Leica E-Serie - Mode d`emploi
Contents
1. Conditions environnantes Conditions Transport et stockage environnementales de fonctionnement Temp rature 20 C 52 C Temp rature ambiante 10 C 40 C Humidit de l air rel 10 95 sans condensation Humidit de l air rel Temp rature ambiante jusqu 35 C 75 Pression atmosph rique 500 1 200 hPa Pression atmosph rique 700 1 060 hPa Normes CE Communaut s Europ ennes CSA Canadian Standards Association Temp rature de stockage 20 C 55 C USA Canada Poids R f rence Appareil Poids net Dimensions de l appareil 10447202 Leica ES2 avec oculaires 10x 3 82 kg 10447197 Leica EZ4 avec oculaires 10x 3 8 kg 10447198 Leica EZ4 avec oculaires 16x 3 8 kg 10447199 Leica EZ4 sans oculaires 3 64 kg 10447200 Leica EZ4 D avec oculaires 10x 4 17 kg 180 x 255 x 363 Oculaires amovibles pour EZ4 sans oculaires 10447281 0 07 kg 10447282 0 08 kg 10447132 0 12 kg 10447133 0 13 kg 10447134 0 12 kg 10447135 0 13 kg Caract ristiques optiques Leica ES2 avec oculaires 10x Distance de travail de 100mm Oculaires Grossissement total Position du changeur de grossissement 10x 20 Leica EZ4 et EZ4 D avec oculaires 10x Distance de travail de 100mm Grossissement total Diam tre de champ d objet Position du changeur de grossissement 10x 20 Leica EZ4 avec tubes oculaires ouverts Distance de travail de 100mm Oculaires Position du changeur de grossisseme2. e eee 31 Etendue de la livraison et indications d ordre g n ral Ce st r omicroscope est livr avec gt un guide de prise en main rapide lamine p un CD ROM interactif contenant tous les modes d emploi pertinents une brochure imprim e contenant les avis g n raux de s curit en 20 langues 1 Tous ces documents doivent tre gard s soigneusement afin que les utilisateurs puissent en disposer tout moment Sur note site www discovermicroscopy com des modes d emploi et des mises jour sont disponibles aux fins d enregistrement et d impression Comparez soigneusement les l ments re us avec ceux indiqu s sur la liste de colisage le bon de livrai son ou la facture Nous recommandons de garder une copie de ces documents avec le mode d emploi Lors du d ballage faites bien attention sortir du mat riau d emballage toutes les pi ces m me celles de petite dimension Ce mode d emploi et les avis de s curit font partie int grante de l appareil Avant la mise en service et l utilisation il convient de faire une lecture attentive de ce mode d emploi et en particulier des avis de s curit ll est indispensable que l utilisateur tienne compte des avertissements contenus dans ce mode d emploi afin de garantir un fonctionnement sans danger et pr server le bon tat de fonctionnement que l appareil avait la livraison RR Conform ment aux directives que nous appliquons selon la norme ISO 14001
3. Sa Y Leica E Serie Mode d emploi Ryf AG ryt d g Bettlachstrasse 2 2540 Grenchen tel 032 654 21 00 fl Fa si fax 032 654 21 09 A RRA www rylag ch MICROSYSTEMS Chere cliente Cher client Nous vous remercions de nous t moigner votre confiance en achetant les st r omicroscopes but p dagogique de Leica Microsystems Nous esp rons qu ils vous apporteront plaisir et r ussite Notre nouvelle ligne de st r omicroscopes est pr vue pour les cours orient s vers la pratique qui sont donn s dans les coles et les universit s ainsi que pour les t ches de routine dans les laboratoires les unit s de fabrication industrielle et de contr le de qualit L observation d objets entiers grace au grossissement est source de visions et de d couvertes qui sont inaccessibles autrement Pendant la phase de d veloppement de nos st r omicroscopes nous avons privil gi un maniement simple et intuitif Prenez le temps de lire ce mode d emploi et de vous familiariser avec les indications relatives la s curit de fonctionnement afin de conna tre les avantages et les possibilit s offerts par votre st r omicroscope et de l utiliser de fa on optimale et s re Si vous avez des questions adressez vous votre repr sentant Leica Nous nous tenons votre enti re disposition Car le service client fait partie de nos priorit s et ce aussi bien avant qu apr s l achat Nous souhaitons attirer votre attention sur notre
4. 159 pl mm 170 pl mm 170 pl mm 170 pl mm 170 pl mm Ouverture num rique 0 053 nA 0 057 nA 0 057 nA 0 057 nA 0 057 nA maximale Diam tre de champ 20mm 6 mm 5 7 25mm 4 3 18 8mm En fonction de 5 7 25mm d objet l oculaire utilis 3 4 25mm Distance interoculaire 50 75mm 50 75mm 50 a 75mm 50 a 75mm 50 a 75mm Trajet optique 100 visuel 100 visuel 100 visuel 100 visuel 50 visuel 50 vid o photo Duret de mouvement Duret de mouvement Duret de mouvement Duret de mouvement r glable individuelle r glable individuelle r glable individuelle ment ment Poign e int gr e deplacement int gr e d placement int gr e d placement int gr e d placement int gr e d placement de 75mm de 75mm de 75mm de 75mm de 75mm Commande de mise Duret de mouvement au point r glable individuelle r glable individuelle ment ment ment Caract ristiques techniques du syst me d clairage clairage piscopique diascopique DEL Commande M thode piscopique Gradateur de lumi re Arr t automatique Dur e de vie des diodes lectroluminescentes Qualit de la lumi re Maintenance Alimentation lectrique Leica ES2 Int gr mise en marche ind pendante ou combin e Interrupteur de marche arr t Episcopie oblique avec 3 diodes lectro luminescentes Env 25 000 heures Lumi re du jour homo g ne sans rayonne ment
5. Lumi re du jour homo g ne sans rayonne ment UV et IR Sans maintenance 100 V 240 V AC 15 W 50 60 Hz Leica EZ4 D 10x Int gr mise en marche et r glage ind pendants ou combin s Clavier effleurement 3 m thodes au choix luminosit maxi male avec 5 diodes lectroluminescentes piscopie oblique avec 3 diodes clai rage rasant et a plat avec 2 diodes brevet d pos Qui pour l piscopie et la diascopie Apr s 60 minutes Env 25 000 heures Lumi re du jour homo g ne sans rayonne ment UV et IR Sans maintenance 100 V 240 V AC 30 W 50 60 Hz Caract ristiques techniques de la cam ra num rique et des accessoires Leica ES2 Leica EZ4 Leica EZ4 Leica EZ4 D Leica EZ4 D ouvert 10x 10x 16x PS RS PO Cam ra num rique Leica DC150 7 1 Cam ra CMOS int Mpixels avec gr e 3 0 m gapixels adaptateur accessoire en option Sortie vid o analogique RCA vid o compo site pour projecteur moniteur TV magn toscope Logement int gr pour carte SD Secure Digital 128 Mo Prise de vues Interrupteur int gr de prise de vues Logiciel Logiciel FOC pour PC et MAC Leica ES2 Leica EZ4 Leica EZ4 Leica EZ4 Leica EZ4 D 16x ouvert 10x Accessoires Cam ra num rique Utilisable dans un Leica DC150 tube oculaire ouvert Pour les mesures de longueur installer dans les oculaires r glables R ticules de mesure B Bil
6. UV et IR Sans maintenance 100 V 240 V AC 15 W 50 60 Hz Leica EZ4 10x Int gr mise en marche et r glage Ind pendants ou combin s Clavier effleurement 3 m thodes au choix luminosit maxi male avec 5 diodes lectroluminescentes piscopie oblique avec 3 diodes clai rage rasant et plat avec 2 diodes brevet d pos Oui pour l piscopie et la diascopie Env 25 000 heures Lumi re du jour homo g ne sans rayonne ment UV et IR Sans maintenance 100 V 240 V AC 15 W 50 60 Hz Leica EZ4 16x Int gr mise en marche et r glage ind pendants ou combin s Clavier effleurement 3 m thodes au choix luminosit maxi male avec 5 diodes lectroluminescentes piscopie oblique avec 3 diodes clai rage rasant eta plat avec 2 diodes brevet d pos Qui pour l piscopie et la diascopie Env 25 000 heures Lumi re du jour homo g ne sans rayonne ment UV et IR Sans maintenance 100 V 240 V AC 15 W 50 60 Hz Leica EZ4 ouvert Int gr mise en marche et r glage ind pendants ou combin s Clavier effleurement 3 m thodes au choix luminosit maxi male avec 5 diodes lectroluminescentes piscopie oblique avec 3 diodes clai rage rasant et plat avec 2 diodes brevet d pos Oui pour l piscopie et la diascopie MA Apr s 60 minutes Apr s 60 minutes Apr s 60 minutes Env 25 000 heures
7. de faire un r glage personnalis de la duret de mouvement tenir les boutons des deux mains et les tourner l un contre l autre jusqu l obtention de la r sistance souhait e pour la mise au point Mise en service du Leica EZ4 Si l clairage n est pas activ pendant 60 minutes les mod les EZ4 ont une fonction de mise hors circuit automatique de l clairage Pour r activer l clairage il suffit d appuyer sur une touche du clavier effleurement o Portage et installation Prendre l appareil par la poign e int gr e A etle porter De l autre main soutenir le socle par en bas Poser sur une surface plane connecter le c ble secteur B et mettre sous tension C Allumer la lumi re Mettre en place l objet A Selon l objet allumer la lumi re r fl chie ou la lumi re trans mise B Pour avoir une description d taill e de l clairage voir la page 7 Mise au point Avec le changeur de grossissement s lectionner le grossissement le plus faible A Avec la commande de mise au point B r gler la distance de travail 100mm C mise au point approximative R gler le zoom sur le grossissement le plus lev A Faire nouveau une mise au point fine B avec la commande de mise au point Ainsi la mise au point reste constante sur toute la plage de zoom parfocalit R glage de la distance interoculaire Travail sans lunettes r
8. des oculaires p ex 10x 20 16x 16 ou 20x 12 clairage Les st r omicroscopes Leica disposent d un clairage piscopique et diascopique int gr il est possible d allumer individuellement ou simultan ment la lumi re r fl chie et la lumi re transmise Apres la mise hors circuit l extinction des diodes lectroluminescentes s effectue au bout d environ 4 secondes clairage du Leica ES2 L piscopie et la diascopie ont leur propre interrupteur de marche arr t e En piscopie l objet est bien clair d en haut par 3 diodes lectroluminescentes e La lumi re r fl chie et la lumi re transmise sont combinables 0 arr t l marche e n y a pas de gradateur de lumiere comme sur les mod les EZ4 clairage des mod les Leica EZ4 e L clairage des mod les EZ4 offre plus de confort et de possibilit s un clavier effleurement confortable tanche l eau et la poussi re pour la commande de l piscopie et de la diascopie avec 3 variantes d piscopie et un gradateur de lumi re e L interrupteur de marche arr t est s par de la commande de la lumi re et il est plac derri re l appareil e Au bout d une heure l clairage s teint automatiquement La fonction d arr t automatique sert pr server les diodes lectroluminescentes si l utilisateur a oubli d teindre la lumi re clairage piscopique trois niveaux Gradation de clairage l intensit
9. nous utilisons un mat riau amp d emballage qui garantit un recyclage respectueux de environnement ainsi qu une feuille alv ol e issue des progr s techniques les plus r cents RESY Pour obtenir des modes d emploi imprim s adressez vous a smspromotion leica microsystems com Ladresse de lagence Leica Microsystems la plus proche se trouve sur le site fA www leica microsystems com Leica Microsystems SA Description de l appareil En fonction du type de microscope divers oculaires avec ceilleres rabattables et amovibles Tubes d oculaires r glables individuellement en fonction de la distance interoculaire Dispositif porteur int gr Changeur de grossissement avec chelle de grossissement individuelle en fonction de l appareil Leica ES2 2 niveaux 10x et 30x Mod les Leica EZ4 zoom 4 4 1 Plage de grossissement en fonction de l oculaire voir la page 5 Commande de mise au point avec r glage individuel de la duret de mouvement r gler la distance de travail et la nettet clairage piscopique DEL int gr Connexion au secteur pour l clairage mod les ES2 et EZ4 Sur le Leica EZ4 interrupteur de marche arr t en sus clairage diascopique DEL int gr Leica EZ4 avec clavier effleurement pour l piscopie et la diascopie et r gulateur de luminosit of s s s s s
10. tay ee 1 ay ee a a ea a aa ay ay ay ay ae Bes uses ee o ss of MU een Socle de statif ido da A AAS Pieds stables et amortisseurs D autres indications concernant I EZ4 D sont en page 15 Variantes d appareil Les st r omicroscopes Leica ES2 EZ4 et EZ4 D sont des instruments optiques de pr cision qui am liorent gr ce au grossissement la visibilit des objets et de leurs d tails ainsi que des pr parations utilis es en sciences de la vie et en technique L quipement se compose d un st r omicroscope Leica ES2 EZ4 ou EZ4 D au choix avec les composants fixes suivants e tube e statif e clairage int gr e colonne e commande de mise au point e oculaires 10x ou 16x selon la variante Sur le Leica EZ4 avec tubes oculaires ouverts oculaires amovibles e changeur de grossissement 2 niveaux 3 1 Toutes les caract ristiques sont identiques celles du Leica EZ4 aux Grossissements 10x et 30x oculaires 10x fixes e Oculaires 10x fixes pour En outre porteurs de lunettes e cam ra CMOS int gr e 3 0 m gapixels e clairage piscopique et diascopique int gr e logiciel de commande pour PC et MAC e sortie USB 2 0 e sortie vid o analogique e logement int gr avec carte SD Secure Digital 128 Mo e changeur de grossissement de zoom 4 4 1 e au choix avec oculaires fixes pour porteurs de lunettes 10x ou 16x e varia
11. tubes oculaires de l ext rieur vers l int rieur B jusqu ce qu un unique champ d objet circulaire soit visible gt Bau AS R glage de la lumi re placer l objet A En fonction de l objet allumer la lumi re r fl chie ou la lumi re trans mise avec les interrupteurs situ s sur le c t du socle B piscopie pour les objets absolument opaques et dot s d une plastique Diascopie pour les pr parations pour diascopie ou les objets transparents Combinaison des deux pour les objets partiellement transparents Faire une mise au point R gler le changeur de grossissement sur le niveau le plus bas 10 A Avec la commande de mise au point B r gler la distance de travail 100mm mise au point approximative R gler le changeur de grossissement sur le second niveau 30 A Faire un r glage fin de la nettet avec la comman de de mise au point B La nettet reste ainsi constante en cas de changement des niveaux de grossissement par focalit Pour le r glage de la duret de la commande de mise au point Voir ci dessous Ranger l appareil Apr s utilisation teindre la lumi re Enrouler le c ble comme le montre la figure Enlever l appareil en le prenant par la poign e Le ranger en le mettant l abri de la poussi re La commande de mise au point se r v le trop ou pas assez dure Le microscope s abaisse tout seul ll est possible
12. CD p dagogique Basis ll a pour but d aider les enseignants et formateurs transmettre leurs l ves de fa on simple et compr hensible les informa tions de base concernant les instruments optiques et leur utilisation Au d but des exercices faciles contribuent former et affiner la perception des l ves avant qu ils n apprennent le fonctionnement et l utilisation d une loupe et d un st r omicroscope Les premiers travaux pratiques avec le st r omi croscope Leica servent veiller le go t de la microscopie chez les l ves C est pourquoi les sujets th oriques tels que les lois optiques ne sont abord s que si cela facilite l assimilation de la pratique Ces donn es sont trait es en d tail dans les deux autres CD p dagogiques Standard et Advanced Leica Microsystems Suisse SA Division d affaires Stereo amp Macroscope Systems www leica microsystems com education Sommaire tendue de la livraison et indications d ordre g n ral 3 Description de l appareil 4 Variantes d A 5 Affichage du grossissement 6 lr ess 7 Mise en service du Leica ES2 cc cece eee e cee ceeeeceuceuceesueenrenrtres 8 distance interoculaire r glage de la nettet zoom commande de la lumi re Leica EZ4 avec tubes oculaires ouvertS ccc ccc ccccceccccucue
13. abattre les ill res vers l ext rieur Porteurs de lunettes rabattre les ill res A R gler la distance interoculaire regarder dans les oculaires et glisser simultan ment les tubes oculaires de l ext rieur vers l int rieur B jusqu ce qu un unique champ d objet circulaire soit visible Ranger l appareil Apr s utilisation enrouler le c ble comme le montre la figure Enlever l appareil en le prenant par la poign e Le ranger en le mettant l abri de la poussi re La commande de mise au point se r v le trop ou pas assez dure Le microscope s abaisse tout seul ll est possible de faire un r glage personnalis de la duret de mouvement tenir les boutons des deux mains et les tourner l un contre l autre jusqu l obtention de la r sistance souhait e pour la mise au point Leica EZ4 avec tubes oculaires ouverts Pour oculaires amovibles 1 Pour les r glages de base proc der comme avec les mod les EZ4 oculaires fixes voir la p 9 Pour les r glages dioptriques avec des oculaires r glables voir la p 11 e Oculaires amovibles fixes ou r glables 10x 20 16x 16 ou 20x 12 e Oculaires pour porteurs de lunettes 10x 20B et 16x 15B fixes et r glables e R glage dioptrique de 5 5 oculaires r glables e Utilisation possible des r ticules de mesure oculaires r glables voir les p 12 et 13 e Cam ra num rique Leica DC150 utilisable avec adaptateur Oculaires r glab
14. as d chec ne pas forcer mais laisser l il se d ten dre et recommencer le r glage e Ces r glages ne sont possibles qu avec le Leica EZ4 quip d oculaires r glables et choisies par l utilisateur e Pour le r glage dioptrique en cas d insuffisance visuelle et la mesure avec des r ticules Les personnes ayant une vision normale n ont pas besoin d oculaires r glables En cas de myopie l g re un oculaire r glable suffit e En cas de forte insuffisance visuelle ou d utilisation de r ticules 2 oculaires r glables sont n cessaires e Sile r glage dioptrique est exact la nettet reste constante sur toute la plage de grossissement parfocalit e Une fois le r glage dioptrique effectu il est inutile de r p ter la procedure Avant de travailler au stereomicroscope il suffit de r gler sur l oculaire les valeurs dioptriques d termin es R glage dioptrique avec un oculaire r glable et un oculaire fixe Mise au point sur l objet test Fermer l il sur l oculaire r glable De l autre il regarder dans l oculaire fixe Observer l objet test r gler la nettet avec la commande de mise au point Mise au point fine R gler le grossissement le plus lev Observer l objet des deux yeux Avec la commande de mise au point optimiser la nettet Lors de l utilisation du zoom la nettet doit rester constante du grossissement le plus faible au plus lev Sinon il faut recommencer la pr
15. ballages des produits gt L eau savonneuse l eau distill e les solvants recommand s ainsi que l alcool pur peuvent tre utilis s sans danger pour nettoyer l appareil Mesures g n rales de s curit voir aussi la section Indications d ordre g n ral en page 3 Prot ger l instrument de l humidit des manations et des acides ainsi que des substances alcalines Ne pas conserver de produits chimiques proximit de l instrument p Prot ger l instrument de tout maniement non conforme ne jamais monter d autres socles connecteurs et ne jamais d monter les systemes optiques ou les pieces m caniques p Ne jamais lubrifier les surfaces de guidage ni les pieces m caniques 17 Caract ristiques techniques du st r omicroscope Leica ES2 Leica EZ4 Leica EZ4 Leica EZ4 Leica EZ4 D 10x 16x ouvert 10x Type de microscope St r omicroscope St r omicroscope Syst me optique 10 Greenough 10 Greenough 10 Greenough 10 Greenough 10 Greenough parfocal parfocal parfocal parfocal parfocal Changeur de 2 positions 3 1 Zoom 4 4 1 Zoom 4 4 1 Zoom 4 4 1 Zoom 4 4 1 grossissement Oculaires pour 10x 20 fixes 10x 20 fixes 16x 15 fixes Amovibles fixes ou 10x 20 fixes porteurs de lunettes r glables 10x 20 16x 16 20x 12 oculaires r glables O ooo o rae Plage de 10x 30x 8X a 35x 12 8x a 56x En fonction de locu 8x 35x grossissement laire utilis 8x 70x R solution maximale
16. bjet et si n cessaire effectuer une l g re mise au point Actionner le changeur de grossissement du plus petit au plus fort grossissement Ce faisant la nettet doit rester constante sur toute la plage de zoom parfocalit Sinon il faut recommencer la proc dure 12 Reticules Les r ticules ne sont installables que dans les oculaires r glables Les r ticules transparents installables dans les oculaires r glables permettent de mesurer facilement la taille des objets observ s au stereomicroscope Pour l talonnage les r ticules et micrometres objets suivants sont disponibles 0 1mm 0 1mm 0 05mm 0 002 0 001 0 0005 R ticules Installation du r ticule dans l oculaire r glable L installation du r ticule estidentique pour les deux variantes poser la face molet e de l insert sur le plan de travail Pr parer le r ticule de sorte que l chelle soit l endroit utiliser le st r omicroscope pour d terminer le bon c t Saisir d licatement le r ticule par le bord et le faire glisser lat ralement dans le support de l insert Encliqueter les deux supports en plastique Micrometres objets 1 R ticule crois e En bas des oculaires r glables 10x et 20x il y a un insert avec fermeture ressort Appuyer l g rement sur les deux petites languettes de la ferme ture ressort et retirer l insert 50mm gradation 0 1 0 01mm gra
17. dation 0 001 Pour les quipements comprenant un r ticule dans un oculaire deux oculaires r glables sont n cessaires Du fait qu un il fait la mise au point sur l oculaire quip du r ticule il faut ajuster le second oculaire r glable en fonction du premier Le r ticule doit toujours tre propre et exempt de poussi res Il ne faut pas mettre les doigts sur le r ticule mais le tenir par le bord Le processus de mesure la mise au point avec le r ticule ainsi que le nettoyage sont d crits dans le mode d emploi Mesure Sur les oculaires r glables 16x l insert est fix l oculaire au moyen d un filetage Tourner l insert dans le sens anti horaire pour l enlever Remettre l insert dans l oculaire Pour le fixer appuyer ou tourner dans le sens horaire selon la variante Installer l oculaire dans le tube oculaire Orienter le r ticule dans le tube oculaire en tournant l oculaire Pour la mise au point et la correction dioptrique avec le r ticule voir le mode d emploi Mesure Photographie avec la cam ra num rique Leica de faire des prises de vues en utilisant le tube oculaire Installer d abord la batterie et la carte memoire La cam ra num rique Leica DC150 se connecte SEULEMENT au Leica EZ4 quip de tubes oculaires ouverts ce qui permet Pour l installation du logiciel et l utilisation de la cam ra voir le mode d emploi de la cam ra num rique DC150 Faire gliss
18. diascopique lumineuse L clairage piscopique comporte 5 diodes lectroluminescentes En fonction de la m thode choisie 5 3 ou 2 diodes sont allum es Les rayons lumineux sont dirig s vers l objet de la verticale l horizontale OU 1 pression 2 pressions 3 pressions 4 pressions Gradateur de 1 pression cinq diodes lumi 3 diodes deux diodes lumi re r fl r gulation de la mise en marche nosit maximale sup rieures clairage rasant chie teinte lumi re r fl chie de la lumi re pour les objets en clairage sans pour mettre en et de la lumi re transmise lumi re r fl chie ombres port es valeur la struc transmise Si la pour les objets des objets tr s ture des surfaces lumi re r fl chie transparents et crevass s et du contraste et la lumi re les pr parations avec les objets transmise pour diascopie plats sont allum es simultan ment le r glage de la luminosit est synchrone Mise en service du Leica ES2 Portage et installation Prendre l appareil par la poign e int gr e A et le porter De l autre main soutenir le socle par en bas Poser sur une surface plane Brancher le c ble secteur B R glage de la distance interoculaire Travail sans lunettes rabattre les ill res vers l ext rieur Porteur de lunettes rabattre les ill res A Regler la distance interoculaire regarder dans les oculaires et glisser simultan ment les
19. er la bague d cartement sur la tubulure Serrer l g rement la vis de fixation afin que la bague d carte elle maintient la cam ra distance parfocale ment ne tombe pas Mettre la camera en marche manuellement en ouvrant le Par s curit poser l adaptateur sur un plan de travail couvre objectif Introduire la cam ra dans l adaptateur comme l indique la figure L objectif sort Visser par en bas au moyen de la vis int gr e l adaptateur Introduire la cam ra avec l adaptateur jusqu la but e dans le tube oculaire du st r omicroscope La cam ra est pr te fonctionner Pour avoir d autres informations concernant l utilisation voir Vernerauelleesthlenennlage 1 le mode d emploi de la cam ra num rique Leica DC150 Si besoin est desserrer l gerement la vis de facon pouvoir introduire l adaptateur jusqu a la but e Sinon le plan de mise au point n est pas correct Resserrer la vis 14 Leica EZ4 D vue d ensemble de l appareil A Ne pas introduire dans le logement de la carte d autres objets que la carte SD en raison du risque de court circuit et de d charge lectrique tendue de la livraison de l EZ4 D est r omicroscope complet avec oculaires fixes 10x et cam ra CMOS 3 0 m gapixels int gr e voir aussi la p 5 e CD ROM contenant le logiciel de commande et de traitement d images e cable USB e c ble de connexion au projecteur e carte m moire SD Logeme
20. les pour porteurs de lunettes avec ceilleres droites Oculaires exemples Oculaire pour porteur de lunettes Oculaire pour non porteur de Oculaire fixe avec r glage dioptrique et ill re lunettes avec r glage dioptrique celllere oblique droite et ill re oblique Les ill res sont changeables Le contact direct avec les oculaires est un vecteur potentiel de transmission des infections oculaires d origine bact rienne ou virale Les utilisateurs doivent tre inform s du risque infectieux L utilisation d ill res individuelles permet de r duire le risque R glages dioptriques avec oculaires r glables Remarques g n rales Sans regarder dans les oculai res tourner la lentille d il sur l oculaire r glable en direction jusqu la but e Pr paration gt Placer un objet test plat sur la plaque amovible R gler la distance interoculaire et l clairage ab R gler le grossissement le plus faible R gler l oculaire r glable sur 0 D Avec la commande de mise au point r gler une distance de travail d env 100mm R glage dioptrique sur l oculaire nu Fermer l il sur l oculaire fixe Regarder dans l oculaire r glable avec l autre il Tourner lentement la lentille d il dans le sens horaire en direc tion jusqu ce que l objet test soit nettement visible Ne pas tourner dans un sens et dans l autre pour ne pas perturber l accomodation visuelle En c
21. nt 10x 20 16x 16 20x 12 Diametre de champ d objet Grossissement total 16x 15 Leica EZ4 avec oculaires 16x Distance de travail de 100mm Grossissement total Diam tre de champ d objet Position du changeur de grossissement Dimensions de l ES2 avec oculaires fixes 10x en mm 372 74 max es TT ON 107 97 Dimensions de l EZ4 avec oculaires 10x en mm 372 75 max GL 0 0G dl Dimensions de l EZ4 avec oculaires 16x en mm 3 1 75 max Dimensions de l EZ4 avec tubes oculaires ouverts en mm 75 max 335 Dimensions de l EZ4 D en mm XDW G ZLE E IPD 50 to 250 33 34
22. nt de carte avec carte m moire SD Appuyer sur la carte avec le doigt pour introduire la carte appuyer nouveau pour faire sortir la carte Touche d acquisition d image DEL La touche d acquisition d image permet de d clencher une prise de vues directement avec l appareil La DEL passe au vert imm diatement apr s l in sertion de la carte ou la connexion de l appareil un PC ou un Mac Lors de l activation de la touche d acquisition d image la DEL clignote en vert pendant la prise de vues Quand l acquisition d image esttermin e un d clic retentit La cam ra est nouveau pr te fonctionner DEL verte e pr t pour la prise de vue DEL clignotant en vert e acquisition d image DEL rouge e pas pr t fonctionner ou e connecter l appareil ou gt e introduire la carte SD Connecteurs panneau arri re de l appareil La prise de tension est pr vue pour une utilisation future A Actuellement il ne faut connecter aucun appareil Connecteur vid o et du projecteur Commuter avec un stylo entre PAL Europe et NTSC tats Unis Canada Connecteur du PC Mac Photographie avec le Leica EZ4 D quatre utilisations diff rentes Indications d ordre g n ral e Pour avoir des informations sur l installation et l utilisation du logiciel fourni voir le CD ROM fourni e D s que l EZ4 D est connect un c ble secteur et que l interrupteur est en position marche la cam ra int gr e est pr
23. nte avec tubes oculaires ouverts pour utilisation d oculaires 10x 16x 20x au choix ou avec cam ra num rique Leica DC150 e plage de grossissement 8x 35x avec oculaires 10x 12 8x 56x avec oculaires 16x 8x 70x en fonction de l oculaire utilis sur le mod le avec tubes oculaires ouverts e clairage piscopique et diascopique int gr avec r gulation de la luminosit e clairage piscopique DEL 3 niveaux Affichage du grossissement 1 Le grossissement s lectionn sur les mod les Leica ES2 et EZ4 aux oculaires fixes se lit facilement sur le bouton rotatif droit Lechelle tient compte du grossissement suppl mentaire fourni par les oculaires Pour les tableaux des caract ristiques optiques dont le diam tre du champ d objet voir la p 22 Leica ES2 Leica EZ4 Leica EZ4 avec oculaires fixes 10x avec oculaires fixes 10x avec oculaires fixes 16x le Echelle sur les boutons Echelle sur les boutons Echelle sur les boutons 10 et 30 8 10 12 5 16 20 25 30 35 13 16 20 25 32 40 50 56 Affichage du grossissement sur les mod les Leica EZ4 avec tubes oculaires ouverts Sur le mod le EZ4 sans oculaires ne sont indiqu s que les facteurs de grossissement du changeur de grossissement 0 8 1 1 25 1 6 2 2 5 3 3 5 En fonction des oculaires que l on combine avec EZ4 les grossissements totaux diff rent voir le tableau de la p 22 Le grossissement des oculaires est inscrit au bord
24. oc dure R glages pour deux oculaires r glables Voir aussi les informations g n rales en page 10 Pr paration Placer un objet test plat sous l objectif gt R gler la distance interoculaire et l clairage gt R gler le grossissement le plus faible ed R gler les deux oculaires sur 0 Avec la commande de mise au point r gler une distance de travail d env 100mm Pr paration de la mise au point gt Regarder dans les deux oculaires et faire une mise au point sur l objet test gt R gler le grossissement le plus lev Optimiser la mise au point Mise au point sur l objet test Revenir au grossissement le plus faible Ne pas regarder dans les oculaires Tourner les lentilles d il dans le sens anti horaire en direction jusqu la but e R glage dioptrique sur les oculaires r glables Regarder maintenant dans les oculaires R gler individuellement chaque oculaire comme suit Fermer un il Observer l objet test de l autre il et tourner lentement la lentille d il dans le sens horaire en direction jusqu ce que cet il voit nettement l objet Regler de la m me fa on la dioptrie pour l autre il Ne pas tourner dans un sens et dans l autre pour ne pas perturber l accomodation visuelle Il est pr f rable de laisser l il se d tendre et de recommencer le r glage Mise au point fine Choisir le grossissement le plus lev Observer l o
25. taller le logiciel avant de connecter l appareil pour la premi re fois Si l appareil est connect un ordinateur l acquisition d image avec la carte SD n est pas possible Connexion un PC ou MAC au moyen du c ble USB 2 0 plus projecteur Pour avoir une description s par e de la connexion l ordinateur et de l installation du logiciel voir le CD ROM fourni L image n est visible dans le projecteur que si l image en direct s affiche sur le moniteur du PC Entretien et maintenance La poussi re et lencrassement nuisent la qualit du travail Lors des pauses utiliser la housse de protection gt Prot ger les tubes oculaires et les oculaires en mettant les capuchons p Enlever la poussi re l aide d un soufflet et d un pinceau doux gt Pour le nettoyage des oculaires utiliser uniquement les chiffons sp ciaux de nettoyage d optique et de l alcool pur p Les accessoires inutilis s doivent en r gle g n rale tre rang s l abri de la poussi re Un nettoyage non conforme peut endommager les l ments en plastique p Ne jamais faire de nettoyage aux ultrasons Le plastique pourrait casser et ult rieurement se rompre a Ne jamais utiliser de produits corrosifs ou contenant de l ac tone tels qu un produit de substitution de l ther par exemple Si des solvants sont n cessaires n utiliser que de l thanol et de l isopropanol Respecter les avis de s curit indiqu s sur les em
26. te fonctionner e Si aucun cable USB n est connect et si le logement de carte SD de l EZ4 D ne contient aucune carte SD la DEL de la touche d acquisition d image s allume en ROUGE e Les oculaires fixes 10x ont un indice de champ de 20mm alors que celui de la cam ra est de 14mm C est pourquoi le champ d image de la cam ra est plus petit que le champ d objet fourni par l oculaire Acquisition directe d images sans connexion un PC introduire la carte SD la DEL passe au VERT La cam ra est pr te pour l acquisition Pour faire une prise de vues appuyer sur le bouton de l acqui sition la DEL clignote en VERT pendant la prise de vues Charger les photos sur un PC ou un Mac avec le lecteur de carte Connexion une sortie vid o analogique La sortie vid o analogique composite de l EZ4 D permet de le connecter divers appareils ayant une entr e vid o analogique magn toscope projecteur L acquisition d image s effectue comme avec la carte point 1 Il est possible de commuter entre les formats PAL et NTSC Avec une pointe de stylo appuyer sur le petit bouton situ sur le panneau arri re au voisinage des connecteurs afin de commuter de PAL Europe NTSC tats Unis Canada a Connexion un PC ou MAC au moyen du c ble USB 2 0 Pour avoir une description s par e de la connexion l ordinateur et de l installation du logiciel voir le CD ROM fourni Ins
27. ueeueeuneeeeunnns 10 Vue d ensemble des oculaires e eee 10 Accessoires en option pour EZ4 avec tubes oculaires ouverts Oculaires r glables r glages dioptriques de 5 5 11 r glages pour deux oculaires r glables 12 R ticules et mise en place du r ticule 13 Photographie avec la cam ra num rique Leica DC150 14 Leica EZ4 D vue d ensemble de l appareil 4 1 1 15 Photographie avec l EZ4 D quatre utilisations diff rentes 16 Entretien etimainten nte 000 ren ar Cochin cotes 17 Caract ristiques techniques et optiques S F DINIDIDS OUR errors a de dose 18 Syst me d clairage 19 Cam ra num rique et accessoires 20 Conditions environnantes poids 21 Caract ristiques optiques 22 Dimensions de l ES2 avec oculaires fixes 10x 23 Dimensions de l EZ4 avec oculaires 10X 25 Dimensions de l EZ4 avec oculaires 16X 27 Dimensions de EZ4 avec tubes oculaires ouverts 29 Mm imensions de l EZ4 D
Download Pdf Manuals
Related Search