Instruction Manual Mode D`emploi Bedienungsanleitung
Contents
1. Instruction Manual Mode D emploi Bedienungsanleitung Sensor Master Il SM I to ea adsense ehe 1 2 0 Las 10nelions de A II II ae Mer CE ND 2 3 0 Les diff rents modes Horloge Altim tre et Barom tre 3 4 0 Mode Horloge et ses diff rents affichages nme 4 4 1 Mode Horloge Heure actuelle et deuxi me fuseau 5 4 2 Mode Horloge Reglage de l heure actuelle et du deuxi me fuseau 6 4 3 Mode Horloge Alarme journali re Autre alarme Alarme On Off ie T 4 4 Mode Horloge R glage des anne a nn ee gene inne 8 4 5 Mode Horloge Utilisation du Chronometer ice 9 4 6 Mode Honoges Temps intermedialres ado 10 4 7 Mode Horloge Minuteur et compte rebours 11 4 8 Mode Horloge R glage des valeurs UPV pour le minuteur eue 12 4 9 Mode Horloge Utilisation du Minute cc 13 5 0 Mode Altim tre et ses diff rents affichages 14 Si Mode ANETO SA lehnen 16 5 2 Mode altim tre Echelle De L histogramme 17 9 3 Mode altim tre Galibrer O an aaa 18 94 Mode Aime R glage de lic AN 19 ime a le a na a Se Ba a N aha RU a PE E een 21 5 6 Mode altim tre M moire 24 Haras se nahen 5 7 Mode altim tre Vitesse mont e et IES nr Aa 22 5 8 Mode altim tre La m moire utilisateur ULM nie era nalen echte 23 5 9 Mode altim tre R gler la vitesse ULM ssssssssssunanssonssssanannnssnssnonssunenannnnensnnnsnanarsssnsennssonnensennnsnnansnensnnunnunn 24 5 102. i f y ajuster 4 S quence de r glage de alarme journali re un ee y a 1 i ajuster ajuster ajuster x A u el a N ajuster Lp gt S quence de r glage de l alarme calendrier t a E a E P es DRE mode vs y start stop tenir start stop lap reset tenir iap reset y bouton gt t ait PET 1 1 5 Chiffres des heures Ont te s lectionn s clignotant CR a a a a a E a E tomm m lt me ee o de de dt m ON 4 d D M 4 4e 47 me 0e Pour r gler l alarme journali re Tenir appuyer le bouton ajuster pendant 2 secondes pour passer de l affichage de l alarme au mode r glage Les chiffres des heures vont se mettre clignoter quand ils sont s lectionn s Les Proc dures de r glage Appuyer sur le bouton fajuster pour modifier ta s lection dans la s quence de l alarme Lorsque les chiffres clignotent s lectionn s appuyer sur start stop pour augmenter le nombre et sur lap reset pour le diminuer Tenir appuyer les boutons pour aller plus vite Agr s avoir r gler l heure d alarme appuyer sur model pour le valider et sortir du mode regiage Si aucune touche n est activ e pendant 3 minutes la montre reviendra automatiquement au mode d alarme Pour r gler l alarme calendrier Tenir appuyer le bouton ajuster pendant 2 secondes pour passer de l affichage de l alarme au mode r glage Les chiffres des heures vont se mettre clignot
3. la 2 me ligne donne la m moire de la pression et la temp rature la 3 me ligne la date laquelte la m moire a t enregistr e Appuyer sur lap reset pour voir la m moire en recherche arri re de 1 48 heures appuyer sur fstart stop pour voir la m moire en recherche avant de 48 1 heures CE EEE NS Coor ME atog aip a E E E Wr 7 0 Caracteristiques Techniques ne Mode horloge Heure minute seconde am pm mois date jour de ia semaine ou pression atmosph rique Foramt heure 12 heure ou 24 heure Calendrier Calendrier pr programm de 2000 2099 Mode Alarme resolution minute 1 alarme journali re et une alarme calendrier Hourly chime Sonorite de l alarme Sons pendant 20 seconde une heure pre selectionnee Mode chronom tre r solution 1 100 seconde Plage de mesure 23 heures 59 minutes 59 99 secondes Niode de mesure 10 temps intermediaires Rappel des temps interm diaires et du temps total Mode minuteur r solution seconde Compte rebours Fonction Quick set 3 5 10 15 et 45 minutes Un temps d fini par l utilisateur jusqu 23 heures 59 minutes 59 secondes Mode Op ration Compte rebours ou mode r p titif Sonorit s du minuteur Bip sonore moins 5 secondes et sonne pendant 2 secondes quand rendu z ro Mode Altim tre resolution Im ou 3 28ft Plage de mesure 702m 9164m ou
4. 2306ft 30065ft Hypothese du niveau de la mer 1013 21 hPa mbar et Om Affichage de mesure 9164m 9164m ou 30065ft 30065 ft selon l altitude de reference 36 7 0 Caracteristiques Techniques Altitude de r f rence 9184m 9164m ou 30065ft 30065ft influence influence Minimum des changements de temp rature sur l altitude Conversion ICAOASA Pression altitude conversion Intervalle de mesure premi re 3 minutes 1 seconde apr s 3 minutes 1 minute Mode Barom tre r solution 0 1 hPa mbar ou 0 01 inHg Plage de mesure 300 0 hPa mbar 1100 0 hPa mbar ou 8 84 inHg 32 44 inHg Affichage id plage de mesure Reglage de la tendance de la pression r solution 0 01 hPa mbar 0 00 hPa mbar 99 99 hPa mbar Compensation compensation de la temperature Intervalle de mesure premi re 3 minutes 1 seconde apr s 3 minutes 1 minute Thermom tre r solution 0 1 C or 0 18 F Plage de mesure 10 0 C 60 0 C ou 14 0 F 440 0 F intervalle de mesure premi re 3 minutes 1 seconde apr s 3 minutes 1 minute R tro clairage Electro Luminescent EL Pile une pile lithium 3V CR2032 Dur e de vie de la pile Approximativement 1 5 an en utilisation suivante 30 seconds alarme par jour 5 seconds EL retro clairage par jour 3 minutes sensor mode par jour d tection pile faible En voltage de ja pile lt 2 4 Y 0 2
5. 5 9 Mode Altim tre R gler la vitesse ULM bouto ECN A aat lap reset bouton ajuster ajuster ajuster tenir f bouton bouton ajuster O E E me de je me nu ne ne o Affichage graphe de Faltitude Intervalle de mesure L intervalle de mesure est utilis dans l enregistrement de la m moire utilisateur I y a 4 taux pre enregistres 1 10 sec 1 min et 10 min et 1 taux utilisateur UPR Pour modifier les autres taux lisez la section To Set the User Preset Rate IMPORTANT Pour obtenir de meilleurs r sultats NE PAS modifier le taux de prise de mesure pendant l enregistrement de la m moire utilisateur Pur choisir entre les 4 taux pr r gl s Tenir appuy fadjust pendant 2 secondes Appuyer sur adjust 3 fois pour s lectionner l affichage taux de mesure Appuyer sur flap reset pour choisir entre les 4 taux et le taux UPR existant Quand vous avez le taux d sir appuyez sur mode Pour r gler le taux utilisateur tenir appuy adjust pour s lectionner te taux existant UPR Appuyer sur adjust pour modifier la selection Lorsque les chiffres clignotent appuyer sur start stop pour augmenter le nombre appuyer sur lap reset pour diminuer le nombre Tenir appuy pour aller plus vite Lorsque le taux est r gl appuyer sur mode pour sortir Appuyer une nouvelle fois mode pour revenir l cran histogramme 5 10
6. gt A a our r gler le minuteur partir des valeurs Quick Set Ta za Appuyer sur mode pour sortir de ce mode i Utilisateur le suivant ra t Pr r giage A lap Nr N PI A LEO 4 E SE g ses E e re91899 Le ppuyer sur flap reset pour s lectionner parmi les 5 valeurs quick set en y BR Remise zero de la m moire des temps interm diaires Valeur i i 3 5 10 15 et 45 min et la valeur pr r gler par l utilisateur UPV Ll Japlreset i 1 mi VOl oa Pour enregistrer des nouveaux temps interm diaires tenir appuye E u 2 Be Bar A Quand la valeur desiree es LE pendant 2 secondes le bouton tap reset pour initialiser les m moires des x Reglage minuteur x Q apparait sur la 3 me ligne appuyer sur m moire de tour tours auand le chronom tre est arr t AN E VER RE EL GIER AA lap reset pendant 2 secondes pour m moriser cette valeur sur la 2 amp me 3 a q s Be ligne Le minuteur est maintenant r gl t appel des m moires a ie Pour r gier le minuteur avec d autre valeur que les 5 valeurs quick set et ie UPV existant lisez le chapitre reglage d une valeur pr programm e par l utilisateur ANNA A aan CO ren VE PAR mm AA 5 ajuster bouton Affichage minuteur hold A ajuster i 1 I L 3 q L i L 5 y 1 Affichage minuteur ajuster e ajuster Minuteur ou lt i t Mi
7. Mode ltim tre i the user log memories n Start recording flashing giis 2 Hp y indicator startistop 25 tant the segment in record indicator DER ar Er a Ba A ME NS O A AS Tapfreset Bouton m moire nttotaide i 0U Segments m moire sont utilis s Free Record Graph Display D butarr t de la m moire utilisateur Appuyer sur start stop une fois pour commencer Penregistrement L indicateur MEM clignote ce qui indique que l enregistrement est en cours Appuyers sur start stop une nouvelle fois pour arr ter l enregistrement Affichage espace libre Lors de l enregistrement appuyer sur adjust et start stop simultan ment pour voir appara tre l affichage de l espace libre le nombre du segment et la quantit d espace libre est mis jour Appuyer sur lap reset pour passer de l histogramme au segment membre Appuyer sur mode pour retourner l ffichage d enregistrement Pour supprimer un segment de m moire utilisateur Tenir appuy lap reset pendant 5 secondes pour effacer tous les segments m moire ULM Pour effacer un segment individuel tenir appuy adjust pendant 5 secondes lors de l affichage de ce segment 5 11 Mode Altim tre Rappel du segment de m moire ULM M moire utilisateur indicateur 7 EN Do ajuster amp ER 8 s
8. Mode altim tre D marrer les enregistrements ULM saessesssssissesrsresrnorenrrrnrrrenrersrnernrarerarerestsesterrnrsrsrtreartrrtmetreste 25 5 11 Mode altim tre Rappel du segment de m moire ULM s ssssssressuresrsrerrrrsrrsrnsrsnrrnsreresrarrreriverntstnsrenrateraaraverrerte gt 26 5 12 Mode altim tre Rappel de lenregistrement wenn nennen gets 27 6 0 Mode Barom tre et ses diff rents affichages nn ann ann ea ahnen ande 28 6 1 Mode Barom tre Histogramme de la pros ii ee a as 30 6 2 Mode Barom tre Echelle de la pression aan an a een 31 6 3 Mode Barom tre Implication de histogramme de la pression ss 32 6 4 Mode Barom tre Calibrer barom tre aaa a AR RER 33 6 5 Mode Barom tre M moire 48 Heures Nenn sn ae ae een 34 6 6 Mode Barom tre Vitesse de mont e et de descente sur les 48 Heures ss 35 2 0 Carateristales TEchniguas ae een A 36 MAA AEN rr SENE SARSA 1 RIVAS AENA ERAN LE Nous vous remercions pour votre acquisition de la montre SM I Votre SM il poss de un capteur lectronique qui mesure les conditions ext rieures telles que la temp rature la pression atmosph rique et l altitude Votre SM il vous fournira toutes tes informations essentielles pendant vos activit s sportives Votre SM li inclut galement deux horloges une alarme journali re un chronom tre et un compte rebours Votre montre SM Ii est labor e pour des activit s de plein air Afin d
9. la fin Quand le temps est coul un bip sonore de 2 secondes se fera entendre Appuyer sur n importe quelle touche pour arr ter ce son Le temps pr programmee par l utilisateur appara tra automatiquement la fin du bip sonore Remise z ro du minuteur Tenir appuy flap reset pendant 2 secondes pour remettre z ro le minuteur p nags gg LE yt Um A gt ras 7 MORMAL 2 ALTITUDE C Celsius C Celsius m M tre ft Pied Pour voir la m moire Recherche avant de 24 heure 15 min F Fahrenheit F Fahrenheit m M tre E ft Pied Pour voir la m moire Recherche avant de 15 min 24 heure Graphe de V altim tre Graphique de laltim tre aititude total display altitude Y axis resolution X 11 row altitude variables total display time Y axis 15 min X 40 column 809 min or 19 hour L histogramme de l altitude hold lapireset hold lapireset hotd iap reset L lt PE E eo de S lection de l unit heure X axis hold lap reset t E ES Histogramme de l aitim tre La tere ligne montre l historique sur les derni res 24 heures La 2 me ligne donne l altitude et la temp rature NOTE Pour une meilleure mesure de la temp rature vous devez retirer la montre 20 30 minutes avant la mesure afin que la temp rature du corps ne gene pas la mesure La 3 me ligne d
10. nregistrement La m moire d aititude La m moire grade a ER de ae Ran re 8 Marck 2001 PM t 00 00 8 March 2001 es 8 08 00 700 500 500 er CEN 300 200 190 A a 1 a es 30 Le 20 150 180 210 240 270 300 Minute La date quello le aan de m moire a els enregistr 3 8 Mars 2001 La dur e du semint 5 00 20 ae i A M moire d altitude Segment ULM M moire d altitude Enregistrement Relations Entre Les Differentes Altitudes M moire utilisateur La montre SM 11 a une m moire utilisateur User Log Memory ULM L utilisateur peut r gler un temps de deprt et d arriv e et un intervalle de m moire ULM Par exemple commencer l enregistrement de l ULM au d but de la course l arr ter la fin et r gler le taux de mise en m moire a 30 minutes Lisez le chapitre pour r gler la mise en m moire Les caract ristiques de la m moire utilisateur Pendant la des enregistrements et segments de PULM la montre AT 609 affiche La date laquelle le segment de m moire a t enregistr La dur e du segment L heure laquelle l altitude a t stock e L cheile de l histogramme Les aititudes mini et maxi La vitesse de mont e et de descente la diff rence entre les deux enregistrements La mont e cumul e total et La descente cumul e total O C1 0N a ON
11. ooe om o E m A e e e m n a a U me A A on ne EO E O O me t C Celsius 1 Be inHg k JE SRS ER f hold A lapfreset ee fapireset C Celsius hPa mb E mm t Fahrenheit inHg F Fahrenheit hPa mb S lection unit be m om E eo oi pe ue md oi o b Me o 6 1 Mode Barom tre Histogramme de la pression cl i bois E Pression atmosph rique RE ES ae A loc Temp rature 0 1 Histogramme N er En degr Celsius Pression 3 oo A 2 ee Atmosph rique Mer A I Tempus r el we sr Echelle de la pression 000 pression affichage pression totale r solution axe Y X 11 lignes La variable pression Affichage temps total axe Y heure X 40 colonnes 40 heures E _ A _ gt La variable temps axes X Pression atmospherique graphe ri hatd NE e h gt C Celsius lapireset 90 Celsius _ E Ci hralmo gt jo inte Te EL La RER nr 1 lapireset hotd lapireset lapfreset ERSTEN ge i Of Fahrenheit E lt an t ONE i y A t S lection Unit Histogramme pression atmosph rique la i re ligne donne l histogramme de ta pression sur les derni res 48 heures La 2 me ligne donne la pression atmosph rique et la temp rature NOTE Pour une mesure efficace de la temp rature vous devez retirer votre montre de votre poignet 20 30 minutes avant la prise de me
12. utiliser au mieux les fonctions de votre montre nous vous recommandons de lire ce manuet d instruction attentivement Evitez d exposer votre montre ces conditions extr mes durant un long moment Evitez les usages excessifs et les coups sur votre montre Ne pas toucher les composants internes de votre montre Nettoyez votre montre occasionnellement avec un chiffon doux Stockez votre SM il dans un endroit sec quand vous ne Putilisez pas PU strap bouton bouton adjust start stop bouton r reset bouton tour mode affichage bouton Lumi re Bouton Mode Pour s lectionner les diff rents modes horloge Barom tre et Altimetre Pour sortir d s reglages Bouton Adjust Rester appuyer 2 secondes pour entrer en mode r glage Pour s lectionner les sous fonctions des modes Horloge Barom tre et Altim tre Pour s lectionner les l ments de r glage dans les modes Pour s lectionner la m moire 24 heures pour l altitude Pour s lectionner la m moire 48 heures de la pression atmosph rique Bouton Start Stop Pour augmenter les valeurs lors du r glage Pour d marrer arr ter je chronometre et le compte rebours Pour switcher entre les deux horloges Bouton Tour Reset Pour diminuer les valeurs lors du r glage Pour enregistrer ta m moire des tours dans le mode chronom tre Tenir appuy pendant deux secondes pour re initialiser la m moire tour en mode chro
13. OTE La resolution de l axe X es fix e 1 heure La r solution de l axe Y varie de 0 1 0 2 0 5 1 2 5 19 20 50 100 200 and 300 millibar Implication du graphe de la pression En g n ral une augmentation de la pression indique une pr vision de beau temps Une tendance stable indique un temps stable Une baisse de la pression pr voit le mauvais temps IMPORTANT Pour obtenir des r sultats fiables l utilisateur doit rester la m me altitude au moins 48 heures incr menter la pression Des chiffres ont t s lectionn s Descendre la pression Avant de calibrer le barom tre Le SM H a t calibr pour vous l usine Pour l utilisation normale vous n avez pas besoin de calibrer le Barom tre Mais pour des utilisateurs vigoureux une proc dure de calibrage a t cr dans le SM Avant de calibrer le Barom tre vous devez avoir la pression atmosph rique ambiante parce que cette pression doit tre enregistr e dans le SM Hi pendant la proc dure de calibrage Vous pouvez appeler la station d observatoire France M t o la plus proche de chez vous pour obtenir la pression atmosph rique ambiante important si une pression incorrecte est enregistr e au d part vous ne pourrez pas obtenir une lecture de pression correcte par la suite Procedur s de Calibrage de Pression Appuyer et tenir te bouton pendant 2 secondes pour passer de l cran d afficha
14. er quand ils sont s lectionn s Les Proc dures de r glage Appuyer sur le bouton fajuster pour modifier la s lection dans la s quence de l alarme Suivre la proc dure de r glage de l alarme journali re E E E means Den RICE E nn nm IEEE Sort PANTIN VAN mn 2 DER chronom tre 7 indicateur Chronom tre Chronom tre E i gt Affichage cours Affichage Z ro eiL EU Amiehaige Stop UL des chiffres Mode chronom tre Le chronom tre mesure le temps coul et le temps par tour L affichage montre All Zeros lorsque le chronom tre est s lectionn pour la 1 re fois ou lorsqu il est r initialis La r solution du chronom tre est de 1 100 me de secondes Mise en marche arr t du chronom tre Quand le chronom tre est affich utiliser le bouton start stop pour lancer ou arr ter le chronom tre Le temps cout entre deux start stop appara tra sur l cran R p ter les tapes ci dessus pour un nouveau chronom trage Remise z ro du chronom tre Enregistrer votre temps tenir appuyer le bouton lap reset pendant 2 secondes pour le remettre z ro regi temps interm diaire R Pour enregistrer un P Affichage minuteur et compte rebours le ch met de m moriser 10 temps interm diaires N x ds ronom tre vous perme p SM Il a deux affichages de minuteur minuteu
15. ge du graphique de la pression l affichage de l cran du calibrage de la pression atmosph rique Les chiffres de la ligne du milieu de l cran et l unit de pression atmosph rique commencent clignoter Appuyer sur le bouton fstart stop pour augmenter le chiffre appuyer sur lap reset le bouton pour diminuer le chiffre Maintenez le bouton pour changer le chiffre plus rapidement Si vous s lectionner une fausse pression atmosph rique involontairement appuyez et maintenez le bouton pendant 3 secondes afin de r tablir les valeurs par d faut Une fois la pression atmosph rique enregistr e appuyez sur model le bouton pour quitter et retourner l cran d affichage du Graphique de la Pression atmosph rique Si aucune op ration est affich e sur l cran pendant environ 3 minutes le SM Il retournera l cran d affichage du Graphique de Pression atmosph rique 6 4 Mode de Barom tre Calibre le Barom tre PA E u ur ze a i i ga Da t ru Pression atmospherique histogramme apfreset bouton Pour voir ta m moire en recherche arri re de 1 48 heure Pour voir la m moire en recherche avant de 48 1 heure nn en et eine M moire 48 Heures Le SM Il a une fonction m moire incorpor e une m moire de 48 heures Cette m moire enregistre la pression atmosph rique chaque heure pendant 48 heures Ces enregistrements peuvent tre consult es da
16. heures 15 min Note Les m moires des colonnes de gauche sont les plus anciennes La colonne qui clignote est celle que vous recherchez Pour voir ta m moire En recherche avant de 24 heures 15 min Pour voir la m moire En recherche avant de 15 min 24 heures Vitesse de mont e et descente La montre SM a une fonction qui calcule les vitesses de mont e et de desc nie sur les dernieres 24 heures La vitesse de mont e et de descente est la diff rence entre les deux enregistrements une valeur A est la mont e a est la descente Ces valeurs peuvent tre vues dans l affichage vitesse de pont e et de descente Visualiser les vitesses de mont e et de descente Appuyer sur le bouton fadjust 3 fois pour s lectionner l affichage de vitesse de mont e et de descente Dans cet affichage la tere ligne montre la vitesse de mont e ou de descente La 2 me ligne montre la m moire de l altitude et la temp rature La 3 me ligne la date laquelle la m moire a t enregistr e Appuyer sur lap reset pour voir les m moires en arri re de 15min 24heures appuyer sur start stop pour voir les m moires en avant de 24 heures 45 min A FREE 2 as enregistrement 5 8 Mode Altimetre La m moire utilisateur ULM E ULM Altitude M moire Point de d part De la course Point d arriv e De la course a No AE arr t
17. iser histogramme de la pression liser le chapitre lhistogramme de la pression pour plus de details tenir 1 4 ajuster Ea o 3 1 1 a PREG ij 4 E 2 ajuster ajuster 1 1 affichage on contraste ur t k y crm en 2 mode bouton 1 Li x E x 3 t a gt 4 pe S quence de r glage de l heure e nan rr rs rr nennen 6 Pour r gler l heure et la date Pour r gler l heure et la date tenir appuy le bouton ajuster pendant 2 secondes pour passer de l affichage heure actuelle l affichage r glage de l heure actuelle Les deuxi mes chiffres clignotent car ils ont t s lectionn s Les Proc dures de r glage Appuyer sur le bouton ajuster pour changer la s lection Quand les chiffres clignotent appuyer sur le bouton start stop pour augmenter la valeur appuyer sur le bouton lap reset pour diminuer ta valeur Tenir appuyer le bouton pour aller plus vite Quand vous tes sur l affichage du r glage du contraste appuyer sur Istart stop pour augmenter la valeur Appuyer sur iap reset pour diminuer la valeur 15 donne un cran fonc O un cran plus clair Apr s avoir r gler l heure la date le format et le contraste appuyer sur mode pour sortir du mode r glage Si vous n effectuez aucun r glage durant 3 minutes la montre SM li reviendra automatiquement au mode horioge Pour r gler le deuxieme fuseau Pour r gle
18. n route Pour r gler les limites et mettre en marche ON OFF Tenir appuy le bouton adjust pendant 2 secondes Appuyer une nouvelle fois sur fadjust pour afficher l alarme 1 Tenir appuy adjust pour entrer en mode r glage Les chiffres de l altitude vont clignot s Appuyer sur start stop pour augmenter et sur lap reset pour diminuer la valeur Tenir appuyer pour aller plus vite Une fois te r glage fait l alarme 4 se met en route automatiquement Appuyer sur lap reset pour mettre en marche ou arr ter ON ou OFF Pur r gier l alarme 2 Utitiser la m me proc dure que pour l alarme 1 8 5 Mode Altimetre Atitudes normales et relativos ajuster bouton io ajuster 7 no bouton Altitude normale et Relative La montre SM li mesure les altitudes normale et relative L altitude normale est la diff rence entre l altitude actuelle et le niveau de la mer Avec l hypoth se que la pression au niveau de la mer est de 1013 21mbar L altitude relative est la diff rence entre l attitude actuelle et l altitude laquelle vous avez r gl l altim tre z ro Pour utiliser l altitude relative par exemple mesurer la diff rence d altitude entre le point de d part et le point d arriv e d une course Pour passer de l altitude normale l altitude relative Tenir appuy le bouton adjust pendant 2 secondes pour arriver dans le mode r glage de l altitude Appu
19. nom tre Pour s lectionner histogramme des informations Tenir appuy pendant 2 secondes pour passer d une sonde l autre ue EL ananas aaa near PES KANSOISTA NSAN OAAS E cito Mode Horloge i 4 i x a IO se start stop 7m ms 1 t t t E LE E E Y 4 Affichage compte rebours r p titif wen fen a us RC CSS Affichage heure actuelle Affichage heure actuelle et deuxi me fuseau Appuyer une fois sur le bouton start stop pour passer d un affichage un autre Affichage heure actuelle La 1 re ligne montre l histogramme de la pression sur les derni res 48 heures La 2 me ligne affiche l heure actuelle en heure minute et seconde La 3 me ligne affiche le mois la date et le jour de la semaine Tenir appuy le bouton lap reset pendant 2 secondes pour s lectionner le deuxieme affichage ou la temp rature NOTE Si vous voulez une mesure fiable de la temp rature de Pair vous devez enlever votre montre de votre poignet de 20 30 minutes avant la mesure de facon ce que la temp rature du corps n affecte pas la mesure prise par la montre Affichage deuxieme fuseau la t re ligne affiche l indicateur du deuxi me fuseau La 2 me ligne affiche l heure en heure minute et seconde La 3 me ligne affiche le mois la date et le jour de la semaine NOTE Pour util
20. ns la m moire Pour passer en revue les donn es enregistr es Appuyer sur le bouton adjust pour s lectionner la m moire 48 heures l cran un graphique de pression atmosph rique apparaitra BAROMETER 48 HR MEM appara tra pendant 3 secondes ainsi que l indicateur MEM La t re ligne donne lhistogramme sur 48 heures La 2 me ligne donne ta pression et la temperature la 3 me ligne la date a laquelle la pression a t enregistr e Appuyer sur lap reset pour voir la m moire en recherche avant de 1 48 heures appuyer sur start stop pour voir la m moire en recherche arriere de 48 1 heure NOTE ajuster l ajuster ajuster bouton i bouton has ee lt AN NT bouton bouton Wu fi ee amem me aa gt ascending or descending rate Ascending Descending Rate Display Pour voir ia m moire en recherche avant de 48 1 heure Pour voir la m moire en recherche arri re de 1 48 heure Taux de mont e et de descente La montre SM l a une fonction int gr e pour calculer les vitesses de changement de ia pression sur les derni res 48 heures Visualiser les vitesses de mont e et de descente Appuyer sur fadjust 3 fois pour s lectionner l affichage des taux de mont e et de descente La tere ligne donne les taux des mont e et des descente Une valeur A implique un taux positif a un taux n gatif
21. nuteur r peetiteur E E d ren UPV and Timer Counting Display Setting Sequence R 19 R glage des valeurs UPV pour le minuteur Pour r gler fe UPV et le minuteur Tenir appuy pendant 2 secondes le bouton fadjuste pour atteindre l affichage du r glage des valeurs par l utilisateur Les chiffres des heures clignotent quand ils sont s lectionn s La proc dure de r glage Appuyer sur adjust pour modifier la s lection Quand les chiffres sont s lectionn s appuyer sur start stop pour augmenter et sur lap reset pour diminuer la valeur Tenir lea boutons appuy s pour aller plus vite Quand compte ou r p tition clignote appuyer sur les boutons start stop ou lap reset pour s lectionner le compte rebours ou le compte rebours r p titif Une fois le r glage effectu appuyer sur mode pour sortir Si aucune touche n est activ e pendant 3 minutes la montre SM Il reviendra l affichage du minuteur automatiguement engsten AAA rra a TERRA A hi mn ANETTE Affichage minuteu Minuteur programm 1 minute sa A ose cics Counting Display 0 Chiffres d marront Utilisation du minuteur Quand le minuteur est s lectionn appuyer sur start stop pour d marrer Appuyer nouveau sur start stop pour l arr ter Le chiffre Z ro appara tra Le minuteur mettra un bip sonore toutes les secondes 5 secondes avant
22. onne l heure heure minute et seconde L histogramme de l altitude La SensorMaster Il stocke les valeurs automatiquement L axe X est la date l axe Y l altitude L histogramme est sur 11 lignes et 40 colonnes Changer les unit s L affichage de l altitude peut se faire en m tre m ou pied ft la temperature en Celsius C ou Fahrenheit F gt Tenir appuye iap reset pour changer les unit s E X axis Y axis resolution resolution 1 2 5 10 20 15 minutes 50 100 200 500 1000 2000 m tre s Echelle de l histogramme L echelle de l axe Y varie de facon a ce que toutes les vateurs m moris es puissent tre affich es sur le graphe Appuyer sur lap reset une fois pour voir les informations sur l chelle de l altitude Le message GRAPH SCALE apparaiitra pendant 3 secondes et les r solutions des axes X et Y seront affich es Par exemple X 0 15 00 implique que sur l axe des X est gradu par 15 minutes Y 20m est gradu par 20 m tres NOTE La valeur de Faxe des X est fix 15 minutes L axe Y varie de 1 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 2000 m tres Avant de calibrer l aitim tre La proc dure de calibration de l altim tre est faite pour une utilisation normale de l altim tre Comme l altitude est calcul e partir de la pression atmospheerique un changement dans la pression affectera la lecture de l altitude Pour une meilleure lect
23. r et minuteur r p titeur Appuyer une fois sur le bouton lapfreset pour enregistrer le temps interm diaire pendant le mode chronom tre Ann TERRE Anne AAA NRA Le compte rebours d marre partir d une valeur pr r gl e jusqu zero et s arr t z ro Le minuteur r p titeur d marre d une valeur pr r glee jusqu z ro puis ainsi que le temps du tour sur la ligne du bas de l cran Le chronom tre recommence jusqu ce que le bouton start stop est utilis Le nombre de tour sera affich sur le c t droit pendant 5 secondes re d marrera automatiquement Pour s lectionner l un ou l autre des minuteurs lisez la section r glage du Pendant que le nombre de tour et le temps du tour sont affich s le minuteur chronom tre continue sa course L affichage du minuteur 5 secondes mm R p ter les tapes ci dessus pour avoir un autre temps interm diaire La 1 re ligne affiche les indicateurs du minuteur ou du minuteur r moire d un tour o 0 E ehe r p titeur Pour rappeler la m moire des temps interm diaires E A i tapireset tap reset x ee e e A La 2 me ligne affiche les chiffres partir duquel te minuteur va compter Fe ST i La 3 me ligne affiche i E Appuyer sur flap reset pour passer d une m moire l autre a g es chiffres du r glage ren FR R lap reset lag reset lapireset lag reset p 5 i
24. r flap reset pour s lectionner les segments en recherche arri re Quand le segment d sir appara t appuyer sur fadjust pour voir l altitude enregistr e NOTE Le nombre maximum d enregistrement dans un segment est 1999 tandis que le nombre total d enregistrement est de 2250 Quand la m moire est pleine MEM FULL appara t Lisez le chapitre To Delete the User Log Memory Segment pour savoir comment effacer un segment recherche arri re i s lectionner la m moire suivante a travers le recherche avant i s lectionner la memoire suivante a travers le segments m moires PA mm mm mm mn the time which segment was s lectionner la m moire suivante a travers le segments m moires PE ES E v rifier la vitesse de mont e descente de cet enregistrement ajuster ca l bouton v rifier ia mont e cumul e de cet enregistrement ajustar A bouton verifier ia descente cumul e de cet enregistrement ajuster Es Di AS a bouton verifier la detail de histogramme de cet enregistrement 5 12 Mode Altim tre Rappel de l enregistrement Affichage enregistrement ULM La tere ligne donne l histogramme La 2 me ligne donne l altitude en m moire et le nombre la 3 me ligne donne la date laquelle la m moire a t enregistr e Appuyer sur start stop pour voir l altitude suivante de ce segmen
25. r la date et l heure tenir appuyer le bouton ajuster pendant 2 secondes pour passer sur le deuxieme fuseau Suivez les instructions de r glages de l heure actuell pour regler le deuxieme fuseau horaire 2 C0 28 ET o Alarme journali re SW indicateur o gt an Poo A Alarme journali re et autre La montre SM I a deux modes d alarme une alarme journali re et une alarme date Les 2 alarmes fonctionnent s par ment Quand l alarme journali re est sur ON the SM II sonnera l heure programmee tous les jours Quand l alarme Date est sur ON the SM sonnera la date programmee en sur le bouton start stop pour passer d une atarme une autre Pour r gler l alarme journali re Quand l indicateur de l alarme est affich the SM sonnera heure pr programm e tous les jours Quand l indicateur chime est affich he SM II bipera toutes les heures 5 Pour arr ter le son appuyer sur n importe quel bouton Pour r gler l alarme date On ou Off Appuyer sur le bouton lap reset pour changer l tat de alarme ON OFF dans l affichage alarme date Quand l indicateur alarme est affich e the SM sonnera l heure pr programm e la date pr vue EE a VIB CSS M fe a a a MA a a a a E E 4e 2 z f ajuster k DEE re ee minute 2 E 2 E ajuster tenir x
26. sure La 3 me ligne donne l heure L histogramme de la pression la montre SM it stocke les valeurs de la pression atmosph rique automatiquement L axe X est ta variable temps l axe Y est ia variable pression Le graphe comporte 11 lignes et 40 colonnes L chelle peut tre modifi e elle variera en fonction des valeurs enregistr es Lire la section chelle du graphe de la pression pour plus de d tails Pur passer d une unit l autre La montre SensorMaster il mesure la pression en millibarre mb hecto pascal hPa ou en inch de mercure inHg elle affiche ta temperature en Celsius C ou Fahrenheit F bouton oi bonne A u tap reset Z En RA Br Exa l i NP Affichage 4 X axis X axis resolution 000 Pression atmosph rique Histogramme 7 resolution 0 4 0 2 0 5 1 2 5 10 20 50 100 200 300 millibar s Echelle de la pression L chelle de l axe X peut etre modifi e selon les valeurs de la pression Appuyer sur lap reset une fois pour visualiser les informations de l chelle GRAPH SCALE appara t pendant 3 secondes les r solution sdes axes X et Y sont affichees Par exemple X 1 00 00 implique une r solution de l axe X de 1 heure 2 Mode barometre Echelle de la pression par colonne Y 0 8mb implique une r solution de l axe Y de 0 5 millibar par ligne N
27. t en recherche avant appuyer sur lap reset pour voir l altitude suivante de ce segment en recherche arri re Appuyer sur adjust une fois pour v rifier l histogramme la resolution des axes X et Y les valeurs maximum et minimum de chaque axe Appuyer sur adjust 2 fois pour voir les vitesses de mont e et de descente de ce segment Appuyer sur fadjust 3 fois pour voir la mont e cumul e de l enregistrement Appuyer sur adjust 4 fois pour voir la descente cumul e de l enregistrement Appuyer sur mode une fois pour revenir l cran de base appuyer sur mode 2 fois pour revenir histogramme NOTE Lors de la visualisation de la m moire ULM l enregistrement en cours clignotera sur l histogramme gm PA EEE x Ma m d t Me DU Me Me Cut Me mu mi 6 OC de me pee Augmenter la Pression atmosph rique Diminuer la Pression atmosph rique Chiffres dignotent MAA tenir mu ajuster RER BER mode de i3 F bouton Kr Pour voir la m moire En recherche avant de 48 1 heure Pour voir la m moire En recherche arri re de 1 48 heure Affichage histogramme Affichage histogramme Es tap roset eL 5 tapiteset Ms en nn nun 05 ee Le konn Imh nm um Amo AT TEE nn ue mi mt de me A De mm mn Zu wom
28. tart stop mode kouton 0 a ne Affichage graphe de l altitude A totai no of the e ntr s libres mamory segments are in use the date which adjuster e this memory eo nn bouton segment SER Dur e gas recorded bre ppopef eiee tur De ce i ee dE segment IAE ps mem em mom m a m eo CS PE start stop o bouton Select the next memory s 8 33 19 segment through ES ch a forward scrolling i lapfreset recherche avant o bouton s lectionner la m moire i iF y YE gt suivante a travers le u CINE ut segment t thesegment segments m moires i the time which O d a vagi e Selection e his memory segment Selectionner le segment de m moire ULM Selectionner le segment utilisateur Avant de voir le detail de la m moire lisez les instructions suivantes pour s lectionner le segment de m moire d sir Appuyer sur adjust et start stop en m me temps ALTIMETER LOG BOOK appara tra pendant 3 secondes La montre SM li passera l affichage des espaces libres automatiquement Lors de cet affichage le nombre total de segments enregistr s appara tra ainsi que l indicateur RECALL Appuyer sur fadjust une nouvelle fois pour s lectionner l affichage du segment Durant cet affichage l information li e ce segment apparaitra Appuyer sur start stop pour s lectionner tes segments en recherche avant appuyer su
29. ure la montre SM ii doit tre calibr e de temps en temps du fait des changements de pression d heures en heures Calibrer la montre SM It l altitude que vous connaissez telle que le niveau de la mer ou un p le car cette altitude doit tre entr e dans la montre au moment de la proc dure de calibration Important une donn e incorrecte de l altitude donnera des r sultats faux dans le futur Proc dures de calibration de l altitude Tenir appuy adjust pendant 2 secondes pour entrer dans l affichage de calibration Appuyer sur fadjust une autre fois pour le r glage les chiffres de la ligne du milieu vont clignot s Appuyer sur start stop pour augmenter la valeur et sur lap reset pour diminuer cette valeur Tenir te bouton appuy pour aller plus vite Apr s avoir r gler l altitude appuyer sur mode pour sortir Appuyer sur mode une nouvelle fois pour retourner au graphique Altitude Alarme 1 et 2 La SM If a deux alarmes Altitude Alarme 1 et Altitude Alarme 2 Elles sont ind pndantes L ic ne alarme clignote et ta SM 1l sonnera pendant 10 secondes lorsque vous passerez hors des limites de l alarme hautes ou basses Quand l alarme sonne appuyer sur n importe quel bouton pour l arr ter Les alarmes d altitude vont de 9164m 9164m Si les deux alarmes sont pr programm es sur la m me valeur seule l alarme 1 se mettra e
30. yer sur adjust 4 fois pour s lectionner l affichage altitude normale relative Tenir appuy la bouton adjust pour entrer dans le mode r giage des altitudes Appuyer sur lap reset pour passer d une altitude l autre Apr s avoir r gler Faltitude appuyer sur te bouton mode pour sortir Appuyer nouveau sur mode pour retourner l histogramme Pour voir la m moire Pour voir ia m moire En recherche avant En recherche avant de 24 heures 15 min de 15 min 24 heures 5 6 Mode Altim tre M moire 24 Heure M moire 24 Heures La montre SM H a deux fonctions de m moires la m moire 24 heures et la m moire utilisateur La m moire 24 heures enregistre automatiquement les valeurs de l altitude toutes les 15 minutes pendant les derni res 24 heures Ces valeurs peuvent tre consult es dans l affichage m moire 24 heures Consulter la m moire 24 heures Appuyer sur te bouton adjust pour s lectionner l affichage m moire 24 heures ALTIMETER 24 HR MEM appara tra pendant 3 secondes ainsi que l indicateur MEM La t re ligne montre l histogramme sur 24 heures la 2 me ligne montre la m moire de l altitude et la temp rature La 3 me ligne donne le moment auque la m moire a t enregistr e Appuyer sur lap reset pour voir les m moires en arri re de 15min 24heures appuyer sur start stop pour voir les m moires en avant de 24
Download Pdf Manuals
Related Search