US-322/US-366 Quick Start Guide
Contents
1. pieds supports ou tables sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless par un renversement lors du d placement de l ensemble chariot appareil LA D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e Information de s curit M Pour les consommateurs europ ens Mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques a c Tout quipement lectrique et lectronique doit tre trait s par ment de la collecte municipale d ordures m nag res dans des points de collecte d sign s par le gouvernement ou les autorit s locales En vous d barrassant correctement des quipements lectriques et lectroniques vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement Le traitement incorrect des d chets d quipements lectriques et lectroniques peut avoir des effets graves sur l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses dans les quipements 2 TASCAM US 322 366 maintenance qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t exp2. 003 DU CANADA N de mod le N de s rie TASCAM US 322 366 1 INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES 14 Confiez toute r paration des techniciens de NOAUA NN 10 11 12 13 Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant N installez pas l appareil pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche servent votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant Utilisez le uniquement avec des chariots socles tr
3. tascam com 7733 Telegraph Road Montebello Californie 90640 U S A TEAC MEXICO S A de C V T l phone 52 55 5010 6000 http teacmexico net Rio Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF Mexique TEAC UK LIMITED T l phone 44 8451 302511 http tascam eu Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE Royaume Uni TEAC EUROPE GmbH T l phone 49 611 71580 http tascam eu Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne Imprim en Chine
4. C o vous ferez l installation TASCAM US 322 amp US 366 TASCAM TEAC PROFESSIONAL Va Install Driver Ta Browse Disc Goto TASCAM website 2 Cliquez sur le bouton Install Driver Installer pilote quand l cran ci dessus appara t s il n appara t pas automatiquement trouvez et ouvrez le programme Autorun2 exe dans le dossier Autorun sur le CD ROM de pilote 3 Quand l cran de s lection de langue ci dessous appara t s lectionnez votre langue pr f r e puis cliquez sur le bouton OK T US 366 driver 1 00 Sa Please choose your language below English X Cancel 4 Cliquez sur le bouton Install the Driver Installer le pilote quand l cran ci dessous appara t fsz ese US 366 driver 1 00 Install the driver w Remove the driver Exit 5 Lisez le contenu du contrat de licence License Agreement puis s lectionnez c I accept the agreement J accepte le contrat si vous en acceptez les termes 1 Ensuite cliquez sur le bouton Install Installer pour lancer l installation 2 US 366 driver 1 00 kello ses License Agreement a IMPORTANT PLEASE CAREFULLY READ THE LICENSE E AGREEMENT HEREIN BEFORE USING THE SOFTWARE THE RIGHT TO USE THE SOFTWARE IS GRANTED ONLY ON THE CONDITION THAT YOU AGREE TO THE LICENSE AGREEMENT IN CASE YOU DO NOT AGREE TO THE LICENSE AGREEMENT DO NOT INSTALL THE SOFTWARE IF Y
5. OU HAVE ALREADY INSTALLED THE SOFTWARE STOP USING IT AND REMOVE THE SOFTWARE IF YOU DO NOT AGREE TO THE LICENSE AGREEMENT YOU MAY RETURN THE PACKAGE FOR A REFUND UNAUTHORIZED REPRODUCTION OR DISTRIBUTION OF THE SOFTWARE OR ANY PORTION OF IT MAY RESULT IN SEVERE CIVIL AND CRIMINAL PENALTIES AND WILL BE PROSECUTED TO THE MAXIMUM EXTENT POSSIBLE UNDER LAW Quand l cran suivant appara t utilisez le c ble USB fourni pour relier l unit au PC E US 366 driver 1 00 Es AUDIO INTERFACE If it is not already connected please plug your TASCAM US 366 to the computer now This might take a while Exit Quand l cran ci dessous appara t l installation est termin e Cliquez sur le bouton Reboot now Red marrer maintenant pour faire red marrer le PC afin qu il utilise le pilote Z US 366 driver 1 00 1e es TASCAM In order to complete the installation it is necessary to reboot the computer Press lt Reboot now gt or press lt Reboot later gt if you don t want to reboot now Reboot later Installation du pilote pour Mac OS X D connectez le c ble USB de l ordinateur avant de commencer l installation Chargez le CD ROM de pilote fourni dans l ordinateur que vous utilisez TASCAM US 322 366 3 Double cliquez sur l ic ne du CD qui a
6. TASC AM D01194281B US 322 366 Interface audio USB Merci d avoir choisi l interface audio USB US 322 366 de avec des faders commandes rotatives boutons et autres TASCAM commandes qui rendent le fonctionnement encore plus Cette interface audio USB compacte est id ale pour entrer intuitif Cette unit peut fonctionner sur la seule alimentation dans la composition d un syst me d enregistrement USB aussi pouvez vous l employer avec un ordinateur num rique sur ordinateur Avec cette interface vous pouvez portable pour constituer un syst me d enregistrement et de facilement mixer les sons de l ordinateur de consoles de jeu mixage audio extr mement compact de guitares de synth tiseurs et autres instruments ainsi par Ce document fournit des exemples d emploi basique du exemple qu une narration au moyen d un microphone et m langeur Pour des d tails veuillez t l charger le mode vous pouvez diffuser ce mixage en live sur internet Le logiciel d emploi sur le site web TASCAM http tascam fr et pilote fourni a un cran m langeur et diff rents crans d effet r f rez vous celui ci PR CAUTIONS DE S CURIT IMPORTANTES E Pour le Canada Cet appareil poss de un num ro de s rie en face arri re Veuillez noter le num ro de mod le et le num ro de s rie et les conserver pour m moire THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES 003 CET APPAREIL NUM RIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME LA NORME NMB
7. au de mixage sur l cran de l ordinateur et s lectionnez l onglet MIXER pour afficher l cran MIXER MASTER L R INPUT OUTPUT 4 Curseurs de panoramique Faites glisser les curseurs sur la gauche et la droite pour changer la position st r o de chaque canal Ils apparaissent en bleu quand ils sont centr s C sinon ils apparaissent en orange 2 Faders Tirez les faders vers le haut ou le bas pour r gler la balance entre les diff rentes entr es Utilisez le fader MASTER L R pour r gler le niveau de sortie g n ral du m langeur Pour des d tails sur les autres r glages veuillez vous r f rer au mode d emploi Param trage de l ordinateur Windows et lecteur Windows Media Fermez toutes les applications puis ouvrez le Panneau de configuration depuis le menu D marrer 2 Ouvrez c Son Si vous ne voyez pas cette rubrique cliquez sur Mat riel et audio j Sound l i k Cliquez sur l onglet Lecture cliquez sur Haut parleurs TASCAM US 322 US 366 et cliquez sur Par d faut Le rond vert coch se placera en face de la ligne Haut parleurs TASCAM US 322 US 366 Playback Recording I Sounds Communications Select a playback device below to modify its settings Faites les r glages suivants si vous utilisez l unit pour la diffusion live sur internet ou sinon comme dispositif d enregistrement Cliquez sur l on
8. glet Enregistrement cliquez sur Entr e ligne TASCAM US 322 US 366 et cliquez sur Par d faut Le rond vert coch se placera en face de la ligne Entr e ligne TASCAM US 322 US 366 Cliquez sur OK Lancez le lecteur Windows Media s lectionnez un fichier audio et commencez la lecture e Sivous changez le r glage pendant que le lecteur Windows Media est en fonction le logiciel ne d tectera pas que le p riph rique a t chang Dans ce cas relancez le Lecteur Windows Media Si vous n entendez toujours pas de son apr s avoir fait les r glages et termin les proc dures ci dessus faites red marrer l ordinateur Si vous faites ce r glage du son sera produit au travers de cette unit mais aucun son ne sera plus produit par les enceintes de l ordinateur ni par sa prise casque Si vous voulez que ce qui est lu par le lecteur Windows Media sorte par la prise DIGITAL OUT de cette unit r glez c DIGITAL OUTPUTS sorties num riques sur Computer 1 2 ordinateur 1 2 dans l onglet INTERFACE du panneau de mixage Mac OS X et iTunes Ouvrez le dossier Utilitaires qui se trouve dans le dossier Applications et double cliquez sur Configuration audio et MIDI pour le lancer Cliquez en maintenant la touche Ctrl sur l US 322 366 Cochez Utiliser ce p riph rique pour l entr e audio et Utiliser ce p riph rique pour la sortie audio Cela d place l ic ne de m
9. icrophone et l ic ne de haut parleur sur US 322 366 800 Audio Devices Built in Microphone P 2in Oout 4 US 366 A Built in Output Clock source Hardware B on 2 out FAP gt Dia Output US 366 4 in 6 out Configure device Configure speakers Use this device for sound input Use this device for sound output K Play alerts and sound effects through this device ee Es mure mee te Thru Master L IN1 2 IN2 3 IN3 4 IN4 jir Faites les r glages suivants si vous utilisez l unit pour la diffusion live sur internet ou sinon comme dispositif d enregistrement Cliquez en maintenant la touche Ctrl sur US 322 US 366 Cochez Utiliser ce p riph rique pour l entr e audio et Utiliser ce p riph rique pour la sortie audio Cela d place l ic ne de microphone et l ic ne de haut parleur sur US 322 US 366 Lancez iTunes s lectionnez un fichier audio et lancez la lecture Si vous voulez que le son produit par iTunes sorte par la prise DIGITAL OUT sortie num rique de cette unit sans passer par son m langeur r glez DIGITAL OUTPUTS sorties num riques sur Computer 1 2 ordinateur 1 2 dans l onglet INTERFACE du panneau de mixage TASCAM US 322 366 7 TASCAM US 322 366 TEAC CORPORATION T l phone 81 42 356 9143 http tascam jp 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japon TEAC AMERICA INC T l phone 1 323 726 0303 http
10. l unit Sur la face inf rieure l US 366 a des s lecteurs DIGITAL IN LINE 1 0 et MODE tandis que l US 322 a un s lecteur MODE 2 N DIGITAL IN LINE 1 0 MODE TE INPUT OUTPUT Ti MULTI STEREO TRACK MIX Ti OPTICAL COAXIAL LEZNI MODEL NO US 366 TEAC CORPORATION SERIAL NO ATTENTION Avant de changer ces r glages quittez l application et d branchez le c ble USB de l unit 4 S lecteur DIGITAL IN US 366 uniquement Si vous utilisez un c ble coaxial pour l entr e num rique r glez le sur COAXIAL Si vous utilisez un c ble optique r glez le sur OPTICAL Vous ne pouvez pas utiliser en m me temps les entr es coaxiale et optique 2 S lecteur LINE 1 0 US 366 uniquement R glez ce s lecteur d entr e sortie ligne sur OUTPUT afin d utiliser les prises RCA de la face arri re pour la sortie ou r glez le sur INPUT afin d utiliser ces prises pour l entr e 8 S lecteur MODE Utilisez le pour que le son entrant mix dans cette unit et la sortie de l ordinateur soient ou non envoy s l ordinateur R glez le en fonction de l application Mode MULTI TRACK multipiste En m me temps que toutes les entr es arrivent au m langeur leurs signaux sont envoy s par des canaux s par s l ordinateur Ils sont produits en st r o par le m langeur mais peuvent toutefois tre entendus au casque ou dans des enceintes Exemple emploi a
11. os la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb L appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur quand son interrupteur POWER ou STANDBY ON n est pas en position ON La fiche secteur est utilis e comme dispositif de d connexion et doit donc toujours rester disponible Des pr cautions doivent tre prises en cas d utilisation d couteurs o d un casque avec le produit car une pression sonore excessive volume trop fort dans les couteurs ou dans le casque peut causer une perte auditive Si vous rencontrez des probl mes avec ce produit contactez TEAC pour une assistance technique N utilisez pas le produit tant qu il n a pas t r par ATTENTION N exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux clabous sures Ne placez pas d objet rempli de liquide sur l appareil comme par exemple un vase N installez pas cet appareil dans un espace confin comme une biblioth que ou un meuble similaire L appareil doit tre plac suffisamment pr s de la prise de courant pour que vous puissiez tout moment attraper facilement la fiche du cordon d alimentation Si le produit utilise des piles batteries y compris un pack de batteries ou des piles install es elles ne doivent pas tre expos es au soleil au feu ou une chaleur excessive d Le symbole de poubelle sur roues barr e d une croix indique que les quipements lectriques et lectroniques doivent
12. ppara t 3 Double cliquez sur le fichier image du disque de pilote TASCAM_US 322 US 366 driver 1 00 dmg puis double cliquez sur le fichier TASCAM US 322 US 366 1 00 l int rieur du dossier ouvert TASCAM US 322 US 366 Driver 1 00 de i3 TASCAM US 322 US 366 TASCAM US 322 US 366 remover 1 00 4 Apr s lancement de l installateur suivez les instructions l cran pour poursuivre l installation 6 Install TASCAM US 322 US 366 1 00 Welcome to the TASCAM US 322 US 366 1 00 Installer Introduction 6 License You will be guided through the steps necessary to install this software e Destinatio pisal e installati Typ y 1 Installa n y Faites red marrer l ordinateur pour terminer l installation Branchement d autres quipements Face avant Guitare Branchez les micros aux prises XLR et les guitares la prise INPUT 1 L ATTENTION e Avant de basculer un commutateur 48V sur ON ou OFF baissez le volume de sortie avec les boutons PHONES et LINE OUT en face avant Selon le micro de forts bruits peuvent tre produits et des dommages caus s l quipement ou l audition des personnes concern es e Ne branchez d branchez pas un micro dont l entr e a son commutateur 48V sur ON e Ne basculez le commutateur 48V sur ON que si vous
13. s allume Commutateur 48V Utilisez ce commutateur pour fournir une alimentation fant me au connecteur d entr e micro Quand le commutateur 48V est r gl sur 48V le t moin 48V s allume au dessus 6 TASCAM US 322 366 40 Touche de panneau de mixage MIXER PANEL Pressez cette touche pour ouvrir le panneau de m langeur dans l cran de l ordinateur ATTENTION e Avant de basculer un commutateur 48V sur ON ou OFF baissez le volume de sortie l aide des boutons PHONES et LINE OUT de Ja face avant Selon le micro de forts bruits peuvent tre produits et des dommages caus s l quipement ou l audition des personnes concern es e Ne branchez d branchez pas un micro dont l entr e a son commutateur 48V sur ON e Ne basculez le commutateur 48V sur ON que si vous utilisez un microphone condensateur n cessitant une alimentation fant me e Ne fournissez pas une alimentation fant me un microphone dynamique asym trique e Certains micros ruban peuvent tre endommag s par l alimentation fant me En cas de doute ne fournissez pas d alimentation fant me un micro ruban e Avant de brancher le casque baissez le volume avec le bouton PHONES Ne pas le faire peut entra ner de forts bruits soudains risquant d endommager votre audition ou de causer d autres dommages Emploi des fonctions de mixage dans le panneau Mixer Pressez la touche MIXER PANEL en face sup rieure de l unit pour ouvrir le panne
14. tre collect s et trait s s par ment des d chets m nagers Des syst mes de retour et de collecte sont disponibles pour l utilisateur final Pour des informations plus d taill es sur la mise au rebut des vieux quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre mairie le service d ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez achet l quipement Installation du pilote Pour pouvoir utiliser l US 322 366 vous devez installer le pilote appropri sur votre ordinateur Comme indiqu ci dessous c est un processus simple utilisant le CD ROM fourni avec l US 322 366 Le pilote peut tre actualis de temps autre Vous pouvez t l charger sa version la plus r cente sur le site internet TASCAM http tascam fr Installation du pilote pour Windows ATTENTION Lorsque vous installez le pilote un message disant quelque chose du genre Le logiciel que vous installez pour le p riph rique n a pas pass le test Logo 6 Windows pour v rifier sa compatibilit avec Windows peut appara tre Si ce message appara t cliquez sur Continuer malgr tout pour poursuivre l installation Installez le pilote sur l ordinateur avant de brancher l unit celui ci l aide du c ble USB Si vous branchez d abord le c ble USB et que Windows essaie d installer un pilote annulez cette proc dure et d branchez le c ble 1 Ins rez le CD ROM d installation de pilote fourni dans le P
15. un quipement pro Pour des d tails sur les autres r glages veuillez vous r f rer au mode d emploi TASCAM US 322 366 5 coute du signal entrant 9 TASCANI MIN MAX INPUT COMPUTER MIN MAX INPUT 2 MON MIX PHONES 6 1 8 SIG OL 48V USB US 366 LINE OUT USB 2 0 Audio Interface 4 Boutons INPUT 1 2 Utilisez ces boutons pour r gler le niveau de chaque entr e INPUT 1 L et INPUT 2 R R glez les pour que leur voyant de saturation OL ne s allume pas Bouton MON MIX Utilisez le pour r gler la balance entre le son entrant au travers de cette unit et celui envoy par USB depuis l ordinateur 3 Bouton PHONES Utilisez le pour r gler le niveau de la prise de sortie casque PHONES 4 T moins de signal SIG S allument quand un signal d au moins 30 dBFS entre dans le canal correspondant 6 T moins de saturation OL S allument juste avant la distorsion du signal entrant quand il d passe 2 dBFS S lecteur micro ligne guitare MIC LINE GUITAR Quand une guitare ou basse est par exemple connect e la prise d entr e LINE GUITAR r glez le sur GUITAR Sinon r glez le sur MIC LINE 7 Bouton LINE OUT Utilisez le pour r gler le niveau des prises de sortie ligne OUT 1 L et OUT 2 R Voyant USB S allume quand la connexion USB est normale 9 T moin 48V Quand le commutateur 48V est r gl sur 48V ce t moin
16. utilisez un microphone condensateur n cessitant une alimentation fant me e Ne fournissez pas une alimentation fant me un microphone dynamique asym trique 4 TASCAM US 322 366 e Certains micros ruban peuvent tre endommag s par l alimentation fant me En cas de doute ne fournissez pas d alimentation fant me un micro ruban e Avant de brancher le casque baissez le volume avec le bouton PHONES Ne pas le faire peut entra ner de forts bruits soudains risquant d endommager votre audition ou de causer d autres dommages Sur cette unit les entr es INPUT 1 L et INPUT 2 R ont chacune deux connecteurs XLR et jack 3 points ou TRS Ne branchez pas une source simultan ment chacune de ces prises d entr e analogique Si les deux sont connect es le signal n entrera pas correctement dans l US 322 366 Face arri re AL IN car COAXIAL UT OPTICAI TA our oi f Ordina teur m USB Console de jeux f ATTENTION L USB 1 1 n est pas pris en charge Les connecteurs DIGITAL IN OUT de l US 366 acceptent simultan ment l entr e et la sortie en 24 bits 192 kHz Enceintes amplifi es ou amplificateur et enceintes Param trage de
17. vec un logiciel audio num rique DAW tel que Cubase ou similaire Console de jeux Micro Guitare Ordinateur M M langeur Mixer US 366 Casque PHONES Mode STEREO MIX Toutes les entr es sont envoy es au m langeur et la sortie st r o de celui ci est envoy e par USB l ordinateur De plus la sortie du m langeur peut galement tre cout e au casque ou dans des enceintes Exemple emploi pour diffusion en live sur internet Guitare Console de jeux b Micro US 366 Ordinateur PHONES P Branchement du c ble USB Une fois les r glages ci dessus termin s branchez le c ble USB ATTENTION L USB 1 1 n est pas pris en charge R glages du pilote logiciel Pressez la touche MIXER PANEL panneau de mixage en haut de l unit voir plus loin pour ouvrir le panneau de mixage dans l cran de l ordinateur R glages de l cran INTERFACE Le panneau de mixage a trois crans que l on s lectionne par leur onglet S lectionnez l onglet INTERFACE pour ouvrir l cran INTERFACE suivant PLAY REW PLAY STOP 4 Source d horloge Sample Clock Source G n ralement ce param tre doit tre r gl sur Automatic automatique 2 Format de sortie num rique Digital Output Format G n ralement ce param tre doit tre r gl sur S PDIF Changez ce r glage si n cessaire pour utiliser par exemple AES EBU avec
Download Pdf Manuals
Related Search