Fenix serie Fenix Vitro serie
Contents
1. Attention Si 15 minutes apres l allumage il y a toujours un retour des gaz de fum es cause des conditions atmosph riques vent ou brouillard par exemple il faut arr ter l allumage jusqu ce que le temps s am liore 9 2 D marrage a froid Ouvrir l alimentation d air de combustion totalement C Ouvrir la porte Placer les gros blocs de bois avec pr caution sur le fonds Recouvrir de plus petits blocs de bois d poser par dessus des allume feu ou du papier et finalement du petit bois Mettre le ventilateur en position 1 Allumer et fermer la porte 7 Laisser l arriv e d air de combustion totalement ouverte jusqu ce que le bois s enflamme et que la cendre soit incandescente 8 Choisir un r gime de combustion adapt et s lectionner un r glage p 9 3 Recharger 1 Ouvrir l alimentation d air de combustion totalement C 2 Ouvrir doucement la porte 3 Utiliser le tisonnier pour disperser les pi ces de bois incandescente sur la base 4 Placer de nouveaux blocs sur le charbon de bois 5 Fermer la porte et laisser le feu reprendre 6 Choisir votre r glage ATTENTION Il est conseill de ne pas charger plus haut que les parois en vermiculite ou de charger plus de bois que la quantit maximale comme mentionn au tableau 2 SAEY 810 6011 000 02 SAEY FENIX SAEY FENIX VITRO LM 9 4 Chauffer au bois Pour que l appareil parvienne rapidement la temp rature souha2. Eloignez tous les objets combustibles de la chemin e Avant d utiliser la chemin e de nouveau la chemin e et le po le doivent tre contr l s par un sp cialiste 6 Ce sp cialiste doit galement v rifier la cause de l incendie et y rem dier HE O v Remarque Si le po le fonctionne une fois par jour pendant 10 min puissance maximale cela permet de br ler le d p t de goudron Ce qui r duit le risque ventuel d incendie de chemin e et qui garantit que la vitre reste propre plus longtemps 5 3 Raccordement du foyer a la chemin e Le foyer peut tre directement raccord la chemin e vacuation au dessus Le diam tre du tuyau d vacuation doit correspondre au diam tre de la tubulure du po le Si le tirage de la chemin e est trop important un r gulateur de tirage doit tre install En cas d utilisation de ciment l int rieur et l ext rieur de la chemin e d corative il faut attendre 7 jours avant d utiliser le foyer pour que le ciment puisse s cher et que des fissures ne se produisent pas pendant le s chage Le foyer peut mettre de la fum e lors de la premi re mise en service Ce ne sont pas des gaz de combustion mais de la fum e provenant de la peinture haute r sistance la chaleur qui s che et cuit Cette fum e n est pas toxique mais il est conseill de bien ventiler la piece pendant 20 minutes Pendant cette p riode il n est pas conseill de toucher la peinture Toute
3. Installatie en gebruikshandleiding Guide d installation et d utilisation Aufstell und Bedienungsanleitung Installation and operation manual Fenix serie Fenix 60 Optic ref 475 6211 100 Fenix 60 ref 475 6111 100 Fenix 70 ref 475 7111 100 Fenix 70 R ref 475 7112 100 Fenix 80 ref 475 8113 100 Fenix 80 Flatline ref 475 8210 100 Fenix 90 Flatline ref 475 9212 100 Fenix Vitro serie Fenix Vitro 70 ref 475 7211 200 Fenix Vitro 80 Flatline ref 475 8210 200 Fenix Vitro 90 Flatline ref 475 2122 200 EN 13229 NEDERLANDS FRANCAIS ENGLISH 810 6011 000 02 SAEY FENIX SAEY FENIX VITRO Francais TABLE DES MATIERES 1 INTRODUCCION ecc Cc EN 30 2 MISE EN GARDE ET CONSIGNES DE SECURITE ee ee eee eee eee eene eee e ee KEREN 30 3 LES dies de DIE E EN FEON 31 4 EMBALE AGE se saia cs dons ns aa DR ARS 31 5 INSTALLATION DU POELE sa ass du e 31 5 1 MONTAGE CADRE UNIQUEMENT POUR SERIE NITTRO 31 3 2 I AC HEMINEBE ti o E do de ea AS a P itte cm seed RE e stade 32 5 3 RACCORDEMENT DU FOYER LA CHEMINEE aen eeen eneen eneensveenenerneneenenensensesenevseneveeneveeneverneveunenensene 34 5 4 EAR DE COMBUSTION TET TNR 36 5 5 LES DISTANCES DE SECURITE A RESPECTER AUTOUR DU POELE nre entere teres tesete seite eae 36 6 USACE cristais bla OS ce vec ccc c vr d nt 37 6 1 LA PR
4. Sch ma lectrique SAEY 810 6011 000 02 E SAEY FENIX SAEY FENIX VITRO Francais 12 1 22 18 12 12 12 18 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 20 40 50 40 50 42 50 42 50 Lt dl AAA 2 4 40 50 50 50 60 70 SAEY 810 6011 000 02 SAEY FENIX SAEY FENIX VITRO Francais 12 1 Dimensions g n rales Model A B C D F G J K L Fenix VITRO 70 666 984 666 458 984 180 286 670 989 488 Fenix VITRO 80 766 584 766 478 584 200 298 770 989 908 Fenix VITRO 90 866 984 866 478 984 200 298 870 989 508 Fenix 60 600 530 966 430 520 150 282 570 525 460 60 600 720 566 450 710 180 282 570 715 480 Fenix 70 flat 700 600 666 450 590 180 282 670 595 480 Fenix 70 Round 700 600 666 450 590 180 282 670 995 480 Fenix 80 800 670 766 470 660 200 292 770 665 500 Fenix 80 Flatline 800 600 766 470 590 200 292 770 995 500 Fenix 90 Flatline 900 600 866 470 590 200 292 870 595 500 Dimensions en mm SA EY 810 6011 000 02 52 SAEY FENIX SAEY FENIX VITRO 12 2 Dimensions cadres Fenix 3sides 45mm Asided 70mm A reng 600 530 eso sss eso Fenkofat 700 600 750 ees 750 ero rei 70 Round 700 600 750 ses 750 sro eo sso 00 O N 1000 720 Dimensions en mm H Thin 4 mm frame 3 sided 50 mm 4 sided 50mm a eo ws _ Dimensions en mm Fenix VITRO 90 SA EY
5. me conventionnel l espace o l appareil est install doit tre suffisamment ventil Voir chap 12 donn es techniques 5 5 Les distances de s curit respecter autour du po le Distances de s curit avec des objets inflammables ou sensibles la temp rature Dans le champs d irradiation du verre au moins 80 cm Protection du sol l avant au moins 50 cm SAEY 810 6011 000 02 SAEY FENIX SAEY FENIX VITRO Francais 6 USAGE 6 1 La premiere utilisation Il est important d utiliser votre foyer de la m me facon que vous prenez en main une voiture avec BEAUCOUP DE PRUDENCE et PROGRESSIVEMENT Vos premiers jours de chauffage doivent s effectuer sur base de 1 ou 2 kg de bois Une flamme basse et une chaleur adapt e permettent aux contraintes dans l acier et la fonte de se dissiper et l installation de s cher M me apr s un certain nombre d utilisations de l appareil des moments de chauffe trop longs et intenses doivent tre vit s Le faible gain de chaleur ne vaut pas le risque d endommager votre appareil A la premi re mise en service de l appareil de chauffage celui ci doit d abord s cher compl tement Pour ce faire chauffez le durant une heure avec une faible quantit de combustible Durant cette phase une odeur l g rement incommodante peut tre d gag e par l ass chement de la couche de fond utilis e Durant cette phase restez proximit de l appareil et tez imm diatement to
6. po le Nous pouvons vous garantir un bon fonctionnement de l appareil si le tirage varie entre 12 et 20 Pa Le tirage ne peut tre d termin que si l appareil est en fonction Si le tirage de la chemin e est trop important un r gulateur de tirage doit tre install Si le tirage est trop faible les op rations suivantes doivent tre envisag es e Augmentation de la hauteur de la chemin e e Am lioration de l isolation de la chemin e e Am liorer l alimentation en air dans le local ou est install l appareil e Am liorer l tanch it de la chemin e De nombreux probl mes rencontr s sur les po les sont imputables un mauvais fonctionnement des chemin es Voil pourquoi nous vous prodiguons quelques conseils uniquement titre informatif et non contractuel Il existe trop de facteurs inconnus pouvant jouer un r le d terminant dans le bon fonctionnement du bin me appareil chemin e En cas de doute vous devez contacter un sp cialiste en la mati re Des chemin es qui dans le pass fonctionnaient parfaitement bien avec un vieux po le peuvent tre source de probl mes avec des nouveaux Il y a 30 ans les po les taient beaucoup moins performants que la g n ration actuelle d appareils qui s av rent beaucoup plus conomiques Conseils e Un conduit rond est pr f rable moins de frottement e diam tre de la chemin e ne peut jamais tre inf rieur celui de l appareil l exception
7. d place maintenant le clapet de fum es E pour qu il ne puisse plus tomber vers le bas 10 5 Vitre cass e La vitre en pyroc ramique est suffisamment forte et n clatera pas sous l effet de la chaleur Mais elle peut n anmoins casser suite une n gligence En lisant les conseils suivants et en les appliquer vous pouvez viter les dommages e Ne jamais laisser des blocs de bois d passer vers l avant pour viter que le bloc de bois en saillie ne traverse la vitre e Lors du remplissage du foyer avec des blocs de bois veiller ce que les blocs ne puissent pas rouler vers la vitre e Lors du nettoyage de la vitre ne pas appuyer exag r ment fort e lors de la premi re mise en service tant d un nouvel appareil que lors de la premi re mise en service apres l t contr ler la tension sur la vitre La vitre doit avoir un petit jeu sinon la tension doit tre retir e avant d utiliser l appareil pour la premiere fois Si la vitre est cass e consultez votre installateur SAEY 810 6011 000 02 SAEY FENIX SAEY FENIX VITRO Francais SAEY 810 6011 000 02 E SAEY FENIX SAEY FENIX VITRO Francais SA EY 810 6011 000 02 48 SAEY FENIX SAEY FENIX VITRO Francais 11 ANOMALIES CAUSES ET SOLUTIONS Anomalie Le feu se consume mal Formation de condensation La vitre se salie vite Incommodit de fum e Cause Bois trop humide Mauvais combustible Tirage de la chemin e trop faib
8. d autres p eles sont raccord s SAEY 810 6011 000 02 SAEY FENIX SAEY FENIX VITRO Francais 3 GARANTIE Votre appareil Saey b n ficie d une garantie de 6 ans pour les parties fixe et 2 ans sur les pi ces remplacable Cette garantie couvre tout vice de fabrication a partir de la date d achat et pour autant qu il soit utilis conform ment au mode d emploi Le ticket de caisse ou la facture avec mention de la date tient lieu de garantie Cette garantie se limite la r paration ou au remplacement des pi ces que s av rent d fectueuses a la suite d un usage normal Cette garantie ne s applique pas aux d faillances r sultant d une mauvaise installation d un usage abusif d une modification l appareil d un d montage de l appareil d une usure ou d un manque d entretien Les demandes de garantie doivent toujours tre faites via votre point de vente 4 EMBALLAGE C est la premi re impression qui compte L emballage de votre nouveau po le assure une protection id ale contre toute d t rioration Malgr tout le po le ou les accessoires peuvent tre endommag s durant le transport Veuillez donc v rifier la r ception l tat et l int gralit de votre po le Signalez tout d faut imm diatement votre revendeur L emballage de votre nouveau po le est absolument neutre pour l environnement Le carton et le film de plastique peuvent tre d pos s aux points de collecte des d chets de votre commune ou
9. existe galement des produits de nettoyage sp ciaux adapt s pour vitres de po le Faites attention avec ces produits car certains peuvent attaquer la peinture r sistante au feu Suivez bien les instructions du produit de nettoyage Attention N utilisez JAMAIS de produits de nettoyage abrasifs ces derniers peuvent endommager le film de protection du verre et finir par briser la vitre SAEY 810 6011 000 02 ET SAEY FENIX SAEY FENIX VITRO Francais 10 2 Retirer les cendres Le foyer doit tre nettoy r guli rement La pelle livr e peut tre utile pour retirer des cendres elle peut tre utilis e comme pelle ou comme grattoir en la retournant Attention laisser une couche de cendres sur le fonds 1 cm am liore la combustion par e la combustion dans les cendres Ouvrir la porte 2 Utiliser le tisonnier livr pour faire glisser le c t les braises pour qu elles puissent tre r utilis es lors de la reprise du feu 3 Faire glisser les cendres de l autre c t liminer les cendres du foyer avec la pelle 5 Disperser les braises incandescentes de mani re r guli re sur le fonds du foyer 6 Placer de nouveaux blocs de bois sur le charbon de bois incandescent m SAEY 810 6011 000 02 EJ SAEY FENIX SAEY FENIX VITRO Francais 10 3 Parties peintes D poussi rer le reste des cendres se trouvant sur les parties peintes a l aide d une brosse douce d un chiffon
10. ils seront recycl s 5 INSTALLATION DU PO LE Toutes les directives locales y compris les normes nationales et europ ennes doivent tre respect es lors de l installation du po le Seul un appareil raccord par un installateur agr garantit le respect des directives en mati re de construction et de pr vention des incendies Ceci est indiscutablement n cessaire au fonctionnement correct et s r du po le 5 1 Montage cadre uniquement pour s rie Vitro Pour la s rie Vitro l insert et le cadre sont livr s part Vu que le cadre fait partie du foyer il doit tre mont tout au d but Pour la s rie Fenix le cadre est compl mentaire l ensemble Le cadre 4 mm 3 c t s ou 4 c t s se fait coulisser sur le front du foyer et se fixe ensuite avec les 4 boulon hexagonales M8 livr s avec SAEY 810 6011 000 02 ES SAEY FENIX SAEY FENIX VITRO Francais 5 2 La chemin e Avant le raccordement du po le la chemin e il faut veiller la conformit des dimensions et de la qualit de la chemin e aux prescriptions locales en vigueur Le cas ch ant les dimensions doivent tre calcul es Une fois par an la chemin e doit tre nettoy e Ce nettoyage doit se faire en conformit avec les normes locales en vigueur La chemin e conseils Le po le peut tre raccord directement au conduit de chemin e Le diam tre du tuyau d vacuation doit correspondre au diam tre du manchon de sortie du
11. maximum 2096 Choisissez donc du bois fendu qui a pu s cher pendant deux ans et gardez le couvert ou abrit de la pluie mais bien ventil CONSEIL Reconnaitre du bois sec Du bois sec pese relativement moins et produit un son clair quand on cogne deux morceaux l un contre l autre Utilisez de bois finement fendu bois d bitable pour allumer le po le Attention Ne faites pas de trop petits morceaux de bois de chauffage Un bois tr s fin ne br le que tr s peu et ne convient que pour allumer le po le Laissez br ler naturellement de gros morceaux aux dimensions habituelles d env 35 cm Le bois petit et cylindrique doit tre finement fendu Tenez galement compte de la puissance de votre po le Si votre po le a une puissance de 8 kW 2 kg de bois sec par heure suffit Ne pas utiliser Les d chets copeaux frisons et sciures corces et r sidus d agglom r bois lamin et bois dont la surface a t trait e ne peuvent tre utilis s lls encrassent rapidement l appareil et la chemin e et peuvent produire des manations toxiques ATTENTION Le po le n est pas un incin rateur de d chets La l gislation en matiere de protection de l environnement interdit express ment l incin ration de d chets m nagers Celui qui utilise son po le pour combustibles solides mauvais escient pour br ler des d chets m nagers d chets de bois trait s chimiquement vieux papiers ou qui s en sert comme incin rateur de d
12. 810 6011 000 02 53 SAEY FENIX SAEY FENIX VITRO English SAEY Home amp Garden NV Industrielaan 4 B 8501 KORTRIJK Heule Belgium www saeyheating com SA EY 810 6011 000 02 80
13. C Plus on augmente l alimentation plus on laisse entrer d air dans le foyer plus le foyer produit de la chaleur et donc galement plus on consomme de bois Plus on ferme l alimentation d air moins le foyer produit de chaleur moins il consomme du bois Le r glage est pr vu au dessus de la porte de maniere cr er un systeme Air wash sur toute la surface de la vitre Cette technique permet de garder la vitre propre plus longtemps Fig 4 7 4 Controle de l interrupteur du ventilateur Le ventilateur poss de trois positions ON R gl par thermostat le ventilateur est automatiquement branch et d branch suivant la temp rature du foyer encastr vitesse de ventilation lente O OFF I ON Manuel vitesse lev e de ventilation Quand le foyer encastr est chauff en partant d une situation froide le ventilateur se met alors en position manuelle ON Il vitesse de ventilateur lev e pour chauffer la piece aussi rapidement que possible et pour envoyer l air de combustion vers le foyer encastr D s qu une bonne flamme est atteinte ou que la pi ce atteint la temp rature souhait e on peut passer sur la position thermosiatique r gl e ON l vitesse lente de ventilateur Ainsi le ventilateur est automatiquement branch et d branch suivant la temp rature du foyer encastr Sl vous souhaitez couper totalement les ventilateurs vous passez alors sur la position OFF 0 REMARQUE LE T
14. EMIERE UTILGA TON eh e en a R DU a A A 37 6 2 USAGE GENERALE etu a O AD MM AIT ANA AD 37 6 3 TRANSMISSION DU CHALEUR totes t T I O o apo en 37 6 4 ATTENTION EAEE EAE ENE 38 7 dE a iio 39 7 1 EE O 39 TED OUVERTURE ET FERMETURE DE LA PORTE it 39 7 3 REGEAGE DEE AIR COMBURANT nana a anna das lei 40 7 4 CONTROLE DE L INTERRUPTEUR DU VENTILATEUR eee e erre 40 To EEN WER E EE EE 40 8 COMBUSTIBLE iS 41 9 KEE 42 9 1 IS ene 42 9 2 D MARRAGE AEROID ES E 42 9 3 RECHARCER GG anc uU I E 42 9 4 DOIS rs a kene a kad 43 9 5 REGEAGESPOSSIBLES TTE e E AE 43 10 NETTOYAGE ENTRETIEN desde 44 10 1 NETTO VER EE VIRE assados E EE E AL E mee RU LA 44 10 2 LES CENDRES O te ca a 45 10 3 A S 46 10 4 AGE DE LA CHE MINERA iii 46 10 5 AS AS T ta es 46 ER ANOMALI
15. ES CAUSES ETPSOEUTIONS asa O Ono Do nd dadas 49 12 DONNEES TECHNIQUES in nids ee 50 12 1 DIMENSIONS GENERALES iu IM M LE D lan aL E UE cet 32 122 DIMENSIONS CADRES stato cet tuse Ra de ad ol MEAE des 53 12 3 DIMENSIONS CADRES PENDO VITRO od uis etheen eneen 53 SAEY 810 6011 000 02 SAEY FENIX SAEY FENIX VITRO Francais 1 INTRODUCTION Cher utilisateur En faisant l acquisition du foyer encastrable SAEY FENIX vous avez opt pour une installation de chauffage moderne et innovante Toutes nos f licitations Nous accordons une grande attention la technique mais aussi aux mat riaux leur traitement et leur tanch it Par cons quent nous garantissons un fonctionnement infaillible Le SAEY FENIX a t cr selon des techniques innovantes et conform ment la norme europ enne EN 13229 Pour un rendement plus cologique et conomique nous vous conseillons de suivre ce guide d installation et d utilisation et d agir en cons quence La garantie devient caduque en cas de non respect du guide d installation et d utilisation et pour tout dommage qui en d coulerait Vous cherchez des informations ou des donn es techniques suppl mentaires Un probl me d installation Contactez d abord votre distributeur 2 MISE EN GARDE ET CONSIGNES DE SECURITE Observez imp rativement les consignes de pr caution g n rales Lisez attentivement le manuel complet av
16. HERMOSTAT EST UN CONTR LE DE TEMP RATURE SUR LES VENTILATEURS ET N EST PAS CONTR LE DE LA TEMP RATURE DE LA PI CE TR S IMPORTANT L ALIMENTATION LECTRIQUE DU VENTILATEUR NE PEUT JAMAIS TRE COUP E 7 5 Clapet sous l arriv e d air Ce clapet sert principalement vous faciliter l acc s au commutateur de contr le du ventilateur N anmoins vous pouvez en laissant le clapet ouvert un angle d environ 45 am liorer la travers e du flux d air ce qui permettra au ventilateur de fonctionner une temp rature plus faible SAEY 810 6011 000 02 EJ SAEY FENIX SAEY FENIX VITRO Francais 8 COMBUSTIBLE Type de combustible bois Quel bois choisir a diff rentes essences de bois avec chacun leur pouvoir calorifique et leur facon de br ler Veuillez donner votre pr f rence aux bois durs comme le ch ne le h tre le fr ne le charme et les fruitiers Ils produisent de belles flammes et beaucoup de braises qui restent longtemps incandescentes LE BOIS DOIT ETRE SEC Seul le bois sec vite les missions de substances dangereuses lors de la combustion Le bois humide produit beaucoup moins de chaleur car une grande partie de I nergie est utilis e pour vaporer l eau qu il contient De plus le bois mouill provoque l encrassement du foyer de sa vitre et de la chemin e Du bois sec signifie des morceaux de bois propre dont l humidit par rapport au poids du bois s ch s l ve
17. Ne pas ajouter plus de 1 2 morceaux de bois Raccorder le conduit d air de combustion directement l appareil et l vacuer vers la grille de circulation ou directement vers l ext rieur Contr ler l installation d a ration de l habitation ou la hotte vt ouvrir une fen tre Si possible installer un airbox sur l appareil Mettez un allume feu en dessus du combustible dans la chambre de combustion Contr ler l tanch it du tuyau d vacuation Allumer un petit feu dans la chemin e Fermer les portes ouvertes d autres appareils raccord s la chemin e Colmater les ouvertures de nettoyage non ferm es de la chemin e Nettoyer evt l l ment de jonction En principe alimenter uniquement en combustible lorsque plus aucune flamme orange n est visible dans le po le SAEY 810 6011 000 02 SAEY FENIX SAEY FENIX VITRO Francais 12 DONNEES TECHNIQUES Fenix Fenix Fenix Resultaten VITRO 70 VITRO 80 VITRO 90 CO uitstoot bij 13 O2 Fijnstof uitstoot kW kW 1 2 Z Maten en gewichten Installatewaarden 0 oo Schouwtrekbijnominaalvermggen 12 12 12 Schouwtrek limieten Pa 10 20 10 20 10 20 DI Brandstof 244 cm Brandstof 2 Maximale diameter omvang em 18 Vermogensrange JW 6 12 7 14 7 14 KW E NN 2 1 5 4 2 5 2
18. ant de faire fonctionner votre foyer Pour transporter votre appareil de chauffage utilisez uniquement des outils de levage homologu s capables de supporter la charge combustion d gage une forte chaleur qui provoque l chauffement de la surface de l appareil de chauffage des portes des poign es de porte et des poign es de commande des conduites de fum e et ventuellement de la facade du po le Il ne faut pas toucher ces l ments moins de porter des v tements ou des accessoires de protection adapt s comme des gants ou d utiliser un crochet Pr venez vos enfants de ce danger particulier et tenez les loign s de l appareil de chauffage lorsqu il est en fonction Les s choirs linge et les dispositifs comparables doivent tre plac s suffisamment loin de l appareil de chauffage Risque d incendie Lorsque votre appareil de chauffage est allum il est interdit de manipuler des substances facilement inflammables ou explosives dans la piece ou se trouve le foyer et dans les pieces attenantes Cet appareil n est pas un br le tout Utilisez uniquement des combustibles appropri s Certaines pi ces du foyer peuvent devenir extr mement chaudes l ext rieur Des pr cautions ad quates doivent tre prises l est interdit d apporter des modifications l appareil Utilisez uniquement des pi ces d origine du fabricant Ce p ele ne convient pas au raccordement dans un conduit de fum es auquel
19. chets priv n est pas seulement irrespectueux de l environnement mais il enfreint galement la l gislation sur les missions et est punissable L appareil ne convient pas pour la combustion de combustibles liquides Outre une importante pression d air incontr l e les produits et r sidus de combustion nocifs ont galement une influence n gative sur le fonctionnement et la dur e de vie du po le et de la chemin e Les cons quences en sont des d fauts multiples et une usure rapide exigeant de co teuses mesures de restauration voire le remplacement du po le L utilisation de combustibles non conformes peut causer un incendie de l habitation pour lequel l assurance incendie n interviendra pas SAEY 810 6011 000 02 EJ SAEY FENIX SAEY FENIX VITRO Francais 9 Chauffer 9 1 Allumage COMBUSTION TOP DOWN Le rendement le plus lev est obtenu gr ce une combustion top down Pour l obtenir le foyer est charg contrairement la m thode traditionnelle M thode traditionnelle on pense ici qu on met d abord du papier ensuite du petit bois et finalement le gros bois De cette mani re le chargement est limit lors de l allumage La combustion TOP DOWN on obtient cette combustion en chargeant d abord du gros bois et ensuite du petit bois avec le papier au dessus La combustion ne produit ici du haut vers le bas et on l appelle une combustion TOP DOWN Apr s allumage fermez bien la porte
20. des flammes diminuent et il ne reste qu un bois rougeoyant est termin Evitez surtout l ajout excessif de combustible Ceci g n rerait une trop forte chaleur et occasionnerait une perte importante des gaz de combustion 9 5 R glages possibles Le foyer atteint un meilleur rendement quand la porte est ferm e De cette maniere il produit de la chaleur par convection et rayonnement en toute s curit On peut choisir dans trois r glages possibles A Convection tr s lev e et mission de chaleur par rayonnement Forte consommation de bois Ouvrir l alimentation primaire d air totalement pour obtenir une flamme rapide et vive Ce r glage doit uniquement tre utilis pour allumer le foyer Quand le foyer est chaud on peut choisir une autre position voir B ou C B Chaleur de rayonnement et de convection tr s forte consommation de bois moyenne avec pollution minimale et rendement maximal Fermer progressivement le r glage d air pour conserver une belle flamme sans feu intense Dans ce r glage un appareil totalement charg devrait pouvoir passer la nuit en mettre encore une bonne chaleur de convection La vitre restera propre plus longtemps en cas d utilisation de bois tr s sec et d un tirage adapt de la chemin e SAEY 810 6011 000 02 SAEY FENIX SAEY FENIX VITRO Francais C Chaleur de convection et d mission moyenne faible consommation de bois Fermer le r glage d air jusqu ce que la flam
21. des tr s longues chemin es dans lesquelles on peut parfois installer un r tr cissement e La bouche de la chemin e doit tre bien d gag e e lachemin e doit tre la plus verticale possible avec un minimum de coudes e lachemin e ne peut v hiculer d air parasite Veillez ce que les registres de chemin es et les ouvertures de nettoyage dans la cave ou sur le toit soient ferm s e Pour ce qui concerne la bouche de la chemin e vous devez respecter votre l gislation nationale Pour la Belgique il s agit de la norme NBN 61 001 Voici quelques regles tir es de cette norme concernant la bouche des chemin es SAEY 810 6011 000 02 SAEY FENIX SAEY FENIX VITRO Francais est uniquement permis de faire d boucher la chemit Pour les d tails concernant les chemin es nous vous renvoyons aux normes respectives auxquelles les chemin es doivent satisfaire Etant donn le caractere tr s technique de ces normes celles ci sont principalement destin es l installateur professionnel au ramoneur Listes des principales normes auxquelles les chemin es doivent satisfaire EN 12446 2003 EN 1443 2003 EN1856 1 2003 EN1856 2 2004 EN13384 1 2003 En 2006 EN1857 2003 EN1457 1999 en En 2002 EN 1806 2006 EN13069 2005 Conduits de fum e composants enveloppes externes en b ton Conduits de fum e Exigences g n rales Conduits de fum e Prescriptions pour les con
22. duits de fum e m talliques Partie 1 Composants de syst mes de conduits de fum e Conduit de fum e Prescriptions pour les conduits de fum e m talliques Partie 2 Tubages et l ments de raccordement m talliques Conduits de fum e M thodes de calcul thermo a raulique Partie 1 Conduits de fum e ne desservant qu un seul appareil Conduit de fum e Composants Conduits int rieurs en b ton Conduits de fum e Conduits int rieurs en terre cuite c ramique Exigences et m thodes d essai Conduits de fum e Boisseaux en c ramique pour conduits de fum e simple paroi Exigences et m thodes d essai Conduits de fum e enveloppes ext rieures en terre cuite c ramique pour systemes de conduits de fum e Prescriptions et m thodes d essai SAEY 810 6011 000 02 SAEY FENIX SAEY FENIX VITRO Francais EN 13063 2006 Conduits de fum es Conduits systemes avec conduit int rieur en terre cuite c ramique r sistant au feu de chemin e Partie 1 Exigences et m thodes d essai Pour la Belgique NBN D51 parties 1 2 et 3 Norme d installation pour les appareils a combustion NBN B61 parties 1 2et3 Normes relatives au montage d appareils a combustion L incendie dans la chemin e quoi faire En cas d incendie nous conseillons de proc der comme suit 1 Fermez l apport d air Avertissez les pompiers Ouvrez l acc s aux trappes de nettoyage ex La cave et le grenier
23. e diam tre du tuyau d vacuation vous devez galement tenir compte des points suivants e Le diam tre du tuyau d vacuation ne peut pas tre r duit En outre le tuyau d vacuation doit s adapter parfaitement la chemin e e Sile tirage de la chemin e est trop important un r gulateur de tirage doit tre int gr e Le tuyau du foyer ne peut pas tre de diam tre plus grand que la chemin e ceci nuirait la pouss e verticale des fum es e chemin e doit tre tanche V rifiez les clapets de contr le ainsi que les orifices de nettoyage la cave ou au grenier e Le tuyau d vacuation doit tre solidement raccord la buse de raccordement du po le e Les distances de s curit vis vis des objets inflammables ou sensibles la chaleur du tableau des donn es techniques doivent tre respect es SAEY 810 6011 000 02 SAEY FENIX SAEY FENIX VITRO Francais 5 4 L air de combustion Contrairement a un foyer normal un foyer SAEY consomme peu d air de combustion Pour la plupart des habitations l alimentation via les fentes et les entreb illements de portes et fen tre suffit Cependant pour certaines habitations bien isol es cet apport d air peut tre insuffisant suffit dans ce cas de placer une grille d a ration dans le mur ext rieur le plus pr s possible de l appareil En aucun cas l air ne peut tre pr lev dans des ou des caves ou sont entrepos es e des mati res v
24. en coton Ne jamais nettoyer le foyer avec de l eau 10 4 Nettoyage de la chemin e faut nettoyer chaque ann e la chemin e Il faut alors retirer le clapet de fum es dans l appareil Pour le retirer il convient de suivre la lettre l explication ci dessous 1 Apr s l ouverture de la porte on peut retirer le d flecteur D On pose la main sur le crochet C et on pousse l arri re du crochet vers le haut Le crochet C est maintenant d tach l arri re du clapet de fum es E et on peut le d placer vers soi On peut maintenant retirer le crochet du clapet fum es Voir les photos 1 5 Attention Le crochet C devant le clapet fum es a un avant A et un arri re B Veillez respecter ces directives lors du remontage De m me le d flecteur D a un c t avant A et un c t arriere B qui doit galement tre respect 2 On peut maintenant retirer le d flecteur D en soulevant le c t gauche et en abaissant le droit pour que le c t droit puisse tourner vers la droite et tre retir Voir les photos 6 9 3 Le clapet de fum es F est retir en le faisant glisser vers l arri re et en le tirant vers le bas Voir cet effet la photo 10 4 Pour remonter le tout on doit travailler dans le sens inverse Veillez lors du remontage monter d abord l axe de commande du clapet de fum es photo 12 dans l orifice de conduction photo 6 avant de placer les fentes du clapet de fum es E sur les fixations On
25. it e et ne lib re par cons quent que peu de substances nocives il convient de suivre la m thode de chauffage suivante apr s l allumage Des que le petit bois s est correctement enflamm vous pouvez poser de petites b ches sur le fond De cette mani re le foyer pourra bien chauffer Une fois que le po le est bien chaud de plus gros morceaux peuvent tre plac s debout contre la paroi du fond de la chambre de combustion Placez ensuite la poign e d air de combustion sur la position souhait e petite ou grande flammes pour une puissance nominale ou maximale Le bois br le longtemps et d gage beaucoup de gaz il doit se consumer rapidement et avec une arriv e constante d oxyg ne Afin de pr venir d ventuelles cons quences n gatives d une arriv e d air r duite de mani re prolong e il est pr f rable de faire fonctionner chaque jour durant une demi heure pleine puissance Cons quences n gatives ventuelles Feu couvant formation de bu e et de goudron Importante formation de suie Fum e incommodante rejets de substances nocives Hisque d explosion Le bois ne convient pas un petit feu Autrement dit un po le bois ne peut pas tre touff Cela peut durer longtemps avant que tout le bois ne soit entierement consum Ceci signifie que en fermant la prise d air l arri re la temp rature indiqu e n est atteinte que si le bois est bien consum et que si le processus de d gazage les gran
26. le pression minimale 12 Pa la tubulure de gaz combustible Air de combustion insuffisant Le cendrier est plein Grande diff rence de temp rature Bois trop humide Mauvais combustible Trop de bois ajout Air de combustion insuffisant La condensation tient la suie sur la vitre Tirage de la chemin e trop faible min 12 Pa la tubulure de gaz combustible Combustible pas compl tement consum Solution Contr ler humidit r siduelle max 2096 Utiliser uniquement le combustible autoris pour l appareil Contr ler l tanch it du tuyau d vacuation Allumer un petit feu dans la chemin e Fermer les portes ouvertes d autres appareils raccord s la chemin e Colmater les ouvertures de nettoyage non ferm es de la chemin e Nettoyer evt l l ment de jonction Raccorder le conduit d air de combustion directement l appareil et l vacuer vers la grille de circulation ou directement vers l ext rieur Contr ler l installation d a ration de l habitation ou la hotte vt ouvrir une fen tre Si possible installer un airbox sur l appareil Vider le cendrier Ajouter moins de combustible Mettez un allume feu en dessus du combustible dans la chambre de combustion Contr ler humidit r siduelle max 20 Le combustible n est pas assez petit respecter le diametre maximale Utiliser uniquement le combustible autoris pour l appareil Fendre le bois
27. me meure presque De cette mani re le foyer passera la nuit suivant le tirage de la chemin e mais la vitre sera sale car la combustion est insuffisante Le choix de r glage d pend du choix de la puissance de tirage de la chemin e tirage qui peut aussi tre d termin par les conditions atmosph riques Pour m moire plus le r glage d air est ouvert plus le rayonnement est important avec moins de convection de chaleur mais plus de consommation de bois Pour un maximum de chaleur et rendement choisir le r glage B 10 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 10 1 Nettoyer le vitre Le Saey FENIX dispose d un dispositif de lavage par air ou airwash performant qui emp che que la vitre se salisse pr cocement Toutefois il est in vitable que la vitre noircisse apr s un certain temps L usage de bois humide ou mouill acc l re ce processus La vapeur lib r e se met contre la vitre et retient ainsi la suie Attention Pour nettoyer la vitre il faut attendre qu elle ait refroidi Le meilleur produit de nettoyage et aussi le moins co teux ce sont les cendres proprement dites Comment utiliser les cendres pour nettoyer la vitre Tremper du papier journal ou un chiffon humide dans les cendres blanches du po le frottez le sur la vitre Les cendres ont un l ger effet abrasif Frottez ensuite la vitre de nouveau avec un morceau de papier journal ou un chiffon humide Enfin faites briller la vitre avec un chiffon sec propre et doux l
28. nfants sur l mission de chaleur du po le et veillez a ce qu ils se tiennent a une distance respectable TENEZ LES JEUNES ENFANTS LE PLUS POSSIBLE A L ECART DU POELE SA EY 810 6011 000 02 38 SAEY FENIX SAEY FENIX VITRO Francais 7 LACOMMANDE 7 1 Le foyer Fenix Vitro 60 Optic 60 70 80 Fenix Vitro 80 90 flatline a 1 2 A Arriv e d air frais convection A Arriv e d air frais convection B vacuation d air chaud convection B vacuation d air chaud convection C R glage de l air comburant C R glage de l air comburant D Cliquet D Cliquet E Clapet alimentation d air sup rieur R gulateur du ventilateur D R gulateur du ventilateur c t droit droite sous le clapet 7 2 Ouverture et fermeture de la porte Placer la manette livr e dans l ouverture du cliquet D Tirer le cliquet vers vous pour ouvrir la porte et le repousser pour fermer la porte Les bords du foyer peuvent devenir extr mement chauds Nous conseillons toujours l utilisation de gants ignifug s RS Fig 3 810 6011 000 02 SAEY FENIX SAEY FENIX VITRO 7 3 R glage de l air comburant Ce r glage contr le la quantit n cessaire d alimentation d air pour la combustion et donc l mission de chaleur Il se trouve dans la partie sup rieure droite de la porte voir sch ma 1 et 2 Ouvrir glisser vers la droite Fermer glisser vers la gauche
29. olatiles ou inflammables Le foyer Saey FENIX ne peut tre utilis qu avec la porte du foyer ferm e Le foyer Saey FENIX consomme 25 m d air par heure puissance nominale Tout l air n cessaire la combustion est pr lev par l ouverture au front de l appareil Il faut tenir compte des autres foyers ou installations d vacuation d air situ s au sein du m me espace ou disposant du m me raccord d air de combustion Ceci peut avoir un effet n gatif sur le fonctionnement du foyer Les grilles qui apportent l air de combustion ne peuvent jamais tre obstru es Si n cessaire le raccord d air de combustion doit tre calcul ou install ind pendamment d une arriv e d air de combustion s par e Si 15 minutes apres l allumage les fum es continuent de refouler en raison des conditions atmosph riques p ex brouillard temp te il faut cesser d allumer le feu jusqu ce que les conditions s am liorent Conseil Il faut incontestablement tenir compte des hottes aspirantes qui seraient ventuellement en communication avec l espace d installation du po le Elles provoquent une d pression pouvant engendrer des anomalies au niveau de l arriv e d air de combustion Les gaz br l s qui s chappent sont nocifs et peuvent porter atteinte la sant des habitants Arriv e d air de combustion Systeme conventionnel L air de combustion est apport travers l ouverture sur le dos du po le Si on applique le syst
30. s les directives locales y compris les normes europ ennes et nationales doivent tre suivies lors de l installation de l appareil Seul un appareil qui est raccord par un installateur agr garantir le respect des directives de g nie civil et de pr vention incendie Elles sont n cessaires pour un fonctionnement correct et s curis du foyer SAEY 810 6011 000 02 SAEY FENIX SAEY FENIX VITRO Francais La chemin e joue un r le tr s important lors du raccordement du foyer Les sp cialistes comp tents doivent donc certainement tre consult s lors du raccordement pour que les prescriptions des r glementations urbanistiques r gionales respectives soient respect es Tenez compte de ce qui suit e L appareil ne peut tre utilis que quand la porte est ferm e En outre les portes du foyer encastr doivent galement tre ferm es quand l appareil n est pas utilis e Pendant le fonctionnement de l appareil l alimentation en air frais doit tre suffisante Les mesures de s curit incendie concernant les recouvrements de sol inflammables sensibles la temp rature e Sous et autour du foyer un recouvrement ininflammable ignifuge doit tre pos ex Marbre carrelages isolation sp cifique ignifuge Son paisseur doit tre 15cm e Aucun objet inflammable ou sensible la temp rature ne peut tre stock sous l appareil par ex du bois de chauffage d approvisionnement En ce qui concerne l
31. ute condensation ventuelle avant qu elle n adh re l mail ou au vernis 6 2 Usage g n rale Veuillez respecter le suivant L appareil ne peut tre utilis quand la porte est ferm e M me si l appareil ne fonctionne pas il est conseill de garder les portes du po le ferm es Tenez compte de la puissance du po le lorsqu on le charge avec bois Par exemple pour une puissance de 8 kW 2 5 kg de bois par heure est suffisant 6 3 Transmission du chaleur Le po le met deux sortes de chaleur Emission de chaleur par rayonnement La chaleur par rayonnement est mise en ligne droite partir d une surface chaude A c t du feu les principales sources de chaleur par rayonnement sont les cendres chaudes et les parois de chamotte qui couvrent le po le Le rayonnement est transmis la pi ce via la vitre et chauff dans l environnement imm diat du foyer Emission de chaleur par convection La chaleur par convection est produite par l air ascendant en contact avec une surface chaude Dans le cas du LINUS c est toute la surface du po le Cette chaleur de convection atteint chaque recoin de la pi ce SAEY 810 6011 000 02 SAEY FENIX SAEY FENIX VITRO Francais 6 4 Attention Enfants Un foyer chauffe Surtout la vitre N allumez donc pas le po le avant d tre certain que des enfants ne jouent pas proximit Les mesures de s curit ne peuvent pas emp cher tous les accidents Informez les e
Download Pdf Manuals
Related Search