Home

Mode-demploi_ICH_C

Contents

1.
2. D Dangers 7 Date et heure 52 D ballage 18 D claration de conformit 16 Dimensions 15 Directives 15 Dispositif antibasculement 20 Dispositif de s curit 33 Dispositif de s curit CO2 38 Dispositif de s curit hygro m trique 37 38 39 44 Dispositif de s curit m ca nique 35 Dispositif de s curit ther mique 33 Dispositif de s curit ther mique TWW 34 Dispositif lectronique de s curit thermique 34 Dysfonctionnements 9 42 44 Dysfonctionnements de l appareil 44 cart de temp rature 55 Ecarts minimaux 19 El ment de chargement 26 El ment de refroidissement 65 Entretien 64 Entretien r gulier 64 Equipement lectrique 12 Etalonnage de la temp ra ture 54 Ethernet 13 Evolution de l hygrom trie 40 F Fabricant 2 Fin de programme 32 Fonctionnement 24 Fuite de gaz 10 Index G Gateway 52 G n rateur de vapeur chaude 12 Graphique 38 Groupe froid 51 65 Heure 52 Hygrom trie 30 ID utilisateur 63 Installation 17 19 Interfaces 12 Interfaces de communication 13 Interface USB 13 62 L Lieu d installation 19 Limiteur de temp rature 35 Livraison 17 18 21 Mat riau 12 Mat riau d emballage 18 M moire de protocole 62 M moire d tats 46 Menu 52 Message d anomalie 45 Messages d anomalies 42 Messages d avertissement 13 42 Mise l arr t 41 Mise au rebut 66 Mise en marche 23 Mise en service 21 Mise hors service 66
3. Activer le r glage du Signaux sonore Pour cela appuyer sur la touche d activa tion gauche de l affichage Signaux so nore L affichage s agrandit La premi re rubrisque dans ce cas Clic de touche est automatiquement s lectionn e Les donn es de r glage en cours sont visibles c t droite Si vous souhaitez modifier un autre l ment de la liste tourner le bouton rotateur jusqu ce que l l ment souhait par ex porte ouverte Option soit s lectionn en orange o 2 Accepter la s lection avec la touche de validation Les possibilit s de r glage sont automatiquement indiqu es en orange 3 l aide du bouton rotateur s lectionner le r glage souhait D30399 Mise jour 11 2014 Signaux sonore O OP SEE OA OP SEO Ox y la fin l alarme porte ouverte Clic de touche la fin l alarme Clic de touche la fin l alarme XN 4 Clic de touche la fin l alarme 61 Mode menu memmerk 4 Appuyer sur la touche de validation pour enregistrer le r glage Clic de touche X la fin OR Lorsqu un signal sonore retentit il peut l alarme OR J tre d sactiv en pressant la touche de validation 7 8 Protocole L appareil effectue en continu une saisie de donn es une minute d intervalle pour enregis trer les principales valeurs lectures de temp ratures param tres et messages d an
4. lection avec la touche de validation La valeur limite inf rieure de ALARME amp l alarme est automatiquement indiqu e min 4 l aide du bouton rotateur r gler la valeur limite inf rieure de l alarme souhai ALARME X 8 t e dans l exemple droite 7 min 5 Accepter la s lection avec la touche de validation La valeur limite sup rieure de ALARME D z max l alarme est automatiquement indiqu e s min 7 0 6 l aide du bouton rotateur r gler la valeur limite sup rieure de l alarme sou ALARME as 2 max hait e dans l exemple droite 15 7 min 7 0 7 Pour confirmer appuyer sur la touche de validation et pour quitter l affichage ALARME 0 8 Alarme appuyer sur la touche d activa tion sur le c t Le dispositif de s curit max f 15 0 min du CO est maintenant activ 7 0 D30399 Mise jour 11 2014 39 Fonctionnement et utilisation 5 6 Graphique memmerk L affichage GRAPHIQUE donne un aper u de l volution temporelle des valeurs de consigne et des valeurs effectives de la temp rature de l humidit et de la teneur en CO2 sous forme d une courbe Appuyer sur la touche d activation 12 09 2012 droite de l affichage GRA PHIQUE L affichage s agrandit et la courbe de l volution de la temp rature est repr sent e D Pour afficher les valeurs de consigne et effectives pour l humidit et le CO Appuyer sur la touche
5. possible tout moment ne 1 Appuyer sur la touche d activation Rampe 3 droite de l affichage des tats Ceux ci saffichent automatiquement 2 Tourner le bouton rotateur Jusqu l affi 12 Sept 2012 10 48 chage du symbole d arr t I NA Fin l M Test 012 3 Appuyer sur la touche de validation pour confirmer Le programme est interrompu 12 Sept 2012 10 49 Fin M Test 012 h 6 Un programme interrompu ne peut pas reprendre au point d interruption du cycle Il devra red marrer partir du d but Fin de programme 12 Sept 2012 10 49 L affichage Fin indique le moment o le pro Fin gramme s est normalement termin Test 012 32 D30399 Mise jour 11 2014 memmerk Fonctionnement et utilisation Vous pouvez maintenant P Red marrer le programme comme indiqu D Pr parer l ex cution d un autre programme dans le mode menu voir page 60 et l ex cuter comme indiqu D Revenir au mode manuel Pour cela appuyer sur la touche d activation c t de l affichage des tats pour r activer ce Uses ENS dernier tourner le bouton rotateur jusqu l apparition du Mode manuel symbole de la main 3 en couleur et appuyer sur la touche de validation 5 5 Dispositif de s curit 5 5 1 Dispositif de s curit thermique L appareil poss de plusieurs dispositifs de s curit contre la surtemp rature conform ment la norme DIN 12 880 Ceux ci doivent viter que l l ment de ch
6. rieur de l appareil ou dans son environnement imm diat Introduire l int rieur du caisson via les raccords l arri re de l appareil exclusivement de l eau distill e et du CO L introduction de tout autre fluide ou gaz est proscrite 1 6 Modifications et transformations Personne ne doit modifier ou transformer l appareil de sa propre initiative Il est interdit d y ajouter ou d y ins rer des l ments non autoris s par le fabricant Les transformations ou les modifications effectu es sans autorisation du fabricant engendrent la perte de validit de la d claration de conformit CE et interdisent toute utilisation ult rieure de l appareil Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages les risques ou les blessures engendr s par des transformations ou des modifications op r es sans son autorisation ou par le non respect des r gles figurant dans le pr sent mode d emploi 1 7 Conduite tenir en cas de dysfonctionnement et d irr gularit s N utiliser l appareil que s il est en parfait tat Si en qualit d op rateur vous constatez des irr gularit s des dysfonctionnements ou des dommages mettez imm diatement l appareil hors de service et informez votre superviseur E Vous trouverez des informations sur le d pannage des dysfonctionnements la page A 42 D30399 Mise jour 11 2014 9 R gles de s curit memmert 1 8 Conduite tenir en cas d accident 1 Rester calme Agir de mani
7. CO 0 5 z Voir Ill 6 Ill 6 Dimensions 2 8 Normes et directives applicables gt Directive 2004 108 CE modifi e Directive du Parlement europ en et du Conseil relative au rapprochement des l gislations des Etats membres concernant la compatibilit lectroma gn tique Normes appliqu es DIN EN 61326 2004 05 EN 61326 1997 EN 61326 A1 1998 EN 61326 A2 2001 EN 61326 A2 2003 gt Directive 2006 42 CE Directive du Parlement europ en et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 95 16 CE refonte Normes appliqu es DIN EN ISO 12100 1 2003 DIN EN ISO 12100 2 2003 EN ISO 14121 1 2007 EN ISO 14121 2 2007 D30399 Mise jour 11 2014 15 Structure et description MEMMEr F 2 9 D claration de conformit Anglais http www memmert com en service downloads ce statement Allemand http www memmert com de service downloads eg konformitaetserklaerung 2 10 Conditions d environnement gt L appareil doit tre utilis uniquement dans des pi ces ferm es et dans les conditions ambiantes suivantes de 15 C 28 C jusqu 34 C avec une plage thermique feniprsue bre eioen et hygrom trique limit e Hygrom trie h r max 70 96 non condens e Classe de surtension Il Niveau de pollution 2 Altitude d installation max 2000 m au dessus du niveau moyen de la mer gt Ne pas utiliser l appareil dans des zones pr sentant des risques de d flagration L air amb
8. D Contacter le service de mesure apr s vente d s page 2 que possible zc Set 37 0 c Message d anomalie Al Sonde de s curit ther gt L appareil peut E 3 dans l indicateur de mique d fectueuse La continuer fonc temp rature sonde de travail prend tionner bri vement Rss apr s vente d s page 2 que possible xc Set 37 0 c Message d anomalie Sonde de s curit et de Mettre l appareil E 3 dans l indicateur de travail d fectueuse hors tension temp rature D Retirer l l ment de chargement gt Contacter le service page 2 apr s vente AN c Set 45 0 c Message d anomalie Sonde hygrom trique gt R gulation E 6 dans l indicateur d fectueuse hygrom trique d humidit inop rante gt Contacter le service page 2 HYGROM TRIE apr s vente AN Yorh Set 50 0 rh Message d ano Sonde CO d fectueuse R gulation CO malie E 5 dans inop rante l indicateur d CO gt Contacter le service page 2 AN Yo Set 15 0 D30399 Mise jour 11 2014 apr s vente 45 Dysfonctionnements avertissements et messages d anomalies MEMMEr E l animation de d mar Cyan BEI Contacter le service page 2 rage apr s l activation espace de stockage in apr s vente appara t dans une cou suffisant sur la carte SD leur autre que le blanc Rouge RSS XX impossible de charger Contacter le service page 2 les donn es syst me apr s vente Orange ROM im possible de charger les T l charger la mise po
9. appareils conta min s par des mat riaux infectieux ou d autres produits comportant un risque sanitaire sont exclus d une telle reprise Il convient par ailleurs de se conformer toute autre prescription en vigueur dans ce contexte En cas de mise au rebut de l appareil veillez rendre le syst me de DER verrouillage de porte inutilisable afin que des enfants ne puissent pas s enfermer dans l appareil en jouant Information importante pour l Allemagne Cet appareil ne doit pas tre d pos dans les d chetteries publiques ou communales 66 D30399 Mise jour 11 2014 memmerk Index A Accessoires 16 Accidents 10 Ajustement de la temp ra ture 54 Ajustement hygrom trique 56 Alarme 33 35 37 38 42 Alarme pour suivi automa tique de la consigne 33 35 Alimentation en lectricit 62 Arr t 41 AtmoCONTROL 3 13 16 28 31 60 62 63 Avaries de transport 18 Bouton rotateur 28 Branchement CO2 23 Branchement d eau 22 Branchement de gaz 23 Branchement lectrique 12 Branchements 12 C Calibrage 54 Chargement de l appareil 26 Chariot l vateur fourche 18 Clic de touche 61 CO2 30 Conditions d environnement 16 Conduite tenir en cas d accident 10 Configuration 49 Configuration de base 47 Configuration de la langue 48 Configuration des para m tres 28 48 Conteneur d eau douce 21 ControlCOCKPIT 27 Correctifs 56 Coupure du secteur 46 D30399 Mise jour 11 2014
10. au niveau du groupe froid Pour y rem dier remonter alors d un cran le d givrage automatique En pr sence d une humidit ambiante lev e ou avec de fortes temp ratures il se peut que la fr quence de d givrage programm e en usine soit insuffisante 12 heures Il convient dans ce cas d augmenter la fr quence de d givrage pour porter par exemple l intervalle 6 heures Le param tre OFF permet de d sactiver le d givrage automatique Cette programmation entra ne la longue une prise en glace du groupe froid Il est important de veiller ce que le d givrage intervienne r guli rement afin d viter toute d t rioration du syst me de refroidis sement 7 3 7 T l commande Dans la commande T l commande il est possible de param trer si l appareil est activ par t l commande et sas ce cas dans quel mode Les options de r glage p sont Off Lire gt Lettre P Lettre Alarme Lorsque l appareil est en mode T l commande cela est signal par le symbole dans l indicateur de temp rature Avec les r glages Lettre et Lettre Alarme il n est plus TEMP 53 possible de piloter l appareil au ControlCOCKPIT jusqu la d sactivation de la t l commande position de r glage Off ou jusqu au passage en mode Lire 2 Pour pouvoir exploiter la fonction de t l commande il est indispensable d avoir des connaissances de program mation et de disposer de biblioth ques sp ciales Gate
11. choisi on pourra appliquer un correctif d talonnage soit positif soit n gatif entre 10 et 10 III 28 1 L talonnage de l humidit est imp rativement effectu l aide d un instrument talon rh 20 3 0 96 Ill 28 Ajustement de l humidit exemple Exemple On souhaite corriger un cart d humidit existant 60 h r 1 Appuyer sur la touche d activation ER droite de l affichage CALIB L affichage s agrandit et la commande Ajustement RE de la temp rature est automatiquement EI M 02 s lectionn e Dernier ajustement 12 10 2012 12 00 56 D30399 Mise jour 11 2014 memment Mode menu 2 Tourner le bouton rotateur jusqu l affi chage Hygrom trie Temp rature cat 10 0 4m 0 5 Cal2 50 0 wr 1 0 Cal3 80 0 rn 1 0 3 Appuyer sur la touche de validation jusqu ce que le point d talonnage Cal2 10 0 rh soit s lectionn rh 80 0 rh 4 l aide du bouton rotateur r gler le 10 0 point d talonnage Cal2 sur 60 h r buon rh 80 0 rh 5 Appuyer sur la touche de validation pour enregistrer le r glage Le correctif corres 10 0 rh pondant est indiqu automatiquement 60 0 rh 80 0 rh 6 R gler le correctif d talonnage sur 0 0 et enregistrer ce r glage en appuyant sur 10 0 rn la touche de validation 60 0 rh 80 0 rh 7 Mettre la sonde de l instrument talon au milieu du caisson int rieur de l appareil 8 Fermer la porte et r g
12. curit Avertissement Du fait du poids important de l appareil toute personne essayant de le soulever sans aide risque de se blesser Le transport manuel des appareils requiert au moins quatre personnes pour le mod le 110 Eviter de soulever les mod les de taille sup rieure les transporter uniquement avec un chariot l vateur ou un appareil de levage QO Avertissement Le transport et l installation de l appareil pr sentent des risques de blessure aux mains ou aux pieds Veillez porter des gants de protection et des chaussures de s curit Saisis sez l appareil par le dessous et uniquement sur les c t s Avertissement L appareil risque de se renverser et de vous causer des bles sures Ne jamais basculer l appareil et le transporter unique ment en position verticale et sans chargement l exception des accessoires standard tels que les grilles et les t les Les appareils pourvus de roulettes doivent toujours tre d plac s par deux personnes minimum D30399 Mise jour 11 2014 17 Livraison transport et installation ITIBITIITIBT F 3 2 Livraison L appareil est emball dans un carton Il est livr sur une palette en bois 3 3 Transport Il y a trois fa ons de transporter l appareil gt avec un chariot l vateur fourches pour cela placer les fourches du chariot compl te ment sous la palette P sur un automoteur l vateur D sur ses propres roulettes si l appareil
13. de la d shumidification est r guli rement d givr e automatiquement L alimentation en dioxyde de carbone dans le caisson int rieur s effectue par un filtre st rile Le syst me de ventilation non turbulent du caisson int rieur assure une distribution uniforme des gaz et donc une atmosph re homog ne 2 3 Mat riau Le caisson ext rieur MEMMERT est r alis en acier inoxydable r f pi ce usine n 1 4016 ASTM 430 Le caisson int rieur est en acier inoxydable r f pi ce usine n 1 4301 ASTM 304 Ce mat riau se caract rise par sa grande stabilit des caract ristiques d hygi ne optimales et une bonne r sistance la corrosion pour un grand nombre mais pas la totalit de liaisons chimiques la prudence s impose notamment en pr sence de liaisons chlor es Avant de charger l appareil il convient de v rifier tr s soigneusement la compatibilit chimique avec les mat riaux mentionn s ci dessus Un tableau de compatibilit des mat riaux est dispo nible sur demande aupr s du fabricant 2 4 quipement lectrique gt Tension de service et courant absorb consulter la plaque signal tique Classe de protection I ce qui signifie que l appareil est isol par une borne de mise la terre selon la norme EN 61010 D Type de protection IP 20 selon la norme DIN EN 60 529 gt Antiparasitage classe B selon la norme EN 55011 P Fusible de protection de l appareil coupe circuit fusible 250 V 15 A r
14. e dans l exemple droite 70 96 h r e max rh min D0 0 rh 7 Pour confirmer appuyer sur la touche de validation et pour quitter l affichage CURE uS Alarme appuyer sur la touche d activa 7Oo rh tion sur le c t Le dispositif de s curit min hygrom trique est maintenant activ DOo rh 5 5 3 Dispositif de s curit CO D s que le dispositif de s curit CO est d clench cet v nement est signal dans l affichage du CO par la valeur effective z indiqu e en rouge et par un symbole d alarme Ill 22 Si dans le mode menu le signal sonore est activ en cas d alarme a Signaux sonores voir page 61 Nn identifiable par le symbole du haut parleur ss 14 l alarme est galement signal e par un son intermittent Les informations relatives I 22 aux consignes applicables dans ce cas D clenchement du dispositif de s curit hygro figurent au chapitre Dysfonctionnements m trique avertissements et messages d anomalies partir de la page 42 ALARM d 38 D30399 Mise jour 11 2014 MmEemmer Fonctionnement et utilisation R glage du dispositif de s curit CO 1 Appuyer sur la touche d activation gauche de l affichage ALARME Le r ALARME D glage du dispositif de s curit thermique e E 4 40 oc est automatiquement activ GVOxO ook 2 Tourner le bouton rotateur jusqu l affi chage du r glage du CO ALARME DE max f 10 0 min 10 0 3 Accepter la s
15. et utilisation 5 4 Utilisation de l appareil 5 4 1 ControlCOCKPIT En mode manuel les param tres souhait s sont indiqu s dans le ControlCOCKPIT sur la facade de l appareil Ill 16 Cest galement ici que la configuration de base est effectu e mode menu et que les messages d avertissement s affichent par ex en cas de d passement de temp rature En mode programme les param tres programm s le nom du programme le segment de programme actuellement en cours et le cycle restant sont affich s une descrip tion plus pr cise est donn e la page 31 TEMP 355 VENTILATEUR 22 la 50 Set 37 0 c HYGROM TRIE 6i 04 30 30 Fin 13 30 13 11 Set 30 rh 10 11 12 Ill 16 ControlCOCKPIT des appareils ICH C en mode de fonctionnement la largeur peut varier selon la taille de l appareil 1 Touche d activation des donn es relatives 11 Interrupteur principal la temp rature de consigne 12 Horloge compte rebours affichage 2 Affichage de la temp rature de consigne num rique avec d finition du temps et effective d attente r glable de 1 min 99 jours 3 Affichage du r gime du ventilateur 13 Affichage de la valeur de consigne et de la 4 Touche d activation du r glage du r gime valeur effective d humidit du ventilateur 14 Touche d activation de la r gulation hygro 5 Modification dans le mode menu voir m trique page 47 15 Bouton rotateur pour le r glage des 6 Touche d activation du r
16. infiltration d eau et tout retour de courant dans le conteneur de gaz Respecter imp rativement les donn es de s curit et recommandations du fournisseur de gaz Fixer le tuyau pression livr avec l appareil la bouteille de CO d tendeur et au raccord CO IN l arri re de l appareil ill 12 R gler le manod tendeur sur une plage de 0 8 1 2 bar Attention Veiller imp rativement ne pas confondre les raccords eau et CO Ill 12 4 4 Mise en marche Pour allumer l appareil appuyer sur l interrupteur principal se trouvant sur la facade Ill 13 Le processus de d marrage est caract ris par trois points blancs anim s IOG Si les points s affichent dans une autre couleur cela signale l existence d une erreur voir page 46 Apr s la premi re mise sous tension l cran de l appa J reil affiche ses messages en anglais de mani re stan dard La proc dure suivre pour changer la langue est jj 43 d crite partir de la page 48 Veiller toutefois lire au pr alable le mode d utilisation de base de l appareil dans le chapitre suivant Mise en marche de l appareil D30399 Mise jour 11 2014 23 Fonctionnement et utilisation memmert 5 Fonctionnement et utilisation Avertissement Danger d asphyxie Une concentration lev e de CO peut entra ner des risques d asphyxie L appareil met en mode de fonctionnement normal de faibles quantit s de CO dans l en
17. menu appuyer sur la touche MENU 6 Vous pouvez quitter le mode menu tout moment pour cela appuyez de nouveau sur la touche MENU L appareil revient alors en mode manuel Toute modification n est enregistr e qu une fois que vous avez appuy sur la touche de validation 7 1 Aper u Le fait d appuyer sur la touche MENU modifie les affichages dans le mode menu 14 15 Mode menu Ill 24 1 Touche dactivation du r glage de la langue Affichage du r glage de la langue Affichage de la date et de l heure Touche d activation du r glage de la date et de l heure Fermer le mode menu et revenir en mode manuel Touche dactivation Setup configuration de base de l appareil Affichage Setup configuration de base de jurare Affichage de l ajustement Touche d activation ajustement o Co N O1 AUN D30399 Mise jour 11 2014 PROTOCOLE Li 10 Bouton rotateur de r glage 11 Touche de validation enregistre le r glage s lectionn avec le bouton rotateur 12 Touche d activation du r glage du pro gramme 13 Affichage des programmations 14 Affichage du protocole 15 Touche d activation du protocole 16 Touche d activation des r glages du Signaux sonores 17 Affichage des r glages du signaux sonores 18 Affichage ID lecteur 19 Touche d activation de l affichage ID utilisateur 47 Mode menu memment 7 2 Utilisation de base du mode menu par l exemple pour le r glage de la langue En
18. mode menu tous les r glages sont g n ralement effectu s comme en mode manuel activation de l affichage r glage avec le bouton rotateur et enregistrement avec la touche de validation La mani re exacte de proc der est d crite ci apr s avec l exemple du r glage de la langue 1 Activation du r glage souhait dans cet exemple de r glage de la langue Ap puyer pour cela sur la touche d activation TET gauche ou droite de l affichage corres FRANCAIS pondant L affichage activ s agrandit EU Pour interrompre ou pour abandonner une proc dure de r glage appuyer de nouveau sur la touche d activation utilis e pour activer l affichage L appareil revient l aper u du menu Seuls les r glages enregistr s auparavant en appuyant sur la touche de validation sont pris en charge o 2 S lectionner le nouveau r glage souhait en tournant le bouton rotateur par ex BNS E V DEUTSCH espagnol Espanol FRANCAIS 3 Appuyer sur la touche de validation pour enregistrer le r glage ENGLISH J J J DEUTSCH FRANCAIS 4 Appuyer de nouveau sur la touche de validation pour revenir l aper u du menu Vous pouvez maintenant gt activer une autre fonction du menu en appuyant sur la touche de validation correspondante ou D revenir en mode manuel en appuyant sur la touche MENU 48 D30399 Mise jour 11 2014 memment Mode menu Tous les autres r glages peuvent tre effectu s de la m
19. suffisamment haut notamment OOL 0 0K au dessus de la temp rature de consigne maximale Nous recommandons 1 3 K 4 Appuyer sur la touche de validation pour enregistrer la valeur limite sup rieure ALARME m j min max de l alarme Le r glage du thermostat SL ni DO automatique ASF est automatiquement e auto activ auto 0 0K 5 l aide du bouton rotateur s lectionner activ v ou d sactiv X ALARME D min max 35 5 c 38 5 c auto 0 0K 36 D30399 Mise jour 11 2014 memmerk Fonctionnement et utilisation 6 Appuyer sur la touche de validation pour confirmer Le r glage de la zone de tol ALARME D rance ASF est activ AB sec D 738 sec auto OON 7 l aide du bouton rotateur r gler la zone Ke de tol rance souhait e par ex 2 0 K x TUR ALARE m 6 Nous recommandons une zone de tol 35 5 c 38 5 c 1 rance de 1 3 K auto OON 8 Appuyer sur la touche de validation pour confirmer Le dispositif de s curit ther TU Mx E m mique est maintenant activ DA mes 38 sc auto OVOX t0 0K 5 5 2 Dispositif de s curit hygrom trique D s que le dispositif de s curit hygrom trique est d clench cet v nement est signal dans l affichage de l humidit par ToS l humidit effective indiqu e en rouge et par un symbole d alarme Ill 21 Si dans le mode menu le signal sonore est activ en cas d alarme Sign
20. talonnage sur 0 0 K et enregistrer ce r glage en appuyant sur cau 50c la touche de validation Cal2 30 0c Cal3 37 0c 6 Mettre la sonde d un thermom tre talon au milieu du caisson int rieur de l appa reil 7 Fermer la porte et r gler la temp rature de consigne en mode manuel sur 30 C 8 Attendre que l appareil atteigne la tem p rature de consigne et affiche 30 C Le TEMP thermom tre talon rel ve une temp ra ture de 31 6 C 3 ec Set 30 0 c D30399 Mise jour 11 2014 55 Mode menu memmerk 9 R gler le correctif d talonnage Cal2 sur 1 6 K valeur effective moins la valeur de consigne et enregistrer ce r glage en appuyant sur la touche de validation Co Cai 5 0c 0 2 y Cal2 30 0c K Cal3 37 0c 0 2Kk 10 La temp rature relev e par le thermo m tre talon devra d sormais indiquer TEMP 30 C apr s correction 3 0 0 C Set 30 0 c Ainsi la valeur Cal1 permet d ajuster de la m me facon une autre temp rature d talonnage inf rieure Cal2 et la valeur Cal3 une temp rature d talonnage sup rieure L cart minimum entre les valeurs Cal s l ve 10 K 1 En remettant l ensemble des correctifs sur 0 0 K on r tablit les talonnages d usine 7 5 2 talonnage de l hygrom trie La r gulation hygrom trique peut tre talonn e pour les besoins du client avec trois points d talonnage personnalisables Sur chaque point d talonnage
21. 4 Utlisation de TabDalell ssa a irais 27 6 Dysfonctionnements avertissements et messages d anomalies 42 6 1 Messages d avertissement du dispositif de s curit 42 6 2 Dysfonctionnements probl mes d utilisation et d faillances de l appareil 44 63 Coupure t SCOR ne a one 46 4 D30399 Mise jour 11 2014 memment Contenu 7 Mode menu 47 MESURE E S 47 7 2 Utilisation de base du mode menu par l exemple pour le r glage de la langue 48 Jo COn O en 49 TA Dae erh li RR T UU Um 52 DE eoo 54 MES ceo AIRE ee E 60 7 74 SIGNAUX SODIOLGS uoo nini anni un uv EI EU sondes remet COEM LORI EID dS uu it 61 POO eo EROS ELE 62 7 9 Verrouillage Seb nee ae PR KM REO Empleo v Alem i RUOTE ue 63 8 Entretien et r paration 64 8 1 Entretien r gulier iii 64 PME uero erc ee el a na 64 8 3 Remise en tat et r paration iii 65 9 Stockage et mise au rebut 66 S SORE an R me 66 9 2 Mise 0 1 200 NER ane esta see anne aan sai eat 66 Index 67 D30399 Mise jour 11 2014 R gles de s curit memmert 1 R gles de s curit 1 1 Termes et symboles utilis s Les termes et les symboles sp cifiques et r currents utilis s dans ce mode d emploi et sur l appareil ont pour objet de vous avertir de dangers ou de vous donner des recommandations importantes pour viter des dommages corporels et mat riels Veuillez respecter strictement ces
22. Fin _9 00 23 11 2 Tourner le bouton rotateur jusqu ce que la dur e de cycle souhait e s affiche dans cet exemple 4 heures et 30 minutes L heure de fin pr vue figure en dessous en petits caract res m f Fin 13 30 23 11 L heure est indiqu e au format hh mm heures minutes jusqu 23 heures et 59 minutes au del de 24 heures le format dd hh jours heures est adopt La dur e maximale d un cycle est de 99 jours et 00 heure 3 Appuyer sur la touche de validation pour He confirmer Dans la fen tre d affichage la dur e du cycle ES 12 Sept 2012 13 44 restante est indiqu e en gros caract res et e AAE l heure de fin pr vue appara t en dessous en 0 A 3 0 petits caract res L indicateur d tat affiche h Fin 13 30 23 11 Programmateur actif 30 D30399 Mise jour 11 2014 memmerk Fonctionnement et utilisation 4 Comme indiqu dans le chapitre 5 4 2 param trer individuellement chaque valeur que l appareil doit maintenir pendant le cycle programm Les valeurs programm es peuvent tre modifi es tout moment pendant le cycle de programmation La modification est Imm diatement prise en compte 6 Il est possible de d finir dans Configuration si le programmateur doit fonctionner avec la valeur de consigne ou ind pendamment de cette derni re c est dire si le cycle de programmation doit d marrer uniquement lorsqu une zone de tol rance pour la te
23. Mode horloge 30 Mode menu 47 Mode programme 28 31 Modes de fonctionnement 28 Modifications 9 Module de refroidissement Peltier 65 67 Index Nettoyage 64 Normes 15 O Op rateur 8 P Plaque signal tique 14 Poids 14 Portage 17 Porte 25 Probl mes de fonctionne ment 44 Programme 60 Protection antid flagration 9 R R gime du ventilateur 29 R glages de base 47 R gles de s curit 6 11 R paration 65 R seau 13 49 R servoir d eau 21 68 memmerk S U S curit des produits 7 Unit 50 Service apr s vente 2 Urgence 10 Signaux sonores 61 User ID 63 Sp cification concernant Utilisation 24 l eau 21 Utilisation conforme 9 Sp cifications techniques 14 Stockage apr s livraison 18 Support de r servoir 22 Suppression du programme 61 Symbole de haut parleur 42 Symbole du haut parleur 33 37 38 T TB 35 T l commande 52 Temp rature 29 Temp rature ambiante 16 Temp rature d intervention 33 Thermosonde 33 Thermosonde Pt100 33 Thermostat 33 34 35 Timer mode 51 Touche d activation 28 Transport 17 18 D30399 Mise jour 11 2014 memmerk Experts in Thermostatics Enceinte d essais climatiques ICH C D30399 Mise jour 11 2014 franz sisch Memmert GmbH Co KG Willi Memmert StraBe 90 96 D 91186 B chenbach Tel 49 9122 925 0 Fax 49 9122 14585 E Mail sales memmert com facebook com memmert family Die Experten Plattform www atmosafe net
24. PIT Ill 1 et d brancher de la prise sec teur Ainsi l appareil sera d connect du r seau sur tous les p les Ill 1 Mettre l appareil hors tension en appuyant sur l interrupteur principal 10 D30399 Mise jour 11 2014 Structure et description 2 Structure et description 2 1 Structure Ill 2 Structure Roulettes Groupe froid voir page 65 Plaque signal tique voir page 14 Portes int rieures en verre Bouton rotateur avec touche de validation 1 ControlCOCKPIT avec touches de fonc tion capacitives et cran LCD voir page 27 Interrupteur principal voir page 23 Poign e de porte voir page 25 Ventilateur du caisson int rieur AUN NJ O Ui D30399 Mise jour 11 2014 11 Structure et description MEMMEr F 2 2 Description et fonction Le caisson int rieur de l appareil a une capacit maximale de chauffe de 50 C et de refroidis sement de 10 C Le refroidissement est assur par un compresseur L humidification est r alis e par un g n rateur de vapeur chaude l arri re de l appareil qui permet une diffusion dos e de l eau du bidon La vapeur chaude st rile est introduite dans le caisson int rieur par la partie sup rieure du syst me de ventilation et elle est m lang e au courant d air L humidification est r duite gr ce au module de refroidissement Peltier l arri re de l appareil qui permet la condensation de l humidit La formation ventuelle de glace lors
25. al et l appareil prend en charge la r gulation sur la valeur de consigne param tr e TEMP 53 23 Set 37 0 c Proc der de la m me mani re pour r gler les autres param tres Apr s environ 30 s sans indication et sans validation d une nouvelle valeur l appareil reprend automatiquement les valeurs pr c dentes Pour interrompre le processus de r glage appuyer de nouveau sur la touche d activation droite ou gauche de l affichage que vous souhaitez abandonner L appareil revient aux valeurs pr c dentes Seuls les r glages enregis tr s auparavant en appuyant sur la touche de validation sont pris en charge 5 4 3 Modes de fonctionnement l appareil peut fonctionner en diff rents modes gt Fonctionnement manuel l appareil fonctionne en continu avec les valeurs param tr es dans le ControlCOCKPIT L utilisation de ce mode de fonctionnement est d crite dans le chapitre 5 4 4 gt Fonctionnement avec horloge num rique compte rebours avec d finition du temps d attente r glable de 1 min 99 jours Minuterie Timer l appareil fonctionne avec les valeurs param tr es uniquement jusqu la fin du cycle qui a t programm L utilisation de ce mode de fonctionnement est d crite dans le chapitre 5 4 5 gt Mode programme l appareil ex cute automatiquement des cycles d un programme pr alablement programm l aide du logiciel AtmoCONTROL sur un PC portable et transf r vers l apparei
26. am trage de l affichage des temp ratures en C ou en F Adresse IP 255 145 136 225 Subnet mask 255 255 0 0 O Mode timer Olz OP 50 D30399 Mise jour 11 2014 memment Mode menu 7 3 4 Mode horloge Mode timer On peut r gler ici l horloge num rique avec d finition du temps d attente Timer voir page 36 pour qu elle travaille en fonction Adresse IP 255 145 136 225 de la valeur de consigne ou pas c est dire lancer le d marrage UNTE SPERO de la minuterie lorsqu une bande de tol rance de 3 K la Unit OM temp rature d sir e est atteinte III 26 B ou imm diatement apr s l activation de la Minuterie A Ill 26 Mode horloge A Ind pendamment de la valeur de consigne le cycle commence directement apr s l acti vation B En tenant compte de la valeur de consigne le cycle d marre uniquement lorsque la zone de tol rance est atteinte 7 3 5 Type d insertion grid ou tole Il s agit ici de param trer le type d insertion grid ou tole utilis Adresse IP 255 145 136 225 La s lection tole permet d adapter la fonction de r glage aux Subnetmask AeA diff rents comportements de flux au sein du caisson lors de Unit O O l utilisation de plateaux disponibles en option au lieu des grilles fournies en standard Mode timer 91 O 7 3 6 D givrage automatique Le dispositif de d givrage automatique int gr du groupe froid garantit le bon fonctionnement de l incubateur r frig
27. apide P Le r gulateur de temp rature est prot g par un fusible pour courant faible de 100 mA 160 mA en 115 V 2 5 Connecteurs et interfaces 2 5 1 Branchement lectrique L appareil est concu pour un raccordement un r seau dont l imp dance syst mique Z est max de 0 292 Ohm maximum au point de transfert raccordement au r seau L exploitant doit sassurer que l appareil n est utilis qu avec un r seau de distribution d lectricit r pondant ces exigences Il convient le cas ch ant de demander la valeur de l mp dance syst mique au fournisseur d lectricit local Lors du branchement lectrique veillez respecter les r glementations nationales par ex pour l Allemagne la norme DIN VDE 0100 imposant un circuit de protection contre les courants de court circuit 12 D30399 Mise jour 11 2014 MEMMEr Structure et description 2 5 2 Interfaces de communication Les interfaces de communication sont con ues pour les appareils qui satisfont aux exigences de la norme CEI 60950 1 Interface USB L appareil est quip en s rie d une interface USB conforme au standard USB Il est ainsi possible gt de charger des programmes dans l appareil depuis un support de donn es USB voir page 60 gt d exporter des protocoles depuis l appareil vers un support de donn es USB voir page 62 gt de charger des donn es USER ID dans Ill 3 Interface USB l appareil depuis un support de donn
28. argement et ou l appareil soient endommag s en cas de dysfonctionnement gt Dispositif lectronique de s curit thermique TWW P Thermostat automatique ASF P Limiteur thermique m canique TB La temp rature d intervention du dispositif de s curit thermique lectronique est mesur e l aide d une thermosonde Pt100 ALARME We n is min max ind pendante l int rieur du caisson Les r glages du dispositif de QE A8 s curit thermique sont effectu s dans l affichage ALARME Les M x r glages effectu s sont pris en compte dans tous les modes de Ov OX 0 0K fonctionnement D s que le dispositif de s curit thermique est d clench cet v nement est signal dans l affichage de la temp rature par la temp rature effective indiqu e en rouge et par un symbole d alarme IIl 17 Le dispositif de s curit thermique respon sable du d clenchement appara t en dessous dans cet exemple TWW Si dans le mode menu le signal sonore Set 38 5 c est activ en cas d alarme Signaux Ill 17 mE MEN sonores voir page 61 identifiable D clenchement du dispositif de s curit ther par le symbole du haut parleur dans mique l affichage de l alarme l alarme est gale ment signal e par un son intermittent qu il est possible de d sactiver en pressant la touche de validation Les informations rela tives aux consignes applicables dans ce cas figurent au chapitre Dysfonctionnements av
29. aux sonores voir page 61 identifiable par le symbole du haut parleur 4 l alarme est galement signal e Yorh Set 70 0 rh par un son intermittent Les informations Ill 21 relatives aux consignes applicables dans D clenchement du dispositif de s curit hygro ce cas figurent au chapitre Dysfonctionne m trique ments avertissements et messages d ano malies partir de la page 42 R glage du dispositif de s curit hygrom trique 1 Appuyer sur la touche d activation gauche de l affichage ALARME Le r glage du dispositif de s curit thermique est automatiquement activ 0 0K 2 Tourner le bouton pe l affi chage du r glage de l humidit ALARME D max AVIA min 200 rh D30399 Mise jour 11 2014 37 Fonctionnement et utilisation memmerk 3 Accepter la s lection avec la touche de validation La valeur limite inf rieure de ALARME X l alarme pour l humidit est automatique max ment indiqu e 40 0 rh min rh 4 l aide du bouton rotateur r gler la valeur limite inf rieure de l alarme souhai ALARME D t e dans l exemple droite 50 h r max AURI min Jorh 5 Accepter la s lection avec la touche de validation La valeur limite sup rieure de ALARME m l alarme pour l humidit est automatique max ment indiqu e l erh min SUP 6 l aide du bouton rotateur r gler la valeur limite sup rieure de l alarme sou ALARME X hait
30. avec l appareil Ill 11 Pour cela accrocher le support de r servoir dans les fentes situ es au dos de l appareil Le support de r servoir est galement dot de deux trous qui permettent de le fixer au mur mat riel de fixation non fourni avec l appareil Il 10 Branchement d eau Ill 11 Support de r servoir 22 D30399 Mise jour 11 2014 memment Mise en service 4 3 Branchement CO Avertissement L introduction de tout gaz ou toute substance autre que du CO pr sente un danger d explosion et d intoxication Le branchement gaz l arri re de l appareil est exclusivement r serv l alimentation en dioxyde de carbone Avertissement Danger d asphyxie Une concentration lev e de CO peut entrainer des risques d asphyxie L appareil met en mode de fonctionnement normal de faibles quantit s de CO dans l environnement Il est par cons quent important de veiller une bonne ventilation du lieu d installation Avertissement Une concentration lev e de CO peut provoquer des br lures par le froid ou des gelures Eviter imp rativement tout contact du CO avec la peau et les yeux Avertissement Les bouteilles de gaz expos es des temp ratures lev es risquent d clater ou d exploser Proscrire toute source de flamme de la proximit des bouteilles de gaz Stocker les bouteilles de gaz dans un local bien ventil dont la temp rature est inf rieure 50 C Veiller viter toute
31. d activation c t de la s lection des para m tres l aide du bouton rotateur s lec tionner le symbole de l humidit ou de la bouteille de gaz Accep ter la s lection avec la touche de validation gt Pour modifier la plage tempo relle de l affichage Appuyer sur la touche d activation c t du symbole avec les fl ches lt La plage tempo relle de l affichage se d place uniquement avec le bouton rotateur gt Pour agrandir ou r duire la plage temporelle de l affi chage appuyer sur la touche d activation situ e pr s du symbole de la loupe indiquer avec le bouton rotateur si vous souhaitez un agrandisse ment ou une r duction puis enregistrer votre choix avec la touche de validation 12 09 2012 16 00 12 09 2012 12 09 2012 16 00 Pour fermer l affichage graphique appuyer de nouveau sur la touche d activation que vous aviez utilis e pour l activer 40 D30399 Mise jour 11 2014 MmEemmer Fonctionnement et utilisation 5 7 Mise l arr t 1 D sactiver les fonctions actives de l appa reil revenir aux valeurs de consigne 2 Fermer la valve de la bouteille de gaz Retirer l l ment de chargement 4 V rifier les r servoirs d eau et les remplir au besoin voir page 21 5 Mettre l appareil hors tension avec l inter rupteur principal III 23 e Ill 23 Mettre l appareil hors tension D30399 Mise jour 11 2014 41 Dysfo
32. e de gaz sont corrects Raccorder au besoin une nouvelle bouteille de gaz Si le dysfonctionnement se renouvelle contacter le service apr s vente memmerk page 2 page 23 page 2 6 2 Dysfonctionnements probl mes d utilisation et d faillances de l appareil Assombrissement de l affichage Impossible d activer l affichage L affichage appara t soudain diff remment 44 Coupure de courant externe Fusible pour courant faible fusible de protection de l appareil ou bloc d alimen tation d fectueux Verrouillage de l appareil par USER ID L appareil se trouve en mode Programme Pro grammation ou T l com mande mode Lettre ou Lettre Alarme L appareil n est pas dans le mode qui convient V rifier l alimentation de courant Contacter le service apr s vente D verrouiller l appareil au moyen de l USER ID Attendre la fin du programme ou de la programmation et d sactiver la t l com mande Appuyer sur la touche MENU pour proc der la modification du mode de fonctionne ment ou menu page 21 page 2 page 63 D30399 Mise jour 11 2014 memmerk Dysfonctionnements avertissements et messages d anomalies gt L appareil peut continuer fonc Thermosonde sonde de tra vail d fectueuse La sonde Message d anomalie T E 3 dans l indicateur de temp rature de s curit thermique prend en charge la fonction tionner bri vement
33. e de l appareil avec un produit d entretien abrasif ou contenant un solvant 8 2 3 Surfaces en verre Nettoyer les surfaces en verre avec un nettoyant pour vitres habituellement disponible dans le commerce 64 D30399 Mise jour 11 2014 Entretien et r paration 8 2 4 Groupe froid Afin de garantir le bon fonctionnement et une longue dur e de vie du groupe froid il est imp ratif d liminer une fois par an minimum tout d p t de poussi re du condenseur avec un aspirateur Un pinceau ou un goupillon en fonction du d p t cette fin d visser les vis du panneau inf rieur en facade le nombre de vis varie selon la taille de l appareil et retirer le panneau Ill 31 Ill 31 D vissage du panneau en fa ade 8 2 5 Module de d shumidification Peltier Afin de garantir le bon fonctionne ment et la dur e de vie du module de d shumidification Peltier il est imp ratif de d barrasser les l ments de refroidis sement du module de d shumidification Peltier situ s l arri re de l appareil des d p ts de poussi re avec un aspirateur un pinceau ou un goupillon en fonction du d p t IIl 32 8 3 Remise en etat et Ill 32 Module de d shumidification Peltier r paration l arri re de l appareil gt Avertissement S AN OD Quand les capots sont retir s il est possible d acc der des l ments conducteurs de tension Vous risquez donc de vous lectrocuter leur contact Avant de d mont
34. e de validation Tous les programmes disponibles s affichent Ene a om y compris les programmes stock s dans a Ws le support de donn es USB identifi s ke Test 022 par le symbole USB Le programme alors s lectionn pour l ex cution appara t en orange Supprimer Test 022 Test 013 Test 014 Programme 3 A l aide du bouton rotateur s lectionner le programme qu il convient d ex cuter 4 Accepter la s lection avec la touche de validation Le programme est maintenant charg et identifi par le symbole de DU Ru s chargement Test 013 Test 014 60 D30399 Mise jour 11 2014 memmerk 5 Sile programme est pr t le marquage de couleur se d place sur S lectionner Pour lancer le programme Appuyer sur la touche MENU pour passer de nouveau en mode manuel et d marrer le pro gramme conform ment aux indications de la page 31 Mode menu Test 012 lt Test 022 Test 013 Test 014 Supprimer Test 015 Il est maintenant possible de retirer le support de donn es USB Pour supprimer un programme s lectionner Supprimer avec le bouton rotateur et comme pour Activer s lectionner le programme qu il convient de supprimer 7 7 Signaux sonores Dans l affichage Signaux sonores d finir si l appareil doit mettre un Signal sonore et dans ce cas pour quels v nements chaque clic de touche la fin d un programme l alarme l ouverture de la porte VvwWwvvw
35. en est quip pour cela d bloquer les roulettes directrices l avant 3 4 D ballage Afin d viter tout risque de d t rioration d baller uniquement l appareil lorsqu il se trouve J surle lieu d installation Retirer l emballage de carton en le tirant vers le haut ou le d couper d licatement le long d une ar te 3 4 1 Contr le de l int gralit de la livraison et des avaries de transport gt Contr ler l int gralit de la livraison conform ment au bon de livraison D V rifier l tat de l appareil notamment tout signe ventuel de d t rioration Si vous constatez des erreurs dans la livraison des avaries ou des irr gularit s ne mettez pas l appareil en service et prenez contact avec le transporteur ou le fabricant 3 4 2 Valorisation des mat riaux d emballage liminer les mat riaux d emballage carton bois film en respectant les r glementations natio nales pour chaque mat riau concern 3 5 Stockage apr s livraison Si l appareil doit tre entrepos juste apr s sa livraison respecter les conditions de stockage figurant la page 13 18 D30399 Mise jour 11 2014 ITIBITIITIET F Livraison transport et installation 3 6 Installation Avertissement L appareil a un centre de gravit susceptible de le faire basculer vers l avant risquant ainsi de provoquer des blessures toute personne Vous devez veiller ce que l appareil soit toujours fix au mur l aide d un disposit
36. ent est charg de s assurer que les op rateurs portent des quipements personnels de pro tection tels que des v tements de travail des chaussures de s curit et des lunettes de protection anti UV Vw Ww VY NY 8 D30399 Mise jour 11 2014 memmert R gles de s curit 1 5 Utilisation conforme Les enceintes d essais climatiques ICH C sont id ales pour les essais de stabilit de produits pharmaceutiques cosm tiques alimentaires entre autres dans des conditions ambiantes pr sentant une stabilit durable D autres applications peuvent provoquer des blessures et des dommages mat riels En cas de doute veuillez consulter le service apr s vente de Memmert L appareil n est pas quip de protections antid flagration il ne r pond pas aux prescriptions de la norme professionnelle allemande VBG 24 Il convient de charger l appareil exclusive ment avec des mat riaux ou des substances qui ne peuvent g n rer des vapeurs toxiques ou explosives la temp rature param tr e et qui ne peuvent ni exploser ni clater ni s enflammer par eux m mes L appareil ne doit pas tre utilis pour le s chage l vaporation ou la cuisson de peintures ou de mat riaux similaires dont les solvants peuvent former un m lange explosif avec l air En cas de doute quant aux propri t s du mat riau il est recommand de s abstenir de le charger dans l appareil Aucun m lange gaz air explosif ne devra se trouver dans le caisson int
37. er les capots retirer la fiche lectrique de la prise Les op rations effec tuer l int rieur des appareils doivent tre confi es unique ment des lectriciens professionnels Les op rations de remise en tat et de r paration sont d taill es dans un manuel de r paration s par D30399 Mise jour 11 2014 65 Stockage et mise au rebut memmert 9 Stockage et mise au rebut 9 1 Stockage L appareil doit tre stock uniquement dans les conditions suivantes gt dans une pi ce close au sec et l abri de la poussi re gt l abri du gel gt gt l cart du r seau lectrique et de l arriv e de gaz et d eau Fermer la valve et d brancher le raccord de la bouteille de gaz Il est possible de stocker les bouteilles de gaz dans des pi ces ferm es dans la mesure o celles ci sont suffisamment ventil es D brancher le tuyau du r servoir d approvisionnement d eau et vider le r servoir 9 2 Mise au rebut Ce produit est soumis la directive 2002 96 CE du Parlement europ en et du Conseil des ministres de l UE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Pour les pays ayant d j traduit cette directive en droit national cet appareil est consid r comme tant mis en service apr s le 13 ao t 2005 Par cons quent il ne doit pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Pour la mise au rebut il convient de s adresser au vendeur ou au fabricant Les
38. ertissements et messages d anomalies la page 42 Avant de proc der l explication du proc d de r glage du dispositif de s curit thermique partir de la page 35 il convient d examiner ci apr s les diff rentes fonctions du dispositif de s curit D30399 Mise jour 11 2014 33 Fonctionnement et utilisation memmerk Dispositif lectronique de s curit thermique TWW La temp rature d intervention min et max du dispositif de s curit lectronique pour surtem p rature r gl e manuellement est contr l e par un dispositif de s curit thermique TWW classe de protection 3 3 conforme la norme DIN 12 880 En cas de d passement de la tem p rature d intervention max programm e manuellement le dispositif TWW prend en charge la r gulation thermique sur la base de la temp rature de s curit programm e III 18 Mode d urgence Param tre MAX N Temp rature N de consigne Dysfonctionnement du r gulateur Ill 18 Sch ma du fonctionnement du dispositif de s curit TWW 34 D30399 Mise jour 11 2014 memmerk Fonctionnement et utilisation Thermostat automatique ASF L ASF est un dispositif de contr le qui surveille automatiquement la temp rature de consigne param tr e dans une zone de tol rance r glable III 19 L ASF se d clenche s il est activ automatiquement quand la temp rature effective atteint pour la premi re fois 50 de la zone de tol rance d finie po
39. es USB voir page 63 Le port USB se trouve sur le c t droit sous le ControlCOCKPIT III 3 Interface Ethernet Il est possible de relier l appareil au r seau via une interface Ethernet de r enregistrer les pro grammes cr s avec le logiciel AtmoCONTROL sur l appareil et de lire les protocoles L interface Ethernet se trouve l arri re de l appareil Ill 4 des fins d identification chaque appareil connect doit avoir une adresse IP unique Le param trage de l adresse IP est d crit la page 49 Ill 4 Interface Ethernet Le r enregistrement des programmes via Ethernet est d crit dans le mode d emploi AtmoCONTROL fourni Un adaptateur USB Ethernet disponible en option permet de relier l appareil directement l interface USB d un PC ou d un portable voir le chapitre Accessoires en option la page 16 D30399 Mise jour 11 2014 13 Structure et description memmerk 2 6 Marquage plaque signal tique La plaque signal tique Ill 5 indique le mod le le fabricant et les sp cifications techniques de l appareil Cette plaque est pos e sur la fa ade de l appareil sous la porte droite voir page 11 M Typ ICH 260 F Nr 230 V 5 9 50 60 Hz 1350 W T p D NI2880 KL3 3 Nenntemp 10 50 C R Schutzart DIN EN 60529 IP 20 CE e memmert GmbH Co KG D 91126 Schwabach FRG Tel 49 0 91 22 92 50 Made in Germany ms Ill 5 Plaque signal tique
40. est d pass d environ 20 C le limiteur Bouton de r initialisation du limiteur ther thermique coupe le chauffage de mani re mique m canique TB permanente en tant qu ultime mesure de protection D30399 Mise jour 11 2014 35 Fonctionnement et utilisation memmerk R glage du dispositif de s curit 1 Appuyer sur la touche d activation gauche de l affichage ALARME Le r glage du dispositif de s curit thermique 15 auto est automatiquement activ v Ox 2 Accepter la s lection avec la touche de validation Le r glage min protection en on es cas de sous temp rature est automati ec 4 o c quement activ auto OOI 0 0K 1 l aide du bouton rotateur r gler la TER valeur limite inf rieure de l alarme souhai dm Ra t e dans l exemple droite 35 5 C limes La valeur limite inf rieure de l alarme ne auto J peut pas d passer la valeur sup rieure Si OOR 0 0K aucune valeur de sous temp rature n est n cessaire r gler la temp rature la plus basse 2 Appuyer sur la touche de validation pour confirmer L affichage max protection en l ALARME X n 2 min max cas de surtemp rature est activ 25e auto OOL 0 0K 3 l aide du bouton rotateur r gler la valeur limite sup rieure de l alarme sou SS ALARME 2 up i i min max hait e dans l exemple droite 38 5 C eise La temp rature d intervention doit tre auto r gl e
41. evant la dur e s lectionn e Il est main tenant possible de retirer le support de Cette ann e donn es USB Ensemble de la zone de contr le Pour savoir comment importer et traiter les donn es de protocole export es dans AtmoCONTROL et comment les lire via Ethernet se reporter au manuel AtmoCON TROL fourni 62 D30399 Mise jour 11 2014 memment Mode menu 7 9 Verrouillage User ID 7 9 1 Description La fonction ID utilisateur permet de verrouiller le r glage d un seul param tre par ex la temp rature ou de tous les param tres afin d emp cher toute modification de l appareil involontairement ou sans autorisation Cette action peut en outre verrouiller les options de r glage dans le mode menu par ex l talonnage ou le changement de la date et de l heure Lorsque les options de r glage sont verrouill es celles ci sont identifi es par le symbole du cadenas dans chaque affichage III 30 Les donn es ID utilisateur sont d finies dans le logiciel AtmoCONTROL et enregistr es dans le support de don n es USB Le support de donn es USB fait ainsi fonc tion de cl il suffit de l ins rer dans l appareil pour Ill 30 Le changement de la tem pouvoir verrouiller ou d verrouiller les param tres p rature de l appareil est verrouill 9 Pour savoir comment cr er un ID utilisateur dans exemple 1 AtmoCONTROL consulter le manuel AtmoCON TROL fourni 7 9 2 Activation et d sactivatio
42. exemple D signation du type 6 Adresse du fabricant Tension de service 7 Recommandations de mise au rebut Norme applicable 8 Plage de temp rature Type de protection 9 Valeurs d intensit et de puissance Conformit CE 10 Num ro de l appareil Q1 AX Uo No 2 7 Sp cifications techniques Largeur hors tout D mm 745 824 1224 Hauteur hors tout E mm 1233 1552 1950 Profondeur hors tout F sans poign e de porte mm 634 734 834 Profondeur fermeture de porte mm 56 Largeur du caisson int rieur A mm 560 640 1040 Hauteur du caisson int rieur B mm 480 800 1200 Profondeur du caisson int rieur C mm 400 500 600 Capacit int rieure litres 108 256 749 Poids emballage compris kg 127 209 324 Puissance W 1350 230 V 50 60 Hz 5 9 Courant absorb A 115 V 50 60 Hz 11 8 Nombre max de grids toles 5 9 14 Charge max par grid tole kg 30 Charge max totale admissible par appareil kg 150 200 Voir ill 6 page 14 14 D30399 Mise jour 11 2014 ITIBITIITIBET Structure et description Taille de tappare O oo 20 750 Plage de temp rature de travail C 10 50 Plage de r glage de la temp rature C 10 50 Pr cision de r glage C 0 1 Plage de r glage d humidit relative hr 10 80 Pr cision de r glage d humidit relative hr 1 Plage de r glage CO 0 20 0 10 Pr cision de r glage CO 0 1 de 0 10 CO 0 2 0 3 Stabilit CO de 11 15
43. ez le manuel de r paration Conservation et passation Ce mode d emploi fait partie de l appareil et doit toujours tre conserv de facon ce que les personnes travaillant avec l appareil y aient toujours acc s Il incombe au propri taire de v rifier que les personnes travaillant ou devant travailler avec l appareil savent o se trouve ce mode d emploi Nous vous recommandons de toujours le ranger dans un endroit s curis proximit de l appareil Veillez ce que le mode d emploi ne soit pas endommag par la cha leur ou l humidit Si l appareil doit tre revendu ou transport pour tre install dans un autre lieu il faut veiller ce qu il soit toujours accompagn de son mode d emploi Vous trouverez galement la version actualis e de ce mode d emploi au format PDF l adresse www memmert com de service downloads bedienungsanleitung D30399 Mise jour 11 2014 3 Contenu memment Contenu 1 R gles de s curit 6 1 1 Termes et symboles utilis s 6 1 2 S curit du produit et pr vention des dangers sessssseeeeeeenee 7 1 3 Recommandations concernant les op rateurs sese 8 1 4 Responsabilit du propri taire ss 8 15 XJ lSatiOn CON Ore EE eee chasis Dosen ne ent ce 9 1 6 Modifications et transformations 9 1 7 Conduite tenir en cas de dysfonctionnement et d irr gularit s 9 1 8 Conduite tenir en cas d accide
44. glage de la valeur valeurs de consigne de consigne du CO 16 Touche de validation enregistre le r glage 7 Affichage de la valeur de consigne et de la s lectionn avec le bouton rotateur valeur effective du CO 17 Touche d activation du r glage du disposi 8 Affichage de l tat de l appareil et du tif de s curit thermique hygrom trique programme et du CO 9 Touche d activation de l tat de l appareil 18 Affichage du dispositif de s curit ther 10 Touches d activation de l horloge num mique hygrom trique et du CO rique compte rebours avec d finition 19 Sch ma graphique des valeurs de du temps d attente r glable de 1 min consigne et effectives 99 jours 20 Touche d activation du sch ma graphique D30399 Mise jour 11 2014 27 Fonctionnement et utilisation memmerk 5 4 2 Utilisation de base En principe tous les r glages sont ex cut s selon le sch ma suivant 1 Activation du param tre souhait par ex la temp rature Appuyer pour cela sur la touche d activation gauche ou droite de l affichage correspondant L affichage activ s affiche avec une bordure de couleur tandis que les autres sestompent La valeur de consigne Set est affich e en couleur 2 Tourner le bouton rotateur vers la droite ou la gauche pour r gler la valeur de consigne souhait e par ex 37 0 C 3 Appuyer sur la touche de validation pour enregistrer la valeur param tr e L affichage retrouve son aspect norm
45. gler le correctif d talonnage CAL2 sur 1 5 valeur effective d duite de Temp rature Cat 5 0 co2 0 5 la valeur de consigne et enregistrer ce Hygrom trie cai 10 0 co s r glage en appuyant sur la touche de Cat3 15 0 co 1 0 validation D30399 Mise jour 11 2014 59 Mode menu memmerk 11 Le taux de CO relev par l instrument talon devra d sormais indiquer 10 96 apr s correction 2 MET Set 1 0 0 7 6 Programme Dans l affichage Programme vous pouvez transf rer dans l appareil des programmes qui ont t cr s avec le logiciel AtmoCONTROL et enregistr s sur un support de donn es USB lai galement vous pouvez s lectionner le programme ex cuter en mode manuel voir page 31 et supprimer de nouveau des programmes Pour charger un programme partir d un support de donn es USB Ins rer le sup port de donn es USB contenant le ou les programmes enregistr s dans le connec teur droite de l organe de commande 1 Activer l affichage du programme Pour cela appuyer sur la touche d activation gauche de l affichage PROGRAMME L affichage s agrandit et la commande E a S lectionner est automatiquement Test 015 s lectionn e Les programmes activer Test 016 s affichent sur la droite Le programme See alors s lectionn pour l ex cution dans cet exemple Test 012 appara t en orange 2 Pour appeler la fonction S lectionner appuyer sur la touch
46. iant ne doit contenir aucune poussi re ou vapeur explosive ni aucun gaz ou m lange gaz air explosif L appareil n est pas l preuve des explosions La pr sence de poussi res ou de vapeurs corrosives dans l environnement de l appareil peut provoquer un d p t l int rieur de ce dernier susceptible la longue d entrainer des courts circuits ou d endommager les circuits lectroniques Il convient par cons quent de prendre toutes les mesures utiles pour pr venir de telles formations de poussi res ou de vapeurs corrosives 2 11 Livraison C ble de raccordement au r seau Grille ins rable charge autoris e de 30 kg chacune Bidon d eau avec tuyau d alimentation Un tuyau de gaz comprim Support de donn es USB avec le logiciel AtmoCONTROL Ce mode d emploi Certificat d talonnage Dispositif de fixation murale emball s par ment voir page 20 Support de r servoir uniquement pour les mod les de dimension 750 voir page 22 VWWWVNVYVWNWNYN 2 12 Accessoires en option gt Convertisseur Ethernet USB III 7 Cet accessoire permet de relier le connecteur Ethernet de l appareil voir page 13 au connecteur USB d un PC portable gt Grids ins rables renforc es avec une charge de 60 kg chacune partir des mod les 110 Ill 7 Convertisseur Ethernet USB 16 D30399 Mise jour 11 2014 ITIBITIITIE pF Livraison transport et installation 3 Livraison transport et installation 3 1 R gles de s
47. if antibasculement voir page 20 Si la situa tion locale ne le permet pas ne mettez pas l appareil en service et n ouvrez pas la porte Veuillez prendre contact avec le SAV Memmert voir page 2 N utiliser l appareil que s il est install sur le sol 3 6 1 Conditions Le lieu d installation doit tre plat et horizontal il doit pouvoir supporter sans aucun probl me le poids de l appareil voir le chapitre Sp cifications techniques page 14 Eviter de poser l appareil sur un support inflammable Le lieu d installation doit disposer selon le mod le voir la plaque signal tique d une prise de courant de 230 V ou de 115 V Il convient de pr voir un cart de 15 cm minimum entre le mur et le panneau arri re de l appareil L cart ne doit pas tre inf rieur 20 cm avec le plafond et 5 cm sur les c t s par rapport au mur ou un autre appareil Ill 8 En r gle g n rale il convient de toujours laisser suffisamment d espace tout autour de l appareil pour garantir une libre circulation de l air Ne poser aucun objet devant l ouverture du ventilateur du groupe froid Sur les appareils quip s de roulettes diriger toujours celles ci vers l avant Ill 8 carts minimaux entre l appareil et les murs et le plafond D30399 Mise jour 11 2014 19 memmerk Livraison transport et installation 3 6 2 Dispositif antibasculement Fixer l appareil au mur l aide du dispositif antibascu lement Ce dernier e
48. issage en stage professionnel ou en stage dans le cadre d un enseignement g n ral ne peuvent travailler avec l appareil qu la condition de rester sous la surveillance constante d une personne form e son utilisation 5 2 Ouverture de la porte P Pour ouvrir la porte tirer la poign e vers le c t gauche ou droite selon le mod le Ill 14 A La porte se place en position entreb ill e pour laisser si vous le souhaitez la chaleur s chapper par la porte entrouverte en cas de temp rature lev e dans le caisson int rieur On peut alors ouvrir compl tement la porte B gt Pour fermer poussez la porte et appuyez sur la poign e de porte sur le c t C Ill 14 Ouverture et fermeture de la porte Avertissement em Avec des appareils partir d une certaine taille vous courez le risque CSA de vous retrouver enferm l int rieur par inadvertance et ainsi de mettre votre vie en p ril Abstenez vous de monter dans l appareil D30399 Mise jour 11 2014 25 Fonctionnement et utilisation memmerk 5 3 Chargement de l appareil Avertissement Le chargement de l appareil avec des l ments inadapt s peut g n rer des vapeurs ou des gaz toxiques ou explosifs susceptibles de provoquer une explosion de l appareil et par cons quent des bles sures mortelles ou des intoxications Il convient de charger l appa reil uniquement avec des substances ne pouvant g n rer aucune vapeur toxique ou explosi
49. l via un support de donn es USB ou Ethernet L utilisation de ce mode de fonctionnement est d crite dans le chapitre 5 4 6 gt Mode T l commande 28 D30399 Mise jour 11 2014 memmerk Fonctionnement et utilisation L affichage des tats indique le mode ou l tat de fonctionnement actuel de l appareil L tat de fonctionnement se reconna t au marquage de couleur et au texte affich L appareil se trouve en mode programmation M Le programme est arr t W L appareil se trouve en mode de fonctionnement Mode manuel manuel Dans l exemple de droite l appareil se trouve en mode manuel reconnaissable au symbole de la main de 12 Sept 2012 13 44 couleur gt Lorsque l appareil est en mode Programmation cela est signal par l affichage Minuterie active l cran 12 Sept 2012 13 44 Minuterie active D Lorsque l appareil est en mode T l commande cela est TEMP 5 signal par le symbole dans l indicateur de temp ra ture 23 Set 180 0 c 5 4 4 Fonctionnement manuel L appareil fonctionne de cette fa on en continu avec les valeurs param tr es dans le Control COCKPIT Options de r glage Proc der au r glage comme indiqu dans le chapitre 5 4 2 apr s avoir appuy sur les touches d activation correspondantes ordre au choix Temp rature Plage de r glage de 10 C 50 C TEMP 6 La fonction de chauffage est indiqu e par le symbole 33 2 2 La fonction de refroidis
50. le bouton rotateur s lectionner l entr e Heure d ete 6 Confirmer la s lection avec la touche de validation Les options de r glage sont affich es 7 Avec le bouton rotateur r gler l heure d t sur d sactiv e X ou activ e v dans ce cas l heure d t est activ e v Appuyer sur la touche de validation pour enregistrer le r glage Date Heure Heure d t Date Heure Heure d et Date Heure Heure d et Date Heure Fuseau horaire Date Heure Fuseau horaire Date Heure Fuseau horaire 12 05 2012 12 00 GMT OP SM OE IPM LA 12 00 GMT ORSR OK 12 05 2012 12 00 GMT OP SM OK 12 05 2012 12 00 GMT 0 O PANA 12 00 GMT 0 PANA PAU GMT 0 Le changement de l heure d t l heure d hiver n intervient pas automatiquement Vous devez par cons quent penser modifier le r glage en cons quence au d but et la fin de l heure d t D30399 Mise jour 11 2014 53 Mode menu memmerk 8 Proc der maintenant de la m me fa on pour r gler la date jour mois ann e 105 et l heure heures minutes Confirmer Heure 12 00 chaque fois le r glage avec la touche de Fuseau horaire GMT 0 validation Heure d et OX 7 5 Calibrage Nous recommandons de proc der un talonnage annuel de l appareil afin que la r gulation soit garantie sans probl me 7 5 1 Ajustement de la temp rature Les appareils font l objet d un
51. ler l humidit de 9 consigne en mode manuel sur 60 h r 5 rh 1 ST 60 072 HYGROM TRIE t 9 Attendre que l appareil atteigne l humi dit de consigne et affiche 60 r h L ins HYGROM TRIE trument talon rel ve une hygrom trie de 58 5 h r 0 0 rh Set 60 0 rh D30399 Mise jour 11 2014 57 Mode menu memmerk 10 R gler le correctif d talonnage Cal2 dans CONFIGURATION sur 1 5 valeur effec Cal1 10 0 rh 0 5 tive d duite de la valeur de consigne et Cal2 60 0 rh enregistrer ce r glage en appuyant sur la touche de validation Cal3 80 0 1 0 11 L hygrom trie relev e par l instrument talon devra d sormais indiquer 60 h r HYGROMETRIE apr s correction 6 0 0 rh Set 60 0 rh 7 5 3 talonnage du taux de CO La r gulation du taux de CO peut tre talonn e pour les besoins du client avec trois points d talonnage personnalisables Sur chaque point d talonnage choisi on pourra appliquer une valeur corrective d talonnage soit positive soit n gative Ill 29 L talonnage du taux de CO2 est imp rativement effectu avec un instrument de mesure J du CO2 talonn Ill 29 talonnage du taux de CO exemple Exemple on souhaite corriger un cart de CO 10 1 Appuyer sur la touche d activation m droite de l affichage CALIB L affichage s sagrandit et la commande Ajustement ca 50c 02 de la temp rature est automatiqueme
52. lices et les images jour du micrologiciel de memmert com et l installer 6 3 Coupure du secteur Lors d une coupure de courant l appareil se comporte de la mani re suivante En fonctionnement manuel Apr s le r tablissement de l alimentation lectrique le fonctionnement reprend avec les para m tres configur s Les coordonn es de l instant o est survenue la panne de secteur ainsi que sa dur e sont enregistr es dans la m moire d tats En mode programmation ou programme Dans le cas d une coupure de courant d une dur e maximale de 60 minutes le programme en cours reprend au point o il a t interrompu Si la coupure de courant a dur plus longtemps toutes les fonctions de l appareil chauffage ventilateur etc sont teintes En mode T l commande Les derni res valeurs d finies sont r tablies Si un programme a t lanc via Remote t l com mande il se poursuit 46 D30399 Mise jour 11 2014 memmert 7 Mode menu Mode menu C est dans le mode menu que sont effectu s tous les r glages de base de l appareil le charge ment des programmes et l exportation des protocoles c est galement ici que l appareil est ajust Attention Lisez la description de chaque fonction dans les pages suivantes avant de proc der un quelconque r glage de menu ceci afin d viter que l appareil et ou l l ment de charge ment ne subissent une ventuelle d t rioration Pour acc der au mode
53. me fa on Ceux ci sont d crits ci apr s Apr s environ 30 s sans indication et sans validation d une nouvelle valeur l appareil revient automatiquement au menu principal et aux valeurs pr c dentes 7 3 Configuration 7 3 1 Pr sentation Dans l affichage Configuration les param trages suivants sont possibles l adresse IP et le Subnetmask masque de sous r seau de l interface Ethernet de l appareil via une connexion un r seau l unit d affichage de la temp rature C ou F voir page 50 le fonctionnement de l horloge num rique compte rebours avec temps d attente Mode timer voir page 51 le type des insertion grid ou tole voir page 51 le d givrage automatique D givrage voir page 51 T l commande voir page 52 Gateway voir page 52 Si le menu de configuration comprend plus d entr es 1 que l affichage peut en repr senter il s affiche 1 2 ewvwvwvwv ww vw Cela signifie qu il existe une deuxi me page avec des 1 2 entr es Pour afficher les entr es masqu es il suffit de naviguer avec Subnet mask 255 255 0 le bouton rotateur sous la derni re entr e affich e l indica Unit O c teur de page affiche alors 2 2 7 3 2 Adresse IP et masque de sous r seau Subnetmask D s qu un ou plusieurs appareils sont mis en uvre en r seau il faut que chaque appareil soit dot de son adresse IP individuelle par souci d identification Chaque appareil est livr en
54. memmert Experts in Thermostatics ICH Q is V 01h D EMDLQO ENCEINTE D ESSAIS CLIMATIQUES ICH C AVEC COMPRESSEUR DE REFROIDISSEMENT R GULATION HYGROM TRIQUE ET MODULE DE CHARGEMENT DE CO2 100 ATMOSAFE MADE IN GERMANY www memmert com www atmosafe net IH nu L3 AU 11 4 Fabricant et service apr s vente Memmert GmbH Co KG Willi Memmert StraBe 90 96 D 91186 B chenbach Deutschland T l 49 0 09122 925 0 Fax 49 0 9122 14585 Courriel sales memmert com Internet www memmert com Service apr s vente Assistance t l phonique 49 0 9171 9792 911 Fax SAV 49 0 9171 9792 979 E mail servicea memmert com Lors de toute demande d intervention aupr s du service apr s vente indiquez le num ro de s rie figurant sur la plaque signal tique de l appareil voir page 14 Exp dition des r parations Memmert GmbH Co KG Kundenservice Willi Memmert Str 90 96 DE 91186 B chenbach Deutschland Veuillez contacter notre service apr s vente avant d envoyer vos appareils en r paration ou en retour Dans le cas contraire nous serions dans l obligation d en refuser la r ception 2014 MEMMERT GmbH Co KG Mise jour 11 2014 Sous r serve de modifications memmert propos de ce mode d emploi propos de ce mode d emploi But et groupe cible Ce mode d emploi d crit la structure le fonctionnement le transport l utilisation et l entretien des enceintes d essai
55. mp ra ture de consigne est atteinte ou imm diatement apr s l activation du programmateur voir page 51 Si le programmateur est param tr par rapport la valeur de consigne cela est indiqu par le symbole L s affichant sur l cran du pegrammaiaur Lorsque le programmateur a termin son cycle la fen tre affiche 00h 00m Toutes les fonctions sont d sactiv es chauffage etc Vous entendrez de plus un signal sonore qui peut tre 0 0 0 0 d sactiv en pressant la touche de validation mm m Fin 13 30 23 11 Pour d sactiver le programmateur appuyer sur la touche de validation pour appeler de nouveau l affichage du programmateur ramener la dur e du cycle l aide du bouton rotateur jusqu l affichage et accepter avec la touche de validation d Fin 9 00 23 11 TIMER Tas 5 4 6 Mode programme Ce mode de fonctionnement permet de lancer des programmes enregistr s dans l appareil avec diff rentes combinaisons chelonn es de chaque param tre temp rature humidit clairage du caisson int rieur que l appareil ex cute ensuite automatiquement de mani re cons cutive Les programmes ne sont pas cr s directement dans l appareil mais en externe sur un PC portable l aide du logiciel AtmoCONTROL ils sont ensuite transf r s dans l appa reil avec un support de donn es USB fourni ou via Ethernet La cr ation et l enregistrement des programmes sont d crits dans le mode d emploi
56. n de l ID utilisateur 1 Ins rer le support de donn es USB contenant les donn es ID utilisateur dans le connecteur droite de l organe de commande 2 Activer l ID utilisateur Pour cela appuyer Verrouillage sur la touche d activation droite de l affichage Verrouillage L affichage LE s agrandit et la commande Activer est automatiquement s lectionn e 3 Appuyer sur la touche de validation pour Verrouillage accepter l activation Les nouvelles don n es ID utilisateur sont transf r es dans le support de donn es USB et sont activ es la fin du processus d activation une coche appara t devant la commande 4 Supprimer un support de donn es USB Les barimi tres verrouill s sont identifi s par le symbole du cadenas dans chaque affichage III 30 Pour d verrouiller l appareil ins rer le support de donn es USB activer l affichage Verrouil lage et s lectionner la commande Desactiver D sactiver D30399 Mise jour 11 2014 63 Entretien et r paration memmert 8 Entretien et r paration A Avertissement OEI Risque d lectrocution D branchez l appareil de l alimenta tion r seau avant toute op ration d entretien Avertissement Avec des appareils partir d une certaine taille vous courez le risque de vous retrouver enferm l int rieur par inadvertance et ainsi de mettre votre vie en p ril Abstenez vous de monter dans l appareil Attention Risque de blessures par coupures
57. nctionnements avertissements et messages d anomalies MEMMEr 6 Dysfonctionnements avertissements et messages d anomalies Avertissement Quand les capots sont retir s il est possible d acc der des l ments conducteurs de tension Vous risquez donc de vous lectrocu ter leur contact Les pannes exigeant des interventions l int rieur de l appareil ne peuvent tre r par es que par des lectriciens pro fessionnels A cette fin consultez le manuel de r paration s par N essayez pas de r parer vous m me l appareil Adressez vous plut t au service apr s vente de MEMMERT voir page 2 ou un service apr s vente agr pour les appareils MEMMERT Pour toute requ te indiquer toujours le mod le et le num ro de s rie figurant sur la plaque signal tique de l appareil voir page 14 6 1 Messages d avertissement du dispositif de s curit 6 Si dans le mode menu le signal sonore est activ en cas d alarme J Signaux sonores voir page 61 identifiable par le symbole du haut parleur 42 l alarme est galement signal e par un son intermittent Le signal sonore peut tre provisoirement coup par la touche de validation et ce jusqu la manifestation d un nouvel v nement susceptible de d clencher l alarme 6 1 1 Dispositif de s curit thermique Affichage de l alarme Le thermostat V rifier si la porte est bien fer thermique et de l ASF automatique m e Fermer la porte Dn de Accroit
58. nt ssessssssssesseseeeeeenee eene 10 1 9 Arr ter l appareil en cas d urgence sise 10 2 Structure et description 11 ANE c m ee en 11 2 2 Description et TOHClIOD aues oie inen eost c cbe eget hood ebrii sw t Ta ere essi piniad iais 12 23 Materia 12 2 4 Equipement lectrique iii 12 2 5 Connecteurs LiINt rTIAC s 2 nain na en tn 12 2 6 Marquage plaque signal tique 14 2 1 SpD CHICAUONS L CANIQUES 2e nn editer cena 14 2 8 Normes et directives applicables 15 2 9 D claration de conformit iii 16 2 10 Conditions d environnement nennen nnne nennen nnn nnns 16 PAS NO a 16 2 12 Accessoires en ODLPIOFL sau uoces ets Pudn t desde cessent mien Ead evi Ew uit dia d 16 3 Livraison transport et installation 17 3 1 R gles de s curit iii 17 NS OR 18 5 ANO tarte nn ae de 18 Er DepalagE See nn ee 18 3 5 Stockage apr s livraison 18 20 Tess Ido n Emm 19 4 Mise en service 21 4 1 Branchement de l appareil ss 21 4 2 Remplir le r servoir d eau et brancher l appareil seeesseeesssseeeee 21 4 3 Branchement CO TE EEE RE EE SEE EE ES RE RL Re EE in 23 44 Mise en MARCH S eerte ette seni me Yep Ee ee usps icm Dei SAAIE on inni Una e tener ttn Nena ecu da 23 5 Fonctionnement et utilisation 24 5 1 Op rateur RE 25 5 2 Ouverture de la porte iii 25 53 Chargement de aa Eee a Patent ertt dedisse Hasta aaa AANEEN 26 5
59. nt Aron eMe sd cine z 7 CO2 Cal3 37 0c 0 2 s lectionn e Dernier ajustement 12 10 2012 12 00 2 Tourner le bouton rotateur jusqu l affi chage C02 Cal3 MN Temp rature cali Hygrom trie cat 58 D30399 Mise jour 11 2014 memment Mode menu B 10 Appuyer sur la touche de validation jusqu ce que le point d talonnage CAL2 Temp rature Cat 5 0 co2 0 5 soit s lectionn Hygrom trie cai 2002 1 0 Cal3 15 0 coz 1 0 l aide du bouton rotateur r gler le point d talonnage CAL2 sur 10 96 Temp rature catt 5 0 co2 0 5 Hygrom trie cat C02 1 0 Cal3 15 0 coz 1 0 Appuyer sur la touche de validation pour enregistrer le r glage La valeur corrective Temp rature Cat 5 0 co2 0 5 d talonnage correspondante est indi Hygrom trie cat2 10 0 coz fEf qu e automatiquement Cal3 15 0 c02 1 0 R gler le correctif d talonnage sur 0 0 et enregistrer ce r glage en appuyant sur Temp rature Cat 5 0 coz 0 5 la touche de validation Hygrom trie cai2 10 0 coz BO Cal3 15 0 co2 1 0 Mettre la sonde d un instrument de mesure talon au milieu du caisson int rieur de l appareil Fermer la porte et r gler le taux de CO de consigne en mode manuel sur 10 Attendre que l appareil atteigne la valeur de consigne et affiche 10 L instrument talon rel ve un taux de 8 5 55 C02 R
60. omalie La m moire des tats est ex cut e comme une m moire en boucle La fonction de saisie des tats reste active en permanence et ne peut pas tre d sactiv e Les mesures sont conserv es dans la m moire de l appareil sans possibilit de manipulation par des tiers Les coupures secteur intervenues en cours de fonctionnement sont galement enregistr es avec leurs dates et heures de m me que les r tablissements de courant Les donn es de protocole des diff rentes p riodes sont lues via l interface USB sur le support de donn es USB ou via Ethernet et ensuite import es dans le programme AtmoCONTROL qui permet de les afficher sous forme de graphique de les imprimer et de les sauvegarder La lecture de la m moire des tats de l appareil n a aucun effet sur le contenu de la m moire qui n est ni alt r ni supprim 1 Ins rer le support de donn es USB dans le connecteur droite de l organe de commande 2 Activer le protocole Pour cela appuyer sur la touche d activation droite de l affi chage Protocole L affichage s agrandit et la dur e Ce mois ci est automatique Ege ment s lectionn e A l aide du bouton rotateur s lectionner une autre dur e de EERTE protocole 3 Accepter la s lection avec la touche de validation Le transfert commence un affichage de l tat vous informe de la Cette ann e progression Ensemble de la zone de contr le 4 Ala fin du transfert une coche appara t d
61. onnes l galement majeures ayant t form es ces t ches Les personnes en formation en apprentissage en stage professionnel ou en stage dans le cadre d un enseignement g n ral ne peuvent travailler avec l appareil qu la condition de rester sous la surveillance constante d une personne form e son utilisation Les r parations doivent tre confi es uniquement des lectriciens professionnels A cette fin il convient de respecter les r gles sp cifiques figurant dans le manuel de r paration s par 1 4 Responsabilit du propri taire Le propri taire de l appareil gt est responsable du bon tat de l appareil et de l utilisation conforme qui est faite de ce dernier voir chapitre 1 5 gt est charg de s assurer que les personnes utilisant ou entretenant l appareil sont initi es et form es professionnellement ces t ches et se sont familiaris es avec le pr sent mode d emploi doit connaitre la r glementation les dispositions l gales et les r gles de s curit au travail le concernant et former le personnel en cons quence est charg de s assurer que les personnes non autoris es n ont pas acc s l appareil est charg de s assurer que le calendrier de maintenance est bien respect et que les op ra tions d entretien ont t men es correctement voir page 64 veille par des instructions et des contr les appropri s l ordre et la propret de l appa reil et de son environnem
62. propre au logiciel AtmoCONTROL D marrer un programme 1 Appuyer sur la touche d activation droite de l affichage des tats Celui ci indique automatiquement le mode de fonctionnement actuel dans cet exemple Mode manuel 3 13 Sept 2012 17 44 Mode manuel L Activer 2 Tourner le bouton rotateur jusqu l affichage du symbole de d marrage P Le programme actuellement disponible fa Test 012 s affiche dans cet exemple Test 012 pr t 12 Sept 2012 10 44 D30399 Mise jour 11 2014 31 Fonctionnement et utilisation memmerk L appareil ne peut ex cuter la fois que le programme s lectionn dans le mode menu et apparaissant dans la fen tre d affichage Si un autre programme est pr t tre ex cut il conviendra tout d abord de l activer dans le mode menu voir la description partir de la page 60 3 Appuyer sur la touche de validation pour 12 Sept 2012 10 44 lancer le programme Le programme est RE ex cut L affichage indique as gt le nom du programme ici Test 012 iis gt le nom du premier segment du pro gramme ici Rampe 1 le cycle actuel en boucle 6 Pendant l ex cution d un programme il est impossible de proc der une quelconque modification de param tre par ex de temp rature de l appareil Les affichages ALARME et GRAPHIQUE restent toutefois accessibles Interrompre le programme L interruption d un programme en cours est 12 Sept 2012 10 44
63. provoqu es par des ar tes vives Portez des gants lorsque vous intervenez l int rieur de l appareil 8 1 Entretien r gulier Tous les ans P liminer les d p ts de poussi re sur le condenseur du groupe froid et les modules de refroidissement Peltier voir chapitre 8 2 4 et 8 2 5 P Contr ler le filtre st rile et le remplacer s il est encrass gt Nous recommandons de proc der un talonnage annuel de l appareil voir page 54 afin que la r gulation soit garantie sans probl me Tous les deux ans P Remplacer tous les filtres st riles 8 2 Nettoyage 8 2 1 Caisson int rieur et surfaces m talliques Le nettoyage r gulier du caisson int rieur d entretien facile contribue viter d ventuels d p ts qui la longue peuvent ternir l aspect g n ral de l acier inoxydable du caisson et entraver le bon fonctionnement de ce dernier Les surfaces m talliques de l appareil se nettoient l aide de produits habituellement utilis s pour l entretien de l inox Il convient d viter le contact de tout objet corrosif avec le caisson int rieur ou le boitier en inox Les d p ts de rouille entrainent la contamination de l inox Si des souillures cr ent des points de rouille sur les surfaces du caisson int rieur il faut les net toyer et les poncer imm diatement 8 2 2 Composants en mati re plastique viter imp rativement de nettoyer le ControICOCKPIT et tout autre composant en mati re plastiqu
64. r la fois en basse temp rature et en fonctionnement permanent l inter valle de d givrage se r gle entre 6 et 48 heures par incr ments de 6 heures Le param tre Off d sactive le d givrage automatique Lors du fonctionnement en longue dur e des temp ratures inf rieures 15 C en cas de travail avec des chargements forte humidit et ou en cas de fr quentes ouvertures de portes des d p ts de glace peuvent se former dans le caisson int rieur Un givrage important affecte le fonctionnement de l appareil Il convient dans ce cas de d givrer le caisson Pour cela faire chauffer l appareil 30 40 C bri vement ou arr ter son fonctionnement plus longtemps par exemple pendant la nuit Eponger l eau issue du d gi vrage de pr f rence avec une lingette sur le bord avant du caisson Le nettoyage des surfaces lisses de l enceinte s effectuera ensuite sans effort La proc dure de d givrage entraine pisodiquement une br ve l vation de la temp rature l int rieur du caisson Pour att nuer davantage cet inconv nient il est possible le cas ch ant de r duire la fr quence des d givrages en ne programmant par exemple qu un d givrage toutes les 24 h 2 2 D30399 Mise jour 11 2014 51 Mode menu memmerk Dans ce cas il convient de surveiller les performances du groupe froid sur la dur e Si de fortes fluctuations de temp ratures se produisent elles traduiraient d importants d p ts de givre
65. r rapport la valeur limite sup rieure Insuffisance d humidit par rapport la valeur limite inf rieure D30399 Mise jour 11 2014 Remplir le bidon d eau d min ralis e distill e et appuyer sur la touche de validation Ouvrir la porte pendant 30 s et attendre jusqu ce que le r gula teur assure la stabilit de la valeur de consigne Si le dysfonctionnement se renouvelle contacter le service apr s vente V rifier si la porte est bien ferm e V rifier que le branchement d ali mentation en eau et le remplis sage du bidon d eau sont corrects Au besoin compl ter le niveau d eau Si le dysfonctionnement se renouvelle contacter le service apr s vente Page 2 Page 21 page 2 page 21 page 2 43 Dysfonctionnements avertissements et messages d anomalies 6 1 3 Dispositif de s curit CO Affichage de l alarme en cas de d passement de la limite sup rieure du taux de CO AN Yo Set 10 0 Affichage de l alarme en cas d insuffisance du taux de CO par rapport la valeur limite inf rieure AN Yo Set 15 0 Ouvrir la porte pendant 30 s et attendre jusqu ce que le r gula teur de l appareil assure la stabilit de la valeur de consigne Si le dysfonctionnement se renouvelle contacter le service apr s vente V rifier si la porte est bien ferm e S assurer que le raccord la valve et le niveau de remplissage de la bouteill
66. re calme et d cid e Veiller sa propre s curit Arr ter l appareil et fermer la valve de la bouteille de gaz Appeler le m decin Ex cuter des gestes de premiers secours Le cas ch ant appeler un secouriste form ES E En cas de contact du CO avec la peau et les veux Rincer imm diatement les yeux l eau au minimum pendant 15 minutes En cas de br lures par le froid rincer la partie affect e pendant au moins 15 minutes Appli quer une protection st rile Appeler un m decin Apr s une inhalation de CO Une concentration lev e risque de provoquer l asphyxie Les sympt mes peuvent se traduire par une perte de motricit et de connaissance Il n y a pas de signes avant coureurs pour la victime de l asphyxie Une concentration basse en CO provoque une acc l ration du rythme respiratoire et des migraines Transporter les victimes quip es d un appareil respiratoire autonome circuit ferm l air frais Veiller ce qu elles soient au chaud et au calme Appeler un m decin En cas d arr t respiratoire pratiquer la respiration artificielle En cas de fuite de gaz Quitter imm diatement la pi ce avertir les autres personnes et a rer les lieux Pour revenir dans la pi ce porter un appareil respiratoire isol de l air ambiant tant que l innocuit de ce dernier n a pas t prouv e 1 9 Arr ter l appareil en cas d urgence Appuyer sur l interrupteur principal du Control COCK
67. re la zone de tol rance Page 33 ecienchne ASE Page 2 AN Si l alarme se d clenche C nouveau Contacter le service Set 38 5 c apr s vente Affichage de l alarme Le dispositif de Accro tre la diff rence entre Page 63 thermique et du TWW s curit ther la temp rature de s curit mique TWW a thermique et la temp rature de pris en charge consigne soit en augmentant la la r gulation valeur maximale du dispositif de oC thermique s curit thermique soit en r dui sant la temp rature de consigne Set 38 5 c Si l alarme se d clenche Page 2 nouveau Contacter le service apr s vente 42 D30399 Mise jour 11 2014 memmerk L appareil ne chauffe plus Dysfonctionnements avertissements et messages d anomalies Le limiteur de temp rature m canique TB a coup le chauf fage de mani re d finitive 1 Laisser refroidir l appareil R initialiser le limiteur thermique Pour cela presser le bouton rouge situ droite l arri re de l appareil jusqu ce qu un bruit d en clenchement se produise Si l alarme se d clenche nouveau Contacter le service apr s vente 6 1 2 Dispositif de s curit hygrom trique Symbole d anomalie W HYGROM TRIE AN rh Set 55 0 rh Indicateur d alarme MaxAD HYGROM TRIE AN rh Set 70 0 rh Indicateur d alarme MinAD HYGROM TRIE AN rh Set 60 0 rh Le bidon d eau est vide Exc s d humidit pa
68. recommandations et ces r gles pour viter des accidents et des dommages mat riels Les paragraphes suivants d taillent ces termes et ces symboles 1 1 1 Termes utilis s Avertissement Ce terme est utilis chaque fois que se pr sente un risque de bles sure pour vous m me ou un tiers si vous ne respectez pas la r gle de s curit correspondante Attention Ce terme signale des informations importantes pour viter des dommages mat riels 1 1 2 Symboles utilis s Panneaux d avertissement d un danger Risque Risque Gaz Risque de Danger de Avertis d lectrocu d explosion vapeurs bascule gelures sement tion ment br lures par le froid bouteilles de gaz Panneau d interdiction interdiction d une action Interdiction de soulever Interdiction de basculer Interdiction d entrer Panneau d obligation prescrivant une action 20 K AR D brancher Porter des Porter des chaussures de Respecter les informations conte la prise d ali gants s curit nues dans un manuel s par mentation 6 D30399 Mise jour 11 2014 memmert R gles de s curit Infor l 2 ON Premiers 9 POTIS secours 1 premiers rincer les Informations compl mentaires secours YEUX importantes ou utiles 1 2 S curit du produit et pr vention des dangers Ces appareils sont sophistiqu s et leur fabrication met en uvre des mat riaux de haute qualit Ils ont par ailleurs t test s durant pl
69. s climatiques ICH C Il s adresse au personnel qualifi de l entreprise qui est charg de l utilisation et ou de l entretien de l appareil Si vous devez travailler avec l un de ces appareils veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant de commencer votre intervention Veuillez galement vous familiariser avec les r gles de s curit Ne proc dez qu aux seules op rations d crites dans ce mode d emploi S il y a un point de ce mode d emploi que vous ne comprenez pas ou si vous manquez d informations veuillez vous adresser votre superviseur ou au fabricant Ne vous hasardez pas entre prendre des actions arbitraires Variantes Les appareils existent en diff rentes versions et tailles Ce mode d emploi indique en outre lorsqu elles sont pr sent es les caract ristiques ou fonctions qui ne sont propos es que par certaines versions Les fonctions d crites dans ce mode d emploi sont li es la derni re version du firmware Compte tenu des diff rentes versions et tailles il peut s av rer que les descriptions contenues dans ce mode d emploi varient l g rement par rapport la pr sentation effective Mais le fonctionnement et l utilisation sont identiques Autres documents indispensables auxquels vous devez vous conformer D si l appareil est utilis avec le logiciel PC de MEMMERT AtmoCONTROL le mode d emploi de ce dernier gt pour les op rations de remise en tat et de r paration voir page 64 consult
70. s d asphyxie L appareil met en mode de fonctionnement normal de faibles quantit s de CO dans l environnement Il est par cons quent important de veiller une bonne ventilation du lieu d installation Il faut s assurer que la valve d arr t ou le d tendeur de la bouteille de gaz est toujours ferm lorsque l appareil n est pas en marche Avertissement Une concentration lev e de CO peut provoquer des br lures par le froid ou des gelures viter imp rativement tout contact du CO avec la peau et les yeux D30399 Mise jour 11 2014 7 R gles de s curit memmert Avertissement Les bouteilles de gaz expos es des temp ratures lev es risquent d clater ou d exploser Proscrire toute source de flamme de la proximit des bouteilles de gaz Stocker les bouteilles de gaz dans un local bien ventil dont la temp rature est inf rieure 50 C Veiller viter toute infiltration d eau et tout retour de courant dans le conteneur de gaz Respecter imp rativement les donn es de s curit et recommandations du fournisseur de gaz Le CO ne constitue pas un produit dangereux dans l esprit du d cret allemand sur les mati res dangereuses GefStoffV Il convient toutefois de se familiariser avec les r gles de s curit Observer avant toute utilisation des bouteilles de gaz concern es 1 3 Recommandations concernant les op rateurs L appareil doit tre utilis et entretenu uniquement par des pers
71. sement est indiqu e par le 4 C symbole Set 37 0 C Choix d affichage de l unit pour la temp rature entre C et F voir page 50 R gime du ventilateur 2 VENTILATEUR Plage de r glage de 10 100 96 par incr ments de 10 A 50P D30399 Mise jour 11 2014 29 Fonctionnement et utilisation memmerk Hygrom trie Plage de r glage de 10 80 96 h r La fonction d humidification est indiqu e par le symbole 6 La fonction de d shumidification est indiqu e par le symbole HYGROM TRIE 6j o 3 Ls rh Set rh Une humidit importante de l air dans le caisson int rieur sans condensation peut tre uni quement atteinte si le caisson int rieur est chauff int gralement Pour cette raison la vitesse d approche est r gl e dynamiquement sur la valeur de consigne de l humidit en fonction de la temp rature du caisson int rieur co Plage de r glage de 0 10 ou de 0 20 par incr ments de 0 1 selon la taille du mod le 5 4 5 Fonctionnement avec horloge num rique compte rebours avec d finition du temps d attente r glable de 1 min 99 jours Minuterie Timer Le mode horloge permet de r gler la dur e pendant laquelle l appareil doit fonctionner avec les valeurs param tr es l appareil doit se trouver pour cela en mode manuel 1 Appuyer sur la touche d activation NE gauche de l affichage du programmateur 4 L affichage du programmateur est activ
72. st fourni avec l quipement livr 5 Visser le dispositif antibasculement l arri re de l appareil de la mani re indiqu e sur l illustration 6 Plier le dispositif antibas culement vers le haut la distance souhait e pour former un angle 90 avec le mur veiller laisser un cart minimal avec le mur voir IIl 8 7 Percer un trou placer une cheville et visser le dispositif antibascu lement dans un mur adapt 20 D30399 Mise jour 11 2014 memmert Mise en service 4 Mise en service Attention Lors de la mise en service initiale l appareil devra rester sous surveillance constante jusqu l obtention de l tat d quilibre 4 1 Branchement de l appareil Attention J Lors du branchement lectrique veillez respecter les r glementations nationales par ex pour l Alle magne la norme DIN VDE 0100 imposant un circuit de protection contre les courants de court circuit Tenir compte des valeurs d intensit et de puissance voir la plaque signal tique et les sp cifications techniques la page 14 V rifier l int grit de la mise la terre man ums cus aM cu Raccorder le c ble d alimentation fourni l arri re de IIL 9 Brancher le ble cali l appareil et l alimentation lectrique III 9 mentation l arri re de l appareil Placez le cordon d alimentation de sorte ce que P il soit toujours accessible et port e de main et ce qu il puisse
73. standard avec l adresse IP 192 168 100 100 NNNM 02 168 1216 LAN 1 192 168 1 233 LAN 2 192 168 1 215 LAN 3 192 168 1 241 Ill 25 Utilisation de plusieurs appareils dans un r seau exemple sch matique D30399 Mise jour 11 2014 49 Mode menu memmerk 1 Activer l affichage Configuration L adresse IP s affiche automatiquement Configuration Subnet mask 255 255 0 0 Unit Qc QGF Mode timer Olz Ora Insertion OT HT ME OC 2 Accepter la s lection avec la touche de validation Ceci s lectionne automati quement le premier bloc de chiffres de Subnet mask 255 255 0 0 l adresse IP Unit OKO Mode timer amp i era 3 A l aide du bouton rotateur param trer un nouveau nombre par ex 255 Subnet mask 255 255 0 0 Unit Qec er Mode timer OO Ps 4 Accepter la s lection avec la touche de validation Ceci s lectionne automatique ment le bloc de chiffres de l adresse IP Subnet mask 255 255 0 0 suivant R gler galement ce bloc comme Unit Qc Qr indiqu ci dessus et ainsi de suite Mode timer OPEN 5 Apr s le param trage du dernier bloc de chiffres de la nouvelle adresse IP confir mer l aide de la touche de validation Subnet mask 255 255 0 0 Le marquage appara t de nouveau dans Unit eu CI l aper u 3 Mode timer Olz Olc Proc der de la m me facon pour le r glage du masque de sous r seau Subnet mask 7 3 3 Unit C est ici que l on effectue le par
74. talonnage thermique et d un ajustement en usine Si un ajustement ult rieur s av re n cessaire par exemple en fonction de l l ment de chargement celui ci peut tre r alis pour les besoins du client avec trois temp ratures d talonnage personnalis es call Etalonnage de la temp rature sur une valeur basse P Cal2 Etalonnage de la temp rature sur une valeur moyenne P Cal3 Etalonnage de la temp rature sur une valeur lev e L talonnage de la temp rature est imp rativement effectu l aide d un thermom tre talon Ill 27 Sch ma illustrant l talonnage de la temp rature 54 D30399 Mise jour 11 2014 Mode menu Exemple On souhaite corriger un cart de temp rature existant 30 C 1 Appuyer sur la touche d activation mm droite de l affichage CALIB L affichage s agrandit et la commande Ajustement RP de la temp rature est automatiquement Cog PS s lectionn e Dernier ajustement 12 10 2012 12 00 2 Appuyer sur la touche de validation jusqu ce que la temp rature d talon Cad 50c nage Cal soit s lectionn e e 20 00 Cal3 37 0c 3 l aide du bouton rotateur r gler la tem p rature d talonnage Cal2 sur 30 C cau 50c Eir 30 0 r Cai3 37 0c 4 Appuyer sur la touche de validation pour enregistrer le r glage Le correctif corres d io Call UIS pondant est indiqu automatiquement Cal2 30 0c Cal3 37 0c 5 R gler le correctif d
75. toujours tre d branch rapidement par exemple en cas de dysfonctionnements ou d urgences gt l on ne puisse pas tr bucher dessus D il ne puisse pas entrer en contact avec des pi ces chaudes 4 2 Remplir le r servoir d eau et brancher l appareil Sp cification concernant l eau Pour la g n ration de vapeur il convient imp rativement d utiliser De l eau d min ralis e dessal e aqua dem conforme la norme VDE 0510 DIN EN 50272 dans la mesure ou les prescriptions sont strictement respect es conductivit de la production 2 5 lt 10 uS cm l eau de batterie conforme la norme VDE 0510 est disponible dans tous les grands magasins sp cialis s supermarch s et magasins de bricolage ainsi que chez les grossistes La mention de la norme VDE 0510 DIN EN 50272 doit imp rativement figurer sur l tiquette Faute de quoi des d p ts de calcaire dans les g n rateurs et conduites de vapeur ainsi que dans les pompes p ristaltiques risquent d entraver le bon fonctionnement de l appareil l eau utilis e doit avoir un pH de gt 5 et 7 et ne pas contenir de chlore D30399 Mise jour 11 2014 21 Mise en service Raccorder Remplir le r servoir d eau et raccorder le flexible au connecteur H 0 l arri re de l appareil ces deux pi ces sont fournies avec l appareil Ill 10 Pour les mod les de dimension 750 il est possible de fixer le r servoir d eau au moyen du support de r servoir livr
76. ur la valeur de consigne dans notre exemple 50 C 1 K partie A En cas de sortie de la zone de tol rance configur e pour la valeur de consigne dans l exemple Ill 19 50 C 2 K par exemple lors de l ouverture de la porte de l appareil pendant le fonctionne ment partie B de l illustration l alarme se d clenche L alarme ASF s teint automatiquement d s que 50 de la zone de tol rance param tr e pour la valeur de consigne sont de nouveau atteints dans notre exemple 50 C 1 K partie C Si la temp rature de consigne est modifi e l alarme ASF se d sactive automatiquement de facon temporaire exemple la valeur de consigne est ramen e de 50 C 25 C partie D jusqu ce que la temp rature rejoigne la zone de tol rance de la nouvelle temp rature de consigne partie E C 52 C 52 C 50 C 5 DU LL LL LL LL LL 77 p UU BIMAL LLL X m I T gl t gr Lau 48 C 48 C 27 C 25 C ECLLLLT LT D D MA DLL LC LL LCL SC LL MLL 23 C t SET AUTO A I ETa AUTO ASE AUTO Alarme ASF Il 19 Sch ma du fonctionnement du dispositif de s curit ASF Dispositif de s curit m canique limiteur thermique TB L appareil est quip d un limiteur thermique m canique TB classe de protection 1 selon la norme DIN 12 880 III 20 Si le dispositif de s curit lectronique tombe en panne en cours de fonctionnement et si le seuil maximal de temp rature d termin e en usine Ill 20
77. usieurs heures en usine Ils sont la pointe de la technologie et r pondent aux r gles les plus r centes en mati re de s curit Cependant ils pr sentent des dangers pour l utilisateur m me dans le cas d une utilisation rigoureusement conforme Ces dangers sont d crits ci apr s Avertissement Quand les capots sont retir s il est possible d acc der des l ments conducteurs de tension Vous risquez donc de vous lectro cuter leur contact Avant de d monter les capots retirer la fiche lectrique de la prise Confier imp rativement l ex cution de toute intervention lectrique des lectriciens professionnels Avertissement Le chargement de l appareil avec des l ments inadapt s peut g n rer des vapeurs ou des gaz toxiques ou explosifs susceptibles de provoquer une explosion de l appareil et par cons quent des bles sures mortelles ou des intoxications Il convient de charger l appareil uniquement avec des substances chantillons ne pouvant g n rer aucune vapeur toxique ou explosive lors de leur r chauffement voir galement le chapitre Utilisation conforme la page 9 Avertissement Avec des appareils partir d une certaine taille vous courez le risque de vous retrouver enferm l int rieur par inadvertance et ainsi de mettre votre vie en p ril Abstenez vous de monter dans l appareil Avertissement Danger d asphyxie Une concentration lev e de CO peut entrainer des risque
78. ve et ne pouvant s enflammer lors de leur r chauffement voir galement le chapitre Utilisation conforme la page 9 En cas de doute quant aux propri t s du mat riau il est recommand de s abstenir de le charger dans l appareil 9 Attention J V rifier la compatibilit chimique entre l l ment de chargement et les mat riaux de l appareil voir page 12 Mettre en place les grids ou les toles Le nombre maximal de grids et la charge autoris e par grid sont indiqu s dans les sp cifications techniques partir de la page 14 Le chargement de l appareil ne devra pas tre trop serr pour assurer la libre circula tion de l air l int rieur du caisson Aucune pi ce du chargement ne devra se trou ver au contact de la base des parois lat rales ou du plafond du caisson int rieur Ill 15 voir galement l tiquette d avertissement Le bon char gement sur l appareil Il est noter que si le chargement est effectu de facon non conforme trop Ill 15 Mise en place correcte de l l ment de chargement dense il peut arriver que la temp rature de consigne ne sobtienne qu apr s un d lai disproportionn ou qu elle soit d pass e Letype d accessoire ins rer grid ou tole est d finir dans le menu CONFIG pour J obtenir des r sultats corrects de chauffage voir page 62 26 D30399 Mise jour 11 2014 mEemmer Fonctionnement
79. vironnement Il est par cons quent important de veiller une bonne ventilation du lieu d installation Avertissement Une concentration lev e de CO peut provoquer des br lures par le froid ou des gelures viter imp rativement tout contact du CO avec la peau et les yeux Avertissement Les bouteilles de gaz expos es des temp ratures lev es risquent d clater ou d exploser Proscrire toute source de flamme de la proximit des bouteilles de gaz Stocker les bouteilles de gaz dans un local bien ventil dont la temp rature est inf rieure 50 C Veiller viter toute infiltration d eau et tout retour de courant dans le conteneur de gaz Respecter imp rativement les donn es de s curit et recommandations du fournisseur de gaz Attention Dans certains cas de faibles quantit s d eau de condensation peu vent s chapper de l appareil durant le fonctionnement Portez des chaussures dot es de semelles antiglisse et essuyez l eau de conden sation imm diatement Attention Les surfaces int rieures de l appareil et l l ment de chargement peuvent s av rer extr mement froids Portez des gants lorsque vous intervenez l int rieur de l appareil 24 D30399 Mise jour 11 2014 memmerk Fonctionnement et utilisation 5 1 Op rateur L appareil doit tre utilis uniquement par des personnes l galement majeures ayant t for m es ces t ches Les personnes en formation en apprent
80. way 192 168 5 1 j C Set 180 0 c 7 3 8 Gateway La commande Gateway sert relier deux r seaux avec des protocoles diff rents Le Gateway est param tr de la m me mani re que p E E of l adresse IP voir page 49 7 4 Date et heure Dans l affichage Heure vous pouvez d finir la date et l heure le fuseau horaire et l heure d t Toujours r gler en premier le fuseau horaire et l heure d t oui non avant la date et l heure Evitez ensuite de modifier nouveau le r glage de l heure sinon il risque d y avoir des manques ou des chevauchements dans l enregistrement des valeurs mesur es Si l heure doit toutefois tre modifi e il ne faut pas lancer de programme imm diatement avant ou apr s 52 D30399 Mise jour 11 2014 memment Mode menu 1 Activer le r glage de l heure Pour cela appuyer sur la touche d activation Date et heure droite de l affichage Heure L affichage ee s agrandit et la premi re possibilit de Fe 12 00 r glage Date est automatiquement Fuseau horaire GMT 1 s lectionn e Heure d t x Ov 2 Tourner le bouton rotateur jusqu l affi chage Fuseau horaire 3 Confirmer la s lection avec la touche de validation 4 Avec le bouton rotateur r gler le fuseau horaire en fonction de la localisation de l appareil par ex O pour la France l Espagne ou le Royaume Uni 1 pour l Allemagne Confirmer le r glage avec la touche de validation 5 Avec

Download Pdf Manuals

Related Search

Mode demploi_ICH_C mode d\u0027emploi casio mode d\u0027emploi imprimante epson xp 2200

Related Contents

Guia de referência rápida - Epson America, Inc.  LED POWER CONTROL II (DUN  NuPRO-852 Series  Mode d`emploi (Français) Anweisungen (Deutsch  User Guide  前 おすすめ商品  RCA RC6001P DVD Player User Manual  VIVOTEK IP7361  Front End Risk Adjustment System [ FERAS ] User  Hall user guide - May 2014 - 1st Kings Langley Scout Group  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file