Page 1 Page 2 mv -wn-52m Engram» AS _ c . an?" „sag a@ Swap l
Contents
1. AVERTISSEMENT Toujours loigner les mains et les pieds des pi ces en rotation Le moteur fait un tour quand on le d samorce 1 D brancher fe fil de la bougie Le moteur sera lanc suite l activation des commandes de d marrage de l quipement mais ne d marrera pas si le fil de bougie a t retir de la bougie 2 Tourner la cl de s curit vers la position RUN 1 4 de tour vers le bouchon du r servoir 3 Activer les commandes de d marrage de l quipement levier ou bouton Touch N Mow et poign e de contr le conform ment aux instructions du manuel de l utilisateur fourni par le fabricant Une fois que le moteur est arr t le lanceur Touch N Mow est d samorc 4 Tourner la cl de s curit en position VERROUILLEE ET RETIREE 1 4 de tour l oppos du bouchon du r servoir et retirer la cl La tondeuse ou le moteur peuvent maintenant tre r par s ou siock s en toute s curit Entretien voir la Fig E Voir le Programme d entretien la page suivante Respecter les intervalles horaires ou calendaires selonle cas Un entretien plus fr quent est requis lors d une utilisation dans des conditions difficiles ATTENTION D brancher le fil de bougie et le placer uli Suffisammentloin dela bougie D samorcer ll lelanceur verrouiler la cl de s curit et le lanceur verrouiller ta cl de s curit e la retirer Voir D sactiv2. Note L huile de synth se r pondant aux Sp cifications des normes ILSAC GF 2 comportant la marque de certification API et le symbole d entretien API montr gauche avec SJ CF ENERGY CONSERVING ou sup rieure est une huile acceptable toutes les temp ratures L utilisation d une huile de synth se ne modifie en rien les p riodes de changement d huile pr conis es Les moteurs refroidis par air chauffent plus que les moteurs automobiles L utilisation d une huile non de synth se multi viscosit 5W 30 10W 30 etc des temp ratures sup rieures 4 C entra nera une consommation d huile sup rieure la normale Si vous utilisez une huile multi viscosit v rifiez le niveau d huile plus souvent L emploi d huile SAE 30 au dessous de 4 C rend le d marrage difficile et risque d endommager le bloc moteur suite la mauvaise lubrification Les moteurs produisent du monoxyde de carbone qui est un gaz toxique inodore et invisible L inhalaion de monoxyde de carb peut provoquer des naus es un vanouissement et entra ner la mort D marrer ie moteur et le faire fonctionner l ext rieur e Ne pas d marrer ou faire fonctionnerle moteur dans un local ferm m me si les portes et les fen tres sont ouvertes Une tincelle accidentelle peut p incendie ou un choc lectrique Un d marrage accidentel peut causer un tranglement l amputation ou la lac ration d un membre
3. cl de s curit 4 Vers la positon RUN 1 4 de tour vers le bouchon du r servoir Pour mettre la tondeuse en marche agir sur le levier 1 en suivant les indications fournies dans le manuel du moteur e IMPORTANT Avant de mettre a machirie en marche Pour la premi re fois ou bien avec le Syst me Touch N MowQ d sactiv il faut suivre les proc dures qui sont indiqu es dans le Manuel du moteur Pour l activation Pour effectuer les d marrages avec le Syst me Touch N Mow activ tirer le levier du frein de la lame 2 contre le guidon et agir sur levier de d marrage 1 comme il est indiqu dans le manuel du moteur Lorsque le travail est termin rel cher le levier 2 du frein brancher le capuchon de bougie 6 actionner vide le levier 1 pour d bander le ressort du syst me Touch N Mow gt la clef de s curit Safety a key 4 et ta retirer ATTENDRE LAME avant L ARRET DE A d eff ctuer toute type d intervention 1 1 1 ATTENTION 2 D brancher le up s capuchon de la bougie E G actionner le levier 1 vide et retirer la clef de s curit 4 avant intervention de nettoyage d entretien o bien de r paration sur la machine MA RLNA Sytems sri Via F Baracca 3 24034 Cisano B sco BG Tet 035 787774 Fax 035 787761 info in t WwWw marinasystems jt Briggs
4. RE GTA su RS m g 10 20 n NORME D USO AVVERTENZA Rimuovere Pimballaggio 0 Prima di avviare il motore portare la chiave di Sicurezza 9 in posizione RUN 1 4 di giro verso il tappo del carburante L avviamento del rasaerba avviene gt tramite Jeva 1 secondo le indicazioni fornite sul libretto del motore 2 IMPORTANTE Prima di avviare la Secure per la prima volta o con il l attivazione Per gli avviamenti con il sistema Touch N Mow attivato tirare la leva del freno dell lima 2 contro il manico e agire sulla leva di avviamento 1 come indicato sul libretto del motore 2 Al termine del lavoro Rilasciare la leva 2 del freno scollegare il cappuccio delia candela 3 azionare a vuoto ta leva 1 per scaricare la molia del sistema Touch N Mow Ruotare ed estrarre la chiave di sicurezza Safety key 4 L ARRESTO DELLA LAMA prima di effettuare qualsiasi tipo di intervento IDA C ATTENZIONE i Scollegare il cappuccio della candela 2 G BRAUCHSANLEITUNG ACHT UNG Abnehmen die Verpackung 0 Bevor den Motor zu starten drehen die Sicherheitsschl ssel 4 auf Position RUN 1 4 Umdrehung in Richtung Tankdeckel Das Anlassen des Rasenm hers erfolgt mit Hilfe des Hebels i entsprechend der in der Gebrauchsanweisung des Motors gegebenen Anweisungen WICHTIG Bevor Sie
5. ant d ouvrir le bouchon du r servoir servoir de carburant l ext rieur ou dans 3mement bien ventil remplir le r servoir Laisser environ ce sous le haut du col pour permetire la carburant ce l cart des tincelles des flammes veilleuses de la chaleur et des autres ncelles les Durits le r servoir le bouchon et les carburant ne pr sentent ni fissures ni lacer si n cessaire ER LE MOTEUR e la bougie le silencieux le bouchon du filtre air sont bien en place r le moteur quand la bougie est retir e urant a t renvers attendre son compl te avant de d marrer le moteur est noy placer le starter sur OPEN r l acc l rateur sur FAST et lancer le 8 ce qu il d marre ISATION DE L EQUIPEMENT gt basculer le moteur ou l quipement angle qui provoquerait le renversement le starter pour arr ter le moteur RTER L EQUIPEMENT avec le r servoir de carburant VIDE ou et de carburant en position FERMEE DE L ESSENCE OU L EQUIPEMENT VOIR PLEIN jin des chaudi res cuisini res chauffe utre appareil comportant une veilleuse ou usceptible de produire une tincelle car enflammer les vapeurs d essence gt du moteur produit des tincelles peuvent enflammer les gaz inflam imit provoquer une explosion ou un ite de gaz naturel ou de GPL proximit arrer le moteur r de liquides de d marrage sous pression eurs sont inflammables
6. 100074 Kit de pompe huile utilise une perceuse lectrique standard pour vidanger rapidement l huile du moteur 28 ec pr caution le pr filire si pr vu et gt cartouche du couvercle etien du pr filtre et de ia cartouche placer le vec la l vre inf rieure sous les plis de la O Installer la cartouche et le pr filtre dans le les taquets en bas du couvercle dans les en bas de l embase Basculer le couvercle it et serrer fermement la vis sur l embase le les vis et soulever le couvercle ec pr caution le pr filtre si pr vu et cartouche etien du pr filtre et de ta cartouche remonter sur la cartouche nsemble cartouche pr filtre sur l embase le couvercle du filtre air et serrer fermement l embase eur propre uement l accumulation d herbe et de paille du le prot go doigts Ne pas asperger le moteur toyer pour viter de contaminer le carburant une brosse ou l air comprim N L accumulation de d bris autour du silencieux peut provoquer un incendie V rifier et nettoyer avantchaque utilisation ippement est quip d un pare tincelles du pare tincelles pour nettoyage et inspec x si elle est endommag e lle peuvent obstruer le syst me de refroidis surtout apr s une utilisation prolong e pour s hautes ets ches peut tre n cessaire de es de refroidissement et les surfaces internes surchauffe et les 060615 au moteur Pour un ter un R p
7. AVANT D EFFECTUER DES REGLAGES OU DES REPA RATIONS D brancher le fil de la bougie et le tenir l cart de la bougie D brancher le c ble N gatif de la batterie seulement pour les moteurs d marrage lectrique CONTR LE DE L ETINCELLE Utiliser un testeur de bougie homologu Ne pas contr ler l tincelle en retirant la bougie 2w adito Un moteur en marche produit de la chaleur Les pi ces du moteur et plus particuli rement le silencieux deviennent extr mement chaudes Les toucher peut provoquer des br lures s v res Les d bris combustibles comme les feuilles f herbe les broussailles peuvent s enflammer Laisser le silencieux le cylindre du moteur et les ailettes refroidir avant de les toucher e Retirer les d bris combustibles accumul s autour du silencieux et du cylindre e Monter un pare tincelles en parfait tat de marche avant d utiliser l quipement sur un terrain en friche recouvert de bois mort d herbe ou de broussailles Ceci est obligatoire dans l Etat de Californie Chapitre 4442 du California Public Resources Code D autres tats peuvent avoir des lois similaires Les lois f d rales s appliquent sur le territoire f d ral t les vapeurs d essence sont inflammables et explosives ju une explosion peut entra ner des graves ou m me la mort PLEIN noteur et le laisser refroidir au moins
8. amp Stratton n est pas n cessairement au courant de l application pour laquelle ce moteur est utilis D s lors nous vous recommandons de lire attentivement le mode d emploi de l quipement entrain par ce moteur Le symbole d alerte s curit est utilis pour marquer les informations de s curit sur les risques pouvant entrainer des blessures sur les personnes Un mot indicatif DANGER AVERTISSEMENT ou ATTEN TION est utilis avec le symbole d alerte pour signaler la possibilit et la gravit potentielle d une blessure De plus un symbole de danger peut tre utilis pour indiquer le type de risque encouru DANGER indique un risque qui s il n est pas limin entra nera la mort ou des blessures tr s graves AVERTISSEMENT indique un risque qui s il n est pas limin pourrait entrainer la mort ou des blessures tr s graves ATTENTION indique un risque qui s il n est pas limin pourrait entrainer des blessures mineures ou l g res ATTENTION lorsqu il est utilis sans le symbole d alerte indique une situation qui pourrait causer un dommage au moteur ATTENTION Les gaz d chappement de ce moteur contiennent des substances chimiques pouvant causer des cancers des malformations fcetales ou d autres probl mes de T condation CL de s curit lorsque la tondeuse n est pas utilis e DEBRANCHER le fil de BOUGIE DESAMORCER ET VERROUILLER le lanceur AVANT DE R PARER le mote
9. das Ger t zum ersten Mal Oder mit dem System deaktiviert anlassen m ssen Sie die einzelnen Schritte befolgen die in der Gebrauchsanweisung des Motors f r das Zuschalten angegeben sind Beim Nach Beendigung der Arbeit den Bremshebe 2 loslassen den Z ndkerzenstecker G den Hebel 1 im Leerlauf bet tigen um die Feder des Systems Touch N Mow Zu entspannen den Sicherheitsschl sse Safety key drehen und herausziehen WARTEN SIE BIS DAS MESSER Stillteht bevor Sie irgendeinen Eingriff durchf ren Z ndkerzentstecker 3 herausziehen den Hebel 1 in Leerlauf bet tigen Und den Sicherhoitsschi isse 4 herausziehen STANDARDS OF USE Remove the package 0 1 Before starting the engine fum safety key 4 to RUN Position 1 4 tura toward the fuel cap Start the lawnmower using the lever 1 following the instructions in the engine booklet To start the lawnmower with the Touch N Mow System enabled Pull the blade brake lever 2 against the handle and Operate the starting lever 1 as shown in the engine booklet When you have finished mowing 7 release the brake lever Q disconnect the spark plug cap 3 Put the lever 1 in neutral Telease the Touch N Mow System um ind pull out the safety key 4 WAIT FOR THE BLADE TO STOP before carrying out any type of work d effectuer toute IFR NORMES D UTILISATIO TOUCH N MOW
10. abord d marrer le moteur l aide du sort automatique puis suivre les tapes use gazon sur une surface plane age en plastique de la cl de s curit sous le bouchon du r servoir Lire et nseils pratiques de d marrage fix s sur once etremettre le bouchon du r servoir u d huile En ajouter si n cessaire mentie fil de bougie sur la bougie t d alimentation O si pr vu de s curit vers la position RUN le bouchon du r servoir sur la poire d amorgage du moteur MENT Une configuration standard de le l quipement est pr sent e Voir le nctionnement de l utilisateur fourni par our les instructions sp cifiques la de commande et au fonctionnement ent mandes de d marrage de l quipement ment aux instructions du manuel de ide l utilisateur fourni par le fabricant Additif pour essence 992030 ou 999005E Filtre essence 2980905 ou 005018E Cartouche de filtre air plat 4915888 ou 005043 Pr filtre de filtre air plat 4935378 Cartouche de filtre air ovale 697029 Pr filtre de filtre air ovale 2733568 Bougie r sistance 491055E Contr leur d tincelle 0019368 Cl bougies Stockage Les moteurs stock s pendant plus de 30 jours doivent recevoir une protection ou leur essence doit tre vidang e pour pr venir les d p
11. age du moteur tirer lentement sur la corde jusqu sentir une r sistance puis tirer rapidement e Retirer tout quipement ext rieur ou charge avant de d marrer le moteur Les composants directement coupl s l quipement tels que les lames turbines poulies engrenages etc sans que cetle liste soit limitalive devront tre fermement arrim s ATTENTION Les pi ces en rotation peuvent toucher ou saisir les mains les pieds les cheveux les v tements ou les accessoires Le r sultat peut en tre une amputation ou une lac ration grave e Faire fonctionner l quipement avec les crans de protection en place Tenir les mains et les pieds loign s des pi ces en rotation Aitacher les cheveux longs et retirer les bijoux Ne pas porter de v tements amples de ceintures larges pendantes ou tout v tement pouvant tre saisi Huiles recommand es voir Fig Le moteur est exp di par Briggs amp Stratton sans huile Avant de lancer le moteur faire le plein d huile Eviter de trop remplir Utiliser une huile d tergente de haute qualit class e SF SG SH SJ ou sup rieure telle que l huile homolo gu e Briggs amp Stratton 30W R f 100005 E Ne pas employer d additifs sp ciaux avec les huiles recommand es Ne pas m langer d huile l essence Choisir dans le tableau une huile de viscosit appropri e correspondant la temp rature pr vue avant la prochaine vidange
12. arateur Agr Briggs amp Stratton bougie voir Fig 8 y NE PAS contr ler l tincelle avec la bougie retir e Utiliser seulement le lesteur Briggs amp Stratton pour contr ler l tincelle e moteur quand la bougie est retir e Si le amener l acc l rateur sur FAST et lancer le 6 qu il d marre 5 lectrodes de bougie doit tre de 0 in igie toutes les 100 heures ou chaque saison testeur et une cl bougie sont disponibles eurs Agr s Briggs amp Stratton ains pays la l gislation impose l emploi de nce pour supprimer les parasites de l alluma tait quip d une bougie avec r sistance type de bougie lors de son remplacement oir Fig N Pour viter un d marrage accidentel M d brancher le fi de bougie et le g placer suffisamment loin de la bougie anceur verrouiller la cl de s curit et la sactiver le lanceur Touch N Mow orne N galive de la batterie si pourvue commande d acc l ration fixation de la gaine D placer le levier de gulateur ie pius loin possible en direction acer la commande d acc l ration en position vis de fixation de la gaine tact d arr t ande d acc l ration en position STOP si vier de commande du r gulateur doit ment le contact d arr t onnement des commandes Les r gler si
13. er le lanceur Touch N Mow D brancher la borne N gative de la ba terie si pourvue ATTENTION Avant de basculer le moteur ou l quipe ment pour vidanger l huile vidanger le uh carburant du r servoir en faisant tourner le moteur jusqu ce que le r servoir soit vide Syst me de d marrage Touch N Mow Une amputation ou une lac ration grave peuventr sulter dunon respect de ces instructions ATTENTION Si le moteur doit tre bascul pour permettre le transport de l quipement ou pour v rifier ou retirer les herbes accumul es faire en sorte que le c t du moteur avec la bougie soit orient vers le haut Sile moteur est plac avec sa bougie vers le bas il peut s en Suivre 1 De la fum e 2 Un d marrage difficile 3 Un encrassement de la bougie 4 La saturation en huile du filtre air Vidanges d huile Changez l huile apr s les 5 premi res heures d utilisation V rifier toutes les 5 heures ou tous le jours avant de d marrer le moteur Changer l huile quand le moteur est chaud En cas de vidange d huile parle haut du moteur garder le filtre air vers le haut L huile peut tre vidang e avec la bougie vers le haut si n cessaire En enlevantle bouchon de vidange avec une cl cliquet et une douille bout carr la vidange d huile s effectue par le as du moteur Remplir avec une huile de viscosit SAE recommand e voir fg 2 Voir la proc dure de remplissa
14. ge suivant Le moteur doit tre en marche pour r activer le syst me Touch N Mow au prochain d marrage 2 Verrouiler SYST MATIQUEMENT la cl de s curit Toumer la cl vers la position VERROUILLEE ET RETIREE 1 4 de tour l oppos du bouchon du r servoir et retirer la cl lorsque la tondeuse n est pas utilis e 3 Fermerlerobinet de coupure du carburant si pr vu Pour d marrer un moteur chaud voir Fig 3 1 Un moteur chaud N A PAS BESOIN d amorcage 2 Installer et tourner la cl de s curit vers la position RUN 1 4 de tour vers le bouchon du r servoir 3 Activer les commandes de d marrage de l quipement conform ment aux instructions du manuel de fonctionnement de l utilisateur fourni par le fabricant Nole Si pour une raison quelconque le moleur ne d marre pas la premi re tentative l aide du lanceur Touch N Mow vous devez utiliser le ianceur rappel automatique pour red marrer le moteur Appuyer 3 fois sur la poire d amorcage du moteur et proc der nouveau aux tapes 9 et 10 Pour d marrer un moteur froid ou stock pendant une longue p riode voi Fig 3 Pour d marrer un moteur froid ou stock pendant une onque p riode 1 V rifier le niveau d huile 2 Ouvrir ie robinet d alimentation O si pr vu 3 Installer et tourner la cl de s curit vers la position RUN 1 4 de tour vers le bouchon du r servoir 4 Appuyer 3 fois sur la poire d amorcage du m
15. ge d huile sous Recomman dations pour Fhuile V rifier le niveau d huile r guli rement Veillez compl ter le niveau d huile Entretien du filtre air voir fig Le remplacer s il est tr s sale ou endommag Laver le pr filre au d tergent liquide et l eau Le laisser s cher convenablement avant usage Ne pas huiler le pr filtre ATTENTION Ne pas employer de solvants base de p trole comme le p trole ni de l air comprim pour nettoyer la cartouche car ils risquent de l endommager Ne pas huiler la cartouche Filtre air plat 1 Desserrer la vis et soulever le couvercle ATTENTION automatique Tirer doucement jusqu sentir une r sistance puis tirer rapidement pour d marrer le moteur et viter un retour bruial Note Si le moteur ne d marre pas la deuxi me traction appuyer 3 fois sur la poire d amor age du moteur et proc der nouveau aux tapes 9 et 10 Le syst me de d marrage Touch N Mow n est pas encore amorc Pour l amorcer voir Arr t Arr t voir Fig 31 1 Rel cher la poign e de commande de l quipement conform ment aux instructions du fabricant de l quipement Le syst me de d marrage Touch N Mow fonctionne correctement lorsqu un son d encliquetage d enroulement m canique se fait entendre au rel chement de la poign e de commande de l quipement Il s agit du son du syst me de d marrage Touch N Mow qui s amorce pour le d marra
16. les mono cylindres 4 temps Le commander sous la R f 271890 pour les moteurs Quantum et sous la R f 272946 pour les moteurs Intek aupr s des R parateurs Agr s Briggs amp Stratton Exiger des pi ces de rechange d origine Briggs et Stration portant notre logo sur la pi ce ou l emballage Les pi ces de substitution ne fonctionnent pas toujours aussi bien et risquent d annuler votre garantie BRIGGS amp STRATTON a R glage du carburateur Le fabricant del quipementsur lequel estmont ce moteur a sp cifi le r gime maximum vide d utili sation du moteur NE PAS DEPASSER ce r gime maximum Le ralenti d un moteur quip d un amorceur n est que de 600 900 tr min inf rieur au r gime maximum ce qui explique le ralenti plus lev que la normale II n est pas possible de r gler le m lange air carburant Pourler glage du carburateur d un moteur quip d un starter s adresser un R parateur Agr Briggs amp Stratton Programme d entretien Respecter les intervalles horaires ou calendaires selon le cas Un entretien plus fr quent est n cessaire lors d une utilisation dans des conditions difficiles indiqu es ci dessous Nettoyer le prot ge doigts Nettoyer autour du silencieux ambiante et charge lev es Entretenir le pr filtre du filtre air e Entretenir la cartouche du filtre air s il n est pas quip d un pr filtre V rifie
17. oteur 5 Activer les commandes de d marrage de l quipement O9 conform ment aux instructions du manuel de fonctionnement de l utilisateur fourni par le fabricant Note Si pour une raison quelconque le moteur ne d marre pas la premi re tentative l aide du lanceur Touch N Mow vous devez utiliser le lanceur rappel automatique pour red marrer le moteur Appuyer 3 fois sur la poire d amor age du moteur et proc der nouveau aux tapes 9 et 10 du paragraphe D marrage Conseils de d pannage au d marrage m V rifier le niveau de carburant V rifier que le fil de bougie est raccord m R amorcer le syst me de d marrage en suivant les tapes d crites au paragraphe D marrage m Ne pasoublier d activer les commandes de d marrage de l quipement conform ment aux instructions du fabricant w V rifier que la cl de s curit est en position MARCHE Sila cl de s curit ne se verrouille pas tirer l g rement sur la corde du lanceur rappel automatique ceci rel che la tension dans le d marreur Remarque Si la tondeuse s arr te en raison de la densit du gazon d une panne de carburant ou de probl mes m caniques le syst me de d marrage Touch N Mow ne se r amorcera pas Pour red marrer la tondeuse suivre les tapes d crites au paragraphe D marrage Pour d samorcer le lanceur Touch N Mow voir Fig 3 Avant d intervenir sur le moteur de le stocker ou de le transpor
18. pe et le Code de votre moteur pour al pour r f rence ult rieure echniques jue sance d un moteur est calcul au d part roc dure de calcul de la puissance et du oteurs R vision 2002 05 de la SAE Engineers Compte tenu de la grande o nos moteurs sont utilis s et du nombre environnementaux applicables au quipements il se peut que le moteur que veloppe pas la puissance th orique une ins une machine particuli re puissance eite diff rence s explique par un grand ls que les suivants liste non limitalive e de temp rature de pression nidit de carburant de lubrification du ximum autoris parle r gulateur variation onceplion de la machine sur laquelle il est r duire les frottements et propret des istion r glages des soupapes et du mbreux autres facteurs La puissance re ajust e par comparaison avec d autres s s dans des applications semblables ce spond pas forc ment la valeur calcul e lu code pr cit mposants du moteur Touch N Mow carburant d le XXXX Type Code XXXX XX rotection du silencieux si pr vue si pr vu le lat rale si pr vue burant ile jauge d huile eur La r traction rapide de la corde de lanceur retour brutal tirera votre main ei votre bras vers le moteur beaucoup plus vite que vous ne pourrez les laisser partir Ceci pourrait entra ner des f lures des fractures des ecchymoses ou des foulures e Lors du d marr
19. r le pare tincelles si pr vu aire l entretien de la cartouche du filtre air si elle est quip e d un pr filtre Nettoyer le syst me de refroidissement par air e Changer le filtre huile si pr vu Remplacer la bougie Nettoyer plus souvent dans des conditions poussi reuses ou en pr sence de d bris a riens ou apr s une utilisation prolong e pour couper des herbes hautes et s ches Extrait de la liste des pi ces d origine Briggs amp Stratton Pi ces Quantum Briggs amp Stratton R f Cl de s curit 695951 Huile 100005E ou 100006E Huile de synth se 100074 Kit de pompe huile 005056B utilise une perceuse lectrique standard pour vidanger rapidement l huile du moteur Additif pour essence 9920305 ou 999005E Filtre essence 2980905 ou 0050188 Cartouche de filtre air plat 4915888 ou 005043E Pr filtre de filtre air plat 4935378 Cartouche de filtre air ovale 4977258 Pr filtre de filtre air ovale 2781858 Bougie r sistance 992040 Bougie normale 992040 Bougie en platine longue dur e 005066B utilis e sur la plupart des moteurs OHV Contr leur d tincelle 019368 Cl bougies 089838 ou 005023B Pare tincelles 398067 Pi ces Intek R f Cl de s curit 695951 Graissage 100005 ou 100006E Huile de synth se
20. riggs amp Stratton Ils disposent tous d un stock de pi ces de rechange d origine Briggs amp Stratton et sont quip s de l outillage sp cial Los m caniciens exp riment s assurent un entretien et une r paration de qualit pour tous les moteurs Briggs amp Stratton Seuls les R parateurs Agr s Briggs amp Stratton sont tenus de respecter les normes Briggs amp Stratton Lorsque vous achetez un quipement e entrain par un moteur Briggs amp Stratton aM vous tes assur s de trouver un service fiable et hautement qualifi chez plus de 30 000 R parateurs Agr s partout dans le monde avec plus de 5 000 Ma tres Techniciens de Service Recherchez les panneaux o l on vous propose le Service Apr s Vente Briggs amp Stratton Pour trouver le R parateur Agr Briggs amp Stration la plus proche voir la liste des R parateurs sur notre site Internet www briggs ndstratton com ou regarder dans les Pages Jaunes de votre annuaire t l phonique sous la rubrique Moteurs essence Tondeuses gazon ou sous une rubrique apparent e _ Note Lelogodes doigts qui marchent etles Pages jaunes sont des marques d pos es dans plusieurs pays Le manuel d atelier pr sent ici comprend les Th ories de fonctionnement les sp cifications communes et des informa tions d taill es sur le r glage la mise au point et la r paration des moteurs Briggs amp Stratton soupapes lat ra
21. ter s assurer toujours que le lanceur est d samorc A 10 Saisir la poign e de la corde du lanceur rappel 97 l huile t d environ 0 6 litre eau et nettoyer autour du remplissage et l essuyer avec un linge propre de nouveau Retirer la jauge d huile et uile Le niveau d huile doit atteindre la iiveau verser l huile lentement Serrer huile avant de lancer le moteur n trop plein d huile peut entra ner lifficile nt de la bougie huile du filtre air ommand s m utilisent une essence ayant un 71 ilisent une essence ayant un minimum er de l essence r cente propre sans lomb convient galement si l essence is disponible Acheter l essence par e utilis es dans les 30 jours Voir les ge sence contenant du m thanol Ne pas Ssence oteur nous recommandons d employer rburant Briggs et Stratton disponible ur Agr Briggs et Stratton d essence Avant de faire le plein de carburant laisser refroidir le moteur pendant 2 minutes e l orifice du r servoir avant d ouvrir le e du carburant Laisser environ 4 cm t du col pour permettre la dilatation du pas trop remplir fig 3 JOURS ELOIGNER LES MAINS OU PIEDS DES PIECES ROTATIVES EN MOUVEMENT liquide de d marrage sous pression i ci sont inflammables ire le plein de l quipement en position leur la premiere fois ou chaque fois N Mow est d samorc age Touch N Mow estlivr d samorc d
22. ts de gomme dans le syst me d alimentation ou sur des pi ces vitales du carburateur Pour la protection du moteur nous recommandons l emploi de l additif pour essence Briggs amp Stratton disponible chez tous les R parateurs Agr s Briggs amp Stratton Ajouter l additit au r servoir de carburant ou dans un r servoir de stockage Faire tourner quelques instants le moteur pour faire circuler l additif dans le carburateur Le moteur et le carburant peuvent alors tre remis s pendant 24 mois au maximum Note Si vous n employez pas le stabilisateur ou si vous utilisez de l essence contenant de l alcool vidanger toute l essence du r servoir et faire tourner le moteur jusqu ce qu it s arr te en panne de carburant 1 Quand le moteur est encore chaud vidanger l huile du carter Faire le plein avec de l huile neuve de viscosit appropri e voir Fig 2 2 Retirer la bougie et verser environ 15 ml d huile moteur dans le cylindre Remonter la bougie et faire tourner lentement le moteur pour r partir l huile 3 Eliminer l herbe et la paille du cylindre et des ailettes de la culasse sous le prot ge doigts et autour du silencieux 4 Stocker l quipement dans un endroit propre et sec avec le lanceur Touch N Mow d sactiv mais PAS proximit d un po le d une chaudi re ou d un chauffe eau qui utilise une veilleuse ou tout dispositif pouvant produire des tincelles Entretien S adresser un R parateur Agr B
23. ur ou la tondeuse NE PAS retirer ni r parer le lanceur Confier la tondeuse un R parateur Agr Intek Composants du moteur voir fig 2 Q Cl de s curit Touch N Mow Remplissage de carburant Filtre air 01 Carburateur Poire d amar age Fil de bougie Prot ge doigts Moteur Mod le XXXXXX 9 Silencieux Protection du silencieux si pr vu Pare tincelles si pr vu 410 Vidange de l huile lat rale si pr vue Remplissage d huile jauge d huile R servoir de carburant Poign e de lanceur Consignes de s curit Type Code XXXX XX XXXXXXXX AVANT DE DEMARRER LE MOTEUR e Lire enti rement les instructions d utilisation et d entre tien ET les instructions de l quipement entra n par ce moteur Un manque de respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves ou m me mortelles Symboles de danger et leur signification Symboles internationaux et leur Signification LES INSTRUCTIONS D UTILISATION ET D ENTRETIEN CONTIENNENT DES INFORMATIONS DE SECURITE POUR Que vous preniez bien connaissance des risques li s l utilisation de moteurs Vous informer des blessures pouvant tre caus es par ces risques et Vous dire comment viter ou r duire au maximum les risques de blessures or ser les illustrations du rence aux figures des pages ures de couverture 5 composants du moteur rence aux pi ces actions des figures le Ty
Download Pdf Manuals
Related Search