9191 Monitor
Contents
1. P oo000000000 man LHL EL L SN Branchement du cordon d alimentation 2 Connectez une extr mit du cordon d alimentation l arriv e du moniteur et l autre extr mit une prise murale mise la terre AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque de choc lectrique en l absence de prise secteur correctement mise la terre vous devez prendre l une des pr cautions suivantes 1 Utiliser un adaptateur de prise secteur correctement mis la terre 2 Installer une prise secteur correctement mise la terre 3 8 Manuel de l utilisateur Installation du moniteur Gestion des cables Votre moniteur LCD Compaq fournit un dispositif de gestion des c bles Les c bles peuvent tre ais ment achemin s travers la cavit de la colonne de support et masqu s de la vue du spectateur Acheminement des c bles l arri re de la colonne de support Manuel de l utilisateur 3 9 3 10 Installation du moniteur Ajustement de l inclinaison Ajustez l inclinaison du moniteur en fonction de vos pr f rences pour assurer un affichage optimal Pour ce faire i p p ge op proc dez comme suit 1 Mettez vous face au moniteur et tenez la base pour viter de renverser le moniteur en ajustant son inclinaison 2 Ajustez l inclinaison en rapprochant ou en loignant le bord sup rieur du moniteur sans toucher l cran inclinaison r glable Manuel de l utilisateur A Fonctionnem2. 3 3 Installation du moniteur 8 Faites glisser la patte de fixation de la colonne en l loignant du bas du moniteur D p t de la patte de fixation de la colonne au moniteur 9 Retirez le logo Compaq l arri re du moniteur afin de d gager les deux trous taraud s A et B de la patte de fixation murale Utilisez la lame d un couteau pour le lib rer Q REMARQUE Le logo est maintenu l aide d un joint en caoutchouc Retrait du logo l arri re du moniteur En utilisant les quatre trous A B C et D fixez le bras articul ou un autre dispositif de montage l arri re du moniteur l aide de vis non fournies 10 Suivez les instructions fournies avec le dispositif de montage pour vous assurer que le moniteur est solidement install Les quatre trous taraud s au dos du panneau sont conformes la norme VESA pour le montage des crans plats 11 Fixez un bras articul ou un autre dispositif de montage 3 4 Manuel de l utilisateur Installation du moniteur Branchement du c ble VGA analogique Connectez le moniteur cran plat Compaq votre ordinateur l aide d un c ble vid o VGA _comese _ Branchement du c ble VGA Pour brancher le c ble VGA Connectez une extr mit du c ble vid o VGA l arri re du moniteur et l autre extr mit au connecteur vid o VGA de l ordinateur Q REMARQUE Si votre ordinateur est quip d un connecteur DVH et ne poss
3. COIE SOE SE olla cage eee ee ee ene Ce oe Pn eRe arrose ON nn A OA Le do 2 1 DIF CIV S OC enke Mem Eee ta ae Dita 2 2 NETO AC 6 EXC LL LOI LEE RE 2 2 Installation du moniteur 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 3 1 Depalagedu MOIS ed nn le nr a die Sn ee 3 1 HSallGon lt CLUCMMOM NE Wh ES eu do do ot 3 1 Pr paration du moniteur pour l utilisation sur un bureau 3 1 Pr paration du moniteur pour le montage mural 3 2 Branchement au c ble VGA analogique tennene ERER 3 5 Pour Brancher ie Cabe VON EN ie inde 3 5 C bles er adaplateurs GUCIO VIA nn E EE 3 6 Branchement du cable AUCUN died A di dr us 3 7 Branchement du cordon d alimentation cccccccccceeeeecce eee ee cece eee eee cece eee ceed aa eee ceeds aE EEE eda aE EEEet aan EES 3 8 C SAR CODIS Stag de a a ea nd aaa de td ete 3 9 Alust ment del ineinaison Reda damien Dial dre le na drain rase 3 10 Fonctionnement du moniteur 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 4 1 Logiciels et utilitaires contenus dans le CD vaste coeur nent and inednn 4 1 NS alien ges poe S auc ates ae E a DL Gia tedden nee aes aaa ao ete aces 4 1 Installation du logiciel pilote du moniteur partir du CD 4 1 T l chargement des pilotes mis jour sur Internet cccccccesecccceee se eeeceeseeeeeceeseeeeeeeesaeeeeeessaeeeeees 4 1 Utilisation de la fonction de r glage automatique 4 2 Commandes du Panne
4. Installation du moniteur de ce chapitre 4 Pr parez une surface plane pour l assemblage du moniteur Vous aurez besoin d une surface plane douce et prot g e pour poser le moniteur plat cran vers le bas afin de le pr parer pour l installation 5 Il vous faudra galement un tournevis pointe cruciforme pour pr parer le moniteur au montage mural Un tournevis plat sera peut tre n cessaire pour fixer certains c bles Installation du moniteur Vous pouvez installer le moniteur sur un bureau ou bien le fixer au mur Placez le moniteur proximit de l ordinateur dans un endroit bien a r Branchez les c bles du moniteur une fois le moniteur install Pr paration du moniteur pour l utilisation sur un bureau ATTENTION L cran est fragile N exercez aucune pression sur l cran LCD et vitez de le toucher car cela risquerait de l endommager 1 Posez le moniteur cran vers le bas sur la surface plane douce et prot g e d une table ou d un bureau la colonne de support d passant du bord 2 Saisissez la base et poussez la sur la partie basse de la colonne de support jusqu ce qu elle s emboite Installation de la base du moniteur Manuel de l utilisateur 3 1 Installation du moniteur 3 Soulevez le moniteur en position verticale et placez le sur une surface plane et stable Moniteur en position verticale Pr paration du moniteur pour le montage mural AVERTISSEMENT Af
5. finit l heure actuelle en heures et en minutes R gl l heure veille d finit l heure laquelle vous souhaitez mettre le moniteur en veille R gl l heure actif d finit l heure laquelle vous souhaitez r activer le moniteur Veille d finit la mise sur Activ ou D sactiv de la fonction de veille Le param tre par d faut est D sactiv Passer en veille ordonne au moniteur de passer imm diatement en mode veille S lectionne et affiche les informations importantes concernant le moniteur D finit le mode vid o d entr e actuel D finit le mode de r solution et le taux de rafra chissement recommand s pour le moniteur Affiche le n de s rie du moniteur Ce num ro vous sera demand si vous contactez l assistance technique de HP Affiche la version du micrologiciel du moniteur Affiche le nombre d heures total de fonctionnement en r tro clairage Pour obtenir une assistance technique visitez le site hitp www hp com support Restaure les r glages usine par d faut du moniteur Manuel de l utilisateur Fonctionnement du moniteur Informations sur l tat du moniteur Des messages sp cifiques s affichent lorsque le moniteur se trouve dans les conditions suivantes m Signal entr e hors limites indique que le moniteur ne peut pas utiliser le signal d entr e de la carte vid o car la r solution ou la fr quence de rafra chissement sont r gl s sur des valeurs sup rieures
6. contactez Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 510101 Houston Texas 77269 2000 ou Appelez le 1 281 514 3333 Pour identifier ce produit communiquez la r f rence ou le num ro de s rie ou de mod le figurant sur le produit Manuel de l utilisateur C Avis de conformit des agences Mise au rebut de certaines mati res Ce moniteur Compaq contient du mercure dans la lampe fluorescente de l cran LCD qui peut n cessiter un traitement sp cial la fin de son cycle de vie ll se peut que la mise au rebut des mati res soit r glement e en raison de consid rations environnementales Pour obtenir des informations sur la mise au rebut ou sur le recyclage de ces mati res veuillez contacter les autorit s locales concern es ou l association Electronic Industries Alliance EIA http www eiae org Substances chimiques HP s engage fournir ses clients des informations sur les substances chimiques contenues dans ses produits afin de r pondre aux r glementations comme REACH r gulation CE n 1907 2006 du Parlement et du Conseil europ ens Vous trouverez un rapport d informations sur les substances chimiques de ce produit l adresse http www hp com go reach Avis canadien Cet appareil num rique de classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Avis de r glementation de l Union europ enne Ce produit est conforme aux directives de l Union
7. d assistance de HP proc dez comme suit 1 2 3 4 2 Rendez vous l adresse http www hp com support S lectionnez votre pays r gion S lectionnez T l charger les pilotes et les logiciels Saisissez le num ro de mod le de votre moniteur Les pages de t l chargement du logiciel correspondant votre moniteur s affichent T l chargez puis installez les pilotes et le logiciel en suivant les instructions fournies dans les pages de t l chargement Assurez vous que votre syst me remplit les conditions n cessaires Manuel de l utilisateur 4 Fonctionnement du moniteur Utilisation de la fonction de r glage automatique 4 2 Vous pouvez ais ment optimiser les performances de l cran VGA l aide du bouton Auto OK du moniteur et du logiciel de mire de r glage automatique contenu sur le CD Passez outre cette proc dure si votre moniteur est muni d une entr e DVI ou HDMI Si votre moniteur est quip d une entr e analogique VGA cette proc dure peut corriger les probl mes de qualit d image suivants Mise au point floue ou manquant de nettet D doublement de l image apparition de stries ou effets d ombrage sur l cran L g res barres verticales Minces lignes de d filement l horizontale Image d cal e ATTENTION Notez que si la m me image statique est affich e sur un moniteur pendant une p riode prolong e des dommages d image r manente peuvent se produire 12 heures co
8. de logiciels et utilitaires contenant les l ments suivants m E E E Pilotes Logiciel de r glage automatique Documentation Logiciel Adobe Acrobat Reader Manuel de l utilisateur 2 Directives de s curit et d entretien Informations importantes de s curit Le cordon d alimentation est con u pour tre utilis avec votre moniteur Lorsqu un autre cordon est utilis veillez utiliser uniquement une source d alimentation et une connexion compatibles avec ce moniteur AVERTISSEMENT Assurez vous de toujours brancher votre moniteur ordinateur et tout autre quipement une prise murale mise la terre Afin d viter tout risque de choc lectrique ou de dommages votre quipement ne d sactivez pas la mise la terre du cordon d alimentation La mise la terre est une caract ristique de s curit importante AVERTISSEMENT Pour votre s curit assurez vous que la prise lectrique mise la terre laquelle vous branchez le cordon d alimentation est facile d acc s pour l op rateur et qu elle est situ e le plus pr s possible de l quipement Pour d connecter l lectricit du mat riel d branchez le cordon d alimentation de la prise en tenant fermement la fiche Ne tirez jamais sur le cordon ATTENTION Pour prot ger votre moniteur et votre ordinateur connectez tous les cordons d alimentation de votre ordinateur et de ses p riph riques par exemple un moni
9. de pas de connecteur VGA utilisez un adaptateur DVI I vers VGA pour connecter l ordinateur au moniteur Connectez l adaptateur DVI I vers VGA au connecteur DVI de la carte graphique de l ordinateur puis connectez le c ble VGA l adaptateur et au moniteur Manuel de l utilisateur 35 Installation du moniteur A o o V4 Cables et adaptateurs audio et vid o Le tableau suivant d crit les types de c bles et d adaptateurs pouvant tre n cessaires pour connecter le moniteur l ordinateur au t l viseur ou au bo tier d codeur Le nombre et le type de c bles requis varient selon le mod le Certains c bles et adaptateurs peuvent tre inclus certains mod les uniquement ou vendus s par ment Cable Adaptateur Nom Description Cable VGA VGA transmet un signal vid o analogique Adaptateur DVI I vers VGA Connecte un moniteur VGA un connecteur DVI situ l arri re de l ordinateur du t l viseur ou du bo tier d codeur C ble DVI I vers VGA Connecte un moniteur VGA un connecteur DVI situ l arri re de l ordinateur du t l viseur ou du bo tier d codeur C ble audio Connecte la sortie audio de l ordinateur l entr e audio de votre moniteur II permet la diffusion du son dans les haut parleurs int gr s Q REMARQUE Lorsque vous utilisez un signal VGA ou DVI vous devez connecter votre audio s par ment car un signal VGA ou DVI convertit uniquement les donn es vid o pas audio 3 6
10. le site Web d assistance technique HP l adresse suivante http www hp com support S lectionnez votre pays r gion et suivez les liens jusqu la page d assistance concernant votre moniteur Avant d appeler le service d assistance technique Si vous n arrivez pas r soudre un probl me apr s avoir consult les astuces de d pannage de cette section vous devrez peut tre appeler le service d assistance technique Pour obtenir les coordonn es de l assistance technique reportez vous la documentation imprim e livr e avec le moniteur Avant d appeler ayez votre disposition les l ments suivants Messages d erreur re us Num ro du mod le du moniteur situ sur l tiquette l arri re du moniteur N de s rie du moniteur situ sur l tiquette l arri re du moniteur ou sur l cran OSD dans le menu Informations Date d achat voir la facture Conditions dans lesquelles le probl me est survenu Configuration du mat riel Nom et version du mat riel et des logiciels que vous utilisez Localisation de l tiquette des capacit s lectriques l tiquette des capacit s lectriques coll e sur le moniteur indique le num ro du produit et le n de s rie Ces num ros peuvent vous tre demand s lorsque vous prenez contact avec HP propos de votre mod le de moniteur l tiquette indiquant les capacit s lectriques du moniteur est situ e l arri re de celui ci A 2 Manuel de l utilis
11. rement bleut D finit un blanc l g rement rouge tre Film Photo Jeux Texte Personnalis Param tres sauvegard s lorsque l utilisateur r gle la luminosit le contraste ou la couleur dans l une des options du menu Affichage rapide S lectionne et r gle votre propre chelle de couleurs R d finit vos propres niveaux de rouge V d finit vos propres niveaux de vert B d finit vos propres niveaux de bleu D finit vos couleurs d cran afin qu elles s adaptent aux normes de couleurs utilis es dans l industrie technologique de l image S lectionne la langue dans laquelle le menu OSD est affich La langue par d faut est l anglais S lectionne les fonctions de gestion de l alimentation du moniteur R gle le niveau de volume R gle la position du menu OSD l cran Position horizontale modifie la position d affichage du Er menu OSD sur la droite ou la gauche de l cran La plage par d faut est de 50 Position OSD verticale modifie la position d affichage EE du menu OSD vers le haut ou le bas de l cran La plage par d faut est de 50 Transparence OSD permet d afficher les informations d arri re plan travers l OSD D lai OSD d finit la dur e en secondes pendant Er laquelle le menu OSD reste l cran apr s votre derni re op ration sur le moniteur La dur e par d faut est de 30 secondes Active la fonction d conomie d nergie reportez vous la se
12. 0000000000000000000000000000000000000000000000000000 C 1 ReGlemeniaton Cele ECC LR a deco este tien C MOICANO Caen meee en tet rie C QU EP POR ee ee eer ee nes eee C D claration de conformit des produits portant le logo FCC Etats Unis uniquement 0 c0ccccceceeseeeeeseeee C Mise GU TEDUP CE CEMGINGS Malet eStats gees sinoni dinde cued o De noie Ne ae one C 2 D UDSIGONCES CHIMIQUES nd nd aE ne Rene Se M ee er Re C 2 AN COIN LCN e rs aot eee eS E soe ye ieee Tee C 2 Avis de r glementation de l Union europ enne sise C 2 Mise au rebut du mat riel informatique par les utilisateurs domestiques de l Union europ enne C 3 PWS OPON a a Den em ni et ed C 3 Avis japonais concernant le cordon d alimentation ccccccccc ee eeneeeeecee eee eeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeesaaeeeeeeessaeeeeeeees C 3 D claration concernant les mat riaux contenus Japon c cc ceecc cece eeeeccee eee eeeeeeseeeeeeeseeeeeeeeesaeeeeeeeaaeeeeeas C 3 AVIS CORCE ica E na E A ams amma naienatae eat agents bunaaauna ganna deena terse area aneaneneasen C 3 Homologaion EPA ENERGY STARS EE ae Mii Aide bere Gente Ah ih ioe ona itr nel ou nodes C 4 FO GAMME A L C Cl CS AP a D D da ed D ee er mee ter Ree C 4 Index 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 D 1 Manuel de l utilisateur Caract ristiques du produit Moniteurs LCD Compaq Les moniteurs LCD cran cristaux liquide
13. 40 C 41 104 F 20 60 C 29 140 F 20 80 5 495 100 240 VY 50 60 Hz 56 watts W maximum lt 2 watts W typique Matrice active LCD TFT 21 53 po 55 68 cm en diagonale 5 25 6 00 kg 415 x 563 x 194 mm 1 920 x 1 080 60 Hz mode analogique 720 x 400 0 2480 x 0 2480 mm 24 94 kHz 50 76 Hz 5 40 C 41 104 F 20 60 C 29 140 F 20 80 5 495 100 240 VY 50 60 Hz 56 watts W maximum lt 2 watts W typique Manuel de l utilisateur Modes vid o pr r gl s Sp cifications techniques Le moniteur identifie automatiquement de nombreux modes d entr e pr r gl s qui appara tront la taille appropri e et bien centr s sur l cran Modes d entr e vid o pr r gl s en usine Q1859 Pr r glage N OD GO A W N R solution 640 x 480 720 x 400 800 x 600 1 024 x 768 1 280 x 960 1 280 x 1 024 1 366 x 768 Fr quence horizontale kHz 31 47 31 47 37 88 48 36 60 00 63 98 47 7 Modes d entr e vid o pr r gl s en usine Q2009 Pr r glage CO N OO O A OO N R solution 640 x 480 720 x 400 800 x 600 1 024 x 768 1 280 x 960 1 280 x 1 024 1 440 x 900 1 600 x 900 Fr quence horizontale kHz 31 47 31 47 37 88 48 36 60 00 63 98 55 47 55 54 Modes d entr e vid o pr r gl s en usine Q2159 Pr r glage o o NOOU RA W N O Manuel de l utilisat
14. Manuel de l utilisateur Installation du moniteur Branchement du cable audio Branchez les haut parleurs int gr s du moniteur sur l ordinateur l aide du c ble audio comme illustr ci dessous p g CES _ Branchement des c bles audio les emplacements des connecteurs peuvent varier Manuel de l utilisateur 3 7 Installation du moniteur Branchement du cordon d alimentation 1 Lisez l avertissement ci dessous AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque de choc lectrique ou de dommages votre quipement m Ne d sactivez pas la fiche de mise la terre du cordon d alimentation La mise la terre est une caract ristique de s curit importante Branchez le cordon d alimentation une prise lectrique mise la terre m Assurez vous que la prise lectrique mise la terre laquelle vous branchez le cordon d alimentation est facile d acc s pour l op rateur et qu elle est situ e le plus pr s possible de l quipement Le cheminement du cordon d alimentation doit tre tudi de mani re qu il ne puisse pas tre pi tin ou cras par des objets plac s sur ou contre lui m Ne placez rien sur le cordon d alimentation ou sur tout autre c ble Arrangez les de telle fa on que personne ne puisse accidentellement les pi tiner ou tr bucher dessus Ne tirez pas sur les cordons et c bles Reportez vous la section Sp cifications techniques Annexe B pour plus de d tails
15. Manuel de l utilisateur Q1859 Q2009 Q2159 Les garanties des produits et services HP sont exclusivement nonc es dans les d clarations de garantie expresses accompagnant ces produits et services Aucun l ment du pr sent document ne saurait tre consid r comme une garantie suppl mentaire La soci t HP ne saurait tre tenue responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou r dactionnelle qui pourraient subsister dans le pr sent document La soci t HP n assume aucune responsabilit quant l utilisation ou la fiabilit de ses logiciels sur un mat riel qui n est pas fourni par HP Le pr sent document contient des informations exclusives prot g es par copyright Aucune partie du pr sent document ne saurait tre photocopi e reproduite ou traduite dans une autre langue sans l autorisation crite pr alable de HP Hewlett Packard Company 10955 Tantau Avenue Cupertino Californie 95014 0770 USA Copyright 2006 2009 Hewlett Packard Development Company L P Microsoft et Windows sont des marques d pos es aux Etats Unis de Microsoft Corporation Adobe et Acrobat sont des marques de commerce de Adobe Systems Incorporated ENERGY STAR et le logo ENERGY STAR sont des marques d pos es de l Agence am ricaine de protection de l environnement EPA Bluetooth est une marque de commerce de son propri taire utilis e sous licence par Hewlett Packard Company HP est en faveur d une utilisation licite d
16. aU IOte hall sc saccasc canes es dons benne bete le ed dd 4 3 Uilsahondel aienag e OS Di na R E Cr one 4 4 Selecion Gume me OS eet e ee es anv emt et ee ONS OE a ee eT ae eee ee 4 4 ntormanons SUP edik GU monteurs na Gate Ni Rodin ee 4 7 R glage de la qualit A GMICNGO Startins sn din nee 4 7 Oplimischonm Ge lavid o analogique re ER die ic 4 7 FOR ION A 6CONOMIe d N TOI am an ie a de on nee 4 8 Pr paration du moniteur pour l exp dition 000000000000000000000000000000000000000000000000000 5 1 Pr paration du moniteur pour l exp dition 5 1 D pannage 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 A 1 R solution des Problemes Council nn Assistance onene parh Oni ed ee Mca a ON D ni A 2 Avant d appeler le service d assistance 16CnniqQue NUE St MN ns A 2 Localisation de l tiquette des capacit s lectriques ccccccccccccccceeseeeceee see eeeeee ese eeeeseseeeeeeeesseeeeeeesan ees A 2 Manuel de l utilisateur yV Table des mati res vi Sp cifications techniques ccccccccccccccccccccccccccccccccccceccccccccccccsccccssccscssscscccces B 1 Moniteurs LCD Compa iresi aa listed cla a atelectasis an is B MODES VIGO Ore hele sn ie en een te tn et ann B 3 Qualit du moniteur LCD et politique relative aux pixels B 4 Cordons ONE NIAIONRSS eee ee eee tre eR RE ee a PRS ENE DO ite en mT oeeed onic B 4 Avis de conformite des agences 0000000000000000
17. ance Vous revenez automatiquement l option de menu du haut si vous d filez vers le bas lorsque vous tes sur la derni re option de la liste Vous revenez automatiquement l option de menu du bas si vous d filez vers le haut lorsque vous tes sur la premi re option de la liste Pour ajuster l chelle d un l ment s lectionn appuyez sur le bouton ou S lectionnez Enregistrer et retour Si vous ne souhaitez pas enregistrer le param tre s lectionnez Annuler dans le sous menu ou Quitter dans le menu principal Appuyez sur le bouton Menu pour quitter le menu OSD REMARQUE Lorsqu un menu est affich si vous n appuyez sur aucun bouton pendant 30 secondes r glage par d faut les r glages modifi s sont enregistr s et le menu se ferme S lections du menu OSD 4 4 Le tableau suivant r pertorie les s lections du menu de r glage l cran OSD et leurs fonctionnalit s Apr s avoir modifi un l ment du menu OSD si l cran de menu comporte les options correspondantes vous avez le choix entre m Annuler pour retourner au niveau de menu pr c dent m Enregistrer et retour pour enregistrer toutes les modifications et retourner au menu principal OSD Cette option est disponible uniquement en cas de modification d un l ment de menu m R initialiser pour r tablir les param tres pr c dents Options du Options du Ic ne menu principal sous menu Description aaa Luminosit R gl
18. ateur Sp cifications techniques Toutes les caract ristiques repr sentent le niveau type atteint par les fabricants de composants pour HP les performances r elles peuvent varier par rapport ce niveau Moniteurs LCD Compaq Traitement de l cran Rev tement polaris antireflets avec couche de protection Bornes d entr e E Connecteur VGA Caract ristiques mod le Q1859 Type d affichage Surface d affichage inclinaison Poids maximal hors emballage Dimensions h x x d R solution graphique maximale Mode texte Pas de masque Fr quence horizontale mode analogique Fr quence verticale mode analogique Exigences en mati re d environnement Temp rature ind pendante de l altitude Temp rature de fonctionnement Temp rature hors fonctionnement Humidit relative sans condensation Humidit de fonctionnement Humidit hors fonctionnement Source d alimentation Consommation lectrique Consommation lectrique en mode veille Manuel de l utilisateur Matrice active LCD TFT 18 5 po 47 cm en diagonale 5 25 4 3 kg 355 x 456 x 184 mm 1 366 x 768 60 Hz mode analogique 720 x 400 0 30 x 0 30 mm 24 83 kHz 50 76 Hz 41 104 F 5 40 C _29 140 F 20 60 C 20 80 5 495 100 240 VY 50 60 Hz 40 watts W maximum lt 2 watts W typique Sp cifications techniques Caract ristique
19. au r glage 2 Affichez l application de la mire de r glage qui figure sur le CD 3 Acc dez au menu OSD puis choisissez R glage image 4 Commencez par r gler les param tres Horloge puisque les param tres Phase d horloge d pendent des r glages Horloge principaux Lorsque vous r glez les valeurs Horloge et Phase d horloge si l affichage du moniteur devient d form continuez ajuster les valeurs jusqu ce que la distorsion disparaisse Pour r tablir les r glages d usine acc dez au menu OSD choisissez R glage usine puis Oui Manuel de l utilisateur 4 7 Fonctionnement du moniteur Fonction d conomie d nergie Lorsque le moniteur fonctionne en mode normal le t moin d alimentation est vert et la consommation en watts correspond la consommation normale du moniteur Pour plus de d tails sur la puissance consomm e reportez vous la section Sp cifications techniques de l annexe B Le moniteur prend galement en charge un mode d conomie d nergie contr l e par l ordinateur Lorsque le moniteur est en tat de consommation r duite son cran est vide le r tro clairage est d sactiv les haut parleurs galement et le t moin d alimentation est orange La consommation lectrique du moniteur est minimale Lors de la sortie du mode veille quelques instants sont n cessaires pour que le moniteur chauffe et retourne en mode normal de fonctionnement Le mode d conomie d nergie s active au
20. celles prises en charge par le moniteur D finissez une r solution ou un taux de rafra chissement plus faible pour votre carte vid o Red marrez votre ordinateur afin que les nouveaux r glages prennent effet m Mise en veille du moniteur indique que l cran entre en mode veille Les haut parleurs s teignent en mode veille V rifier le cable vid o indique que le c ble vid o n est pas correctement branch c t ordinateur ou moniteur Verrouillage OSD vous pouvez activer ou d sactiver le menu OSD en appuyant sur le bouton Menu situ sur le panneau lat ral et en le maintenant enfonc pendant 10 secondes Lorsque le menu OSD est verrouill le message d avertissement Verrouillage OSD s affiche pendant 10 secondes Si l OSD est verrouill et que vous souhaitez le d verrouiller appuyez sur le bouton Menu et maintenez le enfonc pendant 10 secondes Si l OSD est d verrouill et que vous souhaitez le verrouiller appuyez sur le bouton Menu et maintenez le enfonc pendant 10 secondes m Pas de signal d entr e indique que le moniteur ne re oit pas de signal vid o de l ordinateur ou du connecteur d entr e vid o du moniteur V rifiez que l ordinateur ou la source de signal n est pas teint ou en mode veille m Ajustement automatique en cours indique que la fonction de r glage automatique est active Reportez vous la section R glage de la qualit d affichage de ce chapitre R glage de la qualit
21. ction dans ce chapitre S lectionner Activ D sactiv Le r glage par d faut est Activ Affiche les d tails de r solution du taux de rafra chissement et des fr quences chaque acc s au menu principal OSD S lectionner Activ D sactiv Le r glage par d faut est Activ ou D sactiv selon le mod le 4 5 Fonctionnement du moniteur Options du Ic ne menu principal Gestion suite LED Informations R glage usine ka 4 6 Options du sous menu Affichage tat alimentation Prise en charge DDC CI Voyant d alimentation Mode veille SLEEP R glage actuel R glage conseill N de s rie Version Heures de r tro clairage Assistance technique Description suite Affiche l tat de fonctionnement du moniteur chaque mise sous tension Choisissez l emplacement o vous souhaitez afficher cet tat Haut Milieu Bas D sactiv Le r glage par d faut est Haut ou D sactiv selon le mod le Permet l ordinateur de contr ler certaines fonctions du menu OSD telles que la luminosit le contraste et la temp rature des couleurs S lectionner Activ D sactiv Le r glage par d faut est Activ Allume ou teint le t moin DEL du bouton d alimentation Lorsque l option est sur D sactiv le t moin reste teint en permanence Fournit les options du menu de r glage du mode veille R gler l heure act d
22. d affichage La fonction de r glage automatique ajuste automatiquement la qualit de l image taille de l affichage position horloge et phase chaque fois qu un nouveau mode vid o est utilis Pour des r glages plus pr cis de l entr e VGA utilisez le logiciel de r glage automatique qui figure sur le CD Reportez vous la section Utilisation de la fonction de r glage automatique de ce chapitre Si vous souhaitez am liorer davantage la qualit de l image utilisez les commandes Horloge et Phase d horloge du moniteur pour ajuster pr cis ment l image Reportez vous la section Optimisation de la vid o analogique de ce chapitre Optimisation de la vid o analogique Certains moniteurs contiennent des circuits int gr s sophistiqu s permettant l cran de fonctionner comme un moniteur analogique standard Deux commandes du menu OSD peuvent tre r gl es pour am liorer la qualit de l image m Horloge augmentez ou diminuez cette valeur pour minimiser les barres verticales ou les rayures visibles l arri re plan de l cran m Phase d horloge augmentez ou diminuez cette valeur pour minimiser la distorsion de l image ou les tremblements de l image N utilisez ces commandes que lorsque la fonction de r glage automatique ne donne pas un r sultat satisfaisant en mode analogique Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles 1 Laissez le moniteur chauffer pendant 20 minutes avant de proc der
23. e l ab mer ou de le casser Nettoyage du moniteur 2 2 Le moniteur est un p riph rique optique de haute qualit qui demande un soin particulier lors de son nettoyage Pour nettoyer le moniteur ex cutez les op rations suivantes 1 2 Eteignez l ordinateur et le moniteur D branchez votre moniteur de la prise lectrique avant de proc der au nettoyage ATTENTION N utilisez pas de benz ne de diluant d ammoniaque ni de substance volatile pour nettoyer l cran ou le bo tier du moniteur Ces produits chimiques peuvent endommager l cran N utilisez pas de nettoyants liquides ou en a rosol N utilisez jamais d eau pour nettoyer l cran cristaux liquides 3 Essuyez l cran avec un chiffon sec propre et doux Si l cran requiert un nettoyage particulier employez un produit nettoyant antistatique poussetez le bo tier du moniteur Utilisez un chiffon doux humide pour nettoyer le bo tier Si le bo tier requiert un nettoyage particulier employez un chiffon propre imbib d isopropanol Branchez le moniteur Eteignez le moniteur et l ordinateur Manuel de l utilisateur 3 Installation du moniteur D ballage du moniteur 1 D ballez le moniteur Assurez vous que rien ne manque Rangez l emballage d origine 2 Eteignez l ordinateur et les p riph riques qui lui sont connect s 3 D terminez si le moniteur sera pos sur un bureau ou s il sera fix au mur Reportez vous la section
24. e le niveau de luminosit de l cran D Contraste R gle le niveau de contraste de l cran Es R glage de l image R gle l image affich e Permet galement d activer ou de d sactiver le capteur de lumi re ambiante certains mod les uniquement a R glage automatique R gle automatiquement l image affich e entr e VGA uniquement Position horizontale R gle la position horizontale de l image entr e HH a VGA uniquement Te Position verticale R gle la position verticale de l image entr e VGA uniquement tau Horloge Minimise les barres verticales ou les rayures visibles l arri re plan de l cran Le r glage de l horloge modifie galement la position horizontale de l image entr e VGA uniquement Phase d horloge R gle la mise au point de l affichage Ce r glage vous permet de supprimer tout parasite sur les lignes horizontales et d am liorer la clart et la nettet des caract res entr e VGA uniquement Manuel de l utilisateur Options du Options du Ic ne menu principal sous menu Couleur 9 300 K 6 500 K EE Affichage rapide face Couleur personnalis e sRVB Langue E Gestion Volume O Commande OSD Fy Economie d nergie Mode d affichage H5 Manuel de l utilisateur Fonctionnement du moniteur Description suite S lectionne la couleur de l cran Le r glage par d faut est 6 500 K ou Couleur personnalis e selon le mod le D finit un blanc l g
25. ent du moniteur Logiciels et utilitaires contenus dans le CD Le CD fourni avec ce moniteur contient des pilotes et logiciels que vous pouvez installer sur votre ordinateur Installation des pilotes Si vous souhaitez mettre jour les pilotes vous pouvez installer les fichiers pilotes INF et ICM du moniteur partir du CD ou les t l charger sur Internet Installation du logiciel pilote du moniteur partir du CD Pour installer le logiciel pilote du moniteur partir du CD proc dez comme suit Ou BB D Introduisez le CD dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur Le menu du CD s affiche Choisissez votre langue Cliquez sur Installer le logiciel pilote du moniteur Suivez les instructions donn es l cran Red marrez l ordinateur Assurez vous que les r solutions et les taux de rafra chissement qui apparaissent dans la section Affichage du Panneau de configuration sont corrects Reportez vous la documentation de votre syst me d exploitation Windows pour plus d informations REMARQUE se peut que vous ayez installer les fichiers pilotes INF ou ICM du moniteur munis d une signature num rique manuellement partir du CD en cas d erreur lors de l installation Reportez vous au fichier d informations Driver Software Readme en anglais uniquement T l chargement des pilotes mis jour sur Internet Pour t l charger la derni re version des pilotes et du logiciel depuis le site Web
26. es technologies et n appuie ni n encourage l utilisation de ses produits d autres fins que celles autoris es par la loi sur les droits d auteur Les informations contenues dans le pr sent document peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Conventions typographiques La section suivante d crit les conventions typographiques utilis es dans le pr sent document Remarques Pr cautions et Avertissements Dans ce manuel les blocs de texte peuvent tre accompagn s d une ic ne Ces blocs pr sentent des remarques pr cautions et avertissements et ils sont utilis s de la mani re suivante AVERTISSEMENT Indique que le non respect des instructions expose l utilisateur des risques potentiellement tr s graves voire mortels ATTENTION Indique que le non respect des instructions pr sente des risques pour le mat riel et les informations qu il contient Q REMARQUE Apporte un compl ment d information Manuel de l utilisateur iii Manuel de l utilisateur Table des mati res CONVEMMONS ty POGT CMOU SS See ee een ne de ee iii Remarques Precauhons el AVenissemenis ss aiei E A indien nt iii Caract ristiques du DrOQUIR 5555 in E tocenseaeesecee 1 1 Moniew sl ODC Ompa arna n T T E E A E 1 1 Holes ISSUES Ne een ee ae aie eat eee et a d do eee 1 1 Directives de s curit et d entretien ilot iii 2 1 Inform tions importantes de s curit serinati ietie e NM nn dal the nn 2
27. eur R solution 640 x 480 720 x 400 800 x 600 1 024 x 768 1 280 x 960 1 280 x 1 024 1 440 x 900 1 600 x 1 200 1 680 x 1 050 1 920 x 1 080 Fr quence horizontale kHz 31 47 31 47 37 88 48 36 60 00 63 98 55 47 75 00 65 29 67 50 Fr quence verticale Hz 59 94 70 09 60 32 60 00 60 00 60 02 59 79 Fr quence verticale Hz 59 94 70 09 60 32 60 00 60 00 60 02 59 90 59 98 Fr quence verticale Hz 59 94 70 09 60 32 60 00 60 00 60 02 59 90 60 00 60 00 60 00 Sp cifications techniques Qualit du moniteur LCD et politique relative aux pixels Votre Moniteur LCD Compaq met en uvre une technologie de haute pr cision et il est fabriqu conform ment des normes lev es afin de garantir un fonctionnement sans probl me Il est cependant possible que l cran comporte des imperfections visuelles apparaissant sous la forme de points brillants ou noirs Cette situation est commune tous les crans cristaux liquides fournis par tous les constructeurs et n est pas sp cifique votre moniteur LCD Compaq Ces imperfections sont dues un ou plusieurs pixels ou sous pixels d fectueux m Un pixel se compose d un sous pixel rouge d un vert et d un bleu m Un pixel entier d fectueux est toujours activ point brillant sur fond sombre ou toujours d sactiv point noir sur fond lumineux Le premier cas est le plus visible m Un sous pixel d fectueux d faut de point est moins v
28. europ enne suivantes m Directive sur les basses tensions 2006 95 CE m Directive CEM 2004 108 CE Le respect de ces directives implique la conformit aux normes europ ennes harmonis es normes europ ennes qui sont num r es dans la D claration de conformit de l Union europ enne publi es par Hewlett Packard pour ce produit ou cette famille de produits Le respect de ces directives est attest par l un des sigles de conformit appos s sur le produit CE CE O Ce sigle est valide pour les Ce sigle est valide pour les produits de produits autres que t l communication UE non harmonis s t l communication et produits Num ro de l organisme notifi de t l communication uniquement le cas ch ant UE harmonis s veuillez consulter l tiquette par exemple Bluetooth Hewlett Packard GmbH HQ TRE Herrenberger Stra e 140 71034 B blingen Allemagne C 2 Manuel de l utilisateur Avis de conformit des agences Mise au rebut du mat riel informatique par les utilisateurs domestiques de l Union europ enne La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique qu il ne doit pas tre mis au rebut avec les autres ordures m nag res Vous tes plut t tenu d amener votre mat riel informatique un centre de recyclage des d chets lectriques et lectroniques La collecte et le recyclage s par de ce mat riel au moment de la mise au rebut contribuera pr server les ressources naturel
29. his toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ T11363 2006 X Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ T 11363 2006 All parts named in this table with an X are in compliance with the European Union s RoHS Legislation Directive 2002 95 EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Note The referenced Environmental Protection Use Period Marking was determined according to normal operating use conditions of the product such as temperature and humidity anh ASA S ARRIR AAR Rie PE AS Sans Ri Bl SED A 1 3K a 7x INER 2 TREK AS i A se Cd 011422 PBB PBDE PR ga IL 7s Be AL 8 H t X O O O O O O RTKZASASVREZRBAM Aas FS Bly SJ 111363 2006 MERMERE ZEKAT X RPIAZR SA R RENDE ART eat A BY EEE SJ 111363 2006 fre MUZE BY BR ee eK RARE X BATA BBA ABT SEK BE ROHS AAN TRIN I ae FAK Be B 8 gt 2003 ra 1827 AAT RFR ie PRE RHE SIIB 2002 95 EC Stay MEAR SRRA F SH mE LE eer S RE Manuel de l utilisateur C5 Avis de conformit des agences C 6 Manuel de l utilisateur A avis de conformit C 1 C 5 C c bles et adaptateurs audio et vid o 3 6 caract ristiques 1 1 ca
30. id o et audio du moniteur 2 Placez le moniteur face vers le bas sur une surface douce et prot g e 3 Lib rez la base de la colonne en exer ant une pression lat rale sur les deux loquets Eloignez la base de la colonne en maintenant cette pression ET PSP TERS PER TER pre puri at Yt NS T Sy am J X i O Pr paration du moniteur pour l exp dition 4 Placez le moniteur et sa base dans leur emballage d origine Manuel de l utilisateur 5 1 Pr paration du moniteur pour l exp dition 5 2 Manuel de l utilisateur A D pannage R solution des probl mes courants Le tableau suivant r pertorie les probl mes potentiels et la cause probable de chaque probl me et sugg re des solutions Probl me Le voyant d alimentation n est pas activ L cran n affiche rien l image appara t floue impr cise ou trop sombre Vi I1 Ld image n est pas centree Le message V rifier le c ble vid o s affiche Le message Signal entr e hors limites s affiche l image est floue et pr sente un probl me de d doublement ll est impossible de r gler le moniteur sa r solution optimale Impossible d entendre le son depuis les haut parleurs int gr s Manuel de l utilisateur Solution Assurez vous que le bouton d alimentation est activ et que le c ble d alimentation est correctement connect une prise murale m
31. in d viter tout risque de blessures ou de dommages l quipement v rifiez que le dispositif de montage mural est correctement install et fix avant d y attacher le moniteur Reportez vous aux instructions fournies avec le dispositif de montage mural et v rifiez que celui ci peut supporter le moniteur 1 D branchez le c ble d alimentation ainsi que les autres c bles du moniteur 2 Placez le moniteur face vers le bas sur une surface plane et prot g e 3 Lib rez la base de la colonne en exer ant une pression lat rale sur les deux loquets Eloignez la base de la colonne en maintenant cette pression ET TE gt II HE TET LA Num Pa Vue inf rieure de la base du moniteur et des deux loquets entour s 3 2 Manuel de l utilisateur 4 Retirez les vis situ es l int rieur de la colonne du support comme indiqu Retirez les vis situ es l int rieur de la colonne du support Installation du moniteur 5 Faites pivoter la partie inf rieure de la colonne de support jusqu ce qu elle se d gage de la partie sup rieure qui couvre la patte de fixation de la colonne de support D p t de la partie inf rieure de la colonne 6 Faites glisser la partie sup rieure de la colonne afin de d gager la patte de fixation D p t de la partie sup rieure de la colonne 7 Retirez les quatre vis qui maintiennent la patte de fixation de la colonne Manuel de l utilisateur
32. ise la terre et au moniteur S lectionnez Gestion dans le menu OSD puis Voyant d alimentation V rifiez si l option Voyant d alimentation est d finie sur Off et dans l affirmative mettez la en mode On Branchez le cordon d alimentation Allumez le moniteur Connectez le c ble vid o correctement Pour plus d informations voir Installation du moniteur Appuyez sur n importe quelle touche du clavier ou d placez la souris pour d sactiver l utilitaire Appuyez sur le bouton Auto OK du panneau lat ral du moniteur Si cela ne corrige pas l image de mani re satisfaisante appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD puis ajustez la luminosit et le contraste Appuyez sur le bouton Menu pour acc der au menu OSD Choisissez R glage image puis Position horizontale ou Position verticale pour ajuster la position de l image Connectez le c ble d interface VGA du moniteur au connecteur VGA de l ordinateur Assurez vous que l ordinateur est teint durant le raccordement du c ble vid o Red marrez votre ordinateur en mode sans chec Modifiez les r glages en choisissant une valeur prise en charge consultez le tableau Modes vid o pr r gl s de l annexe B Red marrez votre ordinateur pour que les nouveaux r glages prennent effet R glez les contr les du contraste et de la luminosit Assurez vous de ne pas utiliser une rallonge ou un bo tier d interrupteurs Nous vous recommandons de brancher le mon
33. isible qu un pixel entier d fectueux Il est tr s petit et n est visible que sur un fond sp cifique Pour localiser les pixels d fectueux l cran doit tre examin dans des conditions normales d environnement et de fonctionnement avec une r solution et une fr quence de rafra chissement prises en charge une distance d environ 50 cm 16 pouces Nous pr voyons que l industrie am liorera progressivement sa capacit produire des crans comportant moins d imperfections visuelles et nous modifierons en cons quence les crit res acceptables Pour plus d informations sur votre moniteur LCD Compaq consultez le site Web de HP l adresse suivante htip www hp com support Cordons d alimentation Le bloc d alimentation de votre moniteur est dot d un s lecteur automatique de tension ALS Automatic Line Switching Cette fonction permet au moniteur de fonctionner avec des tensions d entr e comprises entre 100 240 V 50 60 Hz 1 5 A L ensemble du cordon d alimentation cordon flexible et fiche murale fourni avec le moniteur est conforme aux exigences du pays ou de la r gion o vous avez achet l quipement Si vous comptez utiliser votre ordinateur dans un autre pays ou une autre r gion vous devez acheter un cordon conforme la r glementation de ce pays ou de cette r gion Le cordon d alimentation doit tre adapt au produit la tension et au courant nominaux inscrits sur l tiquette du produi
34. iteur directement au connecteur de sortie de la carte graphique situ l arri re de votre ordinateur La fonction de r glage automatique peut ventuellement r soudre ce probl me Assurez vous que la carte graphique prend en charge la r solution optimale Assurez vous que le plus r cent pilote de carte graphique pris en charge est install Pour les syst mes HP et Compaq vous pouvez t l charger les plus r cents pilotes de carte graphique partir du site www hp com support Pour les autres syst mes reportez vous au site Web de votre carte graphique Appliquez l une des proc dures suivantes m Assurez vous que le signal source est bon en utilisant les couteurs la source m Appuyez sur le bouton Menu pour acc der au menu OSD S lectionnez Gestion puis Volume pour ajuster le volume m Augmentez le volume l aide du bouton sur le panneau lat ral m Le volume des haut parleurs ne doit tre ni en sourdine ni trop faible Cliquez sur le bouton D marrer de Windows Vista sur Panneau de configuration puis sur Mat riel et audio Sous P riph riques audio et th mes sonores cliquez sur Ajuster le volume du syst me Sous Volume principal d placez le curseur vers le haut A D pannage Probl me Pas de Plug and Play l image saute scintille ou un effet de vagues s affiche l cran Le moniteur est toujours en Mode veille DEL orange Solution suite Pour que la fonctio
35. les et garantir qu il est recycl de mani re prot ger la sant humaine et l environnement Pour plus de d tails sur les endroits o vous pouvez d poser votre mat riel informatique des fins de recyclage veuillez contacter vos autorit s municipales ou le magasin o vous en avez fait l achat Avis japonais TOHE PRUBERS ERIE AEM BBA VCCD DH TEOS 77 ABBE CT CORI RRA CMIAT SOL PANE LTWETA CORBRIVTROT LEY a YRC LT ASNAL ZEREZ SHIT LEPHIVET FRAME BI ito TIE LVR OME LT FAY Avis japonais concernant le cordon d alimentation ICL AS ni YRS R IEN FSV AAS ni Elie KF It HHO Mh CEA KERALA D claration concernant les mat riaux contenus Japon Une r glementation japonaise d finie par la sp cification JIS C 0950 2005 exige que les fabricants fournissent des d clarations concernant les mat riaux contenus dans certaines cat gories de produits lectroniques mis en vente apr s le ler juillet 2006 Pour consulter la d claration JIS C 0950 concernant les mat riaux de ce produit visitez le site WWW hp com go iisc0950 2005 HRESUSNMERARIERK INSCOPSOFAREREL Le MAER 20067A 1 HAM Rat nots GFSRO E LFBAORALASEL TERRES ERIS R EL E How FH Kkrikti LUCE hp com aqo isc0950 EF KL T lt EEU Avis cor en 0 QE VAERS OLR HAYAS St IVAN JAAA AESH AS SACS OHH GE AOA A BS J Os sat Manuel de l utilisateur C 3 Avis de conformit des agences Homologation EPA ENERGY STAR Les pr
36. n Plug and Play du moniteur puisse fonctionner vous avez besoin d un ordinateur et d une carte graphique compatibles Plug and Play Consultez le fabricant de votre ordinateur V rifiez galement le c ble vid o du moniteur et assurez vous qu aucune broche n est tordue Assurez vous que les pilotes du moniteur Compaq sont install s Consultez Installation des pilotes dans le chapitre Fonctionnement du moniteur pour plus d informations Les pilotes du moniteur Compaq sont galement disponibles l adresse suivante http www hp com support D placez les appareils lectriques qui peuvent provoquer des interf rences lectriques le plus loin possible du moniteur Utilisez le taux de rafra chissement maximalque votre moniteur est capable de supporter avec la r solution que vous utilisez l interrupteur d alimentation de l ordinateur doit tre en position On La carte graphique de l ordinateur doit tre ins r e fermement dans son support Assurez vous que le c ble vid o du moniteur est correctement connect l ordinateur V rifiez le c ble vid o du moniteur et assurez vous qu aucune broche n est tordue Assurez vous que votre ordinateur fonctionne correctement appuyez sur la touche VERR MAJ et v rifiez l indicateur lumineux de cette touche Il doit s allumer ou s teindre lorsque vous appuyez sur la touche VERR MAJ Assistance offerte par hp com Avant de contacter notre service client le consultez
37. ns cutives sans utilisation Pour viter de tels dommages votre cran veillez toujours activer un conomiseur d cran ou teindre le moniteur si ce dernier doit rester inutilis pendant une p riode prolong e La r tention d image est une condition qui peut se produire sur tous les crans LCD Pour utiliser la fonction de r glage automatique proc dez comme suit 1 2 Ou db w 7 Laissez le moniteur chauffer pendant 20 minutes avant de proc der au r glage Appuyez sur le bouton Auto OK du panneau lat ral 4 Vous pouvez galement appuyer sur le bouton Menu puis s lectionner R glage image R glage auto partir du menu OSD Reportez vous la section R glage de la qualit d affichage de ce chapitre 4 Si vous n tes toujours pas satisfait du r sultat recommencez la proc dure Introduisez le CD dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur Le menu du CD appara t l cran Choisissez votre langue S lectionnez Ouvrir le logiciel de r glage automatique La mire servant la configuration appara t l cran Mire de r glage automatique Appuyez sur le bouton Auto OK sur le panneau lat ral du moniteur pour afficher une image centr e et stable Manuel de l utilisateur Fonctionnement du moniteur Commandes du panneau lat ral Les boutons de contr le sont situ s sur le c t droit du moniteur COMPAC Boutons de contr le du panneau lat ral N Ic ne L Alimen
38. oduits dont l emballage porte le logo ENERGY STAR respectent les directives ENERGY STAR de l Agence am ricaine de protection de l environnement concernant le rendement nerg tique Les produits qui portent le logo ENERGY STAR sont con us pour utiliser moins d nergie ce qui vous permet de r duire votre facture d lectricit et de prot ger l environnement ENERGY STAR ENERGY STAR est une marque d pos e qui appartient au gouvernement am ricain Programme de recyclage de HP HP propose des programmes de recyclage de produits en fin de vie qu ils soient fabriqu s ou non par HP dans plusieurs zones g ographiques Les conditions et la disponibilit de ces programmes varient selon les r gions suivant les r glementations locales et la demande qui en est faite Pour plus d informations sur le programme de recyclage de HP consultez le site Web de HP l adresse suivante http www hp com recycle C 4 Manuel de l utilisateur Avis de conformit des agences The Table of Toxic and Hazardous Substances Elements and their Content as required by China s Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products Toxic and Hazardous Substances and Elements Part Name Lead Mercury Cadmium Hexavalent Polybrominated Polybrominated Le Cale Cd Chromium biphenyls PBB diphenyl ethers CAAD PBDE Liquid Crystal Display X X O O O O Panel Chassis Other X O O O O O O Indicates that t
39. ract ristiques techniques B 1 B 4 CD de logiciels et utilitaires 4 1 connexion c ble audio 3 7 cordon d alimentation 3 8 VGA 3 5 cordon d alimentation connexion 3 8 D d ballage 3 1 d pannage A 1 A 2 conomie d nergie 4 8 tat du moniteur Ajustement automatique en cours 4 7 Aucun signal d entr e 4 7 Mise en veille du moniteur 4 7 Signal entr e hors limites 4 7 V rifier le c ble vid o 4 7 Verrouillage OSD 4 7 exp dition du moniteur 5 1 F fonctionnement du moniteur 4 1 4 8 Manuel de l utilisateur Index G gestion des c bles 3 9 installation 3 1 3 10 M maintenance directives 2 2 nettoyage 2 2 montage mural 3 2 nettoyage 2 2 P panneau lat ral 4 2 4 3 r glage 3 1 3 10 r glage de l inclinaison 3 10 r glage du moniteur 3 1 3 10 r glages inclinaison 3 10 S s curit directives 2 1 pr cautions 2 sp cifications techniques B 1 B 4 D 1 Part number 517198 051
40. s Compaq poss dent une matrice active transistor en couches minces TFT Ce manuel d crit les mod les suivants m Moniteur LCD Q1859 m Moniteur LCD Q2009 m Moniteur LCD Q2159 Caract ristiques m Large surface d affichage en diagonale m R solution graphique maximale 1 Q1859 1 366 x 768 60 Hz 3 Q2009 1 600 x 900 60 Hz 3 Q2159 1 920 x 1 080 60 Hz Avec prise en charge des r solutions inf rieures m Entr e vid o VGA analogique m Temps de r ponse rapide pour de meilleures performances avec les jeux et les logiciels de traitement graphique ludiques Vue parfaite d une station assise ou debout ou en se d pla ant d un c t du moniteur l autre m inclinaison r glable m Socle amovible avec trous de montage VESA standard pour permettre de nombreux types de montage y compris un montage mural m Ouverture pour c ble de verrouillage vendu s par ment Pr t l emploi plug and play si votre ordinateur le permet m R glages par menu l cran menu OSD pour une configuration et une optimisation plus faciles du moniteur plusieurs langues disponibles anglais chinois simplifi fran ais allemand italien espagnol hollandais japonais ou portugais br silien m Haut parleurs st r o int gr s tourn s vers l avant Fonction d conomie d nergie pour une consommation moindre m Affichage des param tres d affichage rapide Manuel de l utilisateur 1 1 Caract ristiques du produit CD
41. s suite mod le Q2009 Type d affichage Surface d affichage inclinaison Dimensions h x x d R solution graphique maximale Mode texte Pas de masque Fr quence horizontale mode analogique Fr quence verticale mode analogique Exigences en mati re d environnement Temp rature ind pendante de l altitude Temp rature de fonctionnement Temp rature hors fonctionnement Humidit relative sans condensation Humidit de fonctionnement Humidit hors fonctionnement Source d alimentation Consommation lectrique Consommation lectrique en mode veille mod le Q2159 Type d affichage Surface d affichage inclinaison Poids maximal hors emballage Dimensions h x x d R solution graphique maximale Mode texte Pas de masque Fr quence horizontale mode analogique Fr quence verticale mode analogique Exigences en mati re d environnement Temp rature ind pendante de l altitude Temp rature de fonctionnement Temp rature hors fonctionnement Humidit relative sans condensation Humidit de fonctionnement Humidit hors fonctionnement Source d alimentation Consommation lectrique Consommation lectrique en mode veille Matrice active LCD TFT 20 po 50 80 cm en diagonale 5 25 A81 x 523 x 289 mm 1 600 x 900 60 Hz mode analogique 720 x 400 0 2768 x 0 2768 mm 24 85 kHz 46 76 Hz 5
42. sur le cordon Manuel de l utilisateur 2 1 Directives de s curit et d entretien Directives d entretien Pour am liorer les performances et prolonger la vie de votre moniteur N ouvrez pas le bo tier du moniteur et ne tentez pas de r parer vous m me cet appareil Si le moniteur ne fonctionne pas correctement qu il est tomb ou endommag contactez votre distributeur revendeur ou fournisseur de services Hewlett Packard agr R glez uniquement les commandes d crites dans le mode d emploi Eteignez le moniteur lorsqu il n est pas utilis Vous pouvez prolonger la dur e de vie pr vue de votre moniteur de mani re substantielle en utilisant un conomiseur d cran et en teignant le moniteur lorsqu il n est pas utilis Gardez votre moniteur dans un endroit bien a r loin de toute lumi re poussi re ou humidit excessive Les logements et ouvertures dans le bo tier sont pr vus pour la ventilation uniquement Veillez ne jamais les bloquer ou les recouvrir Ne poussez jamais de corps trangers dans les logements du bo tier ou autres ouvertures D branchez le moniteur de la prise lectrique avant de proc der au nettoyage N utilisez pas de nettoyeurs liquides ou en a rosol Ne laissez pas tomber le moniteur et ne le placez pas sur une surface instable Lorsque vous retirez la base du moniteur vous devez poser le cache avant du moniteur plat sur une surface douce afin d viter de gratigner d
43. t La tension et le courant nominaux du cordon doivent tre sup rieurs ceux qui sont indiqu s sur le produit Pour toute question relative au type de cordon d alimentation utiliser contactez un fournisseur de services HP agr Le cheminement du cordon d alimentation doit tre tudi de mani re qu il ne puisse pas tre pi tin ou cras par des objets plac s sur ou contre lui Vous devez faire particuli rement attention la fiche la prise murale et au point o le cordon sort de l appareil B 4 Manuel de l utilisateur C Avis de conformit des agences R glementation de la FCC Cet quipement a t test et trouv conforme aux limitations relatives aux appareils num riques de classe B en accord avec l article 15 des r gles de la FCC Ces limitations sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie sous forme de radiofr quences S il n est pas utilis conform ment aux instructions il peut produire des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie assurant qu il n y aura pas d interf rence dans une installation particuli re Si l utilisateur constate des interf rences lors de la r ception d missions de radio ou de t l vision il suffit pour le v rifier d allumer et d teindre successivement l appareil il devra prendre l
44. tation D 2 Auto OK 3 eo 4 K 5 Menu Manuel de l utilisateur Description Allume le moniteur ou passe en mode veille REMARQUE Le bouton de mise en marche est situ en haut du panneau lat ral droit du moniteur R gle automatiquement l affichage selon un param tre id al lorsque l OSD n est pas activ Entre l option s lectionn e Touche de raccourci pour l Affichage rapide Avance dans le menu OSD et augmente les niveaux de r glage Touche de raccourci pour le r glage du niveau de volume Recule dans le menu OSD et r duit les niveaux de r glage Ouvre s lectionne ou quitte le menu OSD 4 3 Fonctionnement du moniteur Utilisation de l affichage OSD Un affichage l cran OSD est une image superpos e sur celle de l cran g n ralement utilis e sur les moniteurs les t l viseurs les magn toscopes et les lecteurs de DVD pour afficher des informations telles que le volume la cha ne et l heure D 1 2 3 6 Si le moniteur est teint allumez le en appuyant sur le bouton d alimentation Pour afficher le menu OSD appuyez sur le bouton Menu Le menu principal OSD s affiche Si vous souhaitez naviguer dans le menu principal ou le sous menu appuyez sur le bouton plus situ sur le panneau lat ral du moniteur pour aller vers le haut ou sur le bouton moins pour aller en sens inverse Appuyez ensuite sur le bouton Auto OK pour s lectionner la fonction en surbrill
45. teur une imprimante un scanner un dispositif de protection contre les surtensions tel qu une prise multiple ou un onduleur UPS alimentation sans interruption Notez que toutes les prises multiples ne prot gent pas contre les surtensions veillez donc ce que l emballage de la prise indique cette fonctionnalit particuli re Utilisez une prise multiple pour laquelle le fabricant offre une garantie de remplacement en cas de dommages afin de pouvoir en changer si la protection contre les surtensions s av rait d fectueuse Consignes de s curit m Utilisez un cordon d alimentation compatible avec ce moniteur tel qu indiqu sur l tiquette ou la plaque situ e l arri re du moniteur m Veillez ce que l intensit totale en amp res des appareils branch s sur la prise lectrique n exc de pas l intensit nominale de la prise et que l intensit totale en amp res des appareils branch s sur le cordon d alimentation n exc de pas l intensit nominale du cordon V rifiez les valeurs mentionn es sur l tiquette des capacit s lectriques afin de d terminer l intensit nominale en amp res ou A de chaque appareil m Installez votre moniteur pr s d une prise lectrique facile d acc s D connectez le moniteur en saisissant la fiche d une main ferme et en la retirant de la prise Ne d connectez jamais le moniteur en tirant sur le cordon d alimentation m Ne placez rien sur le cordon d alimentation Ne marchez pas
46. tomatiquement lorsque le moniteur ne d tecte pas de signal de synchronisation horizontale et ou verticale La fonction d conomie d nergie doit galement tre activ e sur votre ordinateur afin de pouvoir fonctionner Consultez le manuel de votre ordinateur pour plus d informations sur l utilisation des fonctions d conomie d nergie pour p g parfois appel es fonctions de gestion d alimentation REMARQUE La fonction d conomie d nergie mentionn e ci dessus ne fonctionne que si le moniteur est connect N un ordinateur disposant de cette fonction AB Manuel de l utilisateur 5 Pr paration du moniteur pour l exp dition Conservez l emballage d origine dans un endroit s r Il se peut que vous en ayez besoin ventuellement pour d placer ou exp dier le moniteur AVERTISSEMENT Avant de d monter le moniteur teignez le puis d branchez tous les c bles alimentation vid o et audio Pour mettre le mat riel hors tension d branchez le cordon d alimentation de la prise en tenant fermement la fiche d alimentation Ne tirez jamais sur le cordon ATTENTION l cran est fragile Poser le moniteur sur une surface plate et douce cran vers le bas permet d viter qu il ne se raye ou qu il ne se brise N exercez pas de pression sur l cran LCD car cela risque de l endommager Pr paration du moniteur pour l exp dition 1 D branchez les c bles d alimentation ainsi que les c bles v
47. une ou plusieurs des mesures suivantes pour les liminer savoir m R orienter ou d placer l antenne r ceptrice m Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur m Brancher le mat riel sur un circuit autre que celui du r cepteur m Consulter le distributeur ou demander l aide d un technicien de radiot l vision exp riment Modifications La FCC requiert que l utilisateur soit averti que toute modification de cet quipement non approuv e express ment pas la soci t Hewlett Packard pourrait annuler le droit de l utilisateur d utiliser l quipement Cables Les c bles branch s cet quipement doivent tre blind s et comporter des capots de connecteur m talliques de type RFI EMI pour tre conformes aux r gles et r glementations de la FCC D claration de conformit des produits portant le logo FCC Etats Unis uniquement Ce mat riel est conforme l alin a 15 de la r glementation de la FCC Son fonctionnement est sous r serve des deux conditions suivantes 1 cet quipement ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet quipement doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences capables de causer un mauvais fonctionnement En cas de question relative votre produit contactez Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 530113 Houston Texas 77269 2000 OU Appelez le 1 800 474 6836 En cas de question relative cette d claration FCC
Download Pdf Manuals
Related Search