Barbecue CHARCOAL CLASSIC 2000
Contents
1. OUTRACK Charcoal Barbecues Outback Charcoal Classic 2000 Charcoal Roaster 2000 Charcoal Roaster 3000 2004 Charcoal Classic 2000 Charcoal Roaster 2000 Charcoal Roaster 3000 NOTICE DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI POUR VOTRE FR BARBECUE OUTBACK CHARCOAL CLASSIC 2000 CHARCOAL ROASTER 2000 CHARCOAL ROASTER 3000 A1 Nomenclature du Charcoal Classic 2000 barbecue Charcoal Classic 1 Poign e de levage de la grille 2x 2 Grille en fonte 2x 8 Poign e du panier charbon 2x 4 Panier charbon 1x 5 Corps du barbecue 1x 6 Poign e du tiroir cendres 1x 7 Tiroir cendres 1x 8 Boulon de support du corps 8x 9 Etag re lat rale 2x 10 Pied court 2x 11 Ecrou de blocage 2x 12 Rondelle 2x 13 Roue 2x 14 Enjoliveur 2x 15 Panneau avant 1x 16 Ecrou oreilles 8x 17 Pi ce d cartement du support du corps 8x 18 Boulon du chariot 24x 19 Essieu 1x 20 Partie inf rieure du chariot 1x 21 Long pied 2x 22 Capuchon du pied 2x Composant pr assembl Les sp cifications peuvent faire l objet de changements sans pr avis A2 Sch ma de r f rence de la boulonnerie du barbecue Charcoal Classic Les sp cifications peuvent faire l objet de ch2. genre qui ne sont pas pr vus sp cialement pour allumer ou rallumer les barbecues charbon e Ne conservez pas de mat riaux inflammables proximit du barbecue e N utilisez pas d a rosols proximit de ce barbecue e ATTENTION Ce barbecue devient tr s chaud Ne le d placez pas pendant qu il est allum e ATTENTION Tenez les enfants et animaux distance e Le non respect des instructions contenues dans ce manuel peut entra ner des blessures ou d t riorations graves e Si vous avez des questions concernant ces instructions veuillez contacter votre revendeur local D Montage du barbecue OUTILS NECESSAIRES AU MONTAGE Tournevis cruciforme Phillips ou tige plate de moyenne dimension cl molette ou jeu de cl s m triques AVANT LE MONTAGE Veuillez lire toutes les instructions avec soin avant de proc der Trouvez une grande zone propre dans laquelle vous pourrez assembler votre barbecue Veuillez vous reporter la nomenclature et aux sch mas de montage si n cessaire Le montage du barbecue exige la manipulation de plusieurs composants de grandes dimensions il est conseill d tre deux pour monter le barbecue D1 Montez les pieds courts 10 sur la partie inf rieure du chariot 20 l aide des boulons du chariot 18 Faites glisser l essieu 19 travers les orifices correspondants des pieds courts et de la partie inf rieure du chariot Fixez les rondelles 12 et le
3. le charbon Attendez que le charbon soit bien allum Etalez le charbon en une couche uniforme de mani re ce que chaque morceau touche juste les autres Lorsque le charbon est recouvert de cendres rev tement gris sur chaque morceau vous tes pr t commencer la cuisson e Ne commencez pas la cuisson tant que le charbon n est pas recouvert d une couche de cendres e N essayez pas de cuire pendant que le charbon produit des flammes F4 Rodage du barbecue Avant de commencer une s ance de barbecue appliquez une fine couche d huile de cuisson ou d huile v g tale sur les grilles du barbecue l aide d une brosse long manche pour emp cher que les aliments n adh rent la porcelaine F5 Utilisation des prises d air lat rales pour contr ler la cuisson Mod les Charcoal Roaster 2000 et 3000 uniquement Les prises d air peuvent tre utilis es pour contr ler la combustion du charbon Lorsque les prises d air sont ouvertes davantage d air circule et le charbon br le plus rapidement que lorsqu elles sont ferm es Attention les poign es de ventilation peuvent devenir tr s chaudes Assurez vous de porter des gants isolants lorsque vous apportez des ajustements Ne fermez pas le couvercle tant que le charbon produit des flammes Attendez qu il soit recouvert de cendres F6 Commande de flammes La cuisson de viande sur un barbecue produit des flammes quand les graisses et les jus de cuisson tombe
4. angements sans pr avis D ER CC DDD l W lt ND EN C HI EN w YN DIX EN lt i QU Part 18 24pcs Part 8 8pcs Part 16 8pcs Part 17 8pcs B1 Nomenclature du barbecue Roaster 1 Poign e de levage de la grille 2x Grille en fonte 2x Poign e du panier charbon 2x Panier charbon 1x Corps du barbecue 1x Poign e du tiroir cendres 1x Tiroir cendres 1x Boulon de support du corps 8x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 1x Qo N O O1 gt N 9 Etag re lat rale 10 Pied court 11 Ecrou de blocage 2x 12 Rondelle 2x 13 Roue 2x 14 Enjoliveur 15 Panneau avant 1x 16 Ecrou oreilles 8x 17 Pi ce d cartement du support du corps 8x 18 Boulon du chariot 24x 19 Essieu 1x 20 Partie inf rieure du chariot 1x 21 Long pied 2x 22 Capuchon du pied 2x 23 Poign e 1x 24 Protection thermique 1x 25 Rondelle de la poign e 2x 26 Ecrou de la poign e 2x 27 Ecrou de la prise d air 8x 28 Rondelle de la vis de la prise d air 8x 29 Vis de la prise d air 8x 80 Panneau de la prise d air 2x 31 Pi ce d cartement du panneau de la prise d air 8x 32 Boulon de la poign e 2x 83 Pi ce d cartement de la poign e 2x 34 Thermom tre 1x 35 Ecrou du thermom tre 2x 36 Etag re pour r chauffer 1x 37 Cloche 1x Composant pr assembl Les sp cific
5. ations peuvent faire l objet de changements sans pr avis Charcoal Roaster 2000 Roaster 3000 AA B2 Sch ma de r f rence de la boulonnerie du barbecue Charcoal Roaster 2000 3000 Les sp cifications peuvent faire l objet de changements sans pr avis Part 8 8pcs Part 16 8pcs Part 17 8pcs Part 32 2pcs Part 26 2pcs 8pcs Part 28 8pcs Part 29 8pcs Part 31 8pcs Part 25 2pcs Part 27 2 Va A o 7 7 Part 18 24pcs C Informations Importantes Veuillez lire et comprendre ces instructions avant de monter et d utiliser le barbecue e Conservez ces instructions pour usage ult rieur e Exclusivement pour utilisation en plein air N utilisez pas cet appareil l int rieur e Ne d placez pas le barbecue lorsqu il est allum e Veillez ce que le tiroir cendres soit bien en place avant d utiliser le barbecue e Ne retirez jamais le tiroir cendres alors que le barbecue est en cours d utilisation Attendez que le barbecue ait refroidi compl tement avant de le retirer e La modification du barbecue peut tre dangereuse n est pas autoris e et annulera la garantie e Utilisez uniquement ce barbecue sur une surface stable et plane e N utilisez pas ce barbecue moins d un m tre de toute structure inflammable ou sous une surface combustible e Attention N utilisez pas d alcool de p trole ou de liquides de ce
6. e tiroir Le non respect de ces instructions peut entra ner des risques d incendie de graisse Ces incendies peuvent s rieusement endommager votre barbecue et ne sont pas couverts par la garantie G4 Corps du barbecue Nettoyez r guli rement la graisse excessive du corps du barbecue avec un racleur en bois ou en plastique souple Il n est pas n cessaire d enlever toute la graisse du corps Si vous souhaitez nettoyer le barbecue fond utilisez de l eau savonneuse et un chiffon ou une brosse poils en nylon uniquement Retirez les grilles de cuisson en fonte avant de nettoyer le barbecue G5 Cloche du barbecue Nettoyez le barbecue avec un chiffon ou tampon non abrasif et de l eau chaude et savonneuse N utilisez pas de tampons ou de poudres r curer car vous risquez d endommager la finition de votre barbecue de mani re permanente G6 Chariot Votre chariot est fabriqu en bois dur qui convient parfaitement un usage ext rieur Pour maintenir son tat et son apparence proc dez chaque ann e une application d huile de lin ou d un agent conservateur du bois du m me type Le bois dur m rit naturellement et prendra une apparence argent e grise La formation de petites fissures sur la surface du bois est normale G7 Fixations Nous vous recommandons de v rifier et de serrer chaque ann e les fixations m talliques Les sp cifications peuvent faire l objet de changements sans pr avis Veuillez inscr
7. ire votre num ro de r f rence ici voir l tiquette sur le c t de votre barbecue Vous en aurez besoin en cas de correspondance Num ro de s rie Il se peut que ce num ro soit exig lorsque vous passez des commandes de pi ces d tach es ou d accessoires Il se peut galement qu un num ro de r f rence soit n cessaire le cas ch ant POTOMAC Sarl FR 16 RUE DU PEINTRE LEBRUN TEL 01 39 50 00 20 78000 VERSAILLES E MAIL outbackbarbecues aol com FAX 01 39 51 40 73
8. mais les pi ces chaudes sans vous prot ger les mains Afin de prolonger le cycle de vie et de maintenir l tat de votre barbecue nous vous recommandons vivement de le recouvrir s il est laiss en plein air pendant des p riodes prolong es particuli rement pendant les mois d hiver Une gamme compl te de b ches Outback de haute r sistance est disponible pour tous les mod les Ne laissez jamais le barbecue expos aux intemp ries et maintenez le l abri de l humidit G1 Surfaces de cuisson en fonte rev tue de porcelaine Nettoyez l eau chaude et savonneuse Pour liminer les r sidus alimentaires utilisez un produit de nettoyage doux en cr me sur un tampon non abrasif Rincez et s chez avec soin Nous ne recommandons pas le nettoyage des plaques griller t les de cuisson dans un lave vaisselle G2 Panier charbon r glable Utilisateurs du barbecue Charcoal Classic 2000 Lorsque le barbecue est compl tement refroidi secouez vigoureusement le panier l aide des poign es jusqu ce que toutes les cendres tombent dans le tiroir cendres Jetez le charbon qui n a pas br l et d collez les r sidus restants avec une brosse fils de laiton G3 Tiroir cendres Apr s chaque usage inspectez le tiroir en cas d accumulation de cendres ou de graisse sur le papier aluminium Jetez les cendres et le papier aluminium et lavez le restant de cendres ou de graisse qui se trouve ventuellement dans l
9. nt sur le charbon chaud La fum e contribue l ar me sp cial de barbecue mais vitez les flammes excessives pour ne pas br ler les aliments Pour contr ler les flammes il est conseill de couper la graisse superflue de la viande et de la volaille avant de la griller Il est possible d teindre les flammes en saupoudrant de la levure chimique ou du sel directement sur les roches volcaniques Prot gez vous toujours les mains lorsque vous travaillez proximit de la surface de cuisson du barbecue En cas de feu de graisse dans le tiroir cendres attendez que le feu s teigne Ne tirez pas le tiroir cendres et ne l aspergez pas d eau sur le charbon ou le tiroir F7 Remplissage de charbon Pour remplir de charbon pendant usage retirez les aliments du gril Apr s avoir enfil des gants de protection soulevez le gril l aide des poign es Une fois le gril soulev ajoutez du charbon et replacez soigneusement le gril puis continuez la cuisson lorsque le charbon est pr t Lorsque vous utilisez les poign es pour retirer le gril veillez les placer correctement de mani re ce que le gril soit stable G Soin et entretien Nettoyez votre barbecue apr s usage surtout avant les p riodes d inactivit prolong es V rifiez que le barbecue et ses composants sont suffisamment froids avant de les nettoyer e N aspergez jamais le barbecue d eau lorsque ses surfaces sont chaudes e Ne manipulez ja
10. s roues 13 l aide des crous de blocage 11 Assurez vous que les roues tournent librement Fixez les enjoliveurs 14 en place et faites glisser les capuchons du pied 22 sur les extr mit s expos es des pieds droits D2 Montez les longs pieds 21 sur la partie inf rieure du chariot 20 l aide des boulons du chariot 18 D3 Installez les tag res lat rales 9 sur les dessus des deux paires de pieds 10 21 l aide des boulons du chariot 18 D4 Enlevez le contenu du corps du barbecue 5 et posez le barbecue sur le dos Ins rez le corps du barbecue entre les pieds courts et les pieds longs 10 21 Ins rez les boulons de support du corps 8 travers les pieds 10 21 les pi ces d cartement 17 les parois du corps du barbecue et fixez les en place l aide des crous oreilles 16 D5 Mettez le barbecue debout glissez le tiroir cendres 7 sous le corps du barbecue D6 Utilisateurs du barbecue Charcoal Classic 2000 Posez le panier charbon 4 dans le corps du barbecue en v rifiant que le panier est bien fix aux crochets inf rieurs des poign es r glables Posez les grilles en fonte 2 dans le corps du barbecue 5 Le montage est maintenant termin D7 Utilisateurs des barbecues Charcoal Roaster 2000 Roaster 3000 Fixez les panneaux de la prise d air 30 sur les c t s du corps du barbecue 5 l aide des vis de la prise d air 29 des pi ces d cartemen
11. t de la prise d air 31 des rondelles de vis de la prise d air 28 et des crous de la prise d air 27 Les vis de la prise d air doivent tout d abord tre fix es travers le panneau de la prise d air la pi ce d cartement de la prise d air la rondelle de la prise d air et le corps du barbecue avant de les fixer avec l crou de la prise d air Montez la poign e du couvercle en faisant glisser les boulons de la poign e 32 travers la poign e 23 les pi ces d cartement de la poign e 33 la protection thermique 24 la cloche 37 et les rondelles de la poign e 25 avant de la fixer en place avec les crous de la poign e 26 Montez le thermom tre 34 sur la cloche et fixez le en place avec les crous du thermom tre 35 E Installation E1 S lection d un emplacement Ce barbecue doit exclusivement tre utilis en plein air et doit tre plac dans un endroit bien a r Prenez soin de ne jamais le placer SOUS une surface combustible Les c t s du barbecue ne doivent JAMAIS tre moins d un m tre de toute surface combustible Maintenez ce barbecue l cart des mat riaux inflammables F Fonctionnement F1 Avertissement e Avant de continuer v rifiez que vous avez bien comtpris la section Informations importantes de ce manuel e Ce barbecue est con u pour usage exclusif avec du charbon Nous recommandons l utilisation de briquettes de charbon Utilisez uniq
12. uement suffisamment de briquettes pour couvrir le fond du bac de charbon en une seule couche Ne remplissez pas trop le bac charbon F2 Rev tement du tiroir cendres Recouvrez le fond du tiroir cendres de papier aluminium Ceci prot gera le tiroir aidera mieux r fl chir la chaleur et facilitera le nettoyage une fois le barbecue termin F3 Allumage du charbon e Utilisateurs du barbecue Charcoal Classic 2000 V rifiez que le bac charbon est fix la position la plus haute avant d allumer le charbon e Attention N utilisez pas d alcool de p trole ou de liquides de ce genre qui ne sont pas pr vus sp cialement pour allumer ou rallumer les barbecues charbon Utilisez uniquement des allume feu con us pour le charbon e Lorsque vous disposez le charbon sur le bac v rifiez toujours qu il y a un espace d au moins 5 cm entre les c t s du barbecue et le charbon Quantit maximale de charbon utiliser en une seule fois 2 kg e Allume feu en bloc Placez le charbon autour de l alume feu en forme de pyramide Allumez le bloc allume feu Lorsque le charbon est bien allum talez le charbon sur la grille et rajoutez en si n cessaire e Allume feu liquide Placez le charbon dans une bo te m tallique peu profonde Versez le liquide sur le charbon et attendez 5 10 minutes de mani re ce que le charbon s imbibe de liquide Ensuite placez le charbon sur la grille en forme de pyramide Allumez
Download Pdf Manuals
Related Search