SE CULTIVER POUR BIEN GRANDIR ! - Saint
Contents
1. Camille DUTOT 068951 2982 01 533455 40 camille dutot rossini fr Possibilit d estimations sans engagement sur envoi de photographies par email et courrier Les lentilles ee ontact sont d qui portentaustiire de cette r glem En cas de dette consultez un pro i Le y 1 f i Cal KRYS GROUP SERVICES RCS VERSAILLES 8421 99 065348 ll a a bs Ee Y Riberolles Opticien Krys Optique Belle Vue LJ a ROSSINI MAISON DE VENTES AUX ENCH RES VENTES PUBLIQUES EXPERTISES ET CONSEILS 18 rue de la Lib ration WETS 92210 Saint Cloud ESTIMATIONS GRATUITES INVENTAIRES ISF SUCCESSION ET ASSURANCE 7 rue Drouot 75009 Paris T l 01 53 34 55 00 Fax 01 42 47 10 26 www rossini fr SE Rossini Soci t de ventes volontaires de meubles aux ench res publiques agr e sous le n 2002 066 RCS Paris B428 867089 T l 01 49 11 14 00 15 APPARTEMENTS NEUFS DU STUDIO AU 4 PIECES AE DE A ee Prestations des E OU pour la plupart des appartements Parking en sous sol Local v los ch ne massif pleine masse Domotique permettant le contr le des volets roulants lectriques de la lumi re et du chauffage 3P 4P Sauf maison de maitre Imaginez votre avenir avec nous Une co promotion P il i LIA Ce ae PROMOTION IMMOBILIERE s a i gt he te me BUREAU DE VENTE SUR PLACE Philia RCS Nanterre B 433 683 240 Document non contractuel Illustration laiss e la libre interpr2. Ces meubles ces objets d art ces tableaux pour la plupart plac s 1 p d i i i i I Ei i i i aujourd hui dans des collections publiques et priv es Marc Walter les a photogra phi s pour un ouvrage d exception dit seulement 1700 exemplaires num ro t s Ses magnifiques clich s mis en paral l le avec les vues de Richebourg entrainent le lecteur dans une visite guid e trou blante appartement par appartement comme si le chateau tait toujours l 1 Photographe officiel de la Cour de Napol on Ill 2 Mobilier national chateaux de Versailles Fontainebleau ou Compi gne mus e du Louvre etc PAGE 6 Se on a aim 25 JANVIER La science s invite la m diath que Dans le cadre de la 18 dition de la manifestation de vulgarisation scientifique La Science se livre organis e par le Conseil g n ral des Hauts de Seine la m diath que a invit petits et grands un samedi de r flexion sur le temps Les plus jeunes avec l associa tion Les Petits d brouillards ont pu apprendre mesurer le temps les adultes taient quant eux convi s une conf rence passion nante propos e par Azar Khalatbari ohysicienne et journaliste au magazine Sciences et Avenir sur la notion du temps pens e par les physiciens Une op ration relay e galement l ECLA avec exposition Le Ciel de Babylone qui a pr sent l histoire des premi res mesures du tem
3. au Qu bec c est dans le cadre du festival Chorus que ce concert vous est pr sent Saint Cloud voir en famille pour vivre une Belle Histoire et Faire comme l oiseau m Renseignements et r servations aupr s des 3 Pierrots au 01 46 02 7444 ou sur www 3pierrots fr 6 rue du Mont Val rien Pinocchio dimanche 9 mars PAGE 13 v nement TH TRE p but avril QUE 3 prerrots Le 1 avril 20h 30 Jean Francois Balmer vous livrera le Voyage au bout de la nuit de C line sur un plateau en incarnant seul en sc ne tous les personnages de ce chef d uvre de la litt rature Et le mardi 8 avril 20 h 30 vous pourrez appr cier As you like it de Shakespeare en langue originale interpr t par les l ves com diens de la prestigieuse cole d art dramatique de Londres DANSE V4 ole Le jeudi 3 avril 20h30 les 3 Pierrots changent radicalement de registre et vous emm nent au pays du flamenco avec la compagnie Gad s qui propose deux pi ces de leur r pertoire dont Noces de sang d apr s l uvre de Federico Garcia Lorca Sans aucun doute le summum de la danse flamenca argumentaire Et pour rester dans l ambiance venez profiter de la Nuit du cin ma espagnol le 5 avril 19h avec les projections de Noces de sang Mes chers voisins et Volver JEUNE PUBLIC La fontaine revisit Apr s Moli re et son Avare c est cette fois Les Fables de La Fontaine que la Compagnie
4. cinq jours en janvier diriger le tournage de ce film qui s interroge sur notre capacit mentir aux autres et soi m me et qui devrait durer une vingtaine de minutes Pour mon premier film le service Jeunesse avait t g nial et m avait beaucoup aid pour pr senter le projet la commission J ai donc retent ma chance pour le deuxi me Mais comme je vou lais co te que co te tourner le plus rapidement possible j ai d cid de ne pas attendre j ai d financer moi m me le tournage avec mes conomies et l quipe s est investie b n volement pour l instant Nous esp rons tous pouvoir nous d dommager par la suite lorsque les r sultats des diff rentes bourses seront connus Bien vu puisque la Ville a confirm son soutien la jeune r alisatrice Et si tu veux d couvrir qui on ment ou Le Regard des grenouilles rendez vous dans quelques mois aux 3 Pierrots o une projection sera organis e Si toi aussi tu souhaites d poser ta candidature n h site pas contacter le service Jeunesse qui peut t aider constituer ton dossier au 01 47 71 53 55 ou m khairani saintcloud fr Sessions de recrutement Tu veux trouver un job pour cet t Tu peux te rendre l Espace Emploi de la Ville tous les mercredis du mois de mars Des conseillers t aideront r diger ton CV et des lettres de motivation Des sessions de recrutement te permettront aussi de rencontrer des employeurs qui cherchent
5. faire une mammogra phie tous les deux ans Y a t il des facteurs de risque viter Oui le tabac par exemple Tout le monde sait qu il favorise le cancer du poumon mais ce que l on sait moins c est qu il favorise galement le cancer du col de l ut rus chez la femme et de la vessie chez l homme Mais des tudes ont prouv qu une alimentation quilibr e et une pratique sportive r gu li re r duisent les risques Heureusement la recherche a d j fait de beaux progr s notamment sur l apr s cancer llya une vie apr s la maladie Ainsi les femmes peuvent conserver une fertilit ajoute le docteur Callet En 2013 Une jonquille pour Curie a permis de r colter 200000 pour la lutte contre le cancer Renseignements sur www unejonquillepourcurie fr H pital Ren Huguenin Institut Curie 0147111515 ou www centrerenehuguenin fr 35 rue Dailly PAGE 17 ville en marche SOLIDARITE Nageons a contre cancer Le dimanche 6 avril la Ligue contre le cancer en partenariat avec la Ville de Saint Cloud organise l op ration Nager a contre cancer Jetez vous l eau et venez nager nombreux en famille ou entre amis la piscine municipale des Tourneroches Vous m lerez sport et g n rosit car les entr es de cette journ e seront revers es la Ligue contre le cancer au profit des actions de lutte contre cette maladie Un stand de vente d articles de la Ligue contre le
6. multi glisse de huit _ jours Tami pour les 8 15 ans un s jour pirates et corsaires de huit jours Saint Br vin pour les 6 12 ans un s jour cirque de cinq jours Saint Br vin pour les 4 10 ans et enfin un s jour tennis ou char voile de cing jours Saint Br vin pour les 11 15 ans Les inscriptions en ligne s ouvrent le lundi 3 mars 7h sur www saintcloud fr dans la rubrique Espace famille puis partir du mercredi 5 mars aupr s du Guichet unique en mairie annexe muni d un justificatif de domicile de moins de trois mois et d une pi ce d identit Si vous n avez pas encore cr votre compte sur l Espace famille rapprochez vous du Guichet unique en envoyant un courriel guichetunique saintcloud fr Renseignements et inscriptions aupr s du Guichet unique au 0147 715656 ou sur www saintcloud fr En mairie annexe 14 rue des Ecoles Cette page est un espace de dialogue sur les aspects pratiques et quotidiens de la vie de votre ville N h sitez pas a poser vos questions par courriel a communication saintcloud fr La Ville de Saint Cloud a t elle recu cette ann e encore le label Ville Internet Oui Le 19 f vrier dernier l association Villes Internet a d cern quatre arobases a la Ville de Saint Cloud soit l une des plus hautes distinctions du label Ville Internet Saint Cloud conserve donc son label pour la quatri me ann e cons
7. rentes formes en fonction des ages Le midi l cole les l ves de l cole Fouilleuse se d pensent au hip hop D couvrir des auteurs des styles musi caux ou l univers d artistes autant d exp riences stimulantes r guli rement offertes aux plus jeunes tout petits d j Au fil des ans des liens se sont tiss s notamment entre les coles et les tablis sements culturels de la Ville qui proposent aux Classes des moments d changes et de d couverte A la m diath que une politique d accueil des scolaires permet pr s de 2000 l ves par an de d couvrir ce lieu de mani re active D couverte des espaces jeunesse et musique rencontres avec des auteurs des illustrateurs jeux d coute d couvertes d instruments ou approche de la litt rature jeunesse les occasions sont nombreuses Sur cette ann e scolaire plus de 220 s ances sont organi s es pour des classes Cela fait partie int grante de nos missions Chaque ann e nous avons galement une exposition qui nous permet de mettre en valeur des fonds sp cifiques explique Sophie Ruegger directrice de la m diath que Les tout pe tits qu ils viennent par petits groupes de la creche ou avec une assistante mater nelle se familiarisent aussi avec les livres Les enfants ou jeunes en situation de handicap de EMP des Avelines et IME L once Mal cot b n ficient d un accueil sp cifique Apprendre en s amusant Mosa que
8. s et surtout personnalis s explique Nasrine Callet gyn cologue sp cialiste des cancers de la femme l h pital Ren Huguenin de Saint Cloud Ils sont mieux support s par les patients car ils tuent directement les cellules canc reuses contrairement aux autres th rapies qui tuent galement des cellules en bonne sant Premier centre de recherche de lutte et de soins contre le cancer en France l Institut Curie met en place cette ann e sa 10 dition d Une jonquille pour Curie Du 18 au 23 mars plusieurs anima tions sont pr vues Paris ainsi qu Saint Cloud si vous souhaitez faire un don rendez vous l accueil de hdpital Ren Huguenin Institut Curie puis parti cipez la Randonn e de la Jonquille marche course et v lo en famille en couple ou entre amis qui cl turera cette semaine de solidarit le dimanche 23 mars dans le Domaine national de Saint Cloud inscriptions 10 De plus les internautes pourront faire fleurir l es poir en plantant des jonquilles dans un jardin virtuel via le site d di www unejonquillepourcurie fr Le cancer un fl au Premi re cause de mortalit par maladie en France le cancer fait malheureusement tous les jours de nouvelles victimes Notamment le cancer du sein avec plus de 55000 nouveaux cas d tect s chaque ann e note le Dr Callet C est pourquoi la S curit sociale invite toutes les femmes entre 50 et 70 ans
9. tation de l artiste Architecte Lanctuit Illustration et conception E illusio fr PAGE 27 carnet si iss N A S SA N C E S Bienvenue Agathe Turani e Emma Albanesi e Saskia Lucien e Maxime Avon e Thais de la Forge e Apolline de la Forge e Thomas Achkar e Dimitri Goret e Nicolas Marinellis e David Michel e Rose Valin e Jonathan Freiss e Camille Francois e Adam Elkaddah e Kira Lalic e Alexandre P riss Tremski e Tib re Cranz Branet e Thelma Mathey e Matteo Schmidt e Jeanne Moscato e L on Gerbier Benmeziane e Sacha Borde e Valentin Borde e Adrien Milan e Ivens Dorlean e Noham Teboul e Alicia Chin e Anthony de Araujo Vieira Ulvestad e Alix Wephre e Sasha Sebban Zhang e Albane Rivelon e Jeanne Mo scato Jonathan Freiss MARIAGES TOUS nos v ux de bonheur a Nathalie Potino amp Bernard Evuort e Awa Karamoko amp Ibourahima Karamoko e Aude Saint John de Crevecoeur amp Gr goire Droulers DECES Nos condol ances aux familles de Christiane Caniard n e Bosseboeuf e Hilda Tonetti n e Caillot e Christophe Hervieu e Dominique Lhuillier e Odette Cerasoli e Manuel Fernandes e Charlotte Ch nel n e Landraud e Michel Sallaz e Madeleine Nicolas n e Sierra e G rard Ch riez e Jacqueline Aubert n e Dezeuzes e Raymond Denise e Marie Charles Papel e Jean Risbourg e Jacqueline Deville n e de Sallmard de Ressis e Edouard Boudin e Michelle Le Guillou e Marie Louise Castelli e Marguerite Dum
10. 10 avril En effet votre magazine municipal du mois d avril para tra plus tard que d habitude afin de vous pr senter le nouveau conseil municipal Bonne lecture L quipe de la r daction TT 2 ee a el Directeur de la publication Eric Berdoati Saint Cloud Magazine est un journal pilot par le service Communication de la mairie R dactrice en chef Alexia Dana R daction Alexia Dana Claire Gl del Marianne Arhancet Alix Derouin Ce num ro a t r alis avec la collaboration de Sandra Michaud et St phanie Vall e Cr dits photographiques et iconographiques Couverture Carole Martin Carole Martin p 4 8 9 10 11 24 Gilles Plagnol p 6 7 9 22 23 Antonio Pedalino p 23 27 Les 3 Pierrots p 9 Sandra Saragoussi p 6 7 11 service Communication p 17 19 21 Espace d animation des Coteaux p 6 mus e des Avelines p 5 15 PEEJ p 4 Pole Sportif p 23 Anne Emmanuelle Thion p 17 Boris Vernis p 12 Cosimo Mirco Magliocca p 12 Chantal Depagne p 13 Dunnara Meas p 13 Eric Vernazobre p 12 Institut Curie p 17 Javier del Real p 13 Jean Christophe D han p 10 Julien Lemore p 12 minist re de la Culture et de la Communication p 15 Sophie Demolins et Jean Viallet p 23 4 de couverture CJ et service Communication Une suppl ment Anne Emmanuelle Thion Zoom Antonio Pedalino R gie publicitaire PLC Brigitte Sultan 31 rue de La Rochefoucauld 75009 P
11. Surtout ne pas s inqui ter en les voyant Il s agit seulement d une activit d entra nement et de coh sion La piscine sera ferm e au public durant cette matin e COURSE a dition de l co rrail de paris Les 29 et 30 mars l co Trail est de retour Cet v nement sportif aux dimensions cologique culturelle et solidaire travers l ouest parisien revient avec ses preuves sportives et conviviales e le samedi 29 mars pour les comp titions trail 80 km trail 50 km trail 30 km marche nordique chronom tr e e le dimanche 30 mars pour les preuves loisirs et d couvertes non chronom tr es le 18 km TwinSant Hauts de Seine huit randonn es et trois marches nordiques Des reconnaissances de parcours sont galement organis es pour d couvrir le profil des trajets A vos marques pr ts partez Renseignements et inscriptions sur www traildeparis com Jeux sportifs europ ens en Anemagne Dans le cadre des Jeux sportifs euro p ens qui se d rouleront du 25 au 28 septembre le P le Sportif de la Ville de Saint Cloud et l Association pour le d veloppement des changes internationaux ADEI vous proposent de partir Bag Godesberg en Alle magne afin de rencontrer sportive ment et culturellement des jeunes Allemands Anglais Belges et Italiens Si vous tes n s entre le 1 septembre 1997 et le 31 ao t 1999 et que vous pratiquez le volley uniquement le
12. Tabola Rassa passe a la moulinette de sa fantaisie En utilisant des mat riaux recycl s les deux com diens font d filer sous nos yeux toute une galerie cocasse et tonnante d animaux curieusement humains Le dimanche 6 avril 16 h partir de 6 ans Dur e 1h20 Tarif 8 L l gance intemporelle pe 5 A if CPR _ Saint Cloud LE e due la libre inte Pic 73 Document caract re publicifaite oa Pre 5 heels PEMA CITY Franco Suisse B timent RCS Nanterre B 380 216 r Un emplacement rare et privil gi sur les hauteurs de Saint Cloud au coeur du quartier Montretout Une l gante r sidence contemporaine tout proche du march des commerces des coles et de la gare SNCF Des appartements aux larges baies s ouvrant sur balcon terrasse ou jardin privatif Espace de vente Les Villas Montretout 38 rue Gounod Saint Cloud 01 46 66 50 50 franco suisse fr B tir l excellence DES MOTS ET DES NOTES A LA MEDIATHEQUE La d sormais c l bre op ration linguistique est de retour en mars L occasion de participer a de nombreux rendez vous wa _ ilot e par le minis Eu t re de la Culture mm gt et de la Communica tion l op ration natio nale Dis moi dix mots se tiendra du 8 au 22 mars V ritable invitation c l brer notre langue elle met _ chaque ann e en valeur dix mots arr t s selon un th me sp cifiq
13. cancer sera galement install la piscine Dimanche 6 avril De 9h 13 h 10 et de 15h 17 h 40 Piscine des Tourneroches 17 rue du Mont Val rien FC SAINT CLOUD Soir e Loto Le samedi 28 mars 19h le Football Club de Saint Cloud organise une grande soir e loto au Carr en partenariat avec la Ville gagner une t l vision et de nombreux autres lots Et pour caler toutes les petites faims sandwiches et boissons seront en vente au b n fice du FC Saint Cloud Tarifs 2 50 le carton 10 les cinq cartons Au Carr 3 bis rue d Orl ans RAA Nous recherchons s des maisons et des appartements de grand standing Paris et en banlieue ouest an vides ou meubl s pour des cadres trangers mut s ci k ni en France pour des p r iodes de 1 5 ans feminin Merci de contacter David Behar ou ses collaborainices Sandrine Grahame ou Marie Tordimen Ve are troie jun forget iva Agnes oad flag for few en Par ond westerns serie fore or nerd a Miemie canter Gien ir i Agence immobili re ge m E GOUNOO 92210 SANTOLOLO YT 01 46 02 650 60 EMAL AGENCESDEHAVILLAND FA de Havilland ee Notre quipe met tout en uvre pour que K O R yotre projet se r alise en accord avec 3 22 ee 7 p j otre budget et dans les meilleurs d lais Fournier a je TRAVAUX Grothe MS PE B gt PEINTURE REV TEMENT LECTR NOTRE PRIORIT Foie Gras Maison e Caviar Petrossia
14. des Affaires g n rales 01 47 71 54 61 Pour participer ce scrutin il faut tre inscrit sur les listes lectorales Cependant il est encore possible de venir s inscrire aux Affaires g n rales la mairie jusqu au 18 mars pour les cas suivants e jeune ayant atteint l ge de 18 ans entre le 1 mars et le jour de l lection e personne qui d m nage pour des motifs professionnels et fonctionnaire admis la retraite apr s le 1 janvier e militaire retournant la vie civile apr s le 1 janvier e acquisition de la nationalit francaise apres le 1 janvier e recouvrement de l exercice du droit de vote apr s le 1 janvier Le vote par procuration Vous serez absent le jour du scrutin probl me de sant obligation familiale ou professionnelle vous pouvez donner procu ration a un autre lecteur de Saint Cloud Faire une procuration est tr s simple vous pouvez t l charger le formulaire Cerfa n 14952 01 disponible sur Internet ou remplir le formulaire habituel Cerfa n 12668 01 disponible dans les tribu naux commissariats gendarmeries ou consulats Vous devez ensuite le remettre au commissariat rue Dailly muni d une pi ce d identit Vous avez en principe jusqu la veille du scrutin pour tablir une procuration mais ne tardez pas Le jour J votre manda taire se pr sentera au bureau de vote muni de la procuration et d une pi ce justifiant son identit et vot
15. du volant Ce dernier rendez vous initi en 2012 s attache sensibiliser les enfants des ALSH au recyclage en leur proposant de construire des voitures en objets recy cl s pour ensuite participer une course Dans le m me esprit que les Fous du volant un atelier Recyclart est propos aux coliers qui apprennent sur le temps du midi cr er de nouveaux objets partir de mat riaux du quotidien bouteilles en plastique canettes etc Par ailleurs l as sociation tudiante PEGASE de l cole d in g nieurs ESTACA intervient sur demande dans les classes pour faire d couvrir aux enfants des th matiques scientifiques Agenda p de Saint Cloud autour d exp riences l eau les nergies renouvelables l lectricit etc Au club pr ados c est un projet in dit qui attend les jeunes d s le mois de mars la cr ation d un mur v g talis dans l une des salles avec l aide de S bastien Chol qui anime des ateliers d art floral l Es pace des Coteaux En plus d assainir lair ce mur sera l occasion pour les ados de s initier la composition florale et aux plantations Enfin le d veloppement durable s atta chant aussi la solidarit entre les g n rations les petits des ALSH sont invit s participer durant l ann e des rencontres interg n rationnelles avec les seniors de l Espace d animation des Coteaux 1 Agr e par l acad mie de Versaill
16. plusieurs vies en une seconde Enfin pour terminer vous pourrez retrouver Shakespeare et son grand Richard III le 25 mars a 20h30 dans une mise en sc ne l esth tique tr s contemporaine emport e par la jeune compagnie des Dramaticules J r mie Le Lou t qui lui aussi avait d j t accueilli Saint Cloud pour un excellent Macbett de lonesco insuffle ce grand classique toute la jeunesse la force et l actualit de Shakes peare Pinocchio en duo Pour les enfants les 3 Pierrots pr sentent le dimanche 9 mars a 16h une adaptation vive impertinente et dr le des Aventures de Pinocchio propos e par la Compagnie du th tre mordor Les deux com diens retracent le parcours initiatique de Pinoc petite fille espi gle et insolente entra n e dans une folle aventure lorsqu elle se retrouve dans la peau de Pinocchio le c l bre h ros de Collodi Ainsi devenue pantin de bois il lui faudra apprendre apprendre pour gagner sa libert de penser et de choisir Pour rire et s mour voir d s 5 ans Michel Fugain en fanfare Enfin pour terminer le mois venez assis ter le dimanche 30 mars 17h au grand show musical orchestr par Michel Fugain 20 ans apr s la fin du Big Bazard le chan teur aux tubes incontournables remonte sur sc ne accompagn des Pluribus un groupe de cuivre vitamin qui revisite ses chansons les plus connues et habille avec talent les nouvelles Apr s avoir triomph
17. sorties culturelles Le mus e des Avelines organise galement de nombreuses manifestations destina tion des enfants et des jeunes en accueil lant r guli rement des scolaires et des enfants en atelier libre Depuis deux ans un travail de sensibilisation aupr s des tablissements a permis d accueillir gale ment le public coll gien et lyc en avec des horaires am nag s un atelier et une visite sur mesure Le mus e est un lieu de contemplation mais galement d ducation explique Estelle Guichard charg e des publics au mus e De plus la visite aborde les notions d histoire de l art du programme scolaire et comme nous sommes un mus e de territoire il est important de faire conna tre le patrimoine local et l histoire de sa ville En moyenne entre 100 et 150 classes sont accueillies par an Sachez que les tablissements culturels proposent galement des animations pour les jeunes en dehors du temps scolaire contes et spectacles la m diath que ateliers libres au mus e profitez en est une des particularit s de Saint Cloud l initiation a la musique faite dans le cadre de l cole par des dumistes du conservatoire de Saint Cloud A raison de trois quarts d heure hebdomadaires tous les enfants scolari s s dans les coles publiques de la grande section de maternelle au CM2 d couvrent lunivers de la musique La Ville a t pionni re dans ce domaine puisqu e
18. uvres de Haydn et Mozart Une pi ce romantique de Schubert servira de lien avec le tableau de Duval Le Camus Entr e libre sans r servation le samedi 5 avril 16h 30 concert quintette vents fl te hautbois clarinette cor basson par Quintitus Cr l an dernier sur une initiative du fl tiste Chiawen Kiew le quintette regroupe des musiciens passionn s et des amiti s issues d exp riences musicales diverses notamment en orchestre ou musique de chambre Sa vocation est de d couvrir le r pertoire du quintette vent et de partager le plaisir de le jouer avec les publics les plus divers Programme autour de Reicha Milhaud Gebauer et Ravel Entr e libre sans r servation 60 rue Gounod PAGE 16 ville en marche Se ELECTIONS MUNICIPALES LES 25 ET SO MARS es dimanches 23 et 30 mars les Clodoaldiens seront appel s lire les conseillers municipaux pour un mandat de 6 ans mais aussi pour la premi re fois les conseillers communautaires de C ur de Seine Le nouveau bulletin de vote compor tera deux listes celle des candidats muni cipaux et une seconde r capitulant les noms de ceux galement candidats au mandat de conseiller communautaire Vote mode d emploi Les bureaux de vote sont ouverts de 8h 20h Retrouvez la liste de ces bureaux et leur localisation sur le site de la Ville rubrique lections En cas de besoin vous pouvez galement contacter le service
19. vous identifier CNI passeport permis de conduire Je me suis inscrite sur les listes lectorales et n ai pas encore re u ma carte Vous venez d arriver Saint Cloud ou vous avez d m nag vous allez recevoir votre nouvelle carte d lecteur avant mi mars a votre domicile Je souffre d un handicap puis je tre accompagn pour aller voter Si le passage par l isoloir est obligatoire dans tous les cas afin de garantir le caract re secret et personnel du vote il est tol r qu une personne vous y accompagne en cas de n cessit DIUM ey t aux resultats l issue des scrutins vous pourrez prendre connaissance des r sultats sur le site Internet de la Ville sur www saintcloud fr ainsi que sur les r seaux sociaux Facebook Facebook com villesaintcloud et Twitter VilleSaintCloud FAIRE FLEURIR L ESPOIR Soutenue par la Ville l op ration Une jonquille pour Curie revient du 18 au 23 mars cette occasion nous avons rencontr le docteur Nasrine Callet sp cialiste des cancers f minins Le docteur Nasrine Callet C aux couleurs de la jonquille symbole de la lutte contre le cancer et lune des toutes premi res fleurs pousser au mois de mars que l op ration Une jonquille pour Curie sensibilisera le grand public cette maladie et r coltera des fonds afin de financer des programmes innovants Chaque cancer tant diff rent nous essayons de d velopper les traite ments cibl
20. 1 wix com assaj CROIX ROUGE FRANCAISE Permanence au 16 rue de Garches les lundis et vendredis de 14h a 17h hors vacances scolaires T l 01 46 02 42 53 Distributions alimentaires les mercredis 12 et 26 mars au 12 rue Ferdinand Chartier apr s tude du dossier par une assistante sociale S ances de gymnastique pour les seniors mardi et jeudi matin au 3 rue de la Source apres inscription a la d l gation T l 06 84 40 99 42 ou 06 12 47 66 96 LA PASSERELLE Accompagnement scolaire pour les primaires le mardi et jeudi de 16h30 18h30 la Porte Jaune et le lundi mardi jeudi et vendredi de 16h45 18h30 la Passerelle Pourles coll giens le lundi mardi et jeudi de 15h 18h dans les deux coll ges Renseignements au 01 46 02 00 56 Accueil des seniors mardi de 15h 18h Biblioth que lundi mardi et jeudi de 13h 30 a 16h mercredi jeudi et samedi de 10h 12h 31 bis bd S nard MAISON DES PATIENTS Service de l h pital Ren Huguenin Institut Curie de lutte contre le cancer d di aux patients et leurs proches Ouverture du mardi au jeudi de 9h30 17h30 11 rue Gaston La Touche T l 01 47 11 23 40 RESTOS DU C UR Lundi mardi jeudi et vendredi de 9h 11h30 120 rue de la Porte Jaune T l 01 46 02 70 74 UDAF 92 MAISON DE LA FAMILLE 6 av du G n ral Leclerc Famille Info 92 01 46 02 82 63 Lieu d accueil d inform
21. A peint quant lui sc nes d int rieur ciels marines quartiers de Paris et banlieues natures mortes et a obtenu de nombreux prix A d couvrir PAGE 24 vie conomique Se Vous tes la recherche d un emploi L quipe de l Espace Emploi a mis en place afin de vous aider dans vos entretiens des ateliers sur la th matique suivante comment se pr senter en cing minutes Lorsque nous avons organis la Journ e de l emploi beaucoup de candidats sont venus participer a ces ateliers Savoir se pr senter est absolument essentiel II faut tre bref et convainquant Apr s un atelier en f vrier propos aux demandeurs d emploi dans le secteur du service la personne deux autres rendez vous vous sont propos s ce mois ci le 4 mars de 14h30 17h ouvert tout public ainsi que le 11 mars aux m mes horaires pour les cadres Nouveau commercant Le Fournil de Saint Cloud Apr s une pr ouverture la fin de l ann e cette nouvelle boulangerie p tisserie vous attend dans un d cor moderne pour une halte gourmande D couvrez les diff rentes formules propos es petit d jeuner formule tudiants et un grand choix de pains sp ciaux avec bient t une nouveaut la clodoaldienne Possibilit de d jeuner sur place Ouvert du mardi au samedi de 7h30 13h30 et de 16h 19h30 le dimanche de 8h 13h30 15 rue du Mont Val rien DES JOBS D T ET DES SESSIONS DE RECRUT
22. EMENT C e mois ci les jeunes ont rendez vous l Espace Emploi pour un mois sp cial Jobs d t Tous les mercredis apr s midi de 14h 17h des conseillers sont leur disposi tion pour les aider dans leurs recherches d emploi ou l laboration de leur CV Des sessions de recrutement seront organi s es et de nombreuses offres affich es sur place Nous avons choisi d aider les jeunes dans leurs recherches non plus sur une journ e mais sur un mois pour les accompagner le mieux possible explique t on l Espace Emploi Certains souhaitent r diger leur CV d autres sont tout simple ment en demande de conseils Nous sommes pr sents pour toutes ces tapes Comme chaque mois l Espace Emploi propose galement une session de recru tement Apres l agence P n lope en janvier les entreprises Home privileges et Be Eco ont recrut des candidats en f vrier La prochaine session de recrute ment aura lieu le 4 mars avec la soci t de t l phonie Mobipel partir de 9h30 a C T SANT Des centaines d offres d emploi d couvrir l Espace Emploi Quinze postes de conseil lers multim dia sont pourvoir avec prise de fonction le 17 mars Afin de participer cette session inscrivez vous par mail en faisant parvenir votre CV et votre lettre de motivation candidature espace emploi saintcloud fr m Renseignements et inscriptions aupr s de l Espace Emploi au 01 46 02 46 58 4 rue d
23. Go 50 ant Gloud www saintcloud fr 13 place Charles de Gaulle 92211 Saint Cloud Cedex T l 01 47 71 53 00 accueil saintcloud fr www saintcloud fr Horaires d ouverture Du lundi au jeudi 8h55 12h15 et 13h45 17h15 Le vendredi 8h45 12h15 et 13h45 17h Le samedi 8h30 12h P le Petite enfance ducation jeunesse Mairie annexe 14 rue des coles Du lundi au vendredi 8h55 12h 15 et 13h 55 17h15 ferm le mardi matin et le vendredi 17h Le samedi 8h45 11h45 CCAS Le Centre communal d action sociale a vocation accueillir orienter et accompagner les seniors et toutes les personnes en difficult T l 01 41 12 89 65 Encombrants et D chets d quipement lectrique et lectronique D3E l ouest de la voie ferr e les 1 et 3 mardis du mois l est les 2 et 4 mardis du mois lls peuvent tre sortis la veille du ramassage partir de 19h Ordures m nag res Du lundi au samedi Centre 17h30 Autres quartiers 18h Les bacs bordeaux doivent tre sortis 42h avant le d but la collecte Collecte des d chets v g taux Attention la collecte reprendra en avril V hicule plan te d chets toxiques March des Milons le 3 jeudi du mois March de Montretout le 3 samedi du mois Des Guides du tri sont votre disposition en mairie et t l chargeables sur www saintcloud fr 114 avenue du Mar chal Foch T l 01 47 71 83 24 De 9h 17h jusqu a
24. aris T l 0145 26 08 30 Fax 01428297 04 Courriel brigitte sultan orange fr Conception graphique mise en page photogravure Luciole Impression Imprimerie Moderne de l Est certifi e ISO 14001 Ce num ro a t imprim 17 000 exemplaires avec des encres v g tales Site Internet www saintcloud fr Pour nous contacter communication saintcloud fr f facebook com villesaintcloud QG VilleSaintCloud Pour vous abonner au magazine en dition PDF www saintcloud fr rubrique Publications Pour vous abonner au magazine en dition braille contactez nous communication saintcloud fr PAGE 4 expressions Se questions des clodoaldiens Quand dois je inscrire mon enfant en accueil de loisirs pour les vacances de printemps Vous pourrez inscrire votre enfant entre le lundi 10 et le samedi 29 mars dans la limite des places disponibles La fiche d inscription sera t l chargeable sur le site Internet de la Ville partir du jeudi 6 mars Seront ouverts les accueils de loisirs suivants e H bert Montretout Coteaux Val d Or pour les maternels Gounod et Saint Exup ry pour les l men taires et le club pr ados du 14 au 18 avril e H bert Val d Or pour les mater nels Gounod et Saint Exup ry pour les l mentaires et le club pr ados du 22 au 25 avril N oubliez pas non plus les s jours vacances organis s pour les jeunes de 4 15 ans Quatre s jours sont propos s un s jour
25. as e Gilberte Bon n e Cahier e Pierre Nogrette e Pauline Armet n e Ambroggi e Jeannine Paulin n e Rocher Letang e Serge Seguela NI Actes enregistr s du 8 janvier au samedi 15 f vrier 2014 PR SENTE www saintcloud fr
26. atelier Recycl art hip hop th tre musical anglais ou dr le de mime voici le programme des ateliers de midi propos s de 11h30 a 13h30 dans chaque cole l mentaire L objec tif Permettre aux enfants de 6 10 ans travers plus de 1500 s ances propo s es sur l ann e de pratiquer une activit ludique qu elle soit artistique ou sportive pendant l heure du d jeuner Pour la troisi me ann e cons cutive un atelier de danse hip hop est propos aux enfants par Corinne Corno animatrice et adjointe du club pr ados la Fouilleuse Arriv e il y a sept ans comme animatrice cette jeune femme de 31 ans a d couvert le hip hop il y a quelques ann es en parti cipant un atelier l ECLA a a t le d clic puis j ai appris par moi m me et aujourd hui j aime partager cette passion avec les enfants Je leur apprends diff rentes techniques comme le smurf les postures debout au sol Les gar ons sont assez demandeurs Je les fais travailler par groupe de douze et en un semestre ils commencent conna tre les bases de cette danse Sur les 180 enfants qui parti cipent l ann e cette discipline Youn s et Smail de l cole Fouilleuse sont accros J aime apprendre des figures mon grand fr re au coll ge en fait aussi raconte Youn s Pour les curieux rendez vous aux prochaines d monstrations au mois de juin Autre exemple d un mariage r ussi entre cult
27. ation sur vos d marches ou vos droits d orientation vers les organismes comp tents Lundi mardi et jeudi de 9h 16h famille info udaf92 fr M diation Familiale 01 46 02 95 24 Pour d passer le conflit d bloquer une situation en dehors des tribunaux et organiser la vie venir mediation udaf92 fr VESTIBOUTIQUE Pour les adultes au 24 rue Royale pour les enfants au 22 Vous pouvez galement y d poser vos dons de v tements T l 01 46 02 63 21 POUR VOUS AIDER Un conciliateur est votre service en mairie pour r gler des conflits de consommation impay s mitoyennet Sur rendez vous au 01 47 71 53 51 Un agent des finances publiques vous re oit les 2 et 4 jeudis du mois de 9h 11h 14 rue des Ecoles Maison sociale LA MAISON DE L AMITIE Lundi mardi jeudi matin sur rendez vous vous pourrez rencontrer un juriste ou un avocat une conseill re conjugale et familiale Mercredi matin une r flexologue Jeudi de 14h 15 16h sauf pendant les cong s scolaires UFC que choisir Jeudi a 20h 30 Alcooliques anonymes Samedi matin une psychologue L enfant sans nom Parents endeuill s groupe d entraide le 3 mardi du mois de 19h 30 a 21h Permanence t l phonique le vendredi de 12h 14h Charlotte 06 74 81 30 12 ou Catherine 06 10 69 79 17 SNC Solidarit face au ch mage vous accompagne dans vos recherches d emploi Enfance et Partage le 1 lu
28. cutive R compensant les collectivit s locales agissant en faveur de la d mocratisation des nouvelles technologies de la communication ce label inscrit Saint Cloud comme ville r f rente dans les usages de l Internet Renseignements sur www saintcloud fr quelle date la brocante Toutocoto a t elle lieu cette ann e C est le samedi 5 avril que se tiendra Toutocoto la traditionnelle brocante du quartier des Coteaux Ce rendez vous incontournable r unit chaque ann e plus de 500 exposants et une foule de promeneurs venus chiner les bonnes affaires Tous les b n fices de cette brocante seront revers s comme l accoutum e aux coles et associations du quartier Vous tes int ress Inscrivez vous et r servez votre espace Renseignements sur www toutocoto fr ou toutocoto outlook fr IMP RIALE i ses vestiges disparurent jamais en 1892 le ch teau de Saint Cloud fut trois si cles durant le th tre d v ne ments qui auront marqu le destin de tout un pays Trois si cles d histoire de pouvoir de fastes et de f tes qui reprennent vie gr ce la reconstitution de son prestigieux mobilier dans le livre coffret Saint Cloud le palais retrouv D s 1589 l assassinat d Henri Ill par le moine Jacques Cl ment dans la Maison de Gondi marquait l entr e de la propri t dans l histoire de France Quelques d cen nies plus tard Louis XIV offrit la demeure son fr re
29. e ou la salle des 3 Pierrots Nous leur faisons d couvrir du Messiaen de la chanson fran aise des compositeurs contemporains mais aussi du Brahms du jazz moderne du flamenco du jazz rock des ensembles vocaux toujours avec le m me enthousiasme commente Laurent Martin Et les artistes qui se produisent devant une salle d enfants bien pr par s y trouvent un bonheur intense 1 Dipl me universitaire de musicien intervenant en milieu scolaire ensibiliser les jeunes au d veloppe ment durable et aux grands enjeux environnementaux et sociaux c est aussi une des volont s de la Ville inscrite dans son Agenda 21 Avec E graine une association sp ciali s e dans l ducation au d veloppement durable la Ville a entam l an dernier un programme de sensibilisation aupr s des enfants des accueils de loisirs municipaux ALSH mais aussi des coles maternelles et l mentaires Ces animations ponc tuelles propos es sur le temps scolaire ou extra scolaire ont pour objectif d ame ner les jeunes a se questionner sur le monde qui les entoure et sur leurs moyens d agir concr tement au quotidien Les diff rentes th matiques sont toujours d fi nies en amont avec les professeurs et animateurs le gaspillage alimentaire les discriminations les d chets la biodiver sit E graine anime galement des jeux partici patifs lors de certaines grandes manifes tations comme les Familiades ou les Fous
30. embaucher des jeunes pour l t Pour mettre toutes les chances de ton c t Renseignements aupr s de l Espace Emploi au 01 46 02 46 58 ou sur www emploi commerce saintcloud fr 4 rue du Mont Val rien PAGE 22 p ortratrt DANS LES PETITS PAPIERS D UNE EDITRICE A la t te de sa propre maison d dition jeunesse la Clodoaldienne Laure Perrin publie ce mois ci son tout premier livre consacr a l une de ses passions les chiens guides d aveugles Laure Perrin et sa chienne Ruby mars 2012 Laure Perrin saute le pas Juriste de formation et apr s une reconversion dans l dition elle d cide de cr er Akela Editions une maison sp cialis e dans les livres jeunesse Apr s un d but de carri re en tant que juriste l international j ai finale ment t attir e comme un aimant par le monde de l dition nous explique t elle Tres vite j ai commenc travailler en free lance dans l dition conomique les guides de voyages puis la jeunesse En 2010 elle choisit de retrouver les bancs de la fac pour d crocher un mast re sp cialis en management de l dition Arm e de beaucoup d envie et de toutes les connais sances requises je me suis alors lanc e dans la cr ation de ma propre maison d di tion C est a cette m me poque que Ruby entre dans sa vie Lorsque nous nous sommes install s Saint Cloud il y a huit ans de cela l id e d adopter un chi
31. en ou d accueillir des chiots qui apprennent a devenir guides pour les personnes aveugles et malvoyantes nous est vite venue l es prit confie Laure Perrin Et la vie r servant parfois de jolies surprises la petite famille est amen e adopter en mai 2012 Ruby un golden retriever Un curieux hasard J avais c ur en cr ant Akela Editions de consacrer mon premier livre aux chiens guides d aveugles Et un heureux concours de circonstances a voulu que lan dernier je tombe sur le portrait de Pascalle Geroli mich famille d accueil pour l cole de chiens guides de Paris en parcourant le Saint Cloud Magazine Touch e par le sujet Laure Perrin d cide pour la premi re fois de s attaquer elle m me l criture du livre Elle va alors la rencontre de ceux qui entourent les chiens guides les ducateurs v t rinaires familles d ac cueil et bien s r les ma tres Pourillustrer je participe d sormais aux balades de d tente pour les chiens guides organis es chaque samedi matin dans le parc de saint cloud le livre elle fait appel a B atrice Rodriguez une artiste reconnue dans l dition jeunesse Pour moi cette exp rience c est avant tout de belles rencontres avec des gens passionnants poursuit elle Grace a Pascalle Gerolimich je participe d sormais aux balades de d tente pour les chiens guides organis es chaque samedi matin dans le parc de Saint Cloud Premier ouv
32. epr sentant de Bertrand Cuny pr sident de la Fondation Bellan et Fran ois Bienenfeld des Concerts de Saint Cloud E PAGE 7 on aim 7 F VRIER Bal des seniors Une soixantaine de seniors se sont retrou ves au foyer logement Les Heures claires pour un apr s midi de danse dirig par le chanteur et accord oniste Didier Couturier Un bal haut en couleurs accompagn d un go ter D autres rendez vous dansants sont pr vus l Espace des Coteaux avant le prochain bal m 8 F VRIER Festival Trace version pop aux 3 Pierrots Ne 8 F VRIER Comme chaque ann e les gt D 3 Une page d amour au amateurs de musiques Pi 2 actuelles se sont donn r za musee des Avelines rendez vous au concert du J Dans le cadre de l exposition Dantan le festival Trace R seau 92 mus e a invit la comedienne Catherine aux 3 Pierrots en partenariat Gautier a faire d couvrir aux visiteurs avec l ECLA Avant le concert Une page d amour d Emile Zola uvre pop du groupe Gush ce sont illustr e par le peintre clodoaldien Un les trois musiciens de Stamp agr able moment partag toutes g n qui ont d chaine la salle rations confondues E Pop rock attitude E PAGE 8 dossier Se SE CULTIVER POUR BIEN GRANDIR De la creche aux ann es coll ge et lyc e l veil a la musique la lecture l art la danse et au cin ma fait partie int grante des cursus propos s sous diff
33. era en votre nom Devenez scrutateurs Vous allez participer a votre premiere lec tion ou vous souhaitez aider pour le d pouillement des bulletins Les bureaux cherchent toujours des personnes b n voles disponibles partir de 19h45 pour le d pouillement Manifestez vous aupr s du pr sident de votre bureau de vote Comment se r partissent les 35 si ges du conseil municipal Comme dans toutes les communes de plus de 3 500 habitants le Conseil municipal est lu au scrutin de liste deux tours selon un syst me qui combine scrutin majoritaire et scrutin proportionnel Pour tre lue au premier tour une liste doit obtenir la majo rit des voix Elle obtient alors la moiti des si ges Les si ges restants sont r partis entre toutes les listes qui ont obtenu 5 ou plus y compris la liste majoritaire proportionnellement au nombre de voies obtenues S il ne se d gage pas de majorit absolue le second tour est organis Seules les listes qui atteignent au moins 10 des suffrages exprim s au premier tour peuvent se maintenir La liste qui fait le meilleur r sultat obtient la moiti des si ges la r partition se fait ensuite selon les m mes r gles qu en cas de victoire au premier tour E Vos questions Je n ai plus ma carte d lecteur puis je voter quand m me Oui cela ne vous emp che pas de voter Vous devez alors vous munir d une pi ce d identit avec une photo permettant de
34. es de l ducation natio nale ainsi que par la Direction d partementale de la coh sion sociale des Yvelines Michel Fugain le 30 mars EN MARS AUX 3 PIERROTS Il y en aura pour tous les genres pour tous les publics et tous les go ts ce mois ci avec pas moins de huit spectacles propos s sur la scene de votre th tre Alors vos agendas omme chaque ann e le mois de mars est particuli rement foisonnant aux 3 Pierrots avec des propositions de spectacles tr s vari s Tout d abord des pi ces intimes courtes et intenses qui s attachent d cortiquer une me ou un destin Pour commencer vous pourrez d couvrir L Apprentie sage femme le 4 mars 20h30 Nathalie B cue y retrace seule en sc ne le destin mouvant d Alice jeune campagnarde de l poque m di vale qui va apprendre trouver sa place dans le monde Une performance Le dimanche 16 mars a 17h La Conversa tion de Jean d Ormesson voque la rencontre historique entre le Consul Bonaparte et le deuxi me Consul Camba c res Un face a face cisel une page d histoire brillamment interpr t e par Alain Pochet et Maxime d Aboville dans la peau de Bonaparte un habitu des 3 Pierrots d j venu l occasion de la repr senta tion du Journal d un cur de campagne de Bernanos Enfin le 20 mars 20h30 c est un v ritable pr cipit tragique que vous convie la troupe de Doute qui montre comment une rumeur la
35. futur duc d Orl ans en vue de le maintenir loign des attraits du pouvoir Tout aussi passionn par le parc que par la b tisse celui ci entama avec les plus grands architectes les transformations qui donn rent au lieu tout son prestige Devenu r sidence des puissants le ch teau devint la vill giature de Marie An toinette Napol on Charles X Louis Phi lippe I puis Napol on Ill son ultime occupant Incendi en 1870 lors du conflit franco prussien il restera l tat de ruines pendant plus de vingt ans avant d tre ras Bernard Chevallier docteur en histoire de l art et sp cialiste de mobilier et d objets d art du Premier Empire passionn parles ch teaux disparus se lance un pari fou retrouver les meubles et les objets d art du palais dispers s aujourd hui aux quatre coins du monde J avais en t te ce projet depuis extr mement longtemps nous explique t il Pour y parvenir j ai eu la chance de pouvoir m appuyer sur un album incroyable conserv par un ami collection neur Jean Denis Serena qui regroupe 94 vues d int rieurs d poque prises par Pierre Ambroise Richebourg Je savais par ailleurs que l imp ratrice Eug nie avait mis ses meubles et objets les plus pr cieux a l abri Paris Durant sept mois Bernard Chevallier part donc en qu te de ces souvenirs inesti mables J ai pass des heures au Mobilier national a retrouver pi ce par pi ce ces tr sors
36. ille en marche Du 1 au 10 avril la 7 dition de la Semaine du d veloppement durable de la Ville aura pour theme la solidarit internationale ou comment les actions locales influent a l chelle mondiale e d veloppement durable c est ici et l bas Cette ann e la Semaine du d veloppement durable s ouvre l inter national en repositionnant les actions d ici Saint Cloud face aux enjeux globaux Mardi 1 avril 20h soir e conf rence sur les enjeux nerg tiques du patrimoine b ti dans le prolongement du partenariat entre la Ville et l Espace Info Energie des Hauts de Seine L occasion de poser toutes vos questions relatives au r chauf fement climatique aux enjeux de la consommation nerg tique la salle du Grand livre au Carr 3 bis rue d Orl ans Mercredi 2 avril th tre action avec E graine pour les jeunes des accueils de loisirs et du club pr ados sur la consom mation responsable Jeudi 3 avril jeu de r le avec E graine pour les CM1 et CM2 de l cole du Val d Or sur les in galit s dans le monde Vendredi 4 avril de 14h 17h gouter jeu autour des probl matiques internationales du d veloppement durable pour les seniors de l Espace d animation des Coteaux Vendredi 4 avril 20 h 30 Plan te Jeunes soir e conf rence sur l engagement soli daire Th tre action avec E graine et t moignages de jeunes Clodoaldiens partis en voyage humanitaire Des ass
37. ions le samedi 29 mars 18h l espace adulte Tout public Entr e libre dans la limite des places disponibles Renseignements et inscriptions aupr s de la m diath que au 01 46 02 5008 ou sur www saintcloud fr 60 rue Gounod PAGE 15 v nement ACTUALIT S Animations au mus e des avelines Entre l exposition consacr e au peintre clodoaldien Edouard Dantan qui se termine le 2 mars et la prochaine exposition Traits d union qui d butera le 10 avril des animations sont organis es au mus e des Avelines Portrait d homme sur un chemin bois de Pierre Duval Le Camus e le samedi 8 mars 16h30 conf rence d dicace de Bernard Chevallier sur son livre Saint Cloud le palais retrouv voir page 5 L ouvrage regroupe les vues d int rieurs d poque Second Empire de Pierre Ambroise Richebourg photographe officiel de la cour de Napol on Ill rassembl es dans un album unique appartenant Jean Denis Serena qui ont permis a Bernard Chevallier de retrouver pi ce apr s pi ce une grande partie des objets mobiliers sauv s de l incendie de 1870 Entr e libre sans r servation le samedi 22 mars 16h 30 concert de musique classique et romantique En lien avec la r cente acquisition du mus e de Portrait d homme sur un chemin bois de Pierre Duval Le Camus ce moment musical sera assur par un trio violon violoncelle et piano Filippo Nocera et le programme sera compos d
38. le samedi de 10h 12h H tel des Ventes de Saint Cloud 3 bd de la R publique N Re o r c t de Lema tre Aspirateur 01 46 02 20 20 sc lefloch drouot fr nap smonte iTee iT Guillaume Le Floc h SVV Organisme de Vente aux Ench res Publiques ayant re u l agr ment du Conseil des Ventes n 2002 407 Guillaume Le Floc h Titulaire d un Office de Commissaire Priseur Judiciaire LES CYCLADES en collaboration avec a les Libraires en Seme Que vous soyez amateur de litt rature TA ies ou simplement curieux de lire les 6 association r unissant 12 livres s lectionn s par vos libraires iibrairies ind pendantes DEVENEZ JUR Pour cela il suffit des Hauts de Seine de vous inscrire la librairie Les lancent la 2 dition Cyclades Vous avez 3 mois pour lire de leur prix litt raire les livres L auteur qui remportera le plus de voix sera le laur at et se verra remettre le Prix Libraires en Seine le 22 mai lors d une soir e m morable dans un lieu prestigieux en pr sence de tous les participants a BC du Prix Libraires en Seine B Maison de Ventes aux Ench res D Vendez vos objets d art a Paris dans le quartier Drouot ESTIMATIONS GRATUITES SAINT CLOUD Salle AGAPEA 8 avenue Duval Le Camus 92210 SAINT CLOUD LES JEUDIS 6 mars 3 avril 15 mai 5 juin et3 juillet 2014 de 14h00 17h00 sans rendez vous et domicile sur rendez vous Renseignements et prises de rendez vous M
39. lle a adopt ces intervenants d s la cr ation du projet au d but des ann es 70 explique Laurent Martin directeur du conservatoire Une autre particularit de Saint Cloud est d avoir confi le recrutement et la direction des dumistes au conservatoire ce qui permet une continuit de l ducation musi cale et de nombreux croisements dans les activit s Par un rep rage des instru ments des timbres des th mes lors des concerts et par une pratique simple lors de spectacles collectifs chants danses mise en sc ne l enfant devient attentif et capable de ressentir la musique Quant l activit de ces intervenants elle suit deux axes principaux une animation concert par trimestre qui sert de guide aux professeurs et aux enfants spectateurs et un spectacle pr par tout au long de l an n e avec les enfants Nous faisons travail ler tous les enfants lors du temps scolaire explique Sophie Chagnollaud l une des quatre dumistes arriv e au conservatoire de Saint Cloud en 1982 Les enfants mani pulent de nombreux instruments tambou rins carillons xylophones et nous avons un piano dans chaque cole Nous travaillons en lien avec les instituteurs et autour de certains projets d cole Suivre les enfants plusieurs ann es d affil e nous permet de bien les connaitre et de nouer un lien parti culier avec eux Les enfants d couvrent souvent pour la premi re fois l auditorium du conservatoir
40. n VOTRE SATISFAC eee Devis gratuit sur rendez Plats cuisin s empor ter et consommation sur place 67 boulevard de la R publique 92210 St Cloud yA T l 06 41 88 0 T l Fax 01 47 71 21 30 e fourniertraiteur sfr fr VA SS lakor live tr Wu l des tapissiers FARROW amp BALL Tapissier d corateur R fection de si ges d coration textile conseil en d coration D s le 1er mars vente des peintures et papiers peints FARROW amp BALL 160 Bd de la R publique Saint Cloud centre Cial Picard cot de la pharmacie 01 46 02 01 77 atelierdestapissiers free fr www tapissiers org wrp REVENDEUR L Atelier des Tapissiers 160 Boulevard de la R publique 92210 Saint Cloud 01 46 02 01 77 www tapissiers org ECOGESTE pes produits d entretien verts Entretenir sa maison Oui mais avec quels produits De nombreux d tergents d sinfectants assouplissants contiennent des substances toxiques qui travers le traitement des eaux us es polluent directement les milieux naturels Sachez toutefois que de nombreuses solutions d entretien respectueuses de l environnement existent Les produits ayant le label NF Environnement ou Eco Label Europ en contiennent par exemple peu de substances toxiques et se d gradent plus rapidement que les produits classiques Pensez aussi e privil gier les co recharges pour limiter les emballages e pr f rer les form
41. nc e par La Conversation de Jean d Ormesson dimanche 16 mars un personnage soup onneux et intol rant peut bouleverser la vie de chaque membre d une cole catholique L v nement du festival off d Avignon 2012 avec une impressionnante Josiane Stoleru elle aussi famili re aux spectateurs clodoaldiens Le Dindon de Feydeau jeudi 6 mars Des troupes endiabl es Place aussi a des pi ces tourbillons servies par des mises en scene ner giques Pour commencer un virevoltant Feydeau le 6 mars 20h30 Le Dindon mont ici comme un vaudeville tzigane par de jeunes com diens survolt s dont Aur lia Decker une Clodoaldienne qui avait fait son one woman show en premi re partie de Gaspard Proust en 2011 aux 3 Pierrots Pour chapper la morosit de l hiver finis sant courrez voir ce spectacle vitamin qui a d refuser du monde la Cartouche rie et au Th tre 13 Pr sent le 13 mars 20h30 Le Porteur d histoire crit et mis en sc ne par Alexis Michalik est galement l un des grands succ s de la saison derni re pass du Th tre 13 au Studio des Champs lys es Ce spectacle poup es russes o une histoire peut en cacher une autre nous fait voyager dans le temps et l espace et tient autant du roman que du film du conte de la l gende ou du feuilleton litt raire Lorsque vous sortirez de la salle au bout d 1h40 vous aurez l impression d avoir v cu
42. ndi du mois de 10h 13h pr vention accompagnement juridique et psychologique 18 rue des coles T l 01 46 02 25 69 ACTIVE PR SENCE Emplois familiaux bricolage secr tariat Active Pr sence vous met en relation avec des personnes qu elle r mun re titre d employeur contre facturation 18 rue des coles T l 01 46 02 46 30 www activedom fr www activepro fr ENFANCE ET FAMILLES DE SAINT CLOUD EEF Gardes d enfants a temps complet mise en relation des familles avec des assistantes maternelles ou parentales 01 46 02 89 30 RAM ou 01 46 02 89 31 RAP CPAM Num ro unique 3646 prix appel local depuis poste fixe Adresse unique CPAM 92 92026 Nanterre Cedex R sultats des Bourses Initiatives Jaunes Trois fois par an la Ville accorde un soutien financier p dagogique et technique des projets but humanitaire culturel scientifique social sportif r alis s en France ou l tranger et propos s par des jeunes de 15 25 ans habitant travaillant ou tudiant Saint Cloud Le 12 f vrier dernier une nouvelle commission des Bourses initiatives jeunes a accord une aide financi re de 1000 Margot Bernard une jeune Clodoaldienne de 25 ans pour la r alisation de son deuxi me court m trage qu elle vient peine de terminer Margot Bernard en plein tournage Entour e de jeunes professionnels dont six Clodoaldiens elle a pass
43. ns enfants et adolescents de d ve lopper le plaisir d aller voir des spectacles C t cin ma l ducation l image est galement favoris e avec des dispositifs entre les 3 Pierrots et les tablissements du primaire au lyc e pour donner tous les bases d une culture cin matogra phique dans le cadre d un travail p dago gique conduit par les enseignants notamment pour les coll giens Sans oublier les cin gouters pour les plus jeunes qui permettent aux enfants entre 3 et 10 ans de visionner sur grand cran des films adapt s a leur age avant de se retrouver autour d un gouter pour une animation Les enfants sont des specta teurs a part enti re note Estelle Quignard Maire adjoint en charge du Pole Petite enfance ducation jeunesse 01 47 71 56 59 Maire adjoint en charge du Pole Culture 01 47 71 53 54 charg e des relations avec le public Entendre chantonner des tout petits de 18 mois lors de la projection de Tangonino il faut le voir pour le croire Le cin ma toujours avec par exemple cette ann e l accueil de loisirs H bert un projet cin matographique qui r unit les enfants de 3 6 ans Ces derniers sont sensibilis s au cin ma muet avec l aide des animateurs ils cr eront eux m mes un film qui sera ensuite projet au Carr l Accueil Jeunes cr en septembre 2012 les enfants de 11 17 ans profitent eux aussi d un programme d activit s et de
44. o ciations proposant aux jeunes des missions de solidarit internationale seront galement pr sentes Aux 3 Pierrots 6 rue du Mont Val rien Samedi 5 avril DD quizz la brocante Toutocoto autour de questions g n rales sur le d veloppement durable gagner des objets DD estampill s Ville de Saint Cloud Samedi 5 avril de 14h 18h Recy cle livres organis par la m diath que Vente de livres adulte jeunesse CD au prix symbolique de 1 3 pour les beaux livres au profit du projet culturel d une association clodoaldienne la salle des Colonnes du jardin des Avelines Samedi 5 avril de 15h 17h jeu de r le anim par l association E graine autour de la qu te de l eau pour les enfants de 8 10 ans 15h30 projection pour les plus de 6 ans d un film de la s rie La famille Kiagi Inscriptions obligatoires aupr s de l es pace jeunesse de la m diath que au 0146 02 50 08 A la m diath que 60 rue Gounod Dimanche 6 avril de 14h 18h exposi tion p dagogique par l association D brouille Compagnie d objets fabriqu s partir de d chets par des artistes et arti sans du monde entier 16h spectacle Fables d apr s Jean de La Fontaine par la compagnie Tabola Rassa Aux 3 Pierrots Jeudi 10 avril a partir de 18h 30 soir e autour de l exposition Traits d union au mus e des Avelines qui retrace les voyages a travers le monde des
45. photo graphes Nicolas Henry et Floriane de Lass e Une fresque sera r alis e a partir de portraits photos r alis s pendant la Semaine E PAGE 20 entre nous Se pour les seniors LES SERVICES MUNICIPAUX Le CCAS demandes d aides au Conseil g n ral aides propos es par la Ville coordonn es ci contre L Espace d animation des Coteaux propose de nombreuses animations cyber art floral sorties Du lundi au vendredi de 9h 12h30 et de 13h30 17h Mercredis 5 et 12 mars de 14h 16h mercredis interg n rationnels gratuit Sur inscription Jeudis 6 13 20 et 27 mars de 10h30 11h30 gymnastique sur inscription avec r glement de la cotisation Gym de 30 pour l ann e 2014 Jeudis 6 13 20 et 27 mars atelier d art plastique de 14h 16h sur inscription avec r glement de la cotisation 10 pour 10 s ances Mardis 18 et 25 mars Conf rence informatique Power point cr ation d un diaporama Mercredi 26 mars de 9h 12h et de 13h 30 16h atelier d art floral participation 30 Sortie le mercredi 9 avril Visite guid e de la Garde r publicaine puis d jeuner Inscription le lundi 17 mars de 9h a 12h l Espace d animation des Coteaux participation de 31 6 place Santos Dumont gare des Coteaux T l 01 46 89 64 86 ASSOCIATIONS INTERCOMMUNALES Soins infirmiers domicile aide et soutien domicile et assis
46. ps avec les premiers astronomes la fois personnages religieux mais aussi experimentateurs et promo teurs d une v ritable pratique scientifique E 29 JANVIER Roulez jeunesse En collaboration avec Jean Claude Richez chercheur associ l Institut national de la jeunesse et de l ducation populaire le service Jeunesse de la Ville a donn rendez vous aux coll giens lyc ens asso ciations parents d l ves lus et diff rents services de la Ville pour une conf rence d bat sur le th me des valeurs des jeunes 25 AUS aujourd hui L occa Des prix L opold Bellan sion de mieux orien ter les actions du service Jeunesse et de faire le point sur les attentes des concern s et des partenaires E Les Concerts de Saint Cloud en association avec l association Lancer d art ont pr sent l auditorium des Avelines le concert des laur ats 2013 du concours international L opold Bellan Esther Assuied et Ecaterina Baranov prix d honneur piano Aoko Soga prix d honneur accompagnement Florian Pons prix d honneur violoncelle et prix Internet et Alicia Hat mezzo soprano prix d honneur chant et prix du public ric Berdoati a remis le prix Internet l artiste le plus regard sur le net 63 366 minutes visionn es au 31 d cembre dernier Coup de chapeau aux artistes et aux organisateurs la pianiste clodoal dienne H l ne Berger directrice adjointe du concours ainsi que Ren Cessieux r
47. rage de la collection Carnets de d couvertes tonnants animaux Chien guide pour la vie s attache a faire d couvrir aux enfants de 6 9 ans l dur cation suivie pendant un an et demi par les chiens pour devenir guides Dans ce livre aux allures de carnet Akela le loup mascotte de la collection confie tous ses secrets sur les chiens guides au jeune Tom L objectif de cette collection jeunesse est de donner aux enfants les cl s pour qu ils puissent eux aussi agir Le livre tout juste publi Laure Perrin pr pare d j un deuxi me ouvrage dans la m me collection cette fois ci sur les grands singes m D livr par l Asfored le centre de formation du Syndicat national de l dition Atelier rencontre avec Laure Perrin la librairie Le Buveur d encre 17 rue de l glise le samedi 15 mars de 16h a 17h30 avec d monstration de chien guide d aveugle Le livre est en vente en librairie et sur www akela editions fr Chien guide pour la vie Akela Editions 14 50 Renseignements a contact akela editions fr A NOTER un challenge inter casernes ala piscine Le mardi 4 mars de 8h a 12h une comp tition sportive inter casernes de pompiers se tiendra la piscine des Tourneroches Ainsi les rues adjacentes rue du Mont Val rien boulevard de la R publique etc devraient tre envahies d une vingtaine de v hicules de pompiers et les places de stationnement r quisitionn es
48. s filles le basket uniquement les gar a cons le football la natation ou lath sn nt l tisme n h sitez pas participer la s lection sportive qui constituera l quipe et qui se d roulera le mercredi 2 avril de 14h 18h au stade du Pr Saint Jean puis la piscine des Tourneroches Pour cela vous devez remplir l autorisation parentale disponible sur le site Internet www saintcloud fr rubrique Sports et la retourner au P le Sportif de la mairie avant le 1 avril Journ e nationale du souvenir Le 19 mars la Ville de Saint Cloud comm more la Jour n e nationale du Souvenir et du recueillement la m moire des victimes civiles et militaires de la guerre d Alg rie et des combats en Tunisie et au Maroc Au pro gramme e 9h30 rendez vous place de hotel de ville pour un d part en car vers le cimeti re e 10h c r monie au Carr militaire du cimeti re e 10h 45 c r monie au Monument aux morts place Charles de Gaulle Sophie Demolins et Jean Viallet s exposent au Carr Du lundi 23 mars au samedi 5 avril une exposition r unissant les uvres des artistes Sophie Demolins et Jean Viallet est organis e au Carr Petite fille d un peintre pro ven al reconnu en son temps Sophie Demolins travaille l huile et l acrylique pour faire revivre ses souvenirs d enfance a travers des paysages et des natures mortes Jean Viallet qui a anim un atelier de peinture l huile a ECL
49. s le pas sur la radio et la t l vision dans de nombreuses familles il en va de m me pour les logi ciels de traitements musicaux qui s ajoutent aux guitares et aux claviers Enfin parce que les motions sont au c ur de nos vies la m diath que organise une conf rence sur le sujet le 29 mars Anim e par la psychoth rapeute Isabelle Filliozat elle r pondra de nombreuses questions du type Comment avoir confiance en soi Comment accueillir les r actions d autrui comme l agressivit les pleurs 7 Une conf rence aussi passionnante qu utile dans la vie de tous les jours m e Ateliers d criture les samedis 8 l espace adulte et 15 mars l espace jeunesse de 14h30 17 h30 Pour tout public partir de 9 ans Dix personnes maximum par atelier cinq enfants et cinq adultes Les inscriptions se font dans chaque section d s 9 ans l espace jeunesse les majeurs l espace adulte e Dict e Dis moi dix mots le samedi 22 mars 14h A partir de 16 ans e Concert de OMA le samedi 22 mars 16h l espace musique Tout public entr e libre dans la limite des places disponibles e Atelier concert d initiation aux musiques lectroniques le samedi 29 mars Trois s ances 10h30 pour les 6 9 ans 14h pour les 11 13 ans 15h30 pour les adolescents et les adultes Inscriptions obligatoires a partir du 8 mars Dur e de l atelier 50 min e Conf rence Au c ur des mot
50. tance service du lundi au vendredi de 8h30 12h30 et de 13h30 16h30 137 bis bd de la R publique r sidence Les Heures claires T l 01 47 71 11 61 CLIC G RICO Du lundi au vendredi de 9h 12h30 et de 13h30 17h 38 40 bd de la R publique T l 01 47 71 34 42 www clicgerico fr CIRCONSCRIPTION SOCIALE Du lundi au vendredi de 9h 12h30 et de 13h30 17h30 57 59 bd de la R publique T l 01 77 92 65 OO ACTIVIT S PROPOS ES PAR LES ASSOCIATIONS Bridge lundi mercredi et vendredi 13h45 et scrabble mardi et jeudi 13h 45 la salle municipale du jardin des Avelines avec le Club de l ge d Or Permanence le 1 vendredi du mois la Maison de l Amiti Bridge lundi vendredi samedi a 14h au 38 40 bd de la R publique avec le club de bridge de Saint Cloud FFB Gymnastique d entretien avec la Croix Rouge voir ci apr s Jeux de soci t l Entraide sociale de la Passerelle solidarit CCAS Le Centre communal d action sociale a pour vocation d accueillir d orienter et d accompagner toutes les personnes en difficult 13 place Charles de Gaulle T l 01 41 12 89 65 ADIL92 Conseils gratuits pour les propri taires et locataires Permanence au service Logement de la mairie chaque 2 lundi du mois de 9h15 12h 15 Sur rendez vous au 08 20 16 92 92 ASSAJ Soutien scolaire aide aux jeunes T l 01 47 71 60 84 assaj voila fr http assaj
51. u 30 avril Accueil des nouveaux habitants 13 place Charles de Gaulle T l 01 47 71 53 68 http reseau avf asso fr Les mardis et jeudis 14h30 17h Samedi 10h 12h PAGE 3 editorial si i wt Ch res Clodoaldiennes Chers Clodoaldiens Les 23 et 30 mars vous lirez la nouvelle quipe municipale ainsi que les conseillers communautaires Coeur de Seine pour une dur e de six ans Retrouvez dans ce magazine et sur le site Internet de la Ville toutes les informations et modalit s concernant ce scrutin Dans ce num ro la r daction s est int ress e a tous les dispositifs tourn s vers la culture mis en place pour les enfants et les jeunes de la cr che au lyc e Nous vous proposons un tour d horizon non exhaustif de ces activit s p dagogiques et ludiques Place la solidarit avec l op ration Une jonquille pour Curie soutenue par la Ville qui vous donne rendez vous du 18 au 23 mars l accueil de l h pital Ren Huguenin Institut Curie ainsi qu au Domaine national le dimanche 23 mars pour une grande randonn e familiale dont les b n fices seront revers s la lutte contre le cancer Le 6 avril venez nager contre cancer la piscine municipale des Tourneroches une op ration organis e avec la Ligue contre le cancer Retrouvez aussi dans ce num ro tous les rendez vous du d but du mois d avril comme le programme complet de la Semaine du d veloppement durable du 1 au
52. u Mont Val rien p part du docteur pelorme Le p diatre Philippe Delorme prend sa retraite et quitte son cabinet du 175 boulevard de la R publique le 1 avril prochain Il sera remplac dans son cabinet de p diatrie partag avec le docteur Francis Fronty par le docteur Houda Rekik Cabinet de p diatrie 175 boulevard de la R publique un cabinet param dical rue preschez N de la rencontre de trois professionnelles deux psychomotriciennes et une psychologue le cabinet param dical propose dans une m me unit de lieu des soins aux enfants des nourrissons aux adolescents et accompagne de nombreuses situations et pathologies li es au d veloppement de l enfant Cette prise en charge globale et personnalis e s articule autour d un travail en r seau avec diff rents partenaires m decin autres param dicaux cr ches coles Cabinet param dical Saint Cloud 4 rue Preschez T l 01 84 19 09 10 www cabinetparamedicalstcloud fr gt e GUILLAUME LE FLOC H alle Ayer Morte COMMISSAIRE PRISEUR i A he fe Boulanger eatissiel PARISe SAINT CLOUD m hacoiatiemeliialt ut Hotel des Ventes de Saint Cloud DIMANCHE 30 MARS 2014 a 14h ONCA 2 Ey DS VINS amp SPIRITUEUX CAVE EXCEPTIONNELLE composee des plus D grands domaines de toutes les r gions DROUOT fran aises ainsi que d Italie et des Etats Unis DROUOT EU p Ti Ce i Z Du mardi au vendredi de 9h30 12h30 et de 14h 18h et
53. ue Pour cette dition 2014 c est la folie qui a t rete nue Voici les dix mots s lectionn s ambiancer tire larigot s enlivrer chari vari faribole hurluberlu ouf timbr tohu bohu zigzag Pour jouer le jeu la m diatheque invite tous les crivains en herbe g s de plus de douze ans la cr a tion litt raire Il suffit d crire un texte comprenant les dix mots s lectionn s pour cette semaine de la Francophonie et de le glisser dans l urne pr vue cet effet dans les locaux de l tablissement Et pour ceux d entre vous qui souhaitent aller plus loin d autres animations sont orga nis es des ateliers d criture anim s par Sylvia Lulin auteure illustratrice et com dienne tandis que les champions d ortho graphe pourront m me s affronter lors d une dict e sp ciale Dis moi dix mots La musique et les motions galement l honneur Deux rendez vous musicaux vont sont propos s ce mois ci la m diath que en partenariat avec l ECLA un showcase des membres de Orchestre de musiques actuelles OMA est organis le 22 mars Les jeunes interpr teront leur r pertoire rock pour le plus grand plaisir des specta teurs Et le 29 mars ce sont les musiques lectroniques qui seront l honneur a travers un atelier concert d initiation anim par Daniel Brothier et DJ Izwalito pour tous les amateurs partir de six ans Car si aujourd hui l ordinateur a pri
54. ules concentr es pour r duire les doses utilis es e laver votre linge a temp rature r duite 30 ou 40 C suffisent en g n ral N oubliez pas non plus les astuces de nos grands m res Utilisez le jus de citron qui a des propri t s de d tartrage le savon de Marseille pour le linge le vinaigre blanc pour les vitres la baignoire ou la cuisine le savon noir pour le sol et le bicarbonate de soude qui fait des merveilles Retrouvez de nombreux cogestes sur http mes ecogestes org et toutes les astuces du bicarbonate sur www le bicarbonate com trucs et astuces entretien CONSEILS Un conseiller Info energie votre coute Vous souhaitez r nover votre logement et en profiter pour r aliser des conomies d nergie Un conseiller info nergie de la mairie de Saint Cloud se tient votre disposition pour vous conseiller dans vos projets Des permanences sont organis es les mardi 4 jeudi 13 mardi 18 mars et le jeudi 10 avril entre 16h et 20h au Carr 3 bis rue d Orl ans Sachez galement que vous pouvez emprunter une cam ra thermique aupr s du service du D veloppement durable pour identifier les probl mes d isolation de votre habitation Inscriptions pour les permanences et le pr t de la cam ra aupr s du service du D veloppement durable au 0147 7153 76 ou par mail developpement durable saintcloud fr Agend de Saint Cloud AGIR ICI PENSER LA BAS PAGE 19 v
55. ure et p dagogie l implication des enfants de l accueil de loisirs maternel du Val d Or lors du dernier No l des Tourne roches en d cembre Pour la premi re fois ce sont les enfants eux m mes qui ont r dig et enregistr la bande son du spectacle pyrotechnique Tous g s de 5 ans ils ont pass quelques s ances imaginer un conte de No l aid s de leur animateur Alexandre Nicolaides le direc teur du centre explique En plus de la joie qu ils ont eu pr senter leur spectacle devant leurs parents et le public les enfants ont galement appris travailler en groupe tout en d veloppant leur imaginaire L veil artistique et la sensibilisation au spectacle vivant sont une des missions des 3 Pierrots avec des spectacles program m s pour les tout petits th tre marion nettes musique chant lyrique La saison derni re plus de 1000 enfants de mater nelle y ont t accueillis De plus parall le ment aux repr sentations familiales et tout public des mercredis ou dimanches le cin ma th tre propose des s ances r serv es aux cr ches aux accueils de loisirs mater nels et aux coles primaires De la m me mani re de nombreux coll giens et lyc ens sont galement accueillis lors des repr sen tations en soir es Ces sorties au th tre permettent aux enseignants de mener un travail en classe et offrent surtout au del des apports p dagogiques l opportunit pour certai
Download Pdf Manuals
Related Search