE Mettre la montre vigie au poignet de l enfant en attachant le bracelet comme celui d une montre traditionnelle et cette derni re sera automatiquement op rationnelle Appuyer sur le bouton de la montre vigie le voyant Rouge doit s allumer Cela signifie que la pile est bonne 6 3 D clenchement de l alarme Lors d une chute d un enfant quip du capteur VIGIE MONTRE dans le bassin la sir ne int gr e de la centrale se d
4. E Alimentation centrale 14 Volts DC par bloc chargeur sp cifique Alarme Sonore gt 105 dB 1m Autonomie de la batterie de la centrale gt 6 heures batterie rechargeable au plomb 12V 2A Fr quence de transmission radio 433 92 MHz Temp rature de fonctionnement 25 70 C Temp rature de stockage 30 80 C Dimensions de la centrale H x L x P 220x185x95mm Couleur Coffret ABS blanc 601 030D1 VIGIE MONTRE Autonomie de la pile de la VIGIE MONTRE Environ 2 ans pile lithium 3V CR 2032 Diam tre du capteur VIGIE MONTRE 45 mm Couleur Bleu et violet Le PACK SERENITE centrale vigie montre est conforme la directive Europ enne sur les quipements radio fr quence amp 1999 5 CE 5 Options disponibles On peut enregistrer 10 capteurs VIGIE MONTRE au maximum sur la centrale VIGIE CODE DESIGNATION FONCTION 601 023 VIGIE MONTRE Bracelet Vigie montre 5 1 Options confort sans fil La sir ne d port e compl mentaire sans fil FLSVIGIE vous permet de relayer distance l ext rieur ou l int rieur de l habitation l alarme sonore de la sir ne principale La t l commande KSVIGIE ou et le clavier code CLORVIGIE vous permettront de contr ler votre syst me distance CODE DESIGNATION FONCTION 601 011 KSVIGIE T l commande radio 601 012 CLORVIGIE Clavier radio 601 013 FLSVIGIE Sir ne d port e radio 5 2 Options pr alarme
5. Le voyant vert reste allum Au bout de 5 minutes un bip est mis toutes les 30 secondes Attention En cas de coupure secteur le syst me est aliment par la batterie rechargeable Si coupure secteur dure plus de 6 heures le syst me n est plus op rationnel 7 2 3 2 Indication d faut batterie de la centrale En cas de d faut de la batterie le voyant rouge clignote lentement le voyant vert reste teint et un bip est mis toutes les 30 secondes 601 030D1 8 Ajout des options sans fil et ou d une vigie montre suppl mentaire Pour ajouter un l ment radio au syst me il faut entrer en mode apprentissage radio sur la centrale par la proc dure suivante 1 Appuyer sur le bouton rouge de la centrale pendant 10 secondes jusqu entendre le deuxi me 2 Appuyer une fois fugitivement sur le bouton vert de la centrale 3 Appuyer 3 secondes sur le bouton vert de la centrale jusqu entendre un Les Voyants Rouge et Vert s allument alternativement 4 Vous devez r aliser une mission radio avec l l ment rajouter par exemple appuyer sur n importe quel bouton de la t l commande KSVIGIE ou sur le bouton de la VIGIE MONTRE Le Voyant Bleu s allume bri vement 5 L ajout est enregistr 9 Entretien Il est conseill de tester le syst me SERENITE une fois par mois Il est conseill de tester le bon fonctionnement de la Vigie Montre avant chaque utilisation Ne pas laver la centrale grande
6. VIGIE MONTRE au poign est d tect lors de la chute dans l eau La centrale permet la gestion de 1 10 capteurs VIGIE MONTRE Centrale filaire VIGIE de gestion int grant les signalisations sonores et visuelles Alimentation par bloc secteur et quip e d une batterie de sauvegarde rechargeable T l commande radio KS Bloc d alimentation VIGIE en option n est pas brancher sur le 230Volts livr e dans le KIT SERENITE permet de commander le syst me distance La centrale est munie d une sir ne int gr e 2 qui se d clenchera lors de la chute d un enfant quip du capteur VIGIE MONTRE dans le bassin En cas de d clenchement vous pouvez arr ter la sir ne de la centrale en appuyant sur l un des deux boutons Rouge ou Vert 3 ou 4 ou en appuyant sur l un des boutons de la t l commande 1 2 3 ou 4 mais le syst me restera toujours en fonctionnement Le capteur bracelet 10 max permet de d tecter la chute d un enfant dans l eau Il doit tre enregistr sur la centrale voir paragraphe 8 page 9 Une s rie de salves est mise tant que le capteur bracelet est dans l eau et le voyant 2 s allume Les boutons 1 2 3 et 4 de la t l commande KSVIGIE permettent d arr ter l alarme lors d une chute dans le bassin mais ne d sactive pas la surveillance du syst me Le voyant 5 s allume lors d un appui sur l un des boutons 601 030D1 4 Installation 4 1 Branchement du syst me s
7. VIGILANCE PACK SERENITE Le PACK SERENITE est un syst me d alarme compl mentaire qui permet le d clenchement de l alarme lors de la chute d un enfant dans un bassin quip d un bracelet Vigie montre MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION Le syst me d alarme PACK SERENITE est conforme la directive Europ enne sur les quipements radio fr quence R amp TTE 1999 5 CE mais n est pas con u pour r pondre la norme NF P 90 307 A1 lire attentivement et int gralement avant toute installation et utilisation Document conserver NOXHOM SAS Service Technique Tel 01 69 02 88 00 601 030D1 Table des mati res t Garantie responsabilit s NE lt a nn 3 2 Consignes de annees lil die ais 3 3 Description du syst me PACK SERENITE tintin 4 4 Installation ssrin sanii nn Ne es en 5 4 1 Branchement du syst me s r nit 5 4 2 Branchement de l adaptateur secteur sur la centrale sense 5 4 3 Mise sous tension GU 1 5 4 4 Caract ristiques techniques 5 5 Options disponibles ns Sena oS oa rE SSeS 6 5 1 Options confo
8. eau ou au jet d eau Utilisez une ponge l g rement humide pour nettoyer le bo tier Une tiquette d entretien se trouve l int rieur de la centrale et vous permet d indiquer les dates des interventions ou autres r parations En charge permanente la batterie doit tre remplac e obligatoirement tous les 3 ans contacter votre installateur qui pourra vous fournir une batterie de rechange adapt e votre syst me 9 1 Changement de la pile VIGIE MONTRE La pile de la Vigie Montre a une dur e de vie d environ 2 ans utilisation faible Pour v rifier la pile appuyer sur le bouton 1 de la Vigie Montre et le voyant rouge 2 doit s allumer fortement sinon proc dez au changement de la pile lithium type CR2032 comme suit 1 Ouvrir la Vigie Montre avec un petit tournevis cruciforme 2 Retirer la pile bouton du support et la remplacer par une pile neuve du m me type la borne de la pile apparente 3 Fermer le bo tier et tester la Vigie Montre voir paragraphe installation Attention pendant le remplacement de la pile ne pas toucher le circuit imprim Toute d t rioration du circuit imprim n est pas garantie par NOXHOM 601 030D1 10 Protection de l environnement Veillez respecter la r glementation locale relative l limination des mat riaux d emballage des batteries puis es et des anciens produits lectroniques et encouragez leur recyclage Certain symboles standard sont imprim s sur la bat
9. l est possible de sortir de ce mode en appuyant sur le bouton Rouge de la centrale 601 030D1 7 1 1 Test de la vigie montre Appuyez sur le bouton 1 et v rifier que le voyant rouge 2 s allume Mettez la vigie montre dans l eau le voyant rouge 2 clignote 7 1 2 Test des composants radios Pour la t l commande appuyez sur n importe quel bouton La centrale doit mettre un signal sonore 7 1 3 Test audible de la sir ne Apr s l installation du syst me d clencher la sir ne en mettant la Vigie Montre dans l eau En fonction de l implantation de la r sidence par rapport la piscine il sera peut tre n cessaire de d porter les signaux de s curit d alerte et de d faillance pour qu ils soient entendus depuis l habitation lieu d h bergement Une v rification s impose apr s l installation Une sir ne FLSVIGIE suppl mentaire peut tre fournie en option 7 2 Signaux de d faillance 7 2 1 G n ralit s En cas de d faut du syst me l affichage visuel du d faut devient prioritaire sur l tat fonctionnel du syst me Seul le d clenchement de l alarme devient prioritaire 7 2 2 D faillance d un capteur bracelet En cas de d faut fonctionnel d un capteur bracelet cela se r percute par un non d clenchement de l alarme quand celui ci est immerge dans l eau 7 2 3 D faillance alimentation 7 2 3 1 Indication absence du secteur En cas de coupure secteur le voyant rouge clignote
10. ne les num ros de premiers secours Pompiers pour la France 18 SAMU pour la France 15 N Europ en d urgence 112 Centre antipoison _ QUE FAIRE EN CAS D ACCIDENT en aucun cas s affoler sortez l enfant de l eau le plus rapidement possible appelez imm diatement du secours et suivez les conseils qui vous seront donn s remplacez les habits mouill s par des couvertures chaudes La gravit des noyades tient au d lai de la d couverte parfois plus long qu on ne le pense et l affolement initial fr quent qui emp che l entourage de d buter aussit t les gestes de secours L tiquette contenant le pictogramme soulignant le devoir des adultes de surveiller les jeunes enfants et signalant la surveillance lectronique doit rester col e sur la centrale aux abords du bassin P NOXHOM SAS NOXHOM ZAC de l Orme Pomponne 90 92 rue PAUL At Manuel d installation et utilisation du 91130 RIS ORANGIS T l 33 0 1 69 02 88 00 Fax 33 0 1 69 02 88 10 PACK SERENITE Email noxhom noxhom fr Web www noxhom fr R f rence 601 03001 Version 1 0 du 26 11 2007 12 601 030D1
11. ons les alt rations m caniques les chutes les mauvaises utilisations le manque de soin sont hors garantie Le fabricant et ses fournisseurs d clinent toute responsabilit envers vous ou toute tierce personne pour tout dommage pertes de b n fices ou toute autre revendication r sultant d une manipulation non conforme ou du non respect des consignes de s curit Seul est autoris le changement des piles et batteries qui doit se faire en d but de saison NOXHOM n assume aucune responsabilit de blessures ou de d g ts mat riels r sultant de l utilisation du syst me d alarme ATTENTION e contenu de ce Manuel est susceptible de modifications sans avis pr alable e contenu de ce Manuel ne peut tre reproduit sans l autorisation du fabricant 2 Consignes de s curit Lisez attentivement le mode d emploi avant la premi re utilisation de votre syst me d alarme Il est pr f rable de faire appel un professionnel pour l installation et l entretient de votre syst me d alarme e _L installateur devra v rifier que l alarme est audible depuis le lieu d habitation principal syst me d alarme ne se substitue pas au bon sens ni la responsabilit individuelle Il n a pas pour but non plus de se substituer la vigilance des parents et ou des adultes responsables qui demeure le facteur essentiel pour la protection des enfants de moins de 5 ans e Cette alarme est un dispositif de protection qui signale un
12. r nit Pour que le syst me SERENITE soit op rationnel il faut effectuer les connexions d crites ci dessous ATTENTION A LA POLARITE Sur le bloc alimentation secteur le fil avec le liser BLANC correspond au d alimentation 4 2 Branchement de l adaptateur secteur sur la centrale L adaptateur secteur devra tre connect au r seau d alimentation 230 Volts en respectant la r glementation du pays en vigueur au plus proche de la centrale Il sera branch dans la maison ou dans un local tanche Respectez la polarit Le fil avec le liser blanc doit tre reli la borne et le fil noir sans liser la borne 09 5 CAE F5 o DAN X N NT gt TSN IMPORTANT En cas de d faillance de l adaptateur BRN CHA secteur fourni veuillez contacter le service apr s vente Bloc Chargeur pour le remplacement 4 3 Mise sous tension du syst me 1 Connecter en premier lieu la batterie en respectant la polarit fil rouge sur borne et fil noir sur borne 2 Brancher le bloc alimentation dans une prise secteur 230 Volts La centrale s initialise en mettant 3 la mise sous tension le syst me devient automatiquement op rationnel Au bout de quelques secondes une s rie de 5 sonores seront diffus s la centrale 4 4 Caract ristiques techniques CENTRALE VIGI
13. rt sans 6 5 2 Options Sans Fils das ot nent annee 6 6 Utilisation du SERENITE dunen ntc n eiate 7 61 Activation de la centrale S r nit sanitaire 7 6 2 Mise en place de la MONTRE VIGIE nn 7 6 3 D cdenchement de l aliment 7 6 4 Arr t de la sir ne en cas de d clenchement 7 7 Test et diagnostic du 1 7 7 1 Proc dure de test du syst me india niineltaidant 7 7 1 1 Test de la Vigie montres 8 7 1 2 Test des Composants radios 8 7 1 3 Test audible de l sir ne 8 7 2 Signaux de d faillance 8 T 21 G n ralit s aus anse R E A A nn 8 7 2 2 D faillance d un capteur bracelet nine 8 7 2 3 D faillanc alimentations sn AC nn D nt EEEn 8 7 2 3 1 Indication absence du secteur seeeseeesseeeeeeeeseceseccsscessreoseeeesecesncesseesscesseeessecesrcesseessee
14. s les 355 R serv 601 030D1 Rem dier aux d faillances ventuelles gt gt Signalisation d absence secteur En cas de d faut localis votre centrale v rifier vos disjoncteurs v rifier la pr sence du 230Volt au point d alimentation de votre syst me si le d faut persiste contacter votre installateur Signalisation de d faut batterie Dans le cas d une coupure secteur votre bassin pourrait ne pas tre prot g La batterie de secours interne du produit pr sente un d faut contacter rapidement votre installateur Le fusible de protection de la batterie est coup le remplace Fusible 5 20 4 Amp res temporis 12 Informations compl mentaires Il est essentiel d insister sur l importance de la surveillance active des parents ou d un adulte sur le bord du bassin Ne jamais tourner le dos au bassin La s curit de vos enfants ne d pend que de vous Le risque est maximum lorsque les enfants ont moins de cinq L accident n arrive pas qu aux autres Soyez pr t faire face Surveillez et agissez 601 030D1 gt La surveillance des enfants doit tre constante et rapproch e D signez un seul adulte responsable de la s curit Renforcez la surveillance lorsqu il a plusieurs usagers dans la piscine Apprenez nager l enfant le plus t t possible Mouillez nuque bras et jambes avant d entrer dans l eau Apprenez les gestes qui sauvent surto
15. sseessreoseeeesseessees 8 7 2 3 2 Indication d faut batterie de la centrale ne 8 8 Ajout des options sans fil et ou d une vigie montre suppl mentaire 9 9 Entretien nissan nas 9 9 1 Changement de la pile VIGIE MONTRE een 9 10 Protection de l environnement 10 11 Interpr tation des signaux visuels et sonores du syst me SERENITE nn 10 12 Informations compl mentaires sine nude nent 11 2 601 030D1 1 Garantie responsabilit Nos produits sont garantis contre tout vice de fabrication Tous nos produits hors consommables tel que pile etc sont garantis 1 an compter de la date d achat il faut fournir la preuve d achat pour la garantie La pr sente garantie est limit e au remplacement des pi ces reconnues d fectueuses par la soci t NOXHOM et qui auront t retourn es dans leur emballage d origine port pay la soci t NOXHOM SAS Service Apr s Vente Avenue Dupont Grav 14600 HONFLEUR Cette garantie ne saurait couvrir tout dommage provoqu par un non respect du mode d installation et d emploi Les d t riorations provoqu es par les erreurs de branchements les modifications les surtensi
16. terie et l emballage pour la promotion du recyclage et de l limination correcte des d chets Ti Ti FETE F Une poubelle barr e signifie que la batterie ne doit pas tre limin e avec les d chets domestiques Le ruban de M bius signifie que le mat riel d emballage tiquet est recyclable A Le triangle fl ch indique que les mat riaux sont recyclables et identifie galement le mat riau LA plastique utilis 11 Interpr tation des signaux visuels et sonores du syst me Visuellement le voyant Bleu n a aucune interpr tation r serv au fonctionnement du syst me Syst me fonctionnel Voyant rouge Voyant vert Signal sonore Etat du syst me Allum Allum Aucun R serv Allum Clignotement lent Aucun R serv Allum Clignotement rapide Sir ne d clench e D tection de chute dans le bassin Allum Clignotement lent Bip progressif R serv Eteint Eteint Aucun Syst me d branch aliment 1 Flash toutes les 8s Eteint Aucun R serv Syst me en d faillance Voyant rouge Voyant vert Signal sonore Etat du syst me Clignotement lent Allum Aucun Absence du secteur depuis moins de 5 min Clignotement lent Allum BIP toutes les 355 Absence du secteur depuis plus de 5 min Clignotement lent Eteinte BIP toutes les 35s D faut batterie Clignotement rapide Clignotement rapide toute
17. ut ceux sp cifiques aux enfants Interdisez le plongeon ou les sauts en pr sence de jeunes enfants Interdisez la course et les jeux vifs aux abords de la piscine N autorisez pas l acc s la piscine sans gilet ou brassi re un enfant ne ma trisant pas la nage ou non accompagn dans l eau Ne laissez pas de jouets proximit et dans le bassin non surveill Maintenez en permanence une eau limpide et saine Certains syst mes de nage contre courant ne permettent pas la r activation automatique du syst me gt Stockez les produits de traitement d eau hors de port e des enfants gt Afin d emp cher l acc s au bassin aux enfants de moins de cinq ans lors du d clenchement du signal de d faillance prenez toutes les mesures de s curit n cessaires gt Seul une personne qui est autoris au changement de piles et batteries qui le faire en d but de saison gt La surveillance du bassin et de ses abords doit tre constante et rapproch e gt Un t l phone accessible pr s du bassin pour ne pas laisser vos enfants sans surveillance quand vous t l phonez gt jamais tourner le dos au bassin quand vous t l phon ou pour tout autres actions VVYNNNNNNN VV v 11 PREVOYEZ gt Un t l phone accessible pr s du bassin pour ne pas laisser vos enfants sans surveillance quand vous t l phonez gt bou e et une perche proximit du bassin gt M moriser et afficher pr s de la pisci
Download Pdf Manuals
Related Search