DULCOMARIN® II - ProMinent France
Contents
1. 32 D marrage automatique 12 DIN IEC 600608 2 30 eritici insediate 14 Distributeur en Ts ie 32 DOUBCO NeCis se a A 19 limination des d chets 42 E Exigences relatives au site de montage 14 F Fonctionnement s r 24 Internet EXO G essan nes 5 P A dE sn tan ace 26 L le c ble plat 10 p les 35 le c ble plat 16 p les 35 52 HONE CAN BUS mxi caster en ini 32 Ligne principale CAN bus 20 Longueurs maximale des c bles de raccorde MEN ee a E a A 20 M Mat riel de montage inclus dans la livraison 28 Microsoft Internet Explorer 5 Modules de bloc d alimentation 19 Modules externes sur la ligne principale CAN DUS Ein t nc n 20 Montage Mural NNasrniee 28 D Pi ces de rechange 44 Platine Cierco a aa T 36 Q Qualification des utilisateurs 10 R Raccord EAN Sn ne ts teen 5 RO DARIONSS NS he sc nr 42 R sistance de bouclage 33 S Substances toxiques 12 Support mural sur conduite 29 T TOCNE Soes era io 37 TOUMEVIS senie NN a A 24 Type de pile CR2032 3 V env 190 mAh 42 U Jote Centrale sinoni on R A 19 ProMinent2. ad n bt a gap A0487 IIL 3 Module externe DXMa Accessoires contenus dans la livraison Pos 1 2 ProMinent Quantit D signation N de r f rence 1 Distributeur en T M 12 5 p les CAN 1022155 1 C ble de raccordement CAN M12 5 p les 0 5 m 1022137 17 Aides de conception et exigences relatives au site de montage Ds EE 1 A0488 Ill 4 Beta 4 CANopen Accessoires contenus dans la livraison Pos Quantit D signation N de r f rence 1 1 Distributeur en T M 12 5 p les CAN 1022155 2 1 C ble de raccordement CAN M12 5 p les 1m 1022139 Di LT 1 ACOUT 1 ET De BI e n en nn nn IIL 5 Sondes DXUa Accessoires contenus dans la livraison Pos Quantit D signation N de r f rence 1 1 Distributeur en T M 12 5 p les CAN 1022155 2 1 C ble de raccordement CAN M12 5 p les 0 5 m 1022137 18 ProMinent Aides de conception et exigences relativ
3. 100 m environ Pour l exploitation du serveur Web gr ce un PC nous conseillons d utiliser le navigateur Microsoft Internet Explorer 5 ou plus Les l ments suivants sont compris dans a livraison du DXCa 1 distributeur en T 1 c ble de raccordement CAN 1 r sistance de bouclage raccord et 1 r sistance de bouclage connecteur 1 carte SD 64 Mo ou plus 1 lecteur de carte pour PC DXCa Syst me multicanaux de mesure et de r gulation DULCOMARIN II s rie DXC W S ProMinent Mode de montage Montage mural IP 65 armoire lectrique IP 54 Ex cution avec claviers D Avec claviers domaine d utilisation Eau potable D sinfection Interfaces de communication 0 Non 5 serveur Internet int gr LAN avec c ble pour patch 5 m LAN 1 1 raccord LAN c ble crois 5 m 6 serveur OPC serveur Internet int gr LAN avec c ble pour patch 5 m LAN 1 1 raccord LAN c ble crois 5 m 1 Option 1 enregistreur graphique avec collecteur de donn es incl carte SD et lecteur de carte USB pour PC Module 1 M Module M module de mesure pH redox temp rature Module module d entr e de courant 3x mA 0 4 20 mA Module 2 0 Non occup e Marquage de l appareil Code d identification DXCa Syst me multicanaux de mesure et de r gulation DULCOMARIN II s rie DXC A Module A module de pilotage 3 sorties pompes et 4 sorties analogiques Module module d entr e d
4. Montage et installation AVERTISSEMENT Fonctionnement s r Il convient de prendre des mesures de s curit mat rielles et logicielles de mani re assurer le bon fonc tionnement du DULCOMARIN en cas de panne Ex interrupteur valeur limite dispositifs de verrouillage m canique L appareil ne doit pas se trouver sous tension lors des travaux d installation L installation ne peut tre r alis e que par un per sonnel ayant suivi une formation sp cialis e Respecter les caract ristiques techniques de la pr sente notice technique REMARQUE D charge de la traction sur les c bles En cas de montage encastr les c bles doivent tre plac s sur site dans une gaine pour c ble afin de les d charger de toute traction 1 Pr voir les protections de taraudage qui doivent tre rom pues marquer les protections ad quates PRECAUTION Lors de la cassure des protections de taraudage viter que le tournevis ne p n tre trop profond ment dans le bo tier Des pi ces de l int rieur de l appareil pourraient tre endommag es II 10 Ouverture des trous taraud s 2 Pour ouvrir les trous taraud s ins rer un tournevis largeur de lame 3 5 4 mm voir IIl 10 dans la fente au centre et faire levier pour sortir la mati re 3 bavurer les ar tes 25 Montage et installation ld i H G A AIA DIVAN A ATA 7e CN A TEDAS I A04
5. 5 Module M module de mesure chage et de commande 6 Module A module de pilotage 2 Raccordement par c ble aux modules et M 7 Module P module de bloc d alimentation avec 3 Raccordement par c ble vers le connecteur relais CAN 1 4 Connecteur CAN 1 ProMinent 35 Montage et installation S il n existe pas de module P ou de module N dans le bo tier M utiliser une platine L en tant que distributeur pour les lignes CAN bus E gee C N1 CAN2 il r I 18 Utilisation d une platine L 1 2 Raccordement par c ble aux modules A et M 3 Raccordement par c ble vers le connecteur Raccordement par c ble vers le module d affi CAN 1 chage et de commande 4 Connecteur CAN 1 36 ProMinent Pr sentation de l appareil et l ments de service 6 Pr sentation de l appareil et l ments de service Touches II 19 Touches 1 Touche entr e 4 Touches fl ch es 2 Touche Start Stop 5 Touches de fonction affectation variable 3 Touche ESC ProMinent 37 Pr sentation de l appareil et l ments de service Affichages 1 20 Affichages 1 cran LCD 2 DEL CAN 1 3 DEL de l appareil 38 ProMinent Description de
6. rents composants tels que les sondes armatures de mesure appareils de calibration pompes doseuses etc Toute utilisation diff rente ou transformation est inter dite 13 Aides de conception et exigences relatives au site de montage 4 Aides de conception et exigences relatives au site de montage Conditions ambiantes PRECAUTION M me sous emballage le module doit tre prot g de l humidit et de l action des produits chimiques Le DULCOMARINS II est con u pour r sister aux atmosph res normales des locaux techniques Toujours stocker et transporter le module dans son emballage d origine Conditions ambiantes pour le stockage et le transport M Temp rature 10 C 70 C Humidit relative max admissible 95 sans condensation DIN IEC 60068 2 30 Conditions ambiantes de fonctionnement M Temp rature 0 C 50 C Humidit relative max admissible 95 sans condensation DIN IEC 60068 2 30 4 1 Exigences relatives au site de montage Ne pas installer le DULCOMARIN II l ext rieur Prot ger le DULCOMARIN II du soleil et du gel S curiser le DULCOMARIN II contre les interventions non autoris es Un raccordement au secteur est n cessaire ProMinent Aides de conception et exigences relatives au site de montage 4 2 D terminer les c bles et accessoires n cessaires a m bt a gp a i II 1 Un set de mesure complet pourrait re
7. 0 5 m 3 Distributeur en T 8 Distributeur en T 4 C ble de raccordement CAN 9 R sistance de bouclage connecteur M12 5 Sonde de chlore CTE ProMinent 33 Montage et installation CONNUE j i LCI KDa D tes Ex QC EE CM 2 LI A i ha F1 z z LL RS Il 16 Insertion de module sur une ligne CAN bus l Salle de commande III II Salle de commande par ex bassin 1 A 34 ETE EEE TE RTE EN AUD ER LETTRES A0499 Salle de commande par ex bassin 2 R sistance de bouclage l extr mit de la ligne CAN bus une extension de l installation est possible partir de cet endroit ProMinent Montage et installation 5 3 2 Raccordements l int rieur du bo tier DXC Normalement aucune modification n est n cessaire au niveau des liaisons par c ble l int rieur du bo tier DXC Tous les c bles CAN bus s arr tent au module P module d ali mentation avec relais ou au module N module d alimentation E les 5 brins du connecteur CAN 1 4 au niveau du 3 M le c ble plat 16 p les du module d affichage et de commande non repr sent au niveau du 2 M le c ble plat 10 p les du module A module de pilotage 6 et du module M module de mesure 5 au niveau du 1 a fr Le Le ol fr al r a VEN D NE ON ONE a NE NE a a a ER J Illl 17 C blage CAN a l int rieur du boitier DXC 1 Raccordement par c ble vers le module d affi
8. 11 12 13 14 Enlever la partie avant et retirer le c ble plat du module P Retirer la partie avant Percer d abord les orifices n cessaires de la rang e du bas cf 6 Chapitre 5 1 3 Installation lectrique la page 24 Visser la partie arri re au tableau avec les vis PT fournies Remettre en place le c ble plat Placer la partie avant en position parking gt Il convient pr sent de r aliser les branchements lectri ques du DULCOMARIN II avant de terminer le montage encastr Poser la partie avant sur la partie arri re du bo tier DXC et visser en place PRECAUTION Degr de protection IP 54 Contr ler nouveau la position correcte du joint Le degr de protection IP 54 ne sera assur que si le montage est convenable AVERTISSEMENT D faillance des pompes de recirculation En cas de panne d une pompe de recirculation le con tact limite d eau de mesure de la chambre d analyse n est pas suffisant pour arr ter la r gulation pour le bassin concern contact K1 du module M La r gulation du bassin doit en outre tre mise sur pause gr ce au contact K2 R gulation en pause du module M Peuvent tre utilis s comme d clencheurs le contact sans potentiel de la commande de filtra tion le contact sans potentiel du disjoncteur moteur de la pompe de recirculation un contr leur de dosage de la conduite de recircur lation ProMinent ProMinent
9. 2004 108 CE Normes harmonis es DIN EN 60068 2 30 DIN EN 61010 1 DIN EN 60335 1 appliqu es DIN EN 50106 DIN EN 60204 1 DIN EN 60529 notamment DIN EN 61326 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 50325 4 DIN EN 60746 1 Date signature dufabricant 07 03 2012 Qualit du signataire Joachim Schall Directeur Innovation et technologie IIL 23 D claration de conformit CE ProMinent 45 Sch ma de connexion des bornes DULCOMARIN II compact 11 Sch ma de connexion des bornes DULCOMARIN II com pact Liu D N Ei lt ZE Pr ema z fel o E 2 S se RE A EL eF 2 Hok Touti Iout2 Iout3 Ioutk 6 3 R R1 A0506 Ill 24 Sch ma de connexion des bornes DULCOMARIN II compact exemple de disposition des modules l Module M module de mesure DXMaM II Module A module de pilotage DXMaA IIl Module P module de bloc d alimentation avec relais DXMaP 46 ProMinent Sch ma de connexion des bornes DULCOMARIN II compact Module M module de mesure DXMaM D signation Entr e temp Pt1000 100 Entr e redox 1 Compensation de potentiel 1 Compensation de potentiel 2 Entr e pH 2 Entr e de contact 1 Entr e de contact 2 Entr e de contact 3 ProMinent D signa tion des bornes RTD ORP pH Pot 1 Pot 2 ORP pH K1 K2 K3 N des bornes A N 10 11 12 13 14 Le d tail des options de
10. de toute traction Raccorder les c bles comme suit 6 Chapitre 5 1 4 Bran chement du c ble coaxial la page 27 et Chapitre 5 1 5 Connexion des bornes la page 27 5 3 Installation du c ble CAN bus ProMinent PRECAUTION Longueur maximale du bus principal Cons quence possible dysfonctionnement La longueur maximale du bus principal sans c bles de raccordement doit tre inf rieure 400 m PRECAUTION Longueur maximale des c bles de raccordement Cons quence possible dysfonctionnement Les pi ces en T et c bles de connexion c bles de raccordement fournis avec les modules doivent imp rativement tre utilis s modules M A G N R etl sondes CAN et pompes doseuses avec CAN bus Les c bles de raccordement correspondent aux liai sons entre la ligne principale du CAN bus et les modules 31 Montage et installation 5 3 1 Raccordements en dehors du bo tier PRECAUTION Distributeur en T Ne jamais raccorder directement un distributeur en T au corps Le connecteur int gr au corps risque de se casser Degr de protection IP65 Visser la main les presse toupes des c bles CAN jusqu en but e Sinon le degr de protection IP 65 ne sera pas assur PRECAUTION REMARQUE Visser l une apr s l autre les diff rentes pi ces de la ligne CAN bus en commen ant par l un des c t s Sinon il est possible qu une prise f
11. fonctionnement g n ralit s 7 Description de fonctionnement g n ralit s A0504 Ill 27 Syst me de mesure et de r gulation pour un circuit de filtration 1 Syst me multicanaux de mesure et de r gula 9 Sonde pH tion DULCOMARIN II 10 Sonde redox 2 Chambre d analyse DGMa 11 C ble coaxial 3 Sonde de chlore CLE 12 C ble de commande 4 Sonde de chlore CTE 13 Pompe doseuse 1 5 Distributeur en T 14 Pompe doseuse 2 6 R sistance de bouclage raccord M12 15 Klaxon d alarme 7 R sistance de bouclage connecteur M12 l Local technique 8 C ble de raccordement CAN Le syst me multicanaux de mesure et de r gulation DULCOMARIN II est destin la r gulation d un ou de plusieurs syst mes circuits de filtration bassins en fonction de son ex cution Les fonctions de base sont assur es par les modules suivants m Module M module de mesure m Module module d entr e de courant E Module A module de pilotage ProMinent 39 Description de fonctionnement g n ralit s 40 E Module R module de pilotage pour appareil de dosage du chlore gazeux m Module P module de bloc d alimentation avec relais m Module N module de bloc d alimentation Module M module de mesure Mesure et r gulation de la valeur pH Mesure et indication r gulation en option du potentiel redox Mesure et indication de la temp rature de l eau de mesure Mesure et
12. indication du d bit de circulation Contr le de l eau de mesure Mesure de la temp rature de l eau de mesure Mesure du chlore libre Mesure du chlore total Affichage du chlore combin en option calcul partir du chlore total et du chlore libre Sondes de chlore M Mesure du chlore libre et de la temp rature E Mesure du chlore total disponible et de la temp rature m Mesure du chlore combin sous forme de mesure de la diff rence de chlore Module module d entr e de courant M Surveillance de l eau de mesure et pause 2 entr es de con tact M Raccordement de 3 sondes 3 entr es de signal normalis 0 4 20 mA dont 2 sous forme de raccord 2 fils Mesure et r gulation du fluorure Mesure et r gulation du CIO Mesure et r gulation du chlorite Mesure et r gulation du H20 Mesure du PES acide perac tique Mesure et affichage de l oxyg ne dissous Mesure et affichage de l ammoniac Mesure et affichage de la conductivit conductive Mesure et affichage du d bit Mesure et affichage de la turbidit Mesure et affichage de l intensit UV Module module de pilotage M Activation de pompes doseuses pour la correction du pH et le dosage de d sinfectants par 3 sorties de fr quence et 3 entr es de contact pour erreurs de pompe ou contr le du remplissage du bassin M Indication des valeurs de mesure de la valeur pH du potentiel redox du chlore libre ou du chlore total ou du chlo
13. rouge 50 ml Solution tampon pH 7 verte 50 ml Solution tampon redox 465 mV 50 ml Sonde redox RHES PIt SE Sonde pH PHES 112 SE Sonde de chlore CLE 3 CAN 10 ppm Sonde de chlore CLE 3 1 CAN 10 ppm Sonde de chlore CTE 1 CAN 10 ppm Sonde de chlore CGE 2 CAN 10 ppm N de r f rence 1022155 1022154 1022592 1022137 1022139 1022140 1022141 1022160 1022156 1022157 1024105 1024106 1024107 725122 712030 732829 506251 506253 506240 150703 150702 1023425 1023426 1023427 1024420 Capuchons membrane et lectrolytes pour sondes de chlore voir la notice technique correspondante de la sonde 44 ProMinent 10 D claration de conformit CE et normes respect es D claration de conformit CE et normes respect es D claration de conformit CE Parla pr sente nous d clarons ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 D 69123 Heidelberg quele produit d sign c apr s enraisonde saconceptionet de sontype ainsique du mod lemis en circulation parnos soin r pondaux exigences fondamentalesen mati rede s curit et de sant d finiespar la directive CE concern e Cetted clarationest invalid epar toute modificationnon approuv e par nous D signation du produit Appareil de mesure et de r gulation DULCOMARIN II Typede produit N de s rie voir la plaque signal tique sur l appareil Directives CE Directive Basse Tension CE 2006 95 CE applicables Directive CE CEM
14. sign par la mention abr g e DXCa 2 1 D signation des consignes de s curit Introduction ProMinent Ce manuel de service d crit les caract ristiques techniques et les fonctions du produit Le manuel de service fournit des consignes de s curit d taill es et est clairement structur en tapes de manipulation Les consignes de s curit et les remarques sont structur es selon le sch ma suivant Diff rents pictogrammes adapt s la situation sont ici utilis s Les pictogrammes ici repr sent s servent unique ment d exemple DANGER Type et source du danger Cons quence danger de mort ou tr s graves bles sures Mesure qui doit tre prise pour viter ce danger Danger D signe un danger imminent Si le risque n est pas vit un danger de mort ou de tr s graves bles sures en sont la cons quence AVERTISSEMENT Type et source du danger Cons quence possible danger de mort ou tr s graves blessures Mesure qui doit tre prise pour viter ce danger Avertissement D signe une situation ventuellement dangereuse Si elle n est pas vit e un danger de mort ou de tr s graves blessures peuvent en tre la cons quence PRECAUTION Type et source du danger Cons quence possible blessures l g res ou superfi cielles D t rioration mat rielle Mesure qui doit tre prise pour viter ce danger Attention D signe une situation ventuel
15. 2 Si le chiffre obtenu n est pas entier arrondir comme suit Excep tion Nombre de bassins 2 ProMinent Aides de conception et exigences relatives au site de montage 4 4 Pose de la ligne principale CAN bus A 20 PRECAUTION Longueur maximale du bus principal Cons quence possible dysfonctionnement La longueur maximale du bus principal sans c bles de raccordement doit tre inf rieure 400 m PRECAUTION Longueur maximale des c bles de raccordement Cons quence possible dysfonctionnement Les pi ces en T et c bles de connexion c bles de raccordement fournis avec les modules doivent imp rativement tre utilis s modules M A G N R et I sondes CAN et pompes doseuses avec CAN bus Les c bles de raccordement correspondent aux liai sons entre la ligne principale du CAN bus et les modules L ordre de disposition des modules externes sur la ligne principale CAN bus n est pas important La notice technique pr sente des exemples d ordre de disposi tion des modules externes Chaque c ble CAN est quip chacune de ses extr mit s d un connecteur ou d un raccord de mani re pouvoir tre raccord la suite d autres c bles R gulation Regrouper les modules externes pour chaque bassin Monter et installer en premier lieu les modules externes et leurs composants Relier ensuite les modules externes la ligne principale CAN bus via le chemin le plu
16. 95 Ill 11 Montage des presse toupes Tampon borgne Ecrou raccord Pi ce de raccord rapport e tanche Raccord visser Ecrou de fixation e MMMERA Rattacher les presse toupes ad quats 4 aux crous de fixation appropri s 5 et bien les serrer 5 gt Disposer les joints 3 dans les presse toupes selon la sec tion de c ble utilis e Ins rer les c bles dans les presse toupes Les tapes suivantes sont d crites sous 6 Chapitre 5 1 4 Branchement du c ble coaxial la page 27 et Cha pitre 5 1 5 Connexion des bornes la page 27 8 gt Resserrer les contre crous 2 des presse toupes de mani re assurer leur tanch it 9 Placer la partie avant sur la partie arri re 10 Serrer les quatre vis du bo tier la main 11 PRECAUTION Degr de protection IP 54 Contr ler nouveau la position correcte du joint Le degr de protection IP 54 ne sera assur que si le montage est convenable 26 ProMinent Montage et installation 5 1 4 Branchement du c ble coaxial La sonde pH ou la sonde redox est branch e par le biais d un c ble coa xial 7 A0496 II 12 D nuder le c ble 1 D gager le c ble de son blindage conform ment IIl 12 2 Bloquer fermement le blindage 5 1 5 Connexion des bornes Le sch ma de connexion des bornes se trouve en annexe En outre un champ contenant des informations sur les raccordements est p
17. ProMinent Guide de montage Syst me multicanaux de mesure et de r gulation R gulateur pour piscines DULCOMARIN II et Contr leur de d sinfection DXCa Partie 1 Montage et installation Pr Minent oonan i E A LE STOP START m A0507 Veuillez indiquer ici le code d identification de votre appareil DXCa _____________ Veuillez commencer par lire l int gralit du mode d emploi Toujours conserver ce document L exploitant est personnellement responsable en cas de dommages dus des erreurs de commande ou d installation Sous r serve de modifications techniques R f rence 986773 BA DC 059 04 12 FR ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 D 69123 Heidelberg T l phone 49 6221 842 0 Fax 49 6221 842 419 Courriel info prominent de Internet www prominent com 986773 2 fr FR 2012 Autres documents applicables ProMinent Instructions compl mentaires La pr sente notice technique ou compl mentaire n est valable qu en combinaison avec les notices techniques ou compl men taires ci dessous M Notice technique Syst me multicanaux de mesure et de r gu lation R gulateur pour piscines DULCOMARIN II et Contr leur de d sinfection DXCa Partie 2 Utilisation m Notice compl mentaire DULCOMARINS II Enregistreur gra phique Utilisation m Notice compl mentaire DULCOMARIN II module M module de mesure pour pH redox temp rature DXMaM Ra
18. ccorde ment m Notice compl mentaire DULCOMARIN II Module A module de pilotage pompes et entr es de signal normalis mA DXMaA m Notice compl mentaire DULCOMARIN II module N module d alimentation sans relais DXMaN m Notice compl mentaire DULCOMARINS II module P module d alimentation avec relais DXMaP m Notice compl mentaire DULCOMARIN II Module module d entr e de courant entr e de signal normalis mA DXMal Table des mati res Table des mati res 10 11 12 Marquage de l appareil Code d identification 5 INFOAUCHOM SES RE ar N 9 2 1 D signation des consignes de s curit 9 2 2 Qualification des utilisateurs 10 S curit et responsabilit 12 3 1 Consignes g n rales de s curit 12 3 2 Utilisation conforme l usage pr vu 13 Aides de conception et exigences relatives au site de MONO AR RU SU Re don 14 4 1 Exigences relatives au site de montage 14 4 2 D terminer les c bles et accessoires n cessaires 15 4 3 Affecter les modules de bloc d alimentation DULCO MARIN I DULCO Net ss 19 4 4 Pose de la ligne principale CAN bus 20 Montage et installation 21 5 1 M thode appliquer pour le bo tier DXC grande AIO ne D Ne sant ee cou 21 STF Montage MUrA 12 ins ein ainsi 21 5 1 2 Montage encastr 23 5 1 3 Installatio
19. cuter des travaux sur les installations lectriques et d identifier et d viter les risques ventuels Un lectricien est form tout sp cialement pour les travaux qu il ex cute et con na t les normes et prescriptions applicables Un lectricien doit respecter les dispositions des prescriptions l gales en vigueur en ce qui concerne la pr vention des accidents Sont consid r s comme membres du SAV les techniciens SAV qui ont t form s et agr s par ProMinent pour travailler sur l installation preuve l appui Remarque destin e l exploitant Les prescriptions relatives la pr vention des acci dents applicables ainsi que les autres r gles techni ques de s curit g n ralement admises doivent tre respect es 11 S curit et responsabilit 3 S curit et responsabilit 3 1 Consignes g n rales de s curit AVERTISSEMENT D marrage intempestif Le DULCOMARIN II n est quip d aucun dispositif de d marrage arr t Il d marre d s qu une tension est disponible sur le c ble r seau Cons quence possible Mort ou blessures extr me ment graves Rem de Prot ger l appareil contre les acc s non autoris s Ex cutez vos t ches en tenant compte de cette caract ristique Branchez l appareil au secteur seulement lorsque vous avez achev tous vos pr paratifs et lorsque l appareil peut d marrer en toute s curit AVERTISSEMENT Risque de surdosa
20. dule connecteur CAN D signation D signation N des des bornes bornes CAN 1 connecteur CAN 1 1 bus 2 3 50 Fonction Orifice de C ble per age n Taille Activation signal sonore d6 5 8 M16 Activation lectrovanne d acide d6 5 9 M16 ou Activation lectrovanne de base Activation lectrovanne de d6 5 18 M12 chlore ou Activation lectrovanne de redox ou Activation lectrovanne d acide ou Activation lectrovanne de base Activation UV ozone charbon d6 5 19 M12 actif ou Activation lectrovanne de redox ou Activation lectrovanne de chlore ou Activation chauffage d6 5 10 M16 Pol C ble Orifice de per age n Taille Blindage Connecteur 16 M12 24 V Codage A Terre ProMinent Sch ma de connexion des bornes DULCOMARIN II compact D signation D signation N des Pol C ble Orifice de des bornes bornes per age n Taille 4 CAN high 5 CAN low ProMinent 51 Index 12 Index A ACCES OIO S nin tn D ne tes 44 AffeNa GES iarain aaen 38 Appareils CANopen d un autre fournisseur 12 MEIG E N 20 C C bles de raccordement 20 Code d identification 5 Conditions ambiantes 14 Consignes de s curit 9 CR203 sn en nt ie 42 D D charge de la traction sur les c bles 24 D chets sp ciaux 42 D faillance des pompes de recirculation 24 Degr de protection 12 Degr de protection IP65
21. e courant 3x mA 0 4 20 mA Utilisation Piscines D sinfection en g n ral Pr r glage de la langue DE Allemand EN Anglais ES Espagnol FR Fran ais IT Italien PL Polonais Homologations 01 Marquage CE Le code d identification d crit l unit centrale DULCO MARINE II DULCO Net dans sa totalit Si l unit centrale doit tre accompagn e de modules les r gles suivantes s appliquent Le module 1 correspond de pr f rence un module M Le module 2 correspond de pr f rence un module A Le module 3 doit toujours correspondre un module P ou un module N 1 Le module 1 correspond de pr f rence un module M 2 Uniquement en ex cution 2 sans clavier de com mande DXCa Syst me multicanaux de mesure et de r gulation DULCOMARIN II s rie DXC Mode de montage W Montage mural IP 65 S armoire lectrique IP 54 Ex cution 0 avec claviers 2 sans claviers Interfaces de communication ProMinent Marquage de l appareil Code d identification DXCa Syst me multicanaux de mesure et de r gulation DULCOMARIN II s rie DXC ProMinent 0 5 Non serveur Internet int gr LAN avec c ble pour patch 5 m LAN 1 1 raccord LAN c ble crois 5 m serveur OPC serveur Internet int gr LAN avec c ble pour patch 5 m LAN 1 1 raccord LAN c ble crois 5 m 1 Option 0 sans enregistreur graphique 1 enregistreur graphique avec collecteur de d
22. e support mural Pousser doucement le bo tier DXC vers le haut contre le sup port mural 8 V rifier ensuite si le bo tier DXC est bien accroch en haut et pousser vers le bas 3 jusqu entendre qu il s enclenche 22 ProMinent Montage et installation 5 1 2 Montage encastr PRECAUTION paisseur du tableau de montage Le tableau doit tre assez pais pour ne pas se plier apr s le montage Acier au moins 2 mm d paisseur plastique choisir comme il convient une paisseur plus importante Le degr de protection IP 54 ne sera assur qu cette condition Une fois mont le boitier DXC d passe du tableau d environ 45 mm Un gabarit de per age est joint II 9 Montage encastr 1 Choisir la position exacte du bo tier DXC sur le tableau l aide du gabarit de per age et fixer ce dernier 2 Gr ce au gabarit de per age centrer les trous pour les vis de fixation et les orifices de per age pour les videments 3 Percer les quatre trous de fixation avec un foret de 5 mm de PRECAUTION Attention risque de blessure au niveau des ar tes ainsi cr es 4 Poin onner les videments ou percer les quatre trous int r ieurs avec un foret de 5 mm de et d tourer les videments avec une scie sauteuse bavurer les ar tes Enlever les quatre vis du bo tier ProMinent 23 Montage et installation 9 1 3 24 Installation lectrique 10
23. emelle se retrouve associ e une autre prise femelle ou une prise m le une autre prise m le en un ou m me plusieurs endroits Les appareils CAN pr sentent toujours des prises m les et jamais femelles Ligne CAN Bus Les modules externes les sondes de chlore en ex cu __ tion CAN et le DULCOMARINE II en tant que tel sont raccord s entre eux via une ligne CAN Bus Les diff rents appareils CAN sont ins r s sur cette ligne CAN bus Une r sistance de boucl age est install e chaque extr mit de la ligne CAN bus 1 Brancher les c bles de raccordement fournis par ex 0 5 m avec une pi ce en T leur extr mit sur chaque module et sur le DULCOMARINS I 2 Raccorder les pi ces en T des modules CAN les unes aux autres directement ou aux c bles CAN 3 gt Visser une r sistance de bouclage sur les deux extr mit s libres de la ligne CAN bus 1 x avec connecteur 1 x avec douille de raccordement 32 ProMinent Montage et installation i d E3 EE C T 8 arasen G En a ju mm O gt D Em or Bai LENS DE ET Fi 2 EEREN ET EE TT TI A0498 Il 15 Insertion des modules sur la ligne CAN bus version Compact T je ini Je Ea 1 C ble de branchement CAN c ble de raccor 6 Sonde de chlore CLE dement 0 5 m 7 C ble de branchement CAN c ble de raccor 2 R sistance de bouclage raccord M12 dement
24. es au site de montage D terminer les modules de bloc d alimentation requis voir amp Chapitre 4 3 Affecter les modules de bloc d alimentation DULCOMARIN E II DULCO Nei la page 19 tablir les besoins en c bles de raccordement entre les modules externes tablir les besoins en triers de retenue pour les c bles de raccordement colliers pour tuyaux ASV 16 mm n de r f rence 359904 4 3 Affecter les modules de bloc d alimentation DULCOMARIN II DULCO Net Affecter les modules de bloc d alimen tation la ligne principale CAN bus DULCOMARIN II DULCO Net Un module de bloc d alimentation est toujours install dans l unit centrale Nombre de bassins NN OO O1 BB NN 8 D terminer le nombre de modules de bloc d alimentation suppl mentaires n cessaires modules N et P S assurer que chaque module de bloc d alimentation est pourvu d une prise L cart entre les modules de bloc d alimentation ne devrait pas exc der 50 m Dans la mesure du possible r partir les modules de bloc d alimentation de fa on uniforme sur la ligne CAN bus En pr sence d un module avec appareil enregistreur affecter un des modules de bloc d alimentation le plus pr s possible du module A Modules N ou P suppl Nombre de bassins Modules N ou P suppl mentaires 1 2 2 3 3 4 mentaires 9 10 11 12 13 14 15 16 8 NN OO D OO OO Diviser le nombre de bassins par
25. ge d un fluide vitez tout surdosage de fluide de dosage en cas de panne ou de d montage des sondes Cons quence possible Mort ou blessures extr me ment graves Rem de Organisez votre process de telle sorte que tout dosage incontr l soit impossible en cas de panne ou de dysfonctionnement d une sonde AVERTISSEMENT Respect du degr de protection Apr s toute ouverture revisser le couvercle d interface transparent sur les DEL de fa on tanche l humidit Sinon le degr de protection IP 65 ne sera pas assur PRECAUTION Les appareils qui sont d crits dans le pr sent mode d emploi ne doivent tre utilis s avec des appareils CANopen d un autre fournisseur que si ces derniers sont homologu s 12 ProMinent S curit et responsabilit 3 2 Utilisation conforme l usage pr vu ProMinent REMARQUE Rectification des carts de r gulation D t rioration du produit ou de son environnement Le r gulateur peut tre utilis dans des process n cessitant une rectification gt 30 secondes REMARQUE Utilisation conforme l usage pr vu L appareil est con u pour mesurer et r guler des pro duits liquides L identification de la grandeur de mesure se trouve sur le r gulateur et est absolument obliga toire L appareil ne doit tre utilis que conform ment aux caract ristiques et sp cifications de la pr sente notice technique et des notices techniques des diff
26. groupement figure dans la Notice com pl mentaire DULCOMARIN Il module DXMa Pol R f meas Sig R f meas Sig Fonction Sonde de temp Sonde redox Sonde pH D faut eau de mesure Pause rin age contre cou rant ECO Mode C ble d5 d3 d5 d3 d5 d4 d4 d4 Orifice de per age n Taille 1 M16 2 M20 11 M12 11 M12 2 M20 3 M16 3 M16 12 M12 Remarque Conduire le c ble travers plusieurs inserts tanches 2x5 ou 2x4 Conduire le c ble travers plusieurs inserts tanches 2x5 Conduire le c ble travers plusieurs inserts tanches 2x4 47 Sch ma de connexion des bornes DULCOMARIN II compact Module A module de pilotage DXMaA D signation D signa N des Pol Fonction Orifice de Remarque tion des bornes C ble per age n bornes Taille Sortie relais 1 R1 1 Activation pompe d5 13 M12 d acide 2 3 ou Activation pompe de base Sortie relais 2 R2 3 Activation pompe d5 14 M12 7 de chlore Activation pompe d acide Activation pompe de redox Sortie relais 3 R3 5 or Activation pompe d5 15 M12 6 de floculant Activation pompe de chlore Activation pompe de redox Entr e de contact K1 T ns D faut pompe d4 4 M20 Conduire les 2 1 e c bles travers 8 E 2 plusieurs inserts Niveau de rem tanches 2x4 plissage Entr e de contact K2 9 D faut pompe d4 4 M20 Conduire les 2 2 c bles travers 10 i plusie
27. lement dangereuse Si elle n est pas vit e des blessures l g res ou superficielles peuvent en tre la cons quence Peut galement tre utilis pour l avertissement de d t riorations mat rielles Introduction 2 2 Qualification des utilisateurs Formation D finition Personne initi e REMARQUE Type et source du danger Endommagement du produit ou de son environne ment Mesure qui doit tre prise pour viter ce danger Remarque D signe une situation ventuellement nuisible Si elle n est pas vit e le produit ou des l ments dans son environnement peuvent tre endom mag s Type d information Conseils d utilisation et informations compl mentaires Source de l information Mesures compl mentaires Into D signe des conseils d utilisation et d autres infor mations particuli rement utiles F Il ne s agit pas d un terme de signalisation pour une situation dan gereuse ou nuisible AVERTISSEMENT Risque de blessures en cas de qualification insuffi sante du personnel L exploitant de l installation de l appareil est respon sable du respect des qualifications Si un personnel non qualifi entreprend des travaux sur l appareil ou se tient dans sa zone dangereuse il provoque des dangers qui peuvent entra ner des bles sures graves et des dommages mat riels Toutes les t ches doivent tre ex cut es par un personnel qualifi cette fin loigner le personnel n
28. n lectrique 24 5 1 4 Branchement du c ble coaxial 27 5 1 5 Connexion des bornes 27 5 2 Proc dure bo tiers DXM petits 28 5 2 1 Montage m canique 28 5 2 2 Installation lectrique 29 5 3 Installation du c ble CAN bus 31 5 3 1 Raccordements en dehors du bo tier 32 5 3 2 Raccordements l int rieur du bo tier DXC 35 Pr sentation de l appareil et l ments de service 37 Description de fonctionnement g n ralit s 39 Entretien r parations et limination 42 8 1 limination des pi ces usag es 43 Caract ristiques techniques pi ces de rechange et ACCESSOS na a nn eu 44 D claration de conformit CE et normes respect es 45 Sch ma de connexion des bornes DULCOMARINF II COMPACL End O 46 NOOK aruse a 52 ProMinent Marquage de l appareil Code d identification 1 Marquage de l appareil Code d identification Le code d identification d crit le r gulateur DULCO MARINE II Compact __ 1 Le c ble fourni permet le raccordement un r p ti teur commutateur routeur ou syst me Intranet Le raccord LAN et le c ble crois de cat 5 fournis sont n cessaires pour le raccord direct du DULCOMARIN Il un PC MAC La longueur maximale des c bles LAN correspond
29. on qualifi des zones dan gereuses Est consid r e comme initi e toute personne qui des informations d taill es ont t donn es sur les t ches qui lui sont confi es et sur les risques potentiels en cas d utilisation inappropri e qui a si n cessaire t form e ce propos et qui les mesures et quipements de s curit requis ont t enseign s Utilisateur form Est consid r e comme utilisateur form une personne remplissant les exi gences relatives aux personnes initi es et ayant en outre suivi une formation sp cifique sur l installation r alis e par ProMinent ou un partenaire commercial autoris 10 ProMinent Formation Personnel sp cialis et form cette fin lectricien Service apr s vente ProMinent Introduction D finition Est consid r e comme membre du personnel sp cialis et form cette fin une personne qui en raison de sa formation de son savoir et de son exp rience ainsi que de sa connaissance des prescriptions pertinentes est en mesure d valuer les travaux qui lui sont confi s et d identifier les risques potentiels Plusieurs ann es d exp rience dans le domaine concern peuvent galement tre prises en compte pour prouver une formation professionnelle Gr ce sa formation sp cialis e ses connaissances et son exp rience ainsi qu sa connaissance des normes et prescriptions qui s appliquent un lectricien est en mesure d ex
30. onn es incl carte SD et lecteur de carte USB pour PC Module 1 0 Non occup e M Module M module de mesure pH redox temp rature A Module A module de pilotage 3 sorties pompes et 4 sorties analogi ques Module module d entr e de courant 3x mA 0 4 20 mA Module 2 0 Non occup e A Module A module de pilotage 3 sorties pompes et 4 sorties analogiques M Module M module de mesure pH redox temp rature Module module d entr e de courant 3x mA 0 4 20 mA Module 3 Non occup e P Module P bloc d alimentation 1 relais d alarme 3 relais d lectrovannes N Module N bloc d alimentation sans relais Module module de pilotage 3 sorties pompes et 4 sorties analogiques M Module M module de mesure pH redox temp rature Utilisation Piscines D sinfection en g n ral DE EN ES FR PL Pr r glage de la langue Allemand Anglais Espagnol Fran ais Italien Polonais Marquage de l appareil Code d identification DXCa Syst me multicanaux de mesure et de r gulation DULCOMARIN II s rie DXC Homologations 01 Marquage CE 8 ProMinent 2 Introduction Introduction La pr sente notice technique d crit les caract ristiques techniques et les fonctions du syst me multicanaux de mesure et de r gula tion R gulateur pour piscines DULCOMARIN II et Contr leur de d sinfection DXCa Dans la suite de cette notice l appareil est d
31. r sent au niveau des bornes des modules 7 mm 30 mm A0508 II 13 D nuder le c ble 1 Isoler les extr mit s des c bles conform ment Ill 13 et ins rer des douilles d extr mit adapt es Pour l installation retirer les r partiteurs P1 P4 Pour installer un c ble ins rer enti rement le tournevis fourni dans l ouverture carr e de la borne concern e afin de pouvoir placer l extr mit du c ble dans le r partiteur 4 Raccorder les c bles conform ment au sch ma de conne xion des bornes ProMinent 27 Montage et installation Apr s avoir raccord les c bles remettre en place les r par titeurs enlev s sur la platine Contr ler le c blage sur la base du sch ma de connexion des bornes 5 2 Proc dure bo tiers DXM petits 5 2 1 Montage m canique Veuillez proc der comme suit en cas de montage mural 28 Mat riel de montage inclus dans la livraison 1 x support mural sur conduite 2 x vis t te ovale 5x45 mm 2 x rondelles plates 5 3 2 x chevilles 8 mm plastique 1 x capot tanche 1 x vis de s curit PT A0273 Retirer le support mural sur conduite du DXM Tirer les deux crochets ressort vers l ext rieur et pousser vers le haut 1 D gager le support mural sur conduite et le sortir par le bas 2 Marquer deux orifices de per age en diagonale pour ce faire utiliser le support mural sur conduite comme gabarit Forer les
32. re combin ou de la temp rature 4 sorties analogiques 0 4 20 mA libre ment programmables et modulables Module R module de pilotage pour appareil de dosage du chlore gazeux E Activation d un servomoteur avec recopie de position pour le dosage de d sinfectants 2 sorties relais entr e de recopie de position ProMinent ProMinent Description de fonctionnement g n ralit s Module P module de bloc d alimentation avec relais Activation d une lectrovanne ou d une pompe tubulaire pour la correction du pH par une sortie largeur d impulsion Activation d une lectrovanne ou d une pompe tubulaire pour un d sinfectant par une sortie longueur d impulsion Activation d une pompe tubulaire pour un floculant par une sortie longueur d impulsion ou r duction du chlore combin par une sortie relais Alarme par une sortie relais Tension d alimentation du CAN bus Module N module de bloc d alimentation Tension d alimentation du CAN bus Pompes doseuses CANopen Beta 4a delta DLTa Sigma S1Ca S2Ca S3Ca Dosage d agents de correction du pH de d sinfectants ou de floculants 41 Entretien r parations et limination 8 Entretien r parations et limination Maintenance PRECAUTION A Solvants Ne jamais utiliser de solvants pour nettoyer les sur faces Ces derni res pourraient tre attaqu es par ce type de produits Nettoyer le bo tier avec un chiffon humide Puis lessuyer j
33. s court D signation N de r f rence C ble de raccordement CAN M12 5 p les 1022137 0 5 m C ble de raccordement CAN M12 5 p les 1 1022139 m C ble de raccordement CAN M12 5 p les 2 1022140 m C ble de raccordement CAN M12 5 p les 5 1022141 m C ble de raccordement CAN vendu au m tre 1022160 ProMinent Montage et installation 5 Montage et installation 5 1 M thode appliquer pour le bo tier DXC grande taille Le bo tier DXC est pr vu pour un montage mural ou encastr 5 1 1 Montage mural Mat riel de montage inclus dans la livraison E 1 x support mural E 4x vis PT 5x35 mm E 4 x rondelles plates 5 3 E 4x chevilles 8 mm plastique Montage mural Retirer le support mural du bo tier DXC II 6 D monter le support mural 1 Tirer vers l ext rieur les deux crochets ressort 1 Le support mural coulisse un peu vers le bas 2 gt Pousser sur le support mural du bo tier DXC vers le bas 2 puis le d gager 3 3 Marquer quatre orifices de per age pour ce faire utiliser le support mural comme gabarit de per age 4 Forer les trous 8 mm P 50 mm ProMinent 21 Montage et installation 8 x 50 mm Il 7 Installation du support mural o Mettre en place le support en le vissant avec les rondelles cf IIl 7 III 8 Montage du support mural 6 Introduire le bo tier DXC en bas 1 dans l
34. s taraud s que n cessaire sur la face inf rieure de la partie arri re A0497 Ill 14 1 Raccord visser 2 Insert r ducteur 3 Ecrou de serrage 4 Plan des connexions 4 Visser les presse toupes correspondants 1 et bien les serrer 5 Placer les inserts r ducteurs 2 dans les presse toupes en fonction de la section de c ble utilis e 6 Ins rer les c bles dans les presse toupes ProMinent Montage et installation 7 Les tapes suivantes sont d crites sous Chapitre 5 1 4 Branchement du c ble coaxial la page 27 et Cha pitre 5 1 5 Connexion des bornes la page 27 gt Puis r aliser les op rations ci dessous 8 gt Resserrer les crous de serrage 3 des presse toupes de mani re assurer leur tanch it 9 Rabattre la partie avant sur la partie arri re l REMARQUE Degr de protection IP 65 Contr ler nouveau la position correcte du joint Le degr de protection IP 65 ne sera assur que si le montage est convenable Le cas ch ant tirer la partie avant un peu vers lavant afin de moins solliciter le joint Serrer les vis du bo tier la main En montage encastr module interne REMARQUE D charge de la traction sur les c bles En cas de montage encastr les c bles doivent tre plac s sur site dans une gaine pour c ble afin de les d charger
35. ssembler au contenu de l illustration Pos Quantit D signation 1 3 Distributeur en T M12 5 p les CAN 2 1 Module M DXMa M W 0 S DE 01 3 4 C ble de raccordement CAN M12 5 p les 0 5 m 4 1 Sonde de chlore CLE 3 1 CAN 10 ppm 5 1 Sonde de chlore CTE 1 CAN 10 ppm 6 1 Sonde redox RHES Pt SE T 1 Sonde pH PHES 112 SE 8 C ble coaxial 2 m SN6 pr c bl 9 2 C ble de commande 2 x 0 25 mm 10 2 C ble de raccordement CAN M12 5 p les 0 5 m 1 Chambre d analyse DGMa 3227000 L unit centrale et les modules externes sont livr s avec accessoires ProMinent A0485 N de r f rence 1022155 1022137 1023426 1023427 150703 150702 1024106 725122 1022137 Aides de conception et exigences relatives au site de montage ProMinent DULCOMARIN II EvA TT Ahk ii E E LE EN LED A0486 IIL 2 Unit centrale DXCa Accessoires contenus dans la livraison Pos 1 2 Quantit 1 1 1 D signation C ble de raccordement CAN M12 5 p les 0 5 m Distributeur en T M 12 5 p les CAN R sistance de bouclage raccord M 12 m le R sistance de bouclage connecteur M 12 femelle N de r f rence 1022137 1022155 1022154 1022592 ProMinent Aides de conception et exigences relatives au site de montage 1 1 2 amp Beta 4 8
36. tions relatives l limination des pi ces usa g es Respecter les prescriptions et normes nationales actuellement en vigueur ProMinent Dosiertechnik GmbH Heidelberg r cup re les appa reils usag s d contamin s si l envoi est convenablement affranchi ProMinent 43 Caract ristiques techniques pi ces de rechange et accessoires 9 Caract ristiques techniques pi ces de rechange et acces soires Caract ristiques techniques Les caract ristiques techniques figurent dans les notices techni ques des diff rents sous groupes voir aussi la section Autres documents applicables Pi ces de rechange et accessoires D signation Distributeur en T M12 5 p les CAN R sistance de bouclage raccord M12 R sistance de bouclage connecteur M12 C ble de branchement CAN M12 5 p les 0 5 m C ble de branchement CAN M12 5 p les 1m C ble de branchement CAN M12 5 p les 2 m C ble de branchement CAN M12 5 p les 5 m C ble de branchement CAN M12 5 p les vendu au m tre Connecteur CAN M12 5 p les raccord vis Raccord CAN M12 5 p les raccord vis Combinaison de c bles coax 0 8 m SN6 pr c bl e Combinaison de c bles coax 2 m SN6 pr c bl e Combinaison de c bles coax 5 m SN6 pr c bl e C ble de commande vendu au m tre 2x0 25 mm Fusible 5x20 passif 0 63 AT VDE Pile 3 V env 190 mAh cellule Li BR2032 Solution tampon pH 4
37. trous 8 mm P 50 mm ProMinent Montage et installation A0274 Visser le support mural sur conduite Accrocher le bo tier en haut dans le support mural sur con duite et pousser l g rement sur le bas contre le support mural sur conduite Appuyer ensuite sur le bo tier vers le haut jusqu entendre qu il s enclenche 5 2 2 Installation lectrique AVERTISSEMENT Fonctionnement s r L appareil ne doit pas se trouver sous tension lors des travaux d installation L installation ne peut tre r alis e que par un per sonnel ayant suivi une formation sp cialis e Respecter les caract ristiques techniques de la pr sente notice technique REMARQUE D charge de la traction sur les c bles En cas de montage encastr les c bles doivent tre plac s sur site dans une gaine pour c ble afin de les d charger de toute traction En montage mural 1 Enlever les quatre vis du bo tier l REMARQUE La charni re install e entre les parties avant et arri re du bo tier est fragile au regard des con traintes m caniques Lorsque des travaux sont r alis s sur la partie avant du bo tier cette der ni re doit tre bien maintenue Soulever l g rement vers l avant la partie avant puis la d gager vers la gauche ProMinent 29 30 Montage et installation A0272 Le trou le plus grand M20XxT1 5 est destin uni guement au c ble coaxial Ouvrir autant de trou
38. urs inserts Niveau de rem tanches 2x4 plissage Entr e de contact K3 11 D faut pompe d4 5 M16 Conduire les 2 3 c bles travers 12 j S plusieurs inserts Niveau de rem tanches 2x4 plissage Sortie lectrique out 1 13 T Raccord enregis d4 6 M16 Conduire les 2 0 4 20mA 1 treur de pH c bles travers 14 5 plusieurs inserts tanches 2x4 Sortie lectrique out 2 15 Raccord enregis d4 6 M16 Conduire les 2 0 4 20mA 2 treur de redox c bles travers 16 i plusieurs inserts tanches 2x4 Sortie lectrique out 3 17 Raccord enregis d4 M16 Conduire les 2 0 4 20mA 3 treur de chlore c bles travers 18 5 libre plusieurs inserts tanches 2x4 48 ProMinent D signation Sortie lectrique 0 4 20mA 4 ProMinent D signa tion des bornes out 4 Sch ma de connexion des bornes DULCOMARIN II compact N des Pol bornes 19 20 Fonction C ble Raccord enregis d4 treur de chlore comb ou Raccord enregis treur de temp ra ture Orifice de Remarque per age n Taille 71M16 Conduire les 2 c bles travers plusieurs inserts tanches 2x4 49 Sch ma de connexion des bornes DULCOMARIN II compact Module P module de bloc d alimentation avec relais DXMaP D signation D signation N des Pol des bornes bornes Relais d alarme P1 1 2 3 Relais de puis P2 4 sance 1 5 Relais de puis P3 sance 2 Relais de puis P4 8 sance 3 Secteur X1 10 PE 11 N 12 L 1 Mo
39. usqu ce qu il soit sec Le DULCOMARINS II ne n cessite aucune maintenance Rem placer la pile tous les 10 ans titre pr ventif Le DULCOMARIN II affiche un message si elle doit tre remplac e plus t t Type de pile CR2032 3 V env 190 mAh La pile est ins r e dans un support plac sur la face arri re de la partie sup rieure du bo tier IlI 22 Retrait de la pile 1 D tacher les quatre vis de fixation plac es lavant sur la partie sup rieure du bo tier et s parer la partie sup rieure de la partie inf rieure du bo tier l REMARQUE D chets sp ciaux Les piles sont des d chets sp ciaux Elles doivent tre limin es s par ment Veuillez respecter les prescrip tions locales en vigueur 2 Appuyer sur la languette du support pour d gager la pile voir Ill 22 3 Ins rer une nouvelle pile dans le support gt viter de mettre des empreintes sur les p les de la pile Ces derni res peuvent perturber les contacts Placer la partie sup rieure du bo tier sur la partie inf rieure 5 Serrer les quatre vis de maintien la main R parations Pour toute r paration merci de renvoyer le DULCOMARIN II au fabricant 42 ProMinent Entretien r parations et limination 8 1 limination des pi ces usag es M Qualification des utilisateurs personnes initi es voir amp Cha pitre 2 2 Qualification des utilisateurs la page 10 l REMARQUE Prescrip
Download Pdf Manuals
Related Search