Home

Balance poids-prix UC3-Value Line be connected be successful

1. Entr es onglet D finir modifier No rayon Entrer le num ro de rayon du PLU Code PLU Entrer le code PLU No d ingr dient Entrer le num ro des ingr dients Nom d ingr dient D signation des ingr dients Gei e Touche toile Confirmer 110 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Mode programmation INGREDIENTS Utilisation Gestion de donn es Article Ingr dients D finir Modifier Mum ro rayon Code PLU H H Nom Hackfleisch Rind aus eigener Produktion E MOUVEAU No ingr dient Mom Entr es onglet D finir modifier No rayon Entrer le num ro de rayon du PLU Code PLU Entrer le code PLU No d ingr dient Entrer le num ro des ingr dients d NOUVEAU en cas Nom d ingr dient D signation des ingr dients E rticle Ingr dients D finir Ho rayon 1 Code PLU 1 Ho ingr dient 2 o Touche toile d Confirmer Article Ingr dients Modifier zutaten Entr es onglet Texte zutaten Salz Wasser Geschmacksverstrker Nom D signation de ces ingr dients Ingr dients Entrer les ingr dients E e Touche toile d Confirmer d Les entr es sont m moris es d Affecter ou d finir les prochains ingr dients METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 d ingr dient inconnu Mo rayon 1 Code PLU 1 Ho ingr dient Z Utilisation Mode programmation INGREDIE
2. ANNL Annulation d une op ration ant rieure ANBI gt olih O ANBI Presser la touche annulation Votre touche vendeur Presser nouveau la touche annulation Enregistrements suivants ou tablir ticket client Presser la touche annulation Votre touche vendeur S lectionner l op ration avec les touches fl che Presser nouveau la touche annulation Enregistrements suivants ou tablir ticket client METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 ee ee ce Annulation Utilisation Tous les enregistrements sont affich s La derni re op ration enregistr e est marqu e L op ration marqu e est effac e ef est identifi e comme effac e sur le ticket client Tous les enregistrements sont affich s L op ration est marqu e L op ration marqu e est effac e ef est identifi e comme effac e sur le ticket client 47 Utilisation Annulation METTLER TOLEDO Annulation d un ticket client 4 L annulation d un ticket client est r alis e dans un propre menu o Presser la touche d annulation Bonstorno Bonnummer CS Bondatumn 11 11 2010 Annul tick code El ge Entrer le num ro du ticket d Num ro du ticket que vous souhaitez annuler Gei e Presser la touche toile Bonstorno Eonnummer Doprdab mm 11 11 2010 2 11 11 2010 11 39 50 Abteilung 1 Ger t 1 e Presser la touche d Affichage d
3. d Entrer le num ro du nouveau texte de filiale GK e Touche toile d Confirmer 130 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Mode programmation TEXTE DE FILIALE Utilisation tTextelTextes de Filiale D finir 457 Ho texte 1 Texte Texte Texte de filiale qui sera imprim ES e Touche toile d Confirmer entrer le num ro du prochain texte de filiale Effacer un texte de filiale Acc s rapide avec 457 Dans cette fen tre vous pouvez effacer le texte de filiale textelTextes de filiale 457 D finir Modifier Effacer Num ro texte Entr es onglet Effacer No texte Entrer le num ro du texte de filiale GK e Touche toile Confirmer QUESTION Effacer le texte Mode Gei ge Touche toile d Confirmer l effacement METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 131 Utilisation Mode programma ion EN TETE METTLER TOLEDO eee DR configuration MODE Texte En t te 458 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 458 L en t te de ticket appara t en haut en premier sur le ticket de total Pour les balances LS UC3 GT ce texte est sans signification Ici vous pouvez d finir modifier ou effacer des en t tes de ticket lt Administrator Gestion de donn es Texte d Modification de prix l E Familles d articles l Rayons o Groupes de rayons Code
4. E Familles d articles Rayons pe Groupes de rayons Texte publicitaire Mentions de date Raison sociale Textes de filiale Textes de t te Textes de pied D Textes info produit i Texte vendeur G e Fl che vers le bas d S lectionner Textes info produit E e Touche toile d Confirmer _ Texte Textes info produit dE 1 D finir Modifier Effacer Murn ro texte d Entrer le num ro du nouveau texte info produit Gei e Touche toile Confirmer 136 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Mode programmation TEXTE INFO PRODUIT Utilisation TextelTextes info produit D finir 45 1 Ho texte 1 Texte Texte Entrer le texte info produit qui sera affich ou imprim sur le ticket e e Touche toile d Confirmer entrer le num ro du prochain texte info produit Effacer un texte info produit Acc s rapide avec 45 1 Dans cette fen tre vous pouvez effacer le texte info produit _ TextelTextes info produit dE 1 D finir Modifier Effacer Num ro texte Texte Entr es onglet Effacer No texte Entrer le num ro du texte info produit GK e Touche toile Confirmer Effacer le texte Mode Gei ge Touche toile d Confirmer l effacement METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 137 Utilisation Mode programmation TEXTE VENDEUR METTLER TOLEDO EH DOPOE
5. Imprimer le ticket client R p tition du ticket client r E o R p ticket u Q Touche de r p tition de ticket O Touche total client o Touche entr e libre o Le dernier ticket tabli est affich Entrer le num ro du ticket Le ticket s lectionn est affich METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 Impression du ticket client s lectionn Entrer la somme vers e par le d Contr le du total final d Majoration ou remise d finie en pour cent ou en absolu d Impression du dernier ticket 41 Utilisation Ticket client METTLER TOLEDO R ouverture d un ticket client GK o Touche total client ge Touche entr e libre Le dernier ticket tabli est affich ou Qi 2 3 Entrer le num ro de ticket o Le ticket s lectionn est affich Q o Le ticket est nouveau ouvert D autres transactions peuvent tre r alis es 42 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Tore Utilisation Tare Types et utilisation Impression de la tare sur le d La tare est imprim e sur le ticket client et est identifi e avec un ticket client tare multiple UT Tare multiple signifie qu en cas de plusieurs farages croissants par la touche de tarage les valeurs de tare des diff rents enregistrements sont indiqu es lors de l impression de la tare sur le ticket client Ex
6. la pi ce Poids cellule 9 8 12 PLU au poids R Poids avec 3 d cimales D 8 12 PLU au poids S Poids avec 2 d cimales D 8 12 PLU au poids T Poids avec 1 d cimale D 8 12 PLU au poids W Famille d article 4 1 6 U ID rayon 12 12 Remarques Chaque identification n est autoris e qu attach e sous forme de bloc le bloc ne doit exister qu une seule fois Exception les chiffres peuvent se situer partout galement plusieurs blocs EAN 13 Le total de contr le doit se situer la pos 13 peut en plus aussi se situer la pos 7 ou 8 EAN 8 Le total de contr le doit se situer la position 8 et seulement l PLU est notre code PLU interne l article est le SAN Standard Artikel Number partiellement univoque dans le monde entier Prix payer et poids toujours imprim s sans virgule prix payer avec d cimales poids en gramme Q est imprim dans le formot livr par la cellule R S T sont reformat s sur des d cimales fixes L identification T peut avoir diff rentes significations GK e Touche toile Confirmer les entr es entrer le num ro du prochain code barres que vous souhaitez d finir METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 145 Utilisation Mode programmation CODE A BARRES METTLER TOLEDO Effacer des codes barres Acc s rapide avec 49 Dans cette fen tre vous pouvez effacer des codes barres Gestion de donn es Code barres D finir Modifier E
7. D Avec l analyse est cr e et imprim e GK e Touche toile amp Confirmer les entr es le compte rendu est imprim Entr es onglet Analyse de groupe de rayons Tous les groupes de rayons Analyse pour fous les rayons Gpe rayons n d but L analyse commence avec ce num ro de groupe de rayons Gpe rayons n fin L analyse se termine avec ce num ro de groupe de rayons Analyse pour un seul groupe de rayons m me num ro de groupe de rayons dans les deux champs Analyses CA Yente Analyses partielles Analyse grp fam art Analyse Groupe de rayons Con b B tou groupes de rayons ape rayons n d but Gpe rayons n fin E Avec l analyse est cr e et imprim e Gei e Touche toile d Confirmer les entr es l analyse est imprim e METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 153 Utilisation Mode programmation ANALYSES ANALYSES PARTIELLES METTLER TOLEDO Entr es onglet Compte rendu promotions Toutes les promotions No initial promotion No final promotion Entr es onglet Horaire Heure par heure Tous les rayons 154 Analyse pour toutes les promotions L analyse commence avec ce num ro de promotion L analyse finit avec ce num ro de promotion Analyse pour une seule promotion M me num ro de promotion dans les deux champs Analyses CA Yente Analyses partielles nalyse Groupe de rayons Compte rendu
8. D pend Ecrasement du prix autoris Le prix de l article appel sur la balance caisse peut tre remplac par un autre prix appeler l article presser la touche puis entrer le nouveau prix Article verrouill Pas de vente de cet article jusqu autorisation METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 99 Utilisation Mode programmation GESTION DE DONNEES ARTICLE METTLER TOLEDO e Touche Code d Passage l onglet Etiquette 1 rticle Donn es d article Modifier Mo rayon 1 Code PLU 1 Donn es 1 Donn es 2 Donn es 3 tiquette Etiquette Be mod le 2 JB Be mod le var 2 JB Polices Textes x Police TLU 1 x Texte pub o H x Police TLU 3 EJ Raison sociale o H K police TU 3 x Police TLU ad C Date auto x Folice ingr O C Temp r stoc Entr es dans l onglet Etiquette 1 Mod le Pr sentations d finies d tiquette Liste des mod les Mod les UC std 47x102 mm UC std 47x43 xml Polices Police TLU 1 4 Police de caract res 01 101 pour les lignes TLU 1 4 Police ingr dient Police de caract res 01 101 pour les ingr dients imprim s Textes Texte publicitaire Texte publicitaire imprim sur chaque tiquette Liste des textes Type texte Textes publicitaires Mo texte Texte Raison sociale Raison sociale qui est imprim e sur chaque tiquette Liste des tex
9. ECO Un Tt 90 D roulement de l inventaire ii EEEE EEEE EEEE EEEE E EREE E EEEE 9 NonSalesMode Mode programmation s esserusrsrerrrrnrrnsrnrrrrrrrnrrnrrrrrerrerrrrrrrer 93 ee 93 Acc s rapide UN NO a ae ee nain 94 NOMIG GORE dah 10S OS a a Co 94 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 D Utilisation TABLE DES MATI RES METTLER TOLEDO Seele ele EE 95 Mode programmation Gestion de donn es s esssssssissrerreerrrrerrnrreerrerrerrrrrern 96 Anicla 41 1 dennin Isler EE ee EG 96 Promotions 412 d finir modifier article par promotion effacer 104 Ingr dients 414 d finir modifier effacer nanas ae is eee hr 110 Modification de prix 42 d finir modifier VV 113 Groupes de familles d articles 43 d finir modifier effacer ccce 115 Familles d articles 43 d finir modifier effacer ssiesrrerinsrinrrnsrrnnrnsirnnrnrrrrrrnrinrrrrrrnerrerrss 117 Groupes de rayons 441 d finir modifier effacer s eessnuessnnussnrsrrrnrrrrnnrrrrerrrenrrrerrrrrrrrrerrrns 119 Rayon 442 d finir modifier effacer ssnnessnneesinuesrrnesrrnnrrrerrrntrrrrnnrrrnrrrrrerrrnrrrrerrrrerrrreerrreen 121 Texte Texte publicitaire 452 d finir modifier effacer eener 124 Texte Mentions de date 453 d finir modifier effacer ierrrrrrrrrrerrerrrerrreeene 126 Texte Raison sociale 454 d finir modifier effacer eieisrrerrrrrrnrrrerrrrrrrrrrerrrrinerrnrnens 128
10. Effacer No texte Entrer le num ro de la raison sociale Gei e Touche toile d Confirmer Effacer le texte Mode Gei ge Touche toile d Confirmer l effacement METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 129 Utilisation Mode programmation TEXTE DE FILIALE METTLER TOLEDO OO configuration MODE Texte textes de filiale 457 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 457 Il est possible de d finir une d signation de filiale qui peut ensuite appara tre en plus sur l en t te de chaque ticket des appareils En outre le texte de filiale est imprim sur chaque ticket de chiffre d affaires Condition requise Le texte de filiale est s lectionn dans la configuration de l impression 852 lt Administrator Gestion de donn es Texte d Modification de prix E Familles d articles E Rayons o Groupes de rayons Code barres S H Mod les de clavier E Comptes rendus Configuration H Service Mode ES ge Touche toile d Confirmer E Familles d articles E R yons Groupes de rayons Texte publicitaire Mentions de date Raison sociale S Textes de filiale Textes de t te Textes de pied Textes info produit i Texte vendeur G Fl che vers le bas d S lectionner Textes de filiale Touche toile d Confirmer Texte Textes de filiale D finir Modifier Effacer Mum ro texte DOO Texte
11. Texte textes de filiale 457 d finir modifier effacer 4 130 Texte En t te 458 d finir modifier effacer VV 132 Texte Texte de pied 459 d finir modifier effacer s sssnsssrnsrrnsrrnesrrnsrrnerrnerrnerrrrrreerrrerrrerrrrerr 134 Texte Texte info produit 45 1 d finir modifier effacer 136 Texte Texte vendeur 45 2 d finir modifier effacer eiserrrisrrrrireerrrrnrrrrirnerrnin 138 Tare 47 ele lire TE e TE 140 IVA 48 deini EE eebe 142 Code barres 49 d finir modifier effacer 4 144 Mod les de clavier Standard 4 11 d finir modifier effacer accccc 147 Gestion de donn es vendeur 4 2 d finir modifier effacer ccn 148 Vleit programmation CONS aaia a a D a a aaa 150 Analyses partielles 51 Tun elt LEE 150 Analyses finales BET el TE 155 Modules n cessitant un d blocage snnesiusrneriesinsrrrrnrirerrnrrrerrerrnrrrerrrrrrrrrens 157 Transmission de tickets Certificat d origine EC Cash Fonctions caisse eienenrneen 158 Informations sur le certificat d origine esnuesnnesnnussrnsrinerinerrrnnrrrsrrrnrrrtrirtnrrtnrrrrrresrrrrrrrerrrerrrerns 158 L gende format de OI a ds a ns 159 Polices de caract res imprimante 2 160 Polices de caract res imprimante 3 partie 1 16 Polices de caract res imprimante 3 partie 2 162 Codes num riques iii 163 eelef Tu tee ID CS SP ia iea 163 Code num rique 1 gestion ca wl EE 164 Code num rique 8
12. es sur une tiquette pour indiquer plus en d tail la date limite de vente la date limite de consommation ou la date d emballage Administrator gt Gestion de donn es Texte d Modification de prix H Familles d articles Rayons o Groupes de rayons Code barres S H Mod les de clavier H Comptes rendus H Configuration H Service Mode ES ge Touche toile d Confirmer Gestion de donn es Texte Raison sociale E Familles d articles Rayons i pe Groupes de rayons Texte publicitaire Mentions de date Textes de filiale Textes de t te Textes de pied Textes info produit i Texte vendeur G o Fl che vers le bas d S lection Raison sociale Gei o Touche toile TextelRaison sociale sl 4 Confirmer C finir Modifier Effacer Mum ro texte Texte d Entrer le num ro de la nouvelle raison sociale GK e Touche toile d Confirmer 128 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Mode programmafion RAISON SOCIALE Utilisation TextelRaison sociale D finir 454 Ho texte 1 Texte Raison sociale qui sera imprim e e e Touche toile d Confirmer entrer le num ro de la prochaine raison sociale Effacer une raison sociale Acc s rapide avec 454 Dans cette fen tre vous pouvez effacer la raison sociale TextetRaison sociale D finir Modifier Effacer Numero texte Entr es onglet
13. lister effacer des articles 94 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO FONCTIONS CODEES Utilisation Fonctions cod es d Remarque II s agit de fonctions pouvant tre appel es l aide de la touche Code Touche Code Affichage des fonctions cod es ou e Fl che vers le bas haut Choisir le point de menu SE Confirmer la s lection Touche GK e Touche toile ou en mode pesage presser la s quence de touches correspondante lt Fonctions codees tat de l appareil Code Info Etat de la m moire Code Ms Absence temporaire vendeur Code xxx Mu D clarat arriv d part vend Code A veux A kayon prioritaire Code ST Annulation ticket Code F justage du capteur Code R gler le contraste de l cran Code 1 Contraste de l cran Avant Code 2 Contraste de l cran Arri re Code PLU Va Service rapide Code T Mode formation Code dt E METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 95 Utilisation Mode programmation GESTION DE DONNEES ARTICLE METTLER TOLEDO Mode programmation Gestion de donn es Article 411 d finir lister effacer Acc s rapide avec 411 Dans cette fen tre vous entrez les donn es de base d un article ou vous pouvez modifier les donn es d un article existant fesse DO configuration MOCE Article Donn es d article GO Gestion de donn es cl Prix programm
14. s encliquelte nouveau Glisser l imprimante au niveau de la poign e verte dans le bo tier Arracher le papier qui d passe Fermer la porte METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 17 Utilisation Maintenance METTLER TOLEDO Maintenance de la balance compacte avec imprimante Linerless A Avant toute intervention retirer la fiche secteur de la prise secteur Nettoyage de l l ment thermique Eteindre la balance et retirer la fiche secteur Ouvrir la porte Tirer l imprimante au niveau de la poign e verte jusqu en but e hors du bo tier Presser le levier de d verrouillage vers le bas L l ment thermique bascule vers le haut Retirer le capuchon du b tonnet de nettoyage Avec la pointe humide du b tonnet nettoyer la partie avant de l l ment thermique Presser l l ment thermique vers le bas jusqu ce qu il s encliquelte nouveau Glisser l imprimante au niveau de la poign e verte dans le bo tier Fermer la porte Fermer le b tonnet de nettoyage avec le capuchon Enficher la fiche secteur puis remettre la balance en marche Pour le nettoyage de la t te d impression utiliser uniquement le b tonnet de nettoyage fourni L utilisation d autres objets endommage l l ment thermique 18 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Maintenance Utilisation Mise en plac
15. tiquette d finie point de menu 8312 Composition d tiquette Name 1 xml e Touche de composition d Changer par pressions tiquettes d tiquette successives 1 000 kg Symbole 0 000 kg pour 19 90 ha composition 1990 d tiqueite Fleisch ne ia 1 2 Entrer le code PLU Poser l article peser sur le plateau de pesage e Presser la touche d En cas de d clenchement d impression manuel o Autres tiquetages METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 85 Utilisation Pr emballage METTLER TOLEDO Touche date d La touche date vous permet de modifier les diff rentes dates date d emballage date limite de vente date limite de consommation pour le prochain tiquetage 1 000 kg 0 000 kg 19 90 CA ______1990 SE T ackd al 10 Z Dates verk biss 14 10 2010 Kee Halth bis 14 10 2019 VT ATIL oucnes 1 2 3 e Entrer le code PLU d Ou entr e manuelle e Poser l article peser sur le Uniquement pour PLU plateau de pesage au poids e Touche date d Modifier la date Modification valable e S lectionner modifier la date uniquement pour cet tiquetage Gei e Presser la touche toile Confirmer les modifications e Presser la touche D clenchement manuel si d impression s lectionn L tiquelte est imprim e 86 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Pr emballage Utilisation
16. Ei Rayons E Texte Gei e Touche toile Confirmer Gestion de donn es Article Promotions D finir Modifier Article par promotion Effacer Mo promotion i Nom NOUVEAU Q e Entrer le num ro de Num ro de la nouvelle promotion promotion GK Touche toile d Confirmer 104 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Mode programmation PROMOTIONS Utilisation Article Promotions D finir Ho promotion 1 Nom Date de ii os 2o04 ie ia Date de fin n oe Jan fi us Texte ticket Nom Entrer la d signation de la promotion Date de d but Date partir de laquelle la promotion devient active Date de fin Da e apr s laquelle la promotion est termin e Texte ticket Texte qui est imprim sur le ticket client max 20 caract res e e Touche toile d Confirmer e Touche Code d Commuter vers l onglet 2 Gestion de donn es Article Promotions D finir Modifier Article par promotion Effacer No promotion Fees Nom G e Entrer le num ro de la Num ro de la nouvelle promotion promotion GK e Touche toile Sd Confirmer METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 105 Utilisation Mode programmation PROMOTIONS METTLER TOLEDO Gestion de donn es Article Promotions D finir Modifier Article par promotion Effacer Mo promotion Nom NOUVEAU En
17. TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 1 Utilisation Conseils d utilisation Marche arr t de la balance Au lieu d un interrupteur secteur l appareil est mis en marche et arr t par le biais d une touche secteur autrement dif La mise l arr t l arr t du syst me d exploitation s effectue de mani re temporis e La mise en marche le lancement du syst me d exploitation S effecitue de mani re normale A Avant chaque intervention le c ble secteur doit tre d branch afin de mettre l appareil hors tension Consignes de s curit A Cette balance ne doiten aucun cas tre utilis e dans les environs d un m lange explosif de gaz de vapeurs de brouillard ou de poussi res Tout appareil lectrique non dot du mode de protection ad quat et utilis dans l une des zones d une atmosph re explosible constitue un danger important dans cet environnement Pour viter tout accident seul le personnel de maintenance form est autoris ouvrir celire balance A PRUDENCE IL Y A RISQUE D EXPLOSIONS EN CAS DE REMPLACEMENT NON CONFORME DE LA PILE LIMINATION DES PILES USAG ES CONFORMEMENT AU MODE D EMPLOI METTLER TOLEDO 8 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Conseils d utilisation Utilisation Consignes d installation En g n ral votre balance fait partie d un r seau de balances L installation la mise
18. Tiel Tel 03440 63 83 63 Telefax 03440 63 83 90 UK Mettler Toledo Ltd 64 Boston Road Beaumont Leys Leicester LE4 1AW Tel 0116 235 7070 Fax 0116 236 6399
19. Touche Gei confirmer QUESTION 716 Touche retour Touche ei confirmer Suffisamment de papier dans l imprimante MODEI Bilan de caisse tat r el 0 Euro d Saisie des esp ces 99 EC compt es en caisse pour chaque mode de paiement d fini amp Confirmation de la Saisie avec la touche K QUESTION Tous les montants sont ils corrects MODE amp Touche QM retour Touche GK confirmer D I METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Caisse Utilisation Bilan de caisse Mombre de copies d Saisie des copies du nr bilan de caisse Bilan de caisse Etat r el 0 E Analyse en cours d Confirmation de la Saisie avec la touche K Impression du bilan de caisse Effacement de la gestion financi re de cette caisse 9 Impression du bilan de caisse Effacement de la gestion financi re de cette caisse METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 59 Utilisation Caisse Rapport de caisse METTLER TOLEDO Caisse Rapport de caisse Rapports de caisse Analyses finales d Num ro de menu 7212 Jt o Presser la touche Mode MOCE Rapports de caisse R Presser la touche d Le menu est affich H e Presser 2 x la touche 7 puis d Entrer le code Z i la touche num rique puis confirmer avec la touche K Rapport de caisse Analyses finales 7212 Miveaux de totalis d TEE E Entr e des ni
20. barres H Mod les de clavier H Comptes rendus E Configuration H Service Mode ES ge Touche toile d Confirmer E Familles d articles Rayons i pe Groupes de rayons Texte publicitaire Mentions de date Raison sociale Textes de Filiale S Textes de t te Textes de pied Textes info produit i Texte vendeur G R Fl che vers le bas d S lectionner Textes de t te e Touche toile Gestion de donn es Texte Textes de t te 458 d Confi rmer D finir Modifier Effacer Num ro texte WO E Texte d Entrer le num ro de l en t te Gei e Touche toile d Confirmer 132 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Mode programmation EN TETE Utilisation TextelTextes de t telD finir 458 Ho texte 1 Texte Texte Entrer l en t te qui sera imprim sur le ticket W e Touche toile d Confirmer entrer le num ro du prochain en t te Effacer un en t te Acc s rapide avec 458 Dans cette fen tre vous pouvez effacer un en t te rTextelTextes de t te 458 D finir Modifier Effacer Numero texte Entr es onglet Effacer No texte Entrer le num ro de l en t te GK e Touche toile d Confirmer QUESTION Effacer le texte Mode Gei ge Touche toile d Confirmer l effacement METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 133 Utilisation Mode programmatio
21. d articles LC Gestion de donn es E Article Modification de prix E Familles d articles Si Groupe de Familles d articles Famille d articles EI Rayons EI Texte Code barres H Mod les de clavier Wendeur G e Fl che vers le bas d S lectionner la rubrique Groupes de familles o Touche toile d articles d Confirmer Groupe de Familles d articles 431 D finir Modifier Effacer Mum ro rayon Mo groupe Familles 18 n Nom d Entrer le num ro du nouveau groupe de familles d articles GK e Touche toile d Confirmer METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 115 Utilisation Mode programmation GROUPES DE FAMILLES D ARTICLES METTLER TOLEDO Groupe de Familles d articles D finir 431 Mo rayon 1 Mo gram 1 Nom Entrer la d signation du groupe de familles d articles e e Touche toile d Confirmer entrer le num ro du prochain groupe de familles d articles Effacer le groupe de familles d articles Acc s rapide avec 431 Dans cette fen tre vous pouvez effacer le groupe de familles d articles Familles d articles Groupe de rayons D finir Modifier Effacer Mum ro rayon Mo groupe Familles A OR H Mom Entr es onglet Effacer No rayon Entrer le num ro de rayon du groupe de familles d articles No Grp fam art Entrer le num ro de groupe de familles d articles Gei e Touche toile d Confirmer Q
22. de niveau et la mise en service sont effectu es par METTLER TOLEDO ou par un distributeur agr Ces agents ont t form s cet effet et sont en possession de toute la documentation crite n cessaire Le raccordement de votre balance au secteur doit tre effectu imp rativement l aide du c ble d alimentation secteur fourni Le niveau bulle sert au contr le du niveau de votre balance il est fix l arri re de l appareil Le niveau bulle doit tre contr l r guli rement pour s assurer d un affichage de niveau conforme En cas de changement d emplacement de votre balance le niveau doit tre contr l et r gl nouveau au moyen des pieds r glables correct incorrect Dispositif de mise z ro et mise z ro de la balance La balance est quip e d un dispositif de mise z ro automatique autrement dit les petites variations de poids sont compens es automatiquement par exemple les restes de graisse sur le plateau Ce dispositif de mise z ro est d sactiv lorsque la tare d un emballage est compens e Apr s limination des salet s sur le plateau la balance tant sous tension l affichage peut indiquer une valeur n gative ou les segments peuvent tre allum s Rem de Appuyer sur la touche Ge puis sur la touche CODE ou appuyer sur la touche de mise z ro Mise z ro Si le message r appara
23. l imprimante au niveau de la poign e verte jusqu en but e hors du boftier Presser le levier de d verrouillage vers le bas L l ment thermique bascule vers le haut Retirer le capuchon du b tonnet de nettoyage Avec la pointe humide du b tonnet nettoyer la partie avant de l l ment thermique Presser l l ment thermique vers le bas jusqu ce qu il s encliquette nouveau Glisser l imprimante au niveau de la poign e verte dans le bo tier Fermer la porte Fermer le b tonnet de nettoyage avec le capuchon Enficher la fiche secteur puis remettre la balance en marche A Pour le nettoyage de la t te d impression utiliser uniquement le b tonnet de nettoyage fourni L utilisation d autres objets endommage l l ment thermique 16 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Maintenance Utilisation Remplacement de la bobine de tickets Ouvrir la porte Tirer l imprimante au niveau de la poign e verte jusqu en but e hors du bo tier Retirer le corps de bobine vide Presser le levier de d verrouillage vers le bas L l ment thermique bascule vers le haut e Ins rer le nouveau rouleau de tickets conform ment l illustration ci dessous Le d but du papier se situe sur le c t gauche Tirer le papier thermosensible vers l avant jusqu ce qu il soit tendu ge Presser l l ment thermique vers le bas jusqu ce qu il
24. me iron us 12 D compier un ticket de caisse avec rendu de monnaie ssssssisrrusriksrrkt rrr terret rnern terrne rrr e erneer rerne 73 R p ter un ticket de caisse pas de r ouverture Doseible 4 Ze MOIO FCO OS a a de em be TETE 74 D compter un ticket de caisse avec majoration remise total ssineesineesiruesrrnerrrrerrrrerrrrrerrreerrrns 14 D compter un ticket de caisse avec majoration remise enregistrement iieerieeerirerrrrrrrrrrernn 15 Modes de paiement 76 D compter un ticket de caisse avec mode de paiement 76 D compter un ticket de caisse avec fractionnement des modes de paiement icrcrrcreerrerrrerrreen 17 D compter un ticket de caisse avec mode de paiement majoration remise rendu de monnaie 18 Rabais en nafure iii i eieruerneeneeeuerne 79 Ti ket de caisse avec rabais en natura seciiiiiirrcdisinieni vinnin A E ed nid 79 Annulation de ticket de caisse ssnsnssrsrsrrerrrrerrrnerrrrrrrrnrrerirererrertrrrrerrererrrrn 80 Annuler un Mekot de COS an da on 80 Preempalldge E 8 SO SCO le Mode PR A EE EEEE 8 S lectionner le mode d utilisation iii iiseeneeennesenne 82 Le mode pr emballage VU 83 ru E le ME 84 Article la pi ce tiquetage multiple EE 84 Keiler Ve Elle Tee Wee e EEN 85 TOCNO EE 86 R emballage Quitter le mode DN 87 INVENTAIRE iii enneneeneenenneneeneenenneneneeneenennes 89 S lectionner le mode inventaire iii eiiiernerereeennsnns 89
25. modification du pri 164 Code num rique 22 analyses partielles Code num rique 333 analyses mole 165 Code num rique 4444 de ee e te e RE 165 Arborescence du menu 166 Index 169 6 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO CONSEILS D UTILISATION Utilisation Consignes m trologiques Note importante sur les balances v rifi es dans les pays de la CEE Les balances v rifi es d origine portent l identification ci contre sur l tiquette M appos e sur emballage Les balances identifi es par la vignette verte M appos e sur la plaque signal tique M peuvent tre imm diatement mises en service Les balances v rifi es en deux tapes portent l identification ci contre sur l tiquette M appos e sur l emballage Ces balances ont d j t soumises la premi re tape de v rification attestation de conformit de construction selon EN 45501 8 2 et doivent encore tre v rifi es sur le lieu d utilisation Cette seconde tape de la v rification doit tre effectu e par le service apr s vente METTLER TOLEDO certifi par l organisme notifi Veuillez contacter votre agence METTLER TOLEDO Les balances poids prix utilis es pour la vente directe au public doivent obligatoirement tre v rifi es Respectez imp rativement les prescriptions m trologiques en vigueur dans voire pays METTLER
26. peuvent tre d finis des groupes de rayons auxquels des rayons d appareils peuvent tre affect s Ceci permet la r union en fonction des chiffres d affaires de diff rents rayons des fins d analyse Ici vous pouvez d finir modifier ou effacer des groupes de rayons Gestion de donn es Rayons 44 Administrator gt a E Gestion de donn es p SI Article Modification de prix B Familles d articles E Gestion de donn es H Article Modification de prix E Familles d articles Mcroupes de rayons G e Fl che vers le bas d S lectionner la rubrique Groupes de rayons Touche toile d Confirmer Rayons Groupes de rayons D finir Modifier Effacer Mo groupe de Mom Entrer le num ro du nouveau groupe de rayons GK e Touche toile d Confirmer METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 119 Utilisation Mode programmation GROUPES DE RAYONS METTLER TOLEDO Rayons Groupes de rayonsiD finir Ho grp raw i Nom Entrer la d signation du groupe de rayons e e Touche toile d Confirmer entrer le num ro du prochain groupe de rayons Effacer un groupe de rayons Acc s rapide avec 441 Dans cette fen tre vous pouvez effacer le groupe de rayons Rayons Groupes de rayons D finir Madifier Effacer Mo groupe de Nom Entr es onglet Effacer No rayon Entrer le num ro du groupe de rayons GK e Touche toile d Conf
27. possible 30 Ingr dients 414 110 interroger les m moiresdes vendeurs 30 INVENTAIRE 89 L L gende format de date 159 M Mode programmation analyses 150 Mode programmation Gestion de donn es 96 Mod les de clavier Standard 4 11 147 Modification de prix 42 113 Modifier le rayon prioritaire 32 N Navigation dans les menus 94 P Pr emballage 81 Prix prioritaire 32 Promotions 412 104 Rapport article 152 Rapport de rayon 151 Rapport famille ot 152 Rapport Vx balance 151 Rayon 442 121 R gler la date et l heure 33 R gler le contraste de l cran 31 R ouverture d un ticket client 42 R p tition du ticket client 41 S Signification des ic nes affich es 29 T Tare 47 140 Tare Types ef utilisation 43 Texte En t te 458 132 Texte Mentions de date 453 126 Texte Raison sociale 454 128 Texte Texte de pied 459 134 Texte Texte info produit 45 1 136 Texte Texte vendeur 45 2 138 Texte textes de filiale 457 130 Texte publicitaire 452 124 Tickets client Cr ation 40 Total final client avec calcul du rendu de monnaie 40 Touche date 86 TVA 48 142 V Vendeur D claration d arriv e et de d part 46 Vente avec des PLU au poids ef la pi ce 34 Vente avec entr es libres 38 Vente rapide 32 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 169 2201 8929 Pour assurer l avenir de vos produits METTLER TOLEDO Le service apr s vente METTLER TO
28. promotions E Toutes les promotions Mo initial promotion Mo final promotion IC Avec 1 l analyse est cr e et imprim e Touche toile d Confirmer les entr es l analyse est imprim e Les chiffres d affaires sont imprim s pour chaque heure ou par jour de la semaine Analyse relative tous les rayons Analyses CA ente Analyses partielles 511 Compte rendu promotions Horaire Le L heure par heur C Tous les rayons Mum ro ravon D Avec l analyse est cr e et imprim e Touche toile d Confirmer les entr es l analyse est imprim e METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Mode programmation ANALYSES ANALYSES PARTIELLES Utilisation 44 DEEE MODE Analyses finales 5 imprimer Acc s rapide avec 5 Dans cette fen tre vous pouvez appeler les analyses finales lt Administrator Analyses C A 5 51 D H vente H Modes vente RI Ir Gestion de donn es E Mode inventaire Si Analyses CA H Journal a Rapports finaux ER leg H Gestion de donn es SS ES EE nalyses partielles Analyses CA Caisse Analyses finales Evente E Modes vente E Configuration PRI EM H Gestion de donn es E Mode inventaire Analyses partielles Analyses CA H Journal b Analyses finales EI Vente Vente Rapports finaux E Mode inventaire o Di l Comptes
29. ralit s METTLER TOLEDO Info sur la prochaine touche possible Imprimer les fonctions cod es et versions du programme interroger les m moires des vendeurs 30 La pression de la touche info est possible fout moment La touche info permet d afficher les tapes logiques suivantes Presser la fouche de fonction Informations sur l application et le logiciel Presser la touche code d Impression en cours Presser la touche toile Apr s impression la balance revient en mode vente Informations sur les m moires vendeurs affect es Presser la touche code Presser la fouche info 9 Affichage des m moires vendeurs affect es Presser la touche code d Retour au mode vente METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO G n ralit s Utilisation R gler le contraste de l cran g Adapter le contraste de l cran en fonction des conditions d clairage e Presser la touche code ou e Presser la touche plus d R gler le contraste sur OU moins les deux c t s vendeur OU moins f An R gler le contraste c t 2 ou e Presser la touche plus client ou moins Kd Contraste cran contraste 1 Code HI E Presser la touche toile d M morisation du r glage et retour au mode vente Affichage du ticket d Affichage des transactions actuelles d un vendeur Roastbeef Configuration dans le Mode 812 onglet D
30. rendus sp ciaux E Journal i EEGEN Nr ne E Inventaire o E Comptes rendus sp ciau o Analyses partielles o nalyses finales EI Journal Rapports finaux Acc s rapide avec 512 Vente Analyses finales Acc s rapide avec 522 PR1 Analyses finales Acc s rapide avec 532 Inventaire Analyses finales Sur les pages suivantes sont d crits les comptes rendus d analyse finale du mode vente G Fl che vers le bas d S lectionner les Gei e Touche toile analyses finales d Confirmer Analyses CA DH UV Analyses finales Hiveaux de totalis Niveau de totale I o Entrer le num ro d Entrer le niveau de totalisafion Gei Touche toile d Confirmer METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 155 Utilisation Mode programmation ANALYSES ANALYSES FINALES METTLER TOLEDO Analyses finales Acc s rapide avec 5 Dans cette fen tre vous pouvez appeler les diff rents rapports d analyse finale Comptes rendus d analyse finale Analyse Vx balance Analyse rayon Analyse article Analyse famille articles Analyse grp fam art Analyse Groupe de rayons Compte rendu promotions Horaire Analyses CA PR1 Analyses finales Ka nalvse article Avec l analyse est cr e et imprim e Touche toile d L analyse est imprim e e Touche code d S lectionner l analyse e Touche mode Voulez vous effacer les CA de ven
31. tare DH EA Nom Valeur Entr es onglet Effacer No rayon Entrer le num ro du rayon No tare Entrer le num ro de la tare Gei e Touche toile Confirmer QUESTION Effacer la tare Mode Gei e Touche toile d Confirmer l effacement METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 141 Utilisation Mode programmation TVA METTLER TOLEDO Ant Gestion donn es f G 1 X ES configuration MODE TVA 48 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 48 Ici peuvent tre d finis les diff rents taux de TVA n cessaires Leurs valeurs peuvent alors tre associ es avec les articles via le num ro de TVA afin que lors de l utilisation des articles la part de TVA correspondante soit mentionn e 511 Donn es 2 Ici vous pouvez d finir modifier ou effacer des taux de TVA Administrator gt Gestion de donn es TTA d H Modes vente EI Gestion de donn es l E Article l Modification de prix l SI Familles d articles H Rayons B Texte S Code barres H Mod les de clavier E Comptes rendus E Configuration ES ge Touche toile d Confirmer lt Administrator gt Gestion de donn es TVA d i D finir Modifier Effacer Mo TVA WE E Mom ZU So Valeur 7 00 2X2X9X9 o Entrer le num ro de TVA d Entrer le num ro du faux de TVA GK Touche toile d Confirmer les entr es 142 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13
32. 0123 25 122456789012345678901 234567890123 26 123456789012345678901234567890125 2 123456789012345678901234567890123 28 123456789012345678901234567830123 29 12345678901234567890123456 7890123 20 123456789012345678901234367090123 1 123456789012345678901234567890123 32 123456789012345678901234567890129 2 12345678901234670901 345078013 ADRIEN DRUI Y LL 37 123456789012345678901234 38 123456789012345678901234 39 123456789012345678901234 40 123456789012345678901234 41 1234567890123456 8901234 42 1234567890123456 8901234 43 1234567890123456 8901234 44 123456789012345678901234 45 12345678901 2345678901234 160 i AASAD LSAS ANZN 45 e 6 CRAN 1 2 2 Ae SI EIER SEKR EE 12245672901 51 123456r7890123456r78901 52 123456789012345678901 53 123456789012345678901 54 123456789012345679901 55 123456789012345670901 56 1234567890123456 76901 57 123456789012345678H 58 1234560789012345078H 59 123456 7890123456 8 60 123456 89012345678 61 123456789012345678 62 123436789012343678 63 123456 890123456 8 64 1234360301234304 1 23456720 2345 ee 123456789012345 67 123456789012345 68 123456789012345 69 1234567399012345 CU 1234567589012345 71 123456789012345 l 123456789012345 3 123456789012345 123456789012345 dh 123456789012345 76 123456789012345 dd 123456789012345 78 123456789012345 19 WA 1254567902 12345678901 12345678901 12345678901 d 12345678901 o 1234568901 86 12345678901
33. 11 09 METTLER TOLEDO Mode programmation TVA Utilisation Gestion de donn es TYA Modifier Ho M r Nom Entrer la d signation du faux de TVA Valeur Entrer la valeur en pourcentage du faux de TVA Gei ge Touche toile d Confirmer les entr es entrer le num ro du prochain faux de TVA Effacer une TVA Acc s rapide avec 48 Dans cette fen tre vous pouvez effacer les taux de TVA D finir Modifier Effacer No TVA H Mom 70 Valeur F 00 Entr es onglet Effacer No TVA Entrer le num ro de TVA Gei Touche toile d Confirmer Effacer la TA Made Gei e Touche toile Confirmer l effacement METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 143 Utilisation Mode programmation CODE A BARRES METTLER TOLEDO Es DOP CO configuration MODE Code barres 49 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 49 Cette fonction sert cr er une liste de codes barres L apparence d un code barres est d finie ici Chaque code est m moris avec un num ro Avec ce num ro le code barres est affect des rayons des appareils ou aussi p ex des d finitions d tiquettes Les codes barres peuvent tre imprim s sur les tickets de total ou sur des tiquettes pour la scann risation de l article en question Ici vous pouvez d finir modifier ou effacer des codes barres Gestion de donn es Code barres Modification de
34. 21i Steak hach Steak hach 0 0 0 5 M G fa on bouch re iji 1 13 Steak hach Steak hach 15 M G bolognaise Recherche d article Boucherie charcuterie Steak hach TET Steak hach de boeuf Steak hach S Steak hach boeuf porc SE Exemple La recherche s effectue en comman ant par le d but du nom d article Les articles trouv s apparaissent dans l ordre alphab tique dans des touches de s lection directe et peuvent tre s lectionn s directement partir de ces touches 26 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Clavier Utilisation METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 21 Utilisation L cran METTLER TOLEDO L cran C t vendeur C t client 00 0 168 kg 0 168 kg 0 00 ka 11 00 kg HD 77771100 G Salami aus Italien 1 Poids net 7 Rayon 2 Tare Date heure 3 Prix unitaire 9 Code PLU 4 Prix payer Etat du r seau icones 5 Texte PLU 000 Symbole d avertissement 6 Famille d articles 1X2 T moin NET 28 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO L cran Utilisation Signification des ic nes affich es Aucune vente accompagn e n est configur e Les vendeurs sont annonc s localement ic ne sans liaison r seau La vente accompagn e peut tre configur e dans le menu 812 Vente accompagn
35. 234567890123456 83 1234567890123456 84 1234567890123456 85 1234567890123436 86 1234567890123456 D 1234367890123430 161 Utilisation INFO Polices de caract res imprimante 3 partie 2 162 S ee g7 98 99 METTLER TOLEDO 3 be EE EL A E EC LZ34567 8901 234535 123456739012345 123456789012345 2 123456789012345 123456 89012345 e Lt Le 2 LES CG EE MEL L 12345678901 12345678901 12345678901 12345678901 100 1234567890 101 1234567830 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO INFO Utilisation Codes num riques Codes num riques fixes lt code 1 gt Gestion de donn es Mode programmation Gestion de donn es 8 lt code 8 gt Modification de prix Mode programmation Gestion de donn es 22 lt code 22 gt Analyse partielle Mode programmation Comptes rendus 333 lt code 333 gt Analyse finale Mode programmation Comptes rendus 4444 lt code 4444 gt Configuration Mode programmation Configuration Acc s e Touche Mode d En mode pesage lt Default Login gin Mod Login Lors du login vous devez entrer le code num rique correspondant ES e Touche toile d Confirmer les entr es METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 163 Utilisation INFO METTLER TOLEDO Code num rique 1 gestion de donn es lt Code 1 Gestion de donn es d H Familles d articles H Rayans E Textes C
36. 37 Utilisation Vente par vendeur METTLER TOLEDO Vente avec entr es libres Pes e avec entr e du prix unitaire Poser le produit peser sur le plateau de pesage e Appel de l entr e du prix Touche de fonction unitaire aaie G 2 3 EI Entrer le nouveau prix unitaire e Enregistrer avec la touche vendeur Transactions suivantes Pes e avec affectation une famille d articles Poser le produit peser sur le plateau de pesage e Appel de l entr e du prix d Touche de fonction unitaire active Q 2 3 EI j Entrer le nouveau prix unitaire z e Appel de l entr e de la famille d articles H ox 2 5 e Entrer le num ro de la famille d articles e Enregistrer avec la touche vendeur Transactions suivantes 38 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Entr e manuelle ou OC 000 Reuter Herbert Entr e manuelle ou avec multiplication D D000 Gi P ex 3 Reuter Herbert Vente par vendeur Utilisation Touche de fonction active Appel de l entr e manuelle d Entrer le nouveau prix unifaire Enregistrer avec la touche vendeur Transactions suivantes Appel de l entr e manuelle Touche de fonction active Entrer le nouveau prix unitaire Touche de multiplication d mao Entrer le facteur de multiplication Enregistrer avec la touche vendeur Transactions suivantes METTLER TOLEDO Mode d emploi
37. 87 123435678901 82 cy METTLER TOLEDO Et 5 30 e A bag EE ER EECH A 12534567 593017 12345673901 12345678901 2 12345673901 g 1234567890 LE fl EE E CT ES ne ee miles H 96 123456789 97 12345678 98 12345678 99 12345678 100 1234567 101 1234567 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO INFO Utilisation Polices de caract res imprimante 3 partie 1 CR Pet DE 07 122456709001 2345676900 2345678901 2345678901 2345672001 2345678901 2345674 08 1234567801 2346678201 2345678901 224667890123466 8901 2345678901 13456783 ME CIE ME EE HE CHE HECK CH 10 12345670901 2349678901 2348678901 2348678901 2345670901 2346672901 23456709 1 ST OHRA p ERE y MRSS n TE Aae ERSS T MER Th 12 123456 49012345678901 2345674901 r0 r0 13 1234567 6890123496 8901 23436 890123456890143450 4901244 14 123456789012345678901234567890123456789012345678901234 D 12345678901234368901234367890123436789012343678901234 16 123456789012343678901234567890123456789012345678901 234 RE UTAN y Ain TALNA pte n tia E a pa IE a ty WE N MEiN NA DEE 23 1234567690123456 890123456 890123456 89012345 24 123456 890123456 890123456 890123456 89012345 25 123456r890125456 8901234967 8901 2545678901 234 26 1234567990125456 890123456789012343676901 2345 27 123456 ET 7890123456 090123456 69012345 78 123456 890123456 8901734567890123456789012345 d 123496700156 090123436 09012346 0901234 Pt PL PA LP ere IP 1 M
38. DO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 Caisse Utilisation METTLER TOLEDO 10008000 E configuration MOCE d Num ro de menu 723 Grand Total Gei e Presser la touche Caisse Rapports de caisse Total g n ral Total g n ral toutes les caisses d Toutes les caisses ou saisie de Q la caisse de la caisse d Confirmation de la Avec l analyse est cr e et imprim e Ea saisie avec la touche K Caisse Rapports de caisse Total g n ral Total g n ral EN toutes les caisses d Confirmation avec la Avec l analyse est cr e et imprim e touche Gei Analyse en cours d Le Grand Total est imprim Jt o Presser la touche Mode MODE 65 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 Utilisation Caisse Tickets de marchandises ES Lister tickets marchand Presser la touche Lister tickets marchand Presser la touche ES Tickets de marchandises Avec l analyse est cr e et imprim e Effacer tickets marchand Tickets de marchandises Presser la touche Effacer D Tous les tickets de marchandises Murm ro ticket de DO QUESTION Effacer tickets de marchandises Mode METTLER TOLEDO ju Gestion donn es Configuration d Num ro de menu 724 d S lection avec la touche d Impression de la liste avec la fouche K d Sai
39. EEEE REEERE EEEE 43 Fixation de la tare pour plusieurs enregistrements ueeesresiesinrrerresrrsrnsnesrirrirrrnrrrrrsnistrerirnrsrresrena 43 Entree manuelle d une DS CPE ii nEn a aeai 44 Eier Seel 44 OO Reie a ie A5 CHEM ee EE 45 Tore R WEE 45 Vendeur D claration d arriv e et de d part 46 D saclivation d une touche vendeur VV 46 D sactivation provisoire d une touche vendeur ssssssrussrrsrrnerrkt rikt rrr terree rrue PrE EEEE EEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEE 46 Activation d une e n EE 46 Annulation Types ef utilisation US 47 Annulation de la derni re op ration ii EEEE 47 Annulation d une op ration ant rieure iii EEEE EEEE 47 siet erger C UN ICEL OR a 48 Option ee SCT PR rtnn E EEEn EEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEE EEEE EEE 49 Sielllerit el 49 Eol e e EE EAEE A E EE E E E A E E Se Touches de fonction sp ciale utilis es cesrrirrrerrrrrrrrrrrrrrrrereerrirerrerrrren DU Bn lele Ciel b Touche ao TOn ON serer E E E T E 52 al 99 Reie eat 59 See Bee Beie TE 53 Fonctions CAISSE Re ren ANETE ENEE TEETE D3 FONCIONS C SCC RER E E E E E E A E E E 54 CSSS OO RO ee 54 BE 54 O E E E E E E EE 54 FORT GE CR EA E E EE E EE 54 Weer che rat 54 Belge EE 54 Rapport de CA SSe a a nn ne 60 Beieleit EE 60 ADUS OS INGOS erranen E E A E OE EA TEE EEA E E 60 H METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 gt METTLER TOLEDO TABLE DES MATI RES Utilisation SACS ENEE eege 62 CAO a A E
40. ELON OL EPL A 12345670901234567890123496 890123496 09012345 33 12345670901 2345678901 3456789013456780 345 NOLL 5 ADAM A A Mn ALIM 37 12345678901 2345678901 2345678901 234 38 123456789012345678901234567890123 39 123456 890123456 890123456 390123 40 123456789012345678901234567890123 41 1234567890 2345678901 234567890123 42 123456789012345678901234567890123 43 123456 890123456 890123456 890123 44 1234567890103456 8901234567890123 45 12345678901 2345678901 23456789013 TETE TRUE METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 S Ss E Sekt Eat ESOU PE ET D SO 123456729012345678901284S6 78S 51 122456 r8901234567090123456 ra 52 123466 PB8a0123456 8901 23456 64 S2 1224567890123456 7890122456 23 S4 1223456 990123456 890123456509 c5 122456 990123456 9901 23456 03 56 1234560901 23456 78901 23456709 gF 12496 H901 ZC 14567 DOLL 1456 S8 12345678901234567890123456 59 1234567890123456 890123456 60 123456 890123456 890123456 61 12345678901234567890123456 62 12343678901234567890123456 63 1234567890173456 890123456 N UA 12723456 eSizaClzzzchE g GI 66 12345678901 See 67 123456789012345678901 68 1234567890123456 78901 59 123456r72901225456 Cl FO 123456r7890123456 3901 71 123456789012345678901 72 123456789012345678901 73 123456789012345678901 74 123456789012345678901 ro 1234567890123456r001 dh 123456 890123456 8901 dd 1234567890123456 8901 78 123456789012345678901 19 1234678901 L3490 030 82 1
41. ES 35 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 3 gt Utilisation TABLE DES MATI RES METTLER TOLEDO PLU au poids ou PLU la pi ce avec texte info produit ssessissrrusrrnssrrsrrsrrnerrrerrnerrrerrreerreerrerrrren 36 PLU au poids et PLU la pi ce avec 2e prix affect snsennssrrnsrrnerrnerrnnrrrerrnrrrrerrrerrrerrrerrrrerrrerrre gt E S lectionner un PLU au poids et un PLU la pi ce avec la touche SHIFT eieerrerrreerreerrrerreerns 37 Multiplication d un PLU la BIOS ae ace ae anse ee tmp 37 Vente avec entr es libres 4 38 Pes e avec entr e du prix upiloimge iii 38 Pes e avec affectation une famille d articles eesnnussenussinnesrnrurrinerrrnnrrrunrrrrerrrenrrrerrrnerrrrerrree 38 Entr e manuelle OU RER 39 Entr e manuelle ou avec multiplication iii 39 Tickets client Creton 40 Total final client afficher et imprimer le 8 ie RE 40 Total interm diaire client afficher et imprimer le sous total cca 40 Total final clioni avec calcul QU rendu de ue e UE 40 R p tition du leet Tu EE 4 Total final client avec rei Lei telten Rei TC un EE 4 REOUVarnure d Killer EE 42 Tare Types et utilisation a ea a qe hier 43 Impression de la tare sur le ticket client tare multiple iceerrsrssrsrrerrrrsrrersrrsrrererrrrrerrrrrrrerrrrerreren 43 Compensation de la tare d un r cipient vide ss sssussiresrrnerrnerrns rikt r rrtt rr terr er EEEE EEEEEEEEEEEE
42. Glisser le cylindre vers l ext rieur et le basculer vers le haut au dessus de l ouverture du palier METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 21 Utilisation Maintenance METTLER TOLEDO Avec les tenons centrer le nouveau cylindre Linerless au niveau de l l ment d entra nement et l ext rieur depuis le haut l engager dans l ouverture de palier Le ressort est automatiquement press vers le bas 22 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Maintenance Utilisation Pousser le cylindre vers l int rieur et le tourner en m me temps jusqu ce que le ressort s engage A pr sent le cylindrique ne doit plus se laisser glisser vers l ext rieur cylindre bloqu METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 23 Utilisation Clavier METTLER TOLEDO Le mode vente L interface utilisateur de toutes les balances cran tactile de la gamme UC3 peut tre adapt e par Mettler Toledo aux exigences particuli res des clients De ce fait la structure ef la composition de l interface utilisateur de votre appareil peuvent tre diff rentes de la pr sentation montr e ici Max lt 0 000 kg Ds JE A z l E Z AVANCE FIXE Recherche ANNU Annul tick 0 0 0 Jk T PT gao S s g Tare Fendu Inventaire R p ticket 0 00 E a n t a Rayon Mise z ro Second prix 06 04 2009 09 08 38 1f 152 Viande hach e boe
43. LEDO vous garantit pendant des annn es leur qualit leur pr cision de mesure et le maintien de leur valeur Demandez nous notre documentation sur les excellentes prestations propos es par le service apr s vente METTLER TOLEDO Merci Sous r serve de modifications techniques Adresse Mettler Toledo Albstadt GmbH et de disponibilit des accessoires D 72458 Albstadt T l 0 74 31 14 0 i Fax 0 74 31 14 380 Imprim sur du papier 100 sans chlore Internet http www mt com Par souci d cologie Mettler Toledo Albstadf GmbH 2009 ME 22018929C Printed in Germany 1 109 9 01 Internet htip Www mt com A Mettler Toledo Gesellschaft mbH S drandsir 1 7 1230 Wien Tel 01 604 19 80 Telefax 01 604 28 80 Telex 1 11302 B Mettler Toledo S A Leuvensesteenweg 384 1932 Zaventem Tel 02 334 02 11 Fax 02 334 03 34 CH Mettler Toledo Schweiz AG Im Langacher 8606 Greifensee Tel 044 944 45 45 Telefax 044 944 45 10 D Mettler Toledo GmbH Postfach 110840 35353 Giessen Tel 0641 507 333 Telefax 0641 507 349 Telex 482912 E Mettler Toledo S A E Avda San Pablo 28 28820 Coslada Madrid Tel 91 674 89 30 Fax 91 669 33 47 F Mettler Toledo S A 18 20 Avenue de la P pini re 78222 Viroflay Cedex T l 01 30 97 17 17 Fax 01 30 97 16 16 I Mettler Toledo S p A Via Vialba 42 20026 Novate Milanese Tel 02 33 3321 Telefax 02 35 62 973 NL Mettler Toledo B V Postbus 6006 4000 HA
44. METTLER TOLEDO METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Mode programmation ACCES Utilisation NonSalesMode Mode programmation Acc s Ju Gestion donn es configuration MODE ER Mode inventaire i Inventaire i tat de l appareil d Entrer le code via le clavier d Confirmer le code ei Mode inventaire Syst me d exploitation Gestion de donn es Analyses CA CAISSE Configuration Service Mode Touche C ou G e Fl che vers le bas haut S lectionner le point de menu METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 93 Utilisation Mode programmation NAVIGATION METTLER TOLEDO Navigation dans les menus m e Touche Mode Entr e ou sortie du menu MODE Touche C ou G e Fl che vers le bas haut S lectionner le point de menu Touche ou Fl che vers la gauche droite Afficher les possibilit s de s lection Touche Gei e Touche toile S lectionner reprendre l entr e ME Touche e Touche Code Basculement entre les onglets Acc s rapide un menu d Remarque Chaque menu poss de son propre num ro Pour acc der au menu voulu il vous suffit apr s login d entrer le num ro de ce menu Gestion de donn es Article Donn es d article eg C finiModifier Listes Effacer Mum ro rayon Code PLIJ cm Nom aO e Entr e des chiffres 4 11 Gestion de donn es D finir modifer
45. Mode d emploi Balance poids prix UC3 Value Line be connected be successful 0 000 kg l4a7 amp x Avance FIXE Recherche ANNU Annul tick 0 00 fi T PT ace GR kg Tare TM Rendu Inventaire R p ticket 0 00 S le gt 0 lt Il V t Rayon Mise z ro Second prix 08 04 2009 09 08 38 JL boeuf porc VX CODE C T ee ESES 13 14 15 1 efef La composition et la structure de l interface utilisateur de votre appareil Mode d emploi peuvent tre diff rentes de cette pr sentation partir de la version 1 13 P APPU Vente PR Caisse Inventaire Unlimited CoNNEcTIVITY Mettler Toledo Albstadt GmbH ME 2201 8929C Printed in Germany 1109 2 11 D claration de conformit Nous Mettler Toledo Albstadt GmbH Unter dem Malesfelsen 34 D 72458 Albstadt d clarons sous notre seule responsabilit que le produit balance poids prix mod le UC3 CT HT CDDT SPCT RTT partir du num ro de s rie 3076250 auquel se rapporte cette d claration est conforme aux normes et directives suivantes Directive du conseil sur la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE EN 61000 6 directives amendement 92 3 1 CEE 93 68 CEE EN 61000 6 3 concernant les mat riels lectriques utiliser l int rieur de certaines EN 60 950 limites de tension 73 23 CEE directive amendement 93 68 CEE sur les balances fonctionnement non automatique 90 384 CE E EN 45501 direct
46. NTS Gestion de donn es Article Ingr dients D finir Modifier Effacer Mum ro rayon Code PLU Nom Hackfleisch Rind aus eigener Froduktion Mo ingr dient Nom Entr es onglet Effacer No rayon Entrer le num ro de rayon du PLU Code PLU Entrer le code PLU No d ingr dient Entrer le num ro des ingr dients Nom d ingr dient D signation des ingr dients Gei e Touche toile QUESTION Effacer ingr dient Mode METTLER TOLEDO Ingr dient non d Confirmer 112 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Mode programmation MODIFICATION DE PRIX Utilisation EH OOOO configuration MOCE Modification de prix 42 d finir modifier Acc s rapide avec 42 Ici vous pouvez r aliser des modifications du prix d articles Gestion de donn es Modification de prix de l Gestion de donn es D Article S em Donn es d article z Promotions Se Prix programm dans le temps Ingr dients der tion de prix H Familles d articles H Rayons H Texte GK Touche toile d Confirmer hu Gestion de donn esiModification de prix d Modifier Mum ro rayon Code PLU a DRE Nom DAM ler prix Mo TY 2e prix No Ty OXXX Entrer le code PLU d Entrer le code PLU de l article dont vous souhaitez modifier le prix et ou e Touche fl che vers la gauch
47. No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO D compter un ticket de caisse avec fractionnement des modes de paiement ES d de 2 E hJ p hs z Enregistrer les transactions sur votre touche vendeur Touche fixe pour mode de paiement Votre touche vendeur Entrer la somme vers e par le client l aide des touches num riques Votre touche vendeur Touche fixe pour mode de paiement 2 Entrer la somme vers e par le client l aide des touches num riques Votre fouche vendeur Presser la touche de total client Entrer la somme restante vers e par le client l aide des touches num riques Votre fouche vendeur METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 Caisse Utilisation 9 Mode de paiement 1 p ex Franc d Le total et le montant vers sont affich s dans la devise trang re d Affichage du montant restant d Mode de paiement 2 p ex Dollar d Affichage du montant restant d Le total et le montant vers sont affich s en Euro d Entrer la somme restante vers e par le client en Euro d Le ticket de caisse est imprim Fei Utilisation Caisse D compter un ticket de caisse avec mode de paiement majoration remise rendu de monnaie Enregistrer les transactions sur votre touche vendeur ou e Presser la touche de num ro de client marchandise l aide des touches num riques 1 X3X2 E
48. No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 39 Utilisation Ticket client Tickets client Cr ation Total interm diaire client afficher et imprimer le sous total O D D Total final client afficher et imprimer le total Gei G Q Total final client avec calcul du rendu de monnaie Rendu Q x DOOQ 40 Fl che vers le bas Votre touche vendeur Votre touche vendeur Transactions suivantes Touche total client Fl che vers le bas Etablir ticket client avec la touche vendeur Touche rendu de monnaie Lancer le calcul du rendu de monnaie avec la touche vendeur Entrer la somme vers e par le client Etablir ticket client avec la touche vendeur ee ce METTLER TOLEDO TICKET CLIENT SPECIFIQUE RAYON non actif Affichage du sous total Sous total sur ticket Par pression r p t e sur la touche d filement de tous les totaux finaux Touche de fonction active METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Ticket client Utilisation Pour accorder une majoration remise un total final ceci d Touche de fonction active Total final client avec d majoration ou remise doit tre configur dans le menu 46x ace Touche de rendu de monnaie Rendu o Fl che vers le bas Touche directe majoration remise Lancer le calcul du rendu de monnaie avec la touche vendeur p ex 1 2 0 0 Rendu client
49. O amp configuration MODE Texte Texte vendeur 45 2 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 45 2 Il est possible de d finir un texte vendeur qui sera ensuite imprim sur chaque ticket En outre le texte vendeur appara t dans l analyse des ventes Condition requise Dans la configuration de la vente des appareils 651 ticket 1 le texte vendeur est activ Ici vous pouvez d finir modifier ou effacer des textes vendeurs lt Administrator gt Gestion de donn es Texte 45 Modification de prix E Familles d articles l E Rayons Groupes de rayons i Code barres H Mod les de clavier H Comptes rendus H Configuration H Service Mode Gei o Touche toile d Confirmer E Familles d articles E R yons Groupes de rayons Texte publicitaire Mentions de date Raison sociale Textes de filiale Textes de t te Textes de pied Textes info produit D Texte vendeur G Fl che vers le bas d S lectionner Texte de vendeur Gei Touche toile d Confirmer Gestion de donn es Texte Texte vendeur bestion de donn es Texte Texte vendeur D finir Modifier Effacer Mum ro texte Texte d Entrer le num ro du nouveau texte de vendeur Gei e Touche toile d Confirmer 138 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Mode programmation TEXTE VENDEUR Utilisation Texte Texte vendeur D f
50. Presser la touche de commande Entrer le num ro de commande l aide des touches num riques Votre fouche vendeur Caisse Utilisation d Le num ro de commande est pr d fini par l appareil g Un ticket de commande avec les transactions g n r es est imprim Talon si configur d Num ro de commande connu g Un ticket de commande avec les transactions g n r es est imprim Talon si configur De cette mani re il est encore possible d enregistrer des transactions suppl mentaires pour une commande Les tickets de commande ne peuvent tre annul s que dans le point de menu Analyse Annulation ticket avec le num ro de ticket PAS AVEC LE NUM RO DE COMMANDE Acc s uniquement avec le code num rique METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 69 Utilisation Caisse METTLER TOLEDO Caisse Ticket de marchandises Ticket de marchandises Num ro de ticket de marchandises automatique Enregistrer les transactions d Sur Votre touche vendeur Un num ro de ticket de marchandises est propos automatiquement par e Presser la touche de ticket l appareil de marchandises d Le ticket de Q e Votre touche vendeur marchandises est imprim Ticket de marchandises Num ro de ticket de marchandises manuel Enregistrer les transactions sur Votre touche vendeur o Presser la touche de ticket de marchandises d Num ro de ticket de ge Ent
51. R emballage g l aide de la touche R emballage vous pouvez imprimer une nouvelle tiquette pour des marchandises etiquet es tiquette sale ou tiquette plus lisible le chiffre d affaires n est pas m moris dans ce cas e Touche R emballage ES 0 178 kg 0 00 x R emballage 26 02 2009 10 10 38 1 2 Entrer le code PLU Poser la marchandise peser sur le plateau e Presser la touche d Pour d clenchement d impression manuel e tiquetages suivants Quitter le mode PR e Presser la touche Mode MODE Choisissez Gestion donn es configuration Maintenance article Config touches prog METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 87 Utilisation Pr emballage 88 METTLER TOLEDO METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Inventaire Utilisation INVENTAIRE d INVENTAIRE Inventaire des articles existants au comptoir repes es L enregistrement d un article est document automatiquement sur le compte rendu d inventaire au fil de l eau L impression du compte rendu d inventaire est identifi e avec INVENTAIRE L inventaire peut tre interrompu tout moment via la commutation de mode s lection d un autre mode et tre nouveau poursuivi propre m moire de totalisation Sortie du mode inventaire via la touche s lection du mode vente ou PR S lectionner le mode inventaire Jt R Pres
52. RAAE AE 64 EESE EE 65 Tickets de commande ssussnesrsrsrrrrrernrrtrt rreren rtrt rrer trte nE EEE EEEE EE EEEEEEE EEEE EEEE EEEE 66 Lister tickets de commande Effacer tickets de commande ssnssnserisrrsrrsrrerrnrrrerrnrrrerrrrrrerrrrrreerrerrs 66 Tickets de marchandises a ana da a ne a cn nt Di Lister tickets marchand Effacer tickets marchand 67 Exil 68 Ouvrir une commande Num ro de commande automatique sssissrrsrrusrruerrnerrrerrrerrrerrrrerrrrrrrerrns 68 Ouvrir une commande Num ro de commande manuel ssssssrusriusrrrerrrserrkerrr errre rrrt rrr terre rrrrerrrerrn 68 guvni UNE commande VC OCOMPIS tree dE AEN 68 Traiter une commande Num ro de commande automatique sssssirssrrssrrrerrrerrrerrrerrrerrrerrrrrrrrerrin 69 Traiter une commande Num ro de commande manuel ssssssirssrrssrrnerrk errerik t ttrt e rneer rrer rrer rrer rneer eer 69 Annuler une commande enee eege 69 Teker de MACON a a a ae aient ac ce ee om en cite 70 Ticket de marchandises Num ro de ticket de marchandises automatique areieerrerrer 70 Ticket de marchandises Num ro de ticket de marchandises monugl 70 Ticket de CA SSe deiere Eet eet 71 Geer un Tekel d el 71 Ticket de caisse total partiel afficher ef imprimer ssessrssrersresrersrrersrrsrersrrnrerrrersrrsrernrrerrrrrrerrrreres 71 D compter un ticket de COMMANA E 72 D compter un ticket de marchandises a rnnt rrer rner r trr tE
53. TLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Rapport de caisse Caisse Utilisation Rapport de caisse Analyses partielles ail Hiveaux de totalis d Saisie des niveaux de Niveau de totals totalisafion d Confirmation de la Saisie avec la touche K Rapport de caisse Analyses partielles Rapport de caisse En toutes les caisses de la caisse la caisse d Toutes les caisses ou DO O saisie dein Avec l analyse est cr e et imprim e d Confi ton de onfirmation qe 10 saisie avec la touche K Analyse en cours d L analyse des venies total partiel est imprim e Lem o Presser la touche Mode d Retour dans les menus MODE METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 63 Utilisation Caisse METTLER TOLEDO jf Gestion donn es 1 7X7XX 7X2X2 MODE configuration d Num ro de menu 722 GK e Presser la touche Caisse Rapports de caisse Encaisse Encaisse D toutes les caisses d Toutes les caisses ou de la caisse la caisse D e saisie de DO D d Confirmation de la Avec l analyse est cr e et imprim e Saisie avec la touche K Caisse Rapports de caisse Encaisse Encaisse EN toutes les caisses d Confirmation avec la Avec F1 l analyse est cr e et imprim e touche K Anal imprim e ECTS d L encaisse est imprim e Presser la touche Mode MODE 64 METTLER TOLE
54. UESTION Effacer le groupe de Familles d articles Mode GK e Touche toile d Confirmer l effacement 116 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Mode programmation FAMILLES D ARTICLES Utilisation OCS configuration MODE Familles d articles 432 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 432 Tous les articles doivent tre affect s des familles d articles Ces familles d articles peuvent alors leur four tre r unies dans des groupes de familles d articles Ceci permet une analyse en fonction des chiffres d affaires des articles affect s la m me famille d articles Ici vous pouvez d finir modifier ou effacer des familles d articles Gestion de donn es Familles d articles s dministrator gt Si Modes vente Er Gestion de donn es Article Modification de prix H Mod les de clavier Gei e Touche toile Confirmer Familles d articles Famille d articles 432 Gestion de donn es A H Article z Modification de prix E Familles d articles 2 Groupe de familles d articles EI Rayons H Texte Code barres E Mod les de clavier Vendeur Q00 o x Fl che vers le bas S lectionner la rubrique Famille d articles ES e Touche toile d Confirmer Familles d articles Famille d articles D finir Modifier Mum ro rayon No Famille H WO FE Nom d Entrer le num ro de la nouvelle fam
55. actile nous recommandons d utiliser un chiffon doux avec un peu de produit sp cial pour cran o une linge te de nettoyage pour lunettes ou un chiffon humide avec du nettoyant pour vitre Une forte pression des rayures sur la surface ou l utilisation avec des objets durs coupants ou pointus peuvent endommager l cran pouvant entra ner la d fectuosit de l cran tactile Avant le nettoyage teignez l appareil pour viter des appels non voulus de fonction Remarque Appliquez toujours d abord le produit de nettoyage sur le chiffon puis nettoyez l cran tactile avec le chiffon Pour le nettoyage n utilisez pas d acides organiques ou de solutions alcalines METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 Conseils d utilisation Utilisation Utilisation Maintenance METTLER TOLEDO Maintenance de la balance de comptoir A Avant toute intervention retirer la fiche secteur de la prise secteur Nettoyage Eteindre la balance et retirer la fiche secteur Nettoyer la balance avec un chiffon humide non tremp Enficher la fiche secteur et mettre la balance nouveau en marche A Pour le nettoyage ne pas utiliser de solvant mais un produit de nettoyage courant Nettoyage de l l ment thermique Eteindre la balance et retirer la fiche secteur Ouvrir la porte Imprimante de tickets Presser le levier de d verrouillage
56. aisse Utilisation Caisse Fonctions caisse S lection de la caisse Jt Presser la touche Mode MOCE Choisissez Gestion donn es configuration Emballer Analyses CA Maintenance article Config touches o Presser la touche CAISSE METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 Utilisation Caisse METTLER TOLEDO Fonctions caisse Jt ge Presser la touche Mode MODE Gestion donn es e Presser la touche configuration lt Default gt Anmeldung E verkaufsmodi n G r testatus 1 e Presser la touche lt Default gt Anmeldung 1 lt Default gt Anmeldung erkaufsmodi Ger tes Anmeldung sl Presser la touche puis la d Entrer le code touche num rique puis confirmer avec la touche K Presser la touche puis la touche 54 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO lt Code 7 gt KasselKassenFunktionen F1 lt Code 7 gt Anmeldung E Yerkaufsmodi kasse BESE k assenfunkkionen Ausgaben Stockgeld Geldablisferung Kassenabrechnung Ger testatus Fonctions caisse Caisse marche arr t Sorties de la caisse Fond de caisse o Monnaie en caisse Pr l vement R METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 Caisse MARCHE ARRET Retrait d argent de la caisse Bilan de caisse Somme totale de cette caisse C
57. aisse Utilisation e Entr es sans circulation de marchandises Di Utilisation Caisse 56 Caisse marche arr t QUESTION D sactiver caisse MODE Ir Caisse Fonctions caisse Entr es Entr es WE METTLER TOLEDO d Num ro de menu 711 Touche Conserver l tat de caisse Touche ES Caisse marche arr t d Num ro de menu 712 d Saisie de l entr e exceptionnelle d Confirmation de la Saisie avec la touche GK impression d un justificatif METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Caisse Fonctions caisse Sorties Sorties nal Caisse Fonctions Caisse Fond de caisse Fond de caisse WEE Pr l vement d argent Pr l evement Donn es 1 RE METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 Caisse Utilisation d Num ro de menu 713 d Saisie de la sortie exceptionnelle d Confirmation de la Saisie avec la touche E impression d un justificatif d Num ro de menu 714 d Saisie du fond de caisse d Confirmation de la Saisie avec la fouche Dei impression d un justificatif d Num ro de menu 715 d Saisie des esp ces pr lev es d Confirmation de la Saisie avec la touche Dei impression d un justificatif 07 Utilisation Caisse METTLER TOLEDO d Num ro de menu 716 QUESTION 716 Toutes les annulations sont elles effectu es d Touche retour MOD
58. anuelle de la tare 9 Tenir compte de la Entrer la valeur de tare en division de la balance grammes 1g 2g ou 59 d La valeur de la tare et Confirmation de l entr e la valeur du poids net manuelle de la fare sont affich es Poser le r cipient rempli sur le plateau de pesage d La tare est effac e des Enregisirer avec la fouche qu un enregisrement a vendeur lieu et que la balance est d charg e 9 Fixation possible de la tare Touche de tarage manuel d D finie dans la gestion Appeler la m moire de tare de donn es num ro ce La tare est effac e des qu un enregisrement a lieu et que la balance est d charg e Enregistrement g Fixation possible de la tare METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Touche tare directe e Touche tare directe p ex 200 g Enregistrement Tare vendeur Poser le r cipient vide sur le plateau de pesage H Presser la touche de tarage Tare Q Affecter la touche vendeur Enregistrement Tare d un PLU d Tare qui est associ e un PLU Doit tre d finie dans la Gestion de donn es METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 Se e ee ce ce Tare Utilisation Touche directe d finie La valeur de la tare et la valeur du poids net sont affich es La tare est effac e des qu un enregisrement a lieu et que la balance est d charg e Fixation possible d
59. ce arrondit la prochaine valeur de poids appropri e Ici vous pouvez d finir modifier ou effacer des valeurs de tare Modification de prix t Familles d articles Rayons H Mod les de clavier Wendeur Comptes rendus E Configuration H Service Mode Etat de l appareil x ge Touche toile d Confirmer lt Administrator Gestion de donn es Tare C finit Madifier Effacer Numero rayon Mum ro tare H RO H Nom Valeur ce OX X2X9 Entrer le num ro de la tare Entrer le num ro de la valeur de tare et ou e Touche fl che vers la gauche Entrer le num ro de rayon si la tare doit tre valable pour un autre rayon Gei e Touche toile d Confirmer les entr es 140 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Mode programmation TARE Utilisation Gestion de donn es iTarel Modifier gr Ho rawon 1 Mo tare 1 Nom D signation de la valeur de fare p ex Papier lourd Valeur Entrer la Valeur de poids en grammes tenir compte de la pr cision d affichage de la balance Type Poids ou indication en du poids brut GK e Touche toile Confirmer les entr es entrer le num ro de la prochaine valeur de poids Effacer une tare Acc s rapide avec 47 Dans cette fen tre vous pouvez effacer des valeurs de tare Administrator Gestion de donn esiTare di D finir Modifier Effacer Mum ro rayon Murm ro
60. chage en et entrer la nouvelle valeur d Le ticket de caisse avec Q Votre touche vendeur ur le montant modifi est imprim 74 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO D compter un ticket de caisse avec majoration remise enregistrement Poser le produit peser sur le plateau 1 2 3 Entrer le code PLU ou ge Touche PLU direct Touche fixe pour majoration Maj rem remise Q Votre touche vendeur Transactions suppl mentaires Gei Presser la touche de total client Q o Votre touche vendeur METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 Caisse Utilisation d Uniquement pour PLU au poids d S lectionner la majoration remise devant tre accord e d L enregistrement de la transaction avec montant modifi est effectu d Le ticket de caisse est imprim 15 Utilisation Caisse METTLER TOLEDO Caisse Modes de paiement D compter un ticket de caisse avec mode de paiement Enregistrer les transactions sur votre touche vendeur ES e Presser la touche de total client d Mode de paiement ER ER fixe pour mode de utilis par le client p ex MP 1 paiement Franc ou Dollar d Le total et le montant Votre touche vendeur re u sont affich s dans la devise trang re d Le ticket de caisse est D e Votre touche vendeur imprim 76 METTLER TOLEDO Mode d emploi
61. d clen chement automatique l impression a lieu apr s stabilisation de la balance d En mode d impression automatique pour l impression d un PLU la pi ce ou dans le cas d une entr e manuelle de prix l tiquette doit tre demand e manuellement l aide d une touche d impression Article la pi ce tiquetage multiple E Rostbraten Fleisch Wurst Tr gerfolie 1 Abteilung PLU Nr Rostbraten Fleisch Wurst Etiketten Abteilung 1 PLU Nr 84 Entrer le code PLU Touche toile tiquettes Touche toile Entrer le nombre d tiquettes Touche toile d Ou touche PLU direct autres possibilit s voir pages 20 ef suivanies Confirmer O Film support 1 Efiquettes Confirmer P ex Imprimer 7 tiquettes de l article la pi ce s lectionn Impression du nombre s lectionn d tiqueites METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Pr emballage Utilisation Touche de composition d tiquette d La touche de composition d tiquelte vous permet de s lectionner une autre composition d tiqueite p ex pour des tiquettes plus courtes si vous avez besoin de moins d informations sur les tiquettes ou momentan ment des tiquettes sans fin pour des longueurs variables d tiquettes Conditions Touche de composition d tiquette configur e point de menu 833 Configuration clavier Composition d
62. dans le temps i Ingr dients Modification de prix el Familles d articles el Rayons mz Texte GK Touche toile d Confirmer Gestion de donn es Article Donn es d article D finir Modifier Listes Effacer Num ro rayon Code PLU Rm Nom UAN S ler prix 2e prix 0000 e Entrer le code PLU d Code PLU du nouvel article et ou ES e Touche fl che vers la gauche No de rayon du nouvel article Gestion de donn es Article Donn es d article D finir Modifier Effacer Num ro rayon Code PLU i Nom UAN ler prix 2e prix d Code PLU 6 chiffres max No rayon 6 chiffres max cette indication est n cessaire lorsque le nouvel article doit tre transmis toutes les balances de ce rayon 96 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Mode programmation GESTION DE DONNEES ARTICLE Utilisation Gestion de donn es Article Donn es d article D finir Modifier Listes Effacer Num ro rayon Code PLU 1 H NOUVEAU ler prix 2e prix Arie Donn es d article D finir Ho rawon 1 Code PLU 993 d Donn es 1 Donn es Donn es 3 Etiquette Etiquette ler prix Mo TVA UAN 2e prix No TV No famille Numero Un champ d entr e vide oof on B B SES Entr es onglet Donn es 1 Prix 1 Prix de vente 1 ce prix est toujours n cessaire pour la vente Remarque ce prix appar
63. dante de TVA comportant le num ro de TVA voulu avec le taux de TVA correspondant No famille Famille d articles pour cet article Entr e n cessaire Num ro tare lciestentr le num ro de la valeur de tare p ex 4 grammes qui doit s appliquer pour cet article Une table de tares correspondante doit tre d finie et doit contenir le num ro de tare voulu avec le poids de tare correspondant Nom D signation de l article avec 100 caract res max METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 97 Utilisation Mode programmation GESTION DE DONNEES ARTICLE METTLER TOLEDO e Touche Code d Passage l onglet intitul Donn es 2 rticle Donn es d article D finir Mo rawon 1 Code PLU 9399 Donn es 1 Donn es Dann es 3 Etiquette Etiquette Texte succinct Prix d achat ID client Mode texte info Mum ro EC Ip Type PLU Article peser we Entr es onglet Donn es 2 Texte succinct Forme succincte du texte d article avec 20 caract res max impression sur ticket et tiquette si d fini Prix d achat Prix d acha de l article ID client Num ro de rayon ou emplacement de stockage de l article mode LS Mode texte info produit Auto Le texte info produit appara t sur l affichage Mode texte info produit Le texte info produit est affich et imprim Sen Le vendeur d termine ce qu il doit advenir du texte Ge info produit Mode texte info
64. e Entrer le code PLU ou ge Presser la touche PLU direct ce E e Appel de l entr e d un Touche de fonction nouveau prix unitaire configur e et activ e Sp 2 3 9 Entrer le nouveau prix unitaire d Lib rer le PLU pour une modification du prix D e Enregistrer avec la touche unitaire dans la vendeur gestion de donn es e Transactions suivantes 34 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO PLU au poids avec entr e manuelle du poids vente en gros o Entrer le code PLU o Touche PLU direct Poids ge Appel de l entr e du poids EIERE Q Enregistrer avec la touche vendeur Transactions suivantes Entrer le nouveau poids PLU au poids ou PLU la pi ce d un autre rayon Poser le produit peser sur le plateau de pesage Te Rayon 1 2 Entrer le code PLU u 1 2 3 Entrer le code PLU Touche rayon O e Touche pour la commutation Rayon vers un autre rayon Hex 2 e Entrer le nouveau num ro de rayon Q Enregistrer avec la touche vendeur e Transactions suivantes METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 Vente par vendeur Utilisation d Touche de fonction sp ciale configur e ce Uniquement pour PLU au poids ce Touche de fonction sp ciale d Touche de fonction sp ciale 39 Utilisation Vente par vendeur PLU au poids ou PLU la pi ce avec text
65. e Administrator H Modes vente E Gestion de donn es GI Analyses C A ER Caisse E Configuration E Service Mode i tat de l appareil Entrer le num ro Presser la touche toile Service Mode Initialisation Date heure Datejheure GK ge Presser la touche toile METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 CS e CS amp amp G n ralit s Utilisation S lectionner le menu Confirmer la s lection Le menu mode est affich S lectionner le login Confirmer la s lection Confirmer l entr e Num ro du menu Confirmer l entr e Avec la touche fl che C ou G passer au champ suivant Confirmer l entr e 39 Utilisation Vente par vendeur METTLER TOLEDO Vente avec des PLU au poids et la pi ce PLU au poids ou PLU la pi ce avec code PLU Poser le produit peser sur d Uniquement pour les le plateau de pesage PLU au poids S 2 Entrer le code PLU Q Enregistrer avec la touche vendeur Transactions suivantes PLU au poids ou la pi ce avec touche PLU direct e Poser le produit peser sur d Uniquement pour les le plateau de pesage PLU au poids Presser la touche PLU direct d Touche directe affect e Enregistrer avec la touche vendeur Transactions suivantes PLU au poids avec entr e libre du prix unitaire configurable Poser le produit peser sur le plateau de pesag
66. e Entrer le num ro de rayon lorsque le PLU existe dans un autre rayon Gei Touche toile d Confirmer les entr es METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 113 Utilisation Mode programmation MODIFICATION DE PRIX METTLER TOLEDO Modification de pris Modifier Ho ravon 1 Code PLU 1 Donn es 1 ler prix OAN O OGOOOL 2345 Mo Famille Mum ro JS es Hackfleisch RindO aus eigener Produktion Entr es onglet Donn es 1 Prix 1 Prix de vente 1 d Entrer le nouveau prix de Prix 2 Prix de vente 2 vente ou 2 GK Touche toile d Confirmer entrer le num ro du PLU suivant dont vous souhaitez modifier le prix 114 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Mode programmation GROUPES DE FAMILLES D ARTICLES Utilisation Es O0 configuration MODE Groupes de familles d articles 43 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 431 Dans les rayons les familles d articles peuvent tre r unies en groupes de familles d articles ce qui permet une analyse en fonction des chiffres d affaires de plusieurs familles d articles Ici vous pouvez d finir modifier ou effacer des groupes de familles d articles Gestion de donn es Familles d articles lt dministrator gt GO Gestion de donn es EI Article Code barres o E Mod les de clavier ES ge Touche toile d Confirmer Groupe de Familles
67. e caisse sont affich s client l aide des touches num riques Touche de rendu de monnaie d Le ticket de caisse est imprim Si le rendu de monnaie obligatoire est configur le calcul du rendu de monnaie est automatiquement demand lors de la cr ation du ticket de caisse R p ter un ticket de caisse pas de r ouverture possible Gei ou 0O Touche de total client Touche d entr e libre d Auer vendeur op rations montant et Le dernier ticket cr est num ro de ticket affich Entrer le num ro du ticket Le ticket s lectionn est affich Impression du ticket de caisse s lectionn METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 13 Utilisation Caisse METTLER TOLEDO Caisse Majoration remise D compter un ticket de caisse avec majoration remise total Enregistrer les transactions sur votre touche vendeur Gei o Presser la touche de total client d S lectionner la majoration remise devant tre accord e Q o Votre touche vendeur d Le total ef le montant re u sont affich s Touche fixe pour majoration remise d Le ticket de caisse avec le montant modifi est ou imprim Enregistrer les transactions sur votre touche vendeur o Presser la touche de total client e Touche fixe pour majoration amp S lectionner la remise majoration remise devant tre accord e pai ea i d Effacer l affi
68. e du rouleau de papier Linerless teindre la balance et retirer la fiche secteur Ouvrir la porte Tirer l imprimante au niveau de la poign e verte jusqu en but e hors du bo tier Retirer le corps de bobine vide Presser le levier de d verrouillage vers le bas L l ment thermique bascule vers le haut Ins rer le nouveau rouleau de tickets conform ment l illustration ci contre Le d but du papier se situe sur le c t gauche Tirer le papier thermosensible vers l avant jusqu ce qu il soit tendu Presser l l ment thermique vers le bas jusqu ce qu il s encliquelte nouveau Glisser l imprimante au niveau de la poign e verte dans le bo tier Arracher le papier qui d passe Fermer la porte METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 19 Utilisation Maintenance METTLER TOLEDO Remplacement du cylindre interchangeable pour les imprimantes Linerless Remplacement du cylindre interchangeable Ouvrir la porte de l imprimante Basculer la t te d impression Retirer le papier Linerless du cylindre 20 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Maintenance Utilisation Saisir le cylindre Linerless au milieu le d placer vers l ext rieur et en m me temps presser le ressort vers le bas d bloquer le cylindre d a gt KS E 3 T 1 4 IK P i
69. e est configur e groupe de v a SE Serveur de vente accompagn e actif ic ne droite Vente accompagn e active ic ne avec liaison r seau Vente accompagn e est configur e groupe de v a a e J Serveur de vente accompagn e perturb e ic ne droite avec i Croix Vente accompagn e perturb e et passage avec l enregistrement suivant la vente locale Vente accompagn e est configur e groupe de v a Ld Eq 1 Serveur de vente accompagn e perturb e ic ne droite avec croix Vente accompagn perturb e gt vente active localement ic ne sans liaison r seau Le vendeur doit tre annonc localement Vente accompagn e est configur e groupe de v a Serveur de vente accompagn e actif ic ne droite Gei N 1 FAN Vente accompagn e non active gt vente active localement ic ne sans liaison r seau Les vendeurs sont actuellement encore annonc s localement Par red marrage de l applicatioin vente 2 x touche Oh la vente accompagn e est nouveau activ e AN Indicateur pour erreur Appeler l avertissement l aide de la touche D x Avertissements Liaison imposs avec serv vente accomp Annonc temporairement sur serveur local vers le serveur TAF vers le serveur de vente accompagn e RW Transfert de donn es en cours METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 29 Utilisation G n ralit s G n
70. e est entr e en vigueur dans tous les tats de l Union europ enne Selon le r glement CE num ro 1760 2000 qui a remplac le r glement CE num ro 820 97 il convient d indiquer en plus du num ro de r f rence qui sert la tra abilit de la viande bovine des informations sur le lieu de naissance d engraissement et d abattage de l animal ou du groupe d animaux dont la viande provient De plus le lieu de d coupe de la viande ainsi que le num ro d agr ment de l abattoir et de l atelier de d coupe ou des ateliers de d coupe doivent tre mentionn s Ces indications sont consid r es comme des indications obligatoires Indications obligatoires pour l tiquetage de la viande bovine viande bovine provenant de l UE Num ro code de r f rence Le num ro garantit une tra abilit de la viande Ce num ro peut tre le num ro d identification de l animal dont la viande provient ou le num ro d identification d un groupe d animaux lof La faille du groupe d animaux ne doit en aucun cas d passer la production journali re d une entreprise et le groupe doit tre propre un abattoir autrement dif ne doivent tre r unis dans un groupe que des animaux provenant d un seul aba toir Lieu de naissance Ici doit tre indiqu le nom de l tat membre de l UE ou du pays fiers Une utilisation de sigles de pays n est pas autoris e Lieu d engraissement Ici doit tre indiqu le nom de l tat membre de l UE ou du pays f
71. e info produit ou 36 METTLER TOLEDO Poser le produit peser sur d Uniquement pour PLU le plateau de pesage au poids Entrer le code PLU Touche PLU direct Affichage du texte info produit d Texte info produit d fini Enregistrer avec la touche d Le texte info produit vendeur est imprim Transactions suivantes METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO PLU au poids et PLU la pi ce avec 2e prix affect Poser le produit peser sur le plateau de pesage Il Second prix Appeler le 2e prix du PLU Entrer le code PLU ge Touche PLU direct Enregistrer avec la touche vendeur ge Transactions suivantes S lectionner un PLU au poids et un PLU la pi ce avec la touche SHIFT Poser le produit peser sur le plateau de pesage Appeler la 2e affectation des touches PLU direct o Touche PLU direct Enregistrer avec la touche vendeur Transactions suivantes Multiplication d un PLU la pi ce Entrer le code PLU o Touche PLU direct Touche de multiplication Entrer le facteur de multiplication Enregistrer avec la touche vendeur Transactions suivantes METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 Vente par vendeur Utilisation ee Uniquement pour les PLU au poids ee Second prix d fini et touche activ e et lib r pour ce PLU d Touche SHIFT activ e d max 99
72. e la tare L affichage du poids indique z ro La valeur de la tare et la valeur du poids net sont affich es La tare est effac e d s qu un enregisrement a lieu et que la balance est d charg e 45 Utilisation Vendeur Vendeur D claration d arriv e et de d part D sactivation d une touche vendeur Hex 1X2 D D sactivation provisoire d une touche vendeur D Activation d une touche vendeur 2 P ex 1 X2 D 46 Lors de la d claration de d part d sactivation la touche vendeur est nouveau lib r e Presser la fouche code Entrer le num ro de vendeur Presser la touche vendeur d sactiver Lors de la d sactivation provisoire la fouche vendeur reste m moris e jusqu ce qu un vendeur s annonce nouveau Presser la touche code Touche vendeur d sactiver Lors de la d claration d arriv e activation la touche vendeur personnelle est affect e au vendeur Presser la fouche code Entrer le num ro de vendeur Choisir une fouche vendeur Pour confirmation presser la touche propos e d CS CS METTLER TOLEDO Hour QD le pour 12 le 2 efc Hour D le pour le 2 efc Si la touche choisie est d j affect e la balance propose une touche vendeur libre METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Annulation Types et utilisation Annulation de la derni re op ration E ANBI D
73. e programmation PROMOTIONS Effacer des promotions Acc s rapide avec 412 Dans cette fen tre vous pouvez effacer une promotion Gestion de donn es Article Promotions D finir Modifier Article par promotion Effacer No promotion Nom Entr es onglet Effacer No promotion Entrer le num ro de la promotion ES Touche toile QUESTION Effacer la promotion Mode Touche toile ou Touche Mode METTLER TOLEDO d Confirmer d Confirmer l effacement la promotion enti re est effac e d Abandon de l op ration 108 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Utilisation METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 109 Utilisation Mode programmation INGREDIENTS METTLER TOLEDO Iesse DOP configuration MODE Ingr dients 414 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 414 Ici vous pouvez rajouter des ingr dients aux articles et d finir des ingr dients Gestion de donn es Article Ingr dients did E Gestion de donn es o Article Donn es d article fe Promotions dients Se Images article z Modification de prix E Familles d articles E Rayons E Textes z Code barres Gei e Touche toile 9 Confirmer Gestion de donn es Article Ingr dients id D finir Modifier Effacer Numero ravon Code PLU Ja JE Mo ingr dient
74. emple Poser un poids de 0 100 kg tarer gt Affichage de la tare 0 100 kg Poser un poids de 1 000 kg enregistrer l article gt Impression de la tare O 100 kg Ne pas d charger Poser un poids de 0 200 kg tarer gt Affichage de la tare 1 300 kg Poser un poids de 2 000 kg enregistrer l article gt Impression de la tare 0 200 kg efc Compensation de la tare d un r cipient vide e Poser le r cipient vide sur le d L affichage du poids 7 plateau de pesage indique z ro Presser la touche de tarage Tare Poser le r cipient rempli sur le plateau de pesage S lectionner le PLU ou entrer le prix unitaire dA Latare est effac e Q e Enregisier avec la touche d s qu un vendeur enregistrement est effectu et que la Fixation de la tare pour l balance est d charg e plusieurs enregistrements e Poser le r cipient vide sur le d L affichage du poids plateau de pesage indique z ro T Tare Presser la touche de tarage LI e Touche de fixation d Fixation de la tare et FIXE du prix unitaire FIX sur l affichage Enregistrements d Latare et le prix unitaire ne sont pas affich s lors du d chargement IA Touche de fixation d La fixation de la fare FIXE et du prix unitaire est supprim e METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 43 Utilisation Tare Entr e manuelle d une tare M moire de tare 44 METTLER TOLEDO Touche de farage manuel Appel de l entr e m
75. en bis Date d emballage Voir L gende format de la date Date limite de vente Voir L gende format de la date Date limite de consommation Voir L gende format de la date Date limite de vente Date d emballage nombre de jours Date limite de consommation Date d emballage nombre de jours S lection du code barres pour le PLU Liste des codes barres EE CO 28 Im N i SC D finition D un article la pi ce o Touche toile d Confirmer les s lections METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 101 Utilisation Mode programmation GESTION DES DONNEES ARTICLE METTLER TOLEDO Lister les articles acc s rapide avec 411 Dans celte fen tre vous pouvez visualiser la liste d articles d un rayon s lectionn Article Donn es d article D finit Madifier Listes Effacer Numero rayon H Nom Al Fleisch Mo groupe de 1 Entrer le num ro du rayon e Touche toile Confirmer SO Article Donn es d article Listes Hackfleisch Rind Rosthraten Rinderfilet Rinder H fte Rinder Keule Unterschale D tails de l article s lectionn UAN 0000000012345 No TVA 0 ler prix 99 99 No TVA 0 2e prix 25 00 Touche 4 ou 1 e Fl che vers le bas haut d D filer dans la liste 102 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Mode programmation GESTION DES DONNEES ARTICLE Ut
76. es entr es D GL Tastaturtemplates Standard 4 11 Anlegenj ndern L schen Tastatur Nr Tastaturtyp METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 147 Utilisation Mode programmation VENDEUR METTLER TOLEDO OO configuration MODE Gestion de donn es vendeur 4 2 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 4 2 Dans cette fen tre vous pouvez d finir modifier et effacer au maximum 18 vendeurs Gestion de donn es Yendeur F Article l Modification de prix e Familles d articles e Rayons s Texte Code barres b Mod les de clavier Standard Clavier libre service Clavier contact libre service LI PE Gei o Touche toile d Confirmer Gestion de donn es Vendeur 4 2 D finir Modifier Numero vendeur Nom vend Entrer le num ro de vendeur d Entrer le num ro du vendeur amp e Touche toile d Confirmer les entr es Gestion de donn es endeur Modifier Ho vendeur Eedienername Nom du vendeur Entrer le nom Gei ge Touche toile d Confirmer les entr es entrer le num ro du vendeur suivant 148 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Mode programmation VENDEUR Utilisation Vendeur Acc s rapide avec 4 2 Dans cette fen tre vous pouvez effacer un vendeur Gestion de donn es Yendeur D finir Modifier Effacer Mum
77. es pages suivantes sont d crites les analyses des ventes de total partiel du mode vente G o Touche vers le bas d S lectionner les analyses partielles GK ge Touche toile d Confirmer Analyses LA Yente Analyses partielles Hiveaux de totalis Niveau de totale Entrer le num ro d Entrer le niveau de EZE Touche toile totalisation d Confirmer 150 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Mode programmation ANALYSES ANALYSES PARTIELLES Utilisation Analyses partielles Acc s rapide avec 51 Dans cette fen tre Vous pouvez appeler les diff rents rapports d analyse partielle Les analyses ne sont pas effac es Onglet Analyse Vx balance Analyses CA Yente Analyses partielles 511 Analyse Vxbalance Analyse rayon Analyse article E p Avec l analyse est cr e et imprim e Gei e Touche toile g L analyse est imprim e Entr es onglet Analyse de rayon Tous les rayons Analyse pour tous les rayons Premier num ro de rayon L analyse commence avec le num ro de rayon Dernier num ro de rayon L analyse se termine avec le num ro de rayon Analyse pour un seul seul rayon M me num ro de rayon dans les deux champs Analyses CA Yente Analyses partielles Gil nalyse Yefbalance Analyse rayon Analyse article A a C Tous les rayons Premier num ro rayon Dernier num ro rayon D T Avec IP l ana
78. eure qui est imprim Caract re Signification V Ann e M Mois de l ann e d Jour du mois h Heure en AM PM H Heure du jour m Minute de l heure S Seconde de la minute E Jour de la semaine D Jour de l ann e ad AM PM D limiteur de texte Guillemet Exemples Caract res Vyyy MM dd o HH mm ss yy M d h mm a HH o clock Impression Nombre Nombre 1 12 Nombre 1 31 Nombre 0 11 Nombre 0 23 Nombre 0 23 Nombre 0 59 Nombre 1 7 Nombre 1 369 Texte am ou pm Apostrophe Impression 1996 07 10 15 08 56 96 1 12 10 08 PM 15 o clock d Lors de l entr e du format de date seuls les caract res pr d finis peuvent tre utilis s pour la s paration entre les diff rents caract res on utilise le point METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 159 Utilisation INFO Polices de caract res La ALICE 8 i ME EES ESES t eetarea N RL AL D 12345678901 234568901 234567090123456789012345678901 08 12345678901234567890123456789012345678901 2345678901 03 12345678901 2345678901 2345678901 2345678901234567 HORN IN Oe E CO 12 123456789012345678901 2345678901 234567890 13 1234567890123456789012345678901234567890 14 1234567890123456789012345678901234567890 15 124567890123456 890124560830174 367820 16 12345678001234567890172456 890122406 090 U ASEOS Kess 1 1450 t Sa 22 123456789 Sens 7990123456739012 23 WE EC 24 12345678901234567890123456789
79. ez effacer le rayon Gestion de donn esiRayonsiRayon D finir Modifier Effacer Num ro rayon EE E Mom Mo groupe Entr es onglet Effacer No rayon Entrer le num ro de rayon Gei e Touche toile d Confirmer Effacer le ravon Mode Gei ge Touche toile d Confirmer l effacement METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 123 Utilisation Mode programmation TEXTE PUBLICITAIRE METTLER TOLEDO OC configuration MODE Texte Texte publicitaire 452 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 452 Ici sont d finis des textes publicitaires qui sont imprim s sur l tiquette lt Administrator gt Gestion de donn es Texte 45 Modification de prix E Familles d articles E Rayons o Groupes de rayons Code barres H Mod les de clavier H Comptes rendus H Configuration H Service Mode ES ge Touche toile d Confirmer Texte Texte publicitaire E Familles d articles E Rayons SD Groupes de rayons Textes de pied Textes info produit i Texte vendeur G o Fl che vers le bas d S lectionner la rubrique Texte publicitaire e Touche toile Texte Texte publicitaire d C f ontirmer D finir Modifier Effacer Num ro texte Texte d Entrer le num ro du nouveau texte publicitaire Gei e Touche toile d Confirmer 124 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Vers
80. ffacer No code Code barres H non existant Type D finition Entr es onglet Effacer No code barres Entrer le num ro du code barres Gei e Touche toile Confirmer QUESTION Effacer le code barres Mode ES ge Touche toile d Confirmer l effacement 146 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Mode programmation MODELES DE CLAVIER STANDARD Utilisation k DOS COO configuration MODE Mod les de clavier Standard 4 11 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 4 11 Dans cette fen tre vous pouvez d finir diff rentes compositions de clavier pour les diff rents rayons Ici vous pouvez d finir modifier ou effacer les compositions de clavier Gestion de donn es Mod les de clavier Mod les de clavier Standard SS Er Gestion de donn es i Article E Article Modification de prix Modification de prix ER Familles d articles Familles d articles E Rayons i Rayons Textes H Textes Code barres E Mod les de clavier Se Clavier libre service Certificat d origine CO 2 Clavier tactile libre service i Mode de paiement Vendeur Fl che vers le bas d S lectionner Giondord Touche toile Confirmer Entrer le num ro du clavier d Entrer le num ro du mod le de clavier e Entrer le type de clavier Entrer le type de clavier Touche toile d Confirmer l
81. iers Une utilisation de sigles de pays n est pas autoris e Lieu d abattage Ici doit tre indiqu le nom de l tat membre de l UE ou du pays fiers Une utilisation de sigles de pays n est pas autoris e Num ro europ en d abattoir Lorsque l abattoir ne poss de pas de num ro d agr ment europ en il faut indiquer le num ro d enregistrement national Si cette information n est aussi pas disponible il faut indiquer le nom et l adresse de l abattoir Les groupes doivent tre propres un seul abattoir autrement dit le num ro ou l adresse d un seul abattoir doit tre mentionn Lieu de d coupe Ici est indiqu le nom de l tat membre de l UE ou du pays tiers dans lequel l animal a t d coup Une utilisation de sigles de pays n est pas autoris e Num ro europ en d atelier de d coupe Si un atelier de d coupe ne poss de pas de num ro d agr ment europ en il faut indiquer le num ro national d enregistrement Si cette information n est aussi pas disponible il faut indiquer le nom et l adresse de l atelier de d coupe Contrairement l abattoir il est possible ici d indiquer plusieurs num ros si la viande bovine peut tre retrac e au niveau de la livraison d un abattoir 158 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO L gende format de date L GENDE FORMAT DE DATE Utilisation Avec une s quence de caract res vous indiquez le format de date ou le format d h
82. ifier Ho rawon i Donn es Etiquette Etiquette Nom No groupe de rayons H ID rayon Nom Entrer la d signation du rayon No grp rayons Num ro du groupe de rayons METTLER TOLEDO ID rayon Identification du rayon pour le chiffrage dans le code barres Gei e Touche toile Entr es onglets Etiquette 1 et Etiquette 2 Indications pour l tiquette sp cifique au rayon d Confirmer les entr es entrer le num ro du prochain rayon que vous souhaitez d finir Information relative aux diff rents points voir D finir article point de menu 411 Rayons Rayon Modifier Mo rayon l H Donn es 1 Etiquette tiquette Be Mod le Loo E C Mod le ati Polices Textes x Police TLU 1 IN Texte pub x Raison sociale x Police TLU 2 ZE X Poice muz LI x Palice TLU 4 C Date auto x Police ingr O C Temp r stocl 122 Rayons Rayon Modifier Ho rawon i Donn es 1 tiquette tiguette Mentions date Format date x Date dem H x Date emball x Date lim ve H x Dat Wm ven oO x Lim cons H x Dat Wm Con Weg offset date X Dat lim ven ol IN Dat Wm Cone ol C Code barr METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Mode programmation RAYONS Utilisation Effacer un rayon Acc s rapide avec 442 Dans cette fen tre vous pouv
83. ilisation Effacer un article Acc s rapide avec 411 Dans cette fen tre Vous pouvez effacer un article Gestion de donn es Article Donn es d article D finir Madifier Listes Effacer Hurn ro rayon Code PLU 8 Rn Mom ler prix 28 prix Sp Entrer le code PLU d Entrer le code PLU de l article effacer et ou e Touche fl che vers la gauche Entrer le num ro de rayon si le PLU existe dans un autre rayon Gei e Touche toile d Confirmer les entr es QUESTION Voulez vous effacer l article Mode GK e Touche toile d Confirmer l effacement l article est effac ou e Touche Mode s Abandon de l op ration METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 103 Utilisation Mode programmation PROMOTIONS METTLER TOLEDO eus DO configuration MOCE Promotions 412 d finir modifier article par promotion effacer Acc s rapide avec 412 Ici des modifications de prix d article peuvent tre rassembl es dans des listes de dates de promotion ces promotions deviennent actives une date de d part d termin e puis une date de fin d termin e les prix des articles sont nouveau ramen s au prix de vente normal Gestion de donn es Article Promotions Gestion de donn es e E Article Li Donn es d article E out Prix programm dans le temps Ingr dients Modification de prix E Familles d articles l
84. ille d articles Gei e Touche toile d Confirmer METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 117 Utilisation Mode programmation FAMILLES D ARTICLES METTLER TOLEDO Famille d articles Modifier 432 MHo rayvon i Ho Famiart 1 ArticleSroup1 No groupe Familles d art B Mo TVA E Mo Ty _o B Nom Entrer la d signation de la famille d articles No grp fam art Num ro du groupe de familles d articles No TVA Num ro de la TVA No TVA Num ro de la TVA E e Touche toile d Confirmer les entr es entrer le num ro de la prochaine famille d articles que vous souhaitez d finir Effacer la famille d articles Acc s rapide avec 432 Dans cette fen tre vous pouvez effacer la famille d articles Familles d articles Famille d articles D finir Madifier Effacer Num ro rayon No Famille A I Nom Entr es onglet Effacer No rayon Entrer le num ro de rayon de la famille d articles No fam art Entrer le num ro de la famille d articles e Touche toile d Confirmer T OUESTION Effacer le groupe d articles Mode Gei ge Touche toile d Confirmer l effacement 118 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Mode programmation GROUPES DE RAYONS Utilisation OC configuration MODE Groupes de rayons 441 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 441 Ici
85. inir Ho texte 1 Texte Texte Entrer le texte de vendeur qui sera affich ou imprim sur le ticket e e Touche toile d Confirmer entrer le num ro du prochain texte de vendeur Effacer un texte de vendeur Acc s rapide avec 45 2 Dans cette fen tre vous pouvez effacer un texte de vendeur Gestion de donn es Texte Texte vendeur D finir Modifier Effacer Num ro texte Texte non H existant Texte Entr es onglet Effacer No texte Entrer le num ro du texte de vendeur Gei Touche toile S Conme Effacer le texte Mode Gei ge Touche toile d Confirmer l effacement METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 139 Utilisation Mode programmation TARE METTLER TOLEDO Ant Gestion donn es f G 1 X ES configuration MODE Tare 47 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 47 Les articles au poids peuvent tre affect s des valeurs de tare Ces valeurs de tare sont m moris es avec un num ro de tare dans une table de tares Via le num ro de tare la valeur de poids de tare est ult rieurement affect e l article correspondant 511 Tenir compte de la pr cision d affichage Pour la valeur de poids de la tare il faut tenir compte de la pr cision d affichage de la balance raccord e p ex une balance avec des chelons d affichage de 2 grammes Si la balance ne peut pas afficher la Valeur de poids de la tare entr e la balan
86. ion 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Mode programmation TEXTE PUBLICITAIRE Utilisation Texte Texte publicitaire D finir q45z Ho texte 1 Texte Texte publicitaire qui sera imprim e e Touche toile d Confirmer entrer le num ro du prochain texte publicitaire Effacer un texte publicitaire Acc s rapide avec 452 Dans cette fen tre vous pouvez effacer le texte publicitaire Texte Texte publicitaire D finir Modifier Effacer Numero texte Entr es onglet Effacer No texte Entrer le num ro du texte publicitaire GK e Touche toile Confirmer QUESTION Effacer le textes Mode Gei ge Touche toile d Confirmer l effacement METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 125 Utilisation Mode programmation MENTION DE DATE METTLER TOLEDO OO configuration MODE Texte Mentions de date 453 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 453 Diff rentes mentions de date peuvent tre imprim es sur l tiquette pour indiquer plus en d tail la date limite de vente la date limite de consommation ou la date d emballage lt Administrator gt Gestion de donn es Texte 45 f Modification de prix E Familles d articles E Rayons Groupes de rayons Code barres H Mod les de clavier H Comptes rendus Configuration H Service Mode ES ge Touche toile d Confirmer Texte Mentions de date E Famil
87. irmer QUESTION Effacer le groupe de rayons Mode GK ge Touche toile d Confirmer l effacement 120 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Mode programmation RAYONS Utilisation Iesse DOP configuration MODE Rayon 442 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 442 Des rayons doivent tre affect s tous les articles afin qu ils puissent tre envoy s aux balances caisses de r seau correspondantes avec les m mes num ros de rayon De plus le rayon d finit quel EAN doit tre imprim sur le ticket de total Ici vous pouvez d finir modifier ou effacer des rayons Gestion de donn es Rayons dd Administrator gt SI Modes vente E Gestion de donn es E Article Modification de prix i Familles d articles Code barres H Mod les de clavier Confirmer E Gestion de donn es SI Article Modification de prix E Familles d articles F E Rayons o Groupes de rayons SL Texte o ee S lectionner la rubrique e Touche toile ROYONS Q00 2 x Fl che vers le bas ee Confirmer Gestion de donn es Rayons Rayon diz D finir Modifier Effacer Mum ra rayon Nom Meat Mo groupe d Entrer le num ro du nouveau rayon Gei e Touche toile d Confirmer METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 121 Utilisation Mode programmation RAYONS Rayons Ra on Mod
88. isation 911 Reset r seau 912 Configuration primaire 913 Configuration d origine 914 Date heure 915 Langue 92 Fonctions r seau 921 Configuration d origine 922 Etat r seau 923 Effacer appareil du r seau 924 Effacer les appareils inactifs 925 Transmission ticket 93 Mat riel 931 Imprimante 932 Cellule de charge 9321 Service Mode 9322 Haute r solution 9323 Filtre 9324 Bloc ident METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Index INDEX Utilisation A Acces rapide un menu 94 Affichage du ticket 31 Analyses partielles 51 150 Analyses partielles Acc s rapide avec 5 151 Annulation Types et utilisation 47 Appeler une autre application 33 Arborescence du menu 166 C Code barres 49 144 Code num rique 1 gestion de donn es 164 Code num rique 22 analyses partielles 165 Code num rique 24681357 acc s int gral 164 Code num rique 333 analyses finales 165 Code num rique 4444 configuration 165 Code num rique 8 modification du prix 164 Codes num riques 163 Codes num riques fixes 163 Compte rendu de groupe de familles d articles 153 Compte rendu de groupe de rayons 153 Compte rendu promotions 154 E Familles d articles 117 Familles d articles 43 117 Fonctions cod es 95 G Gestion de donn es vendeur 4 2 148 Groupes de rayons 441 119 Imprimer les fonctionscod es et versions du progra 30 Info sur la prochaine fouche
89. isch Rind aus eigener Rostbraten KN H fte RE H fte Froduktion Sal Edamer aus Holland Gouda ES ni ni En RME m T P rg FIXE ArpOl ck R p ticket Inventaire gt lt Mise z ro METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 5l Utilisation Caisse Leg CH y O o Q D A CH d Avance du papier AVANCE Touche prix et tare constants Es HIER Affichage Motch Code Recherche Touche d annulation T EES w LC bss Touche de second prix Touche tare Tare O D IC S CL T SCH ES PT TM Touche tare manuelle Touche ticket de marchandise Touche de commande Touche de num ro de panier Touche de rayon Ravon _ Touches pour entr es libres aco Touche rendu de monnaie Fendu 52 METTLER TOLEDO ech CH S Touche de mode de paiement MP 1 zU lt Touche de mise z ro Mise z ro Touche d filement vers le hau D ES Touche d filement vers le bas D Touches de fonction suppl mentaires Touche annulation de ticket Annul tick rm Se R p ticket R p tition de ticket Touche inventaire Inventaire Touche de mise z ro Touche retour Poids Poids fixe Touche de poids fixe Touche de famille d articles Touche majoration remise METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO C
90. ive amendement 93 68 CEE Albstadt f vrier 2009 Mettler Toledo Albstadt GmbH Christoph Dermond General Manager Roland Schmale Quality Manager METTLER TOLEDO TABLE DES MATIERES Utilisation Table des mati res D claration de conformit V Erne E EEE EE EEEE EEEE EEEE 2 Consignes rgere le a tsei a an ui 7 Note importante sur les balances v rifi es dans les pays de la CEE 7 Marche arr t de la balance trennt rr errer renren renren rreren r erenn 8 Consignes ere E 8 Dispositif de mise z ro et mise z ro de la balance ssnesnnsirsrruerrnerrn errnet rner rnern neern EErEE EEEE EErEE Errn 9 Consignes CIS OO a EAEE E O E EEE EE 9 Remarques concernant le papier thermique et les tiquettes thermiques iceren 10 Utilisation nettoyage et entretien de l cran tactile 11 Maintenance de la balance de comptoir s ssssssssrsrsrnsrersrnrrererrrrrrrrrrerrererrrerrereres 12 Nettoyage de l l ment thermique 828 12 Nettoyage Remplacement de la bobine de tickets 4 19 Remplacement du TOUl AUd Klee 13 Maintenance de la balance de comptoir avec imprimante Linerless 14 Netoyage de Felement E te Semen etre rent 14 Remplacement de la bobine de papier Linerless 4 19 Maintenance de la balance compacte 16 Nettoyage de l l ment thermique eessnneeesinnesrrreessrrnnesrrrnrrrrrrnrsrrrrtrrrirrtnrrrrnesrrrttsrrrrrerrrrrre
91. les d articles Rayons i pe Groupes de rayons Textes de pied Textes info produit i Texte vendeur G e Fl che vers le bas S lectionner la rubrique Mentions de date e Touche toile amp Confirmer Texte Mentions de date 453 D finir Modifier Effacer Mum ro texte d Entrer le num ro de la nouvelle mention de date GK e Touche toile d Confirmer 126 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Mode programmation MENTION DE DATE Utilisation TexteiMentions de date D finir 453 Ho texte 1 Texte Texte Mention de date qui sera imprim e e e Touche toile d Confirmer entrer le num ro de la prochaine mention de date Effacer une mention de date Acc s rapide avec 453 Dans celte fen tre vous pouvez effacer la mention de date TextelMentions de date 453 D finir Modifier Effacer Num ro texte Entr es onglet Effacer No texte Entrer le num ro de la mention de date GK e Touche toile d Confirmer Effacer le texte Mode Gei ge Touche toile d Confirmer l effacement METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 127 Utilisation Mode programmation RAISON SOCIALE METTLER TOLEDO OO configuration MODE Texte Raison sociale 454 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 454 Diff rentes raisons sociales peuvent tre imprim
92. lyse est cr e et imprim e Gei Touche toile d Confirmer les entr es l analyse est imprim e METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 151 Utilisation Mode programmation ANALYSES ANALYSES PARTIELLES METTLER TOLEDO Entr es onglet Analyse article Tous les rayons Analyse d article pour fous les rayons No rayon Analyse d article pour un rayon d termin Tous les articles Analyse d article pour tous les articles Premier code PLU L analyse commence avec le code PLU Dernier code PLU L analyse se termine avec le code PLU Analyse pour un seul article M me code PLU dans les deux champs E Entr es onglet Analyse famille ot Tous les rayons No rayon Toutes les fam articles Num ro d but famille art Num ro fin famille art 152 Analyses CA Vente Analyses partielles Analyse Yx balance Analyse rayon nalse article Bro les rayons Num ro rayon Tous les articles Premier code PLU Dernier code PLU Avec IL l analyse est cr e et imprim e Touche toile d Confirmer les entr es l analyse est imprim e Analyse de famille d articles pour fous les rayons Analyse de famille d articles pour un rayon d termin Analyse de famille d articles pour toutes les familles d articles L analyse commence avec le num ro de famille d articles L analyse se termine avec le num ro de famille d articles Analyse p
93. mmande automatique Enregistrer les transactions sur votre touche vendeur Presser la touche de d Un num ro de commande commande est propos Votre touche vendeur automatiquement par Ouvrir une commande Num ro de commande manuel Ouvrir une commande avec acompte 68 E e l appareil Le ticket de commande pour l identification de la marchandise command e est imprim Enregistrer les transactions sur votre touche vendeur Presser la touche de commande Avec les touches num riques d Si le num ro de client entrer Un nouveau num ro de est occup entrer un client nouveau num ro Votre touche vendeur Le ticket de commande pour l identification de la marchandise command e est imprim Presser la touche de d Un num ro de commande commande est propos automatiquement par Votre touche vendeur l appareil Entrer le montant de l acompie Votre touche vendeur Le ticket de commande pour l identification de la marchandise command e ef un re u client avec le montant de l acompte sont imprim s METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Traiter une commande Num ro de commande automatique Traiter une commande Num ro de commande manuel Annuler une commande Enregistrer les transactions sur votre touche vendeur Presser la touche de commande Votre touche vendeur Enregistrer les transactions sur votre touche vendeur
94. motions 414 Ingr dients 431 Groupe de familles d articles 432 Famille d arlicles 441 Groupes de rayons 442 Rayon 452 Texte publicitaire 453 Mentions de date 454 Raison sociale 457 Textes de filiale 458 Textes de t te 459 Textes de pied 45 1 Textes info produit 45 2 Texte vendeur METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO INFO Utilisation A7 Tare 48 TVA 49 Code barres 4 1 Mod les de clavier 4 11 Standard 4 12 Clavier libre service 4 13 Clavier tactile libre service 4 2 Vendeur 4 3 Certificat d origine 4 31 Masques CO 4 32 Lots CO 4 33 Affectation d articles CO 5 Analyses C A 51 Vente 511 Analyses partielles Login 22 512 Analyses finales Login 333 52 PR 521 Analyses partielles 522 Analyses finales 53 Inventaire 531 Analyses partielles 532 Analyses finales 8 Configuration 81 Vente 811 Vente 8111 Ticket Entr e 4444 8112 Etiquette 812 Vente 813 Clavier 82 Libre service 821 Impression 8212 Etiquette 822 Vente 823 Clavier 824 Disposition 83 PRI 831 Impression 8312 Etiquette 832 Vente 833 Clavier 84 Mode inventaire 841 Inventaire 8411 Impression 84111 Ticket 8412 Vente 8413 Clavier METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 167 Utilisation INFO 9 Service Mode 1 Etat appareil 168 METTLER TOLEDO 89 Analyse C A 8 1 Base de donn es 8 11 Purger les dossiers 8 13 Donn es de config 8 131 Diffuser 91 Initial
95. mplacement du rouleau d tiquettes Retirer le corps de bobine vide Presser le levier de d verrouillage vers le bas L l ment thermique bascule vers lavant Tirer la broche de rebobinage verte vers l ext rieur retirer le papier support Ins rer la nouvelle bobine d tiquettes conform ment l illustration ci contre Le d but de papier se situe sur le c t gauche Ins rer le papier support dans la broche de rebobinage et repousser la broche de rebobinage vers l int rieur Presser l l ment thermique vers le bas jusqu ce qu il s encliquelte nouveau e Presser la touche d avance du papier ga METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 Maintenance Utilisation un N t eN O CH N N 13 Utilisation Maintenance METTLER TOLEDO Maintenance de la balance de comptoir avec imprimante Linerless A Avant chaque intervention retirez la fiche secteur de la prise secteur Nettoyage de l l ment thermique Eteindre la balance et retirer la fiche secteur Ouvrir la porte Presser le levier de d verrouillage vers le bas L l ment thermique bascule vers le haut Retirer le capuchon du b tonnet de nettoyage Avec la pointe humide du b tonnet nettoyer la partie avant de l l ment thermique Presser l l ment thermique vers le bas jusqu ce qu il s encliquelte nouveau Fermer la porte Fermer le b tonnet de
96. n TEXTE DE PIED METTLER TOLEDO Eltere configuration MODE Texte Texte de pied 459 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 459 Le texte de pied de ticket appara t en bas en dernier sur le ticket de total Pour les balances LS UC3 GT ce texte est sans signification Ici vous pouvez d finir modifier ou effacer des textes de pied de ticket lt Administrator gt Gestion de donn es Texte 45 Modification de prix E Familles d articles E Rayons Groupes de rayons Code barres H Mod les de clavier H Comptes rendus Configuration H Service Mode ES ge Touche toile d Confirmer EI Familles d articles H Rayons i Groupes de rayons Texte publicitaire Mentions de date Raison sociale Textes de Filiale Textes de t te D Textes de pied Textes info produit Texte vendeur ce G e Fl che vers le bas S lectionner Textes de pied ce Gei e Touche toile Confirmer Gestion de donn es Texte Textes de pied D finir Modifier Effacer Num ro texte D 8 Texte d Entrer le num ro du nouveau texte de pied GK e Touche toile d Confirmer 134 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Mode programmation TEXTE DE PIED Utilisation textelTextes de pied D fFinir 4593 Mo texte 1 Texte Texte Entrer le texte de pied qui sera imprim sur le ticket e e Touche
97. n es configuration Emballer Analyses CA Maintenance article Config touches prog ge Presser la touche EMBALLER METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 81l Utilisation Pr emballage METTLER TOLEDO S lectionner le mode d utilisation Vorverpackung Bedienmode w hlen o Automatisch E Manuel Abbrechen OK 0 ou 1 e S lectionner d O D clenchement automatique de l impression 1 D clenchement manuel de l impression avec la touche V1 e Presser la touche Confirmer la s lection 82 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Pr emballage Utilisation Le mode pr emballage Max 0 000 kg 3 Avance FIXE Recherche ANNI zU lt Tare Mise z ro Second prix tiguettes Pr emballage MODE CODE INFO Touche de composition tiquettes d tiquetie Mode r emballage E Touche d filement vers le hau E Touche d filement vers le bas METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 83 Utilisation Pr emballage Utilisation OOG Entrer le code PLU Poser la marchandise sur le plateau de pesage Presser la touche d impression Autres enregistrements METTLER TOLEDO d Uniquement pour les PLU au poids autres possibilit s voir les pages 20 ef suivanies d Uniquement pour les PLU au poids En cas de d clenchement manuel en cas de
98. nettoyage avec le capuchon Enficher la fiche secteur puis remettre la balance en marche Pour le nettoyage de la t te d impression utiliser uniquement le b tonnet de nettoyage fourni L utilisation d autres objets endommage l l ment thermique 14 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Remplacement de la bobine de papier Linerless Retirer le corps de bobine vide Presser le levier de d verrouillage vers le bas L l ment thermique bascule vers le haut Ins rer le nouveau rouleau Linerless conform ment l illustration ci contre Le d but du papier se situe sur le c t gauche Presser l l ment thermique vers le bas jusqu ce qu il s encliquelte nouveau Presser la fouche d avance du papier B r Maintenance Utilisation METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 15 Utilisation Maintenance METTLER TOLEDO Maintenance de la balance compacte A Avant toute intervention retirer la fiche secteur de la prise secteur Nettoyage Eteindre la balance et retirer la fiche secteur Nettoyer la balance avec un chiffon humide non tremp Enficher la fiche secteur et mettre la balance nouveau en marche A Pour le nettoyage utiliser exclusivement un produit de nettoyage courant Nettoyage de l l ment thermique Eteindre la balance et retirer la fiche secteur Ouvrir la porte Tirer
99. ntrer le num ro de ticket de ge Votre touche vendeur Ath Touche fixe pour mode de LE paiement Touche fixe pour majoration remise Q o Votre touche vendeur 1 X3X2 e Entrer la somme vers e par le client l aide des touches num riques D ge Votre fouche vendeur METTLER TOLEDO d Num ro du ticket de marchandises d compter d Les donn es du ticket de marchandises sont affich es d Le total et le montant vers sont affich s dans la devise trang re d La majoration remise est affich e d Le total et le montant vers sont affich s d Devise trang re d Le ticket de caisse est imprim 78 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Caisse Utilisation Caisse Rabais en nature Ticket de caisse avec rabais en nature Enregistrer les transactions sur votre touche vendeur Touche fixe pour rabais en nature d Vendeur qui accorde le Q o Votre touche vendeur d rabais en nature C ou G e Avec les touches fl che S lectionner la transaction pour laquelle la remise en nature est accord e Touche fixe pour rabais en d La transaction nature s lectionn e est identifi e par RN le montant de la transaction est mis z ro Gei o Presser la touche de total client Q e Votre touche vendeur d Le ticket avec le montant modifi est imprim Le rabais en nature est maintenant un enregistrement de t
100. ode barres E Mod les de clavier Code num rique 8 modification du prix lt Code gt Gestion de donn es 4 164 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO INFO Utilisation Code num rique 22 analyses partielles Analyses CA ente Analyses partielles Analyses CA E E Mode inventaire Journal E Comptes rendus sp ciaux l tat de l appareil Code num rique 333 analyses finales Analyses CA vente Analyses finales E Analyses CA Ervente lt lt Bag les finales H Mode inventaire H Journal l Rapports finaux DI Comptes rendus sp ciaux tat de l appareil Code num rique 4444 configuration lt Code 4444 Configuration d H Modes vente B Contiquration El Libre service e PRI E Mode inventaire H Analyses CA E Base de donn es Etat de l appareil METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 165 Utilisation INFO Arborescence du menu METTLER TOLEDO SW 1 13 2 Modes vente 21 Vente 22 Libre service 23 PR 24 Mode inventaire Gestion de donn es l Modification de prix 8 Analyses partielles 22 Analyses finales 333 Configuration 4444 241 Inventaire 29 Syst me d exploitation 4 Gestion de donn es A1 Article Login Login 8 43 Familles d articles 44 Rayons A5 Texte 166 42 Modification de prix 411 Donn es d article 412 Pro
101. onn es 2 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 31 Utilisation G n ralit s METTLER TOLEDO Modifier le rayon prioritaire d Utiliser le PLU d un autre rayon Presser la touche code Touche fl che jusqu Code it A Rayon prioritaire GI Gei e Touche toile S lectionner P ex e Entrer le num ro du nouveau g rayon d Le rayon doit exister Touche toile d Confirmer Prix prioritaire d Utiliser le 2e prix de fous les PLU o Presser la touche code Presser la touche de 2e prix d Touche de fonction sp ciale active d Retour au prix PLU 1 avec la m me s quence de touches Vente rapide Les transactions sont d Entr e PLU uniquement enregistr es sans pression via les touches PLU d une touche vendeur fixe Presser la touche code d Conduite d op rateur sur l cran d Presser la touche PLU fixe D S lectionner une touche Seule cette touche vendeur vendeur est active d Retour la vente normale avec la m me s quence de touches 32 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Appeler une autre application o Presser la touche mode O ou H Mode inventaire Gei ge Presser la touche toile R gler la date et l heure Presser la touche Mode Q e Touches fl che lt Default Login 1 E 7 L tetatiL tatz e Entrer le num ro Gei ge Presser la touche toil
102. ouche vendeur est affich d Le total partiel de votre touche vendeur est repris d Le ticket de caisse est imprim 71 Utilisation Caisse D compter un ticket de commande D E D Presser la touche de num ro de client Entrer le num ro de ticket de commande l aide des touches num riques Votre touche vendeur Presser la touche de total client Votre touche vendeur D compter un ticket de marchandises D E D 12 Presser la touche de num ro de client Entrer le num ro de ticket de marchandises l aide des touches num riques Votre touche vendeur Presser la touche de total client Votre touche vendeur METTLER TOLEDO Num ro de la commande d compter g Le vendeur les op rations et le montant du ticket de commande sont affich s d Le total du ticket de caisse est affich imprim Num ro du ticket de marchandises d compter S Le vendeur les op rations et le montant du ticket de marchandises sont affich s Le total du ticket de caisse est affich imprim METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO D compter un ticket de caisse avec rendu de monnaie Rendu D 099 Q d Caisse Utilisation Enregistrer les transactions Sur Votre touche vendeur Touche de rendu de monnaie Votre fouche vendeur d Le vendeur les op rations et le montant du Entrer la Somme vers e par le ticket d
103. our une seule famille d articles M me num ro de famille d articles dans les deux champs Analyses CA Yente Analyses partielles Analyse rayon Analyse artice Analyse Famille art Jay FK Tous les rayons Mum ro rayon C Toutes les fam articles Mum ra d but Famille Numero fin Famille art D Avec l analyse est cr e et imprim e e Touche toile d Confirmer les entr es l analyse est imprim e METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Mode programmation ANALYSES ANALYSES PARTIELLES Utilisation Entr es onglet Analyse de groupe de familles d articles Tous les rayons Analyse de groupe de familles d articles de fous les rayons No de rayon Analyse de groupe de familles d articles d un rayon d termin Tous les groupes de familles d articles Analyse de groupe de familles d articles de toutes les familles d arlicles No d but grp fam art L analyse commence avec ce num ro de groupe de familles d arlicles No fin grp fam art L analyse se termine avec ce num ro de groupe de familles d articles Analyse pour un seul groupe de familles d articles m me num ro de groupe de familles d articles dans les deux champs Analyses CA vente Analyses partielles Analyse Famille art Analyse grp Tam art analyse Gro a E Tous les rayons Num ro rayon C Tous les groupes fam art No d but grp Fam art Mo Fin grp Fam art
104. prix Familles d articles F Rayons Vendeur E Comptes rendus E Configuration E Service Mode Etat de l appareil Gei e Touche toile d Confirmer Gestion de donn es Code barres C finir Modifier Effacer Mo code H Type MOUVEAL D finition 1 e Entrer le num ro du code Entrer le num ro du barres code barres Gei e Touche toile d Confirmer les entr es 144 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Mode programmation CODES A BARRES Utilisation Code barres Modifier Ho code barres l Donn es 1 Type x Pour impression Pour scann risat D finition HMD Dh L gende identification EAN par ident seul un bloc C Cl de contr le 1 Pos 718 Mo d article w Mo de Fam d articles B Montant D Date N Mo de ticket P Code PLU U Code rayon F Mo de rayon Ge Mo d appareil E Jour calendrier k Mum ro de panier Q RST Poids Quantit 381 positions d cimales Type Choix entre EANS ef EAN13 Typi Identif Signification Positions Position EAN 13 Remarque 0 9 Chiffres 12 1 12 A Article 12 1 72 Pour impr tiquette Rayon 4 1 6 Pour impr ticket B Prix payer 8 8 12 C Total de contr le 7 8 13 Obligatoire pour derni re position D Date 6 Non support e E Jour du calendrier 3 12 N Num ro de ticket D 1 6 P PLU 6 1 6 Q Quantit 8 12 PLU
105. produit Num ro i Numero texte Ici est entr le num ro du texte info produit i qui doit tre valable pour cet article Une table correspondante de textes info produit voir d finir texte Es info produit doit tre d finie et doit contenir le num ro de Article peser texte voulu Type PU Article au poids Article pes Article la pi ce Utilisation du texte info produit EN p a le BR Hackfleisch Rind H ackfl I sch 8 RI nd Das it der Kompetenztext zur PLU 1 mit maximal 100 Zeic Al Fleisch Abteilung i PLU Nr i Affichage avec la touche fl che G S UN enregistrement est maintenant effectu Identification d un PLU avec texte info produit l impression du texte info produit s effectue sur le ticket client 98 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Mode programmation GESTION DES DONNEES ARTICLE Utilisation Touche Code d Passage l onglet 3 Article Donn es d article Modifier 411 Ho rayon 1 Code PLU 9999 Donn es 1 Donn es 2 Donn es 3 tiquette tiquette Smiley L crasement du prix L Article verrouill Entr es dans l onglet Donn es 3 Smiley Information sur la valeur de vente de l article pour l entreprise Smiley Smiley sans La fonction Smily est d sactiv e pour cet article rit Bon article pour l entreprise Rit pleure Mauvois article pour l entreprise Pleure
106. ransaction n gative METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 79 Utilisation Caisse METTLER TOLEDO Caisse Annulation de ticket de caisse d Annulation de ticket de caisse L annulation d un ticket de caisse n est possible que sur l appareil sur lequel le ticket a t cr La date du ticket de caisse doit tre plus actuelle que celle de la derni re cl ture de caisse Annuler un ticket de caisse E o Presser la touche Annul tick d annulation Bonstorno Bonnummer CES Bondatumn 11 11 2010 code KW e Entrer le num ro du ticket d Num ro du ticket que vous souhaitez annuler Gei e Presser la touche toile Bonstorno BONALMIMNEr a Bondatum 1i ii 2010 2 11 11 2010 Abteilung 1 Ger t 1 A Posten code Du ER DN TTT d Affichage du ticket messages Annulation ticket en cours Le ticket est annul Impression du ticket annul ANNU d annulation Annuler le ticket suivant ou l aide de la touche revenir au mode vente CODE 80 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Pr emballage Utilisation Pr emballage g Pr emballage En mode pr emballage il est possible de r aliser des tiquettes pour l tiquetage d articles Le d clenchement de l impression peut s effectuer manuellement ou automatiquement S lectionner le mode PR Jt o Presser la touche Mode MOCE Choisissez Gestion don
107. rer un nouveau num ro de marchandises connu ticket de marchandises l aide des fouches g Le ticket de num riques marchandises est imprim Q Votre touche vendeur d Ilestencore possible d enregistrer de cette mani re des transactions suppl mentaires sur un ticket de marchandises Annuler un ticket de marchandises g Les tickets de marchandises ne peuvent tre annul s que dans le point de menu Analyse Annulation ticket avec le num ro de ticket PAS AVEC LE NUM RO DE TICKET DE MARCHANDISES Acc s uniquement avec le code num rique 70 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Caisse Ticket de caisse Cr er un ticket de caisse E Q D Ticket de caisse total partiel afficher et imprimer H Enregistrer les transactions Sur Votre touche vendeur Presser la touche de total client Touche fl che vers le bas Votre touche vendeur Enregistrer les transactions sur votre touche vendeur Touche fl che vers le bas Votre touche vendeur Votre touche vendeur Transactions suppl mentaires Presser la touche de total client Votre touche vendeur METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 Caisse Utilisation d a plus de 2 fouches vendeur sont affect es s lectionnez votre ticket d Le ticket de caisse est imprim g Les totaux partiels de tous les vendeurs affect s sont affich s d Le total partiel de votre t
108. ro vendeur Nom vend Entr es onglet Effacer No vendeur Entrer le num ro du vendeur Gei e Touche toile d Confirmer QUESTION Effacer vendeur Mode Gei ge Touche toile d Confirmer l effacement METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 149 Utilisation Mode programmation ANALYSES ANALYSES PARTIELLES METTLER TOLEDO Mode programmation analyses Analyses partielles 51 imprimer SE EES o 2X2X s EA Acc s rapide avec 5 Dans cette fen tre vous pouvez appeler les analyses partielles Administrator gt Analyses C A 5 h ion de donn es E Modes vente H Gestion de donn es 3 Mode inventaire ER Analyses CA Journal o Rapports finaux St ege di EES E nalvses partielles ER Analyses CA Gi Caisse Analyses finales E Vente H Modes vente E Configuration F PRI D H Gestion de donn es H Mode inventaire Analyses partielles Analyses CA o E Journal Analyses finales Evente Rapports finaux o E Mode inventaire EPRI E Comptes rendus sp ciaux E Journal Smode inventaire b Rapports finaux Si H Comptes rendus sp ciau Gestion de donn es E Inventaire Analyses partielles o Analyses finales E Journal Rapports finaux Acc s rapide avec 511 Vente Analyses partielles Acc s rapide avec 521 PR1 Analyses partielles Acc s rapide avec 531 Inventaire Analyses partielles Sur l
109. rrrne 16 OO OS E A E a E E A 16 Remplacement de la bobine de tickets 4 17 Maintenance de la balance compacte avec imprimante Linerless 18 Nettoyage de l l ment thermique E 18 Mise en place du rouleau de papier Linerless 4 19 Remplacement du cylindre interchangeable pour les imprimantes Linerless 20 Remplacement du cylindre interchangeable EEN 20 Le mode vente iiiiiiererernenerereeeneeneeenenenerenenenennenes 24 POUCES CO OO a E 25 TOUCHES de ONG a a nd 26 SCOR EEA EA O E A E E E 28 Kail 28 COS CUBA a a a a a EE E 28 Silly lee Wein Rer AICN BS En ERREEN RAEE onde ee eee tee 29 EIERE 30 NO Sur la prochaine touche OSSI E 30 Imprimer les fonctions cod es et versions du programme 30 Interroger les m moires des ne TC 30 Redler le CONS de SCOR nn ce EEEO AI ie 31 A MONGO C CU de TE ed MOGHE re ie Egide E 32 VONE TODI eebe 32 PEDO lie UE 32 App ler une autre appICATON ee 33 Reder adao CR ut 33 Vente avec des PLU au poids ef la pi ce ieeisrisirererrrrrrrrrrrrrerrrrrrrerrerrrrern 34 H el poids ou REI E Be la piece avec code PLU EE 34 PLU au poids ou la pi ce avec touche PLU direct 34 PLU au poids avec entr e libre du prix unitaire configurable ssssnuessrnessrrnesirserrrerrrrerrrrerrrrerrrn 34 PLU au poids avec entr e manuelle du poids vente en gros ss essineesinssrrnerrrrerrrnrerirrrrrrerrrreerrns 99 PLU Qu poids ou PLU qld piece dun ouie VON BE
110. ser la touche Mode MODE Choisissez Gestion donn es Bilan de caisse Configuration Enballer Inventaire Analyses CA Rapports de caisse Maintenance article Config touches prog Inventaire o Presser la touche Inventaire METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 89 Utilisation Inventaire METTLER TOLEDO Le mode inventaire Ma 0 000 kg lle las lx AuanCp FIXE Recherche ANNU Annul tick 0 00 J T PT gt 0 lt Il H kg Tare TI Mise z ro Second prix R p ticket Inventaire oO f Lll OCE eee ITT ol IT elele 0 000 kg Avance FIXE Recherche T PT 0 00 a FA Poids Viande hach e boeuf porc Rayon e Famart Poids fixe Boucherie i Inventaire RAYON Articles Code PLU 152 Montant Enregistrements d inventaire 90 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO D roulement de l inventaire G 2 Entrer le code PLU Poser l article peser sur le plateau de pesage ge Presser la touche Inventaire Autres enregistrements k ge Presser la touche e Presser la touche Inventaire ce Utilisation comme dans le mode vente METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 ce ee Inventaire Utilisation Utilisation comme dans le mode vente Enregistrer Le total est affich Un ticket avec le texte INVENTAIRE est imprim 91 Utilisation 92
111. sie des tickets marchandises effacer d Impression de la liste avec la fouche K d Confirmation de la Saisie avec la touche K Effacer signifie que toutes les m moires de gestion financi re sont corrig es 66 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO ju Gestion donn es configuration Tickets de commande Presser la touche E o Lister tickets de commande Effacer tickets de commande Lister tickets de commande K Rapports de caisse Tickets de commande 725 Listes Presser la touche Avec l analyse est cr e et imprim e Effacer tickets de commande Gei e Presser la touche Rapports de caisse Tickets de commande Effacer LI Tous les tickets de commande Numero de ticket de DO QUESTION Effacer tickets de commande Mode METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 Caisse Utilisation O OOW OOGO W d Num ro de menu 725 d S lection avec la touche d Affichage de toutes les commandes non encore d compi es d Impression de la liste avec la fouche K d Saisie du ticket de commande effacer d Impression de la liste avec la fouche K d Confirmation de la Saisie avec la touche K Effacer signifie que toutes les m moires de gestion des marchandises sont corrig es 67 Utilisation Caisse METTLER TOLEDO Caisse Commandes Ouvrir une commande Num ro de co
112. t ge Eteindre et rallumer la balance l aide de la touche secteur mise z ro la mise sous tension METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 9 Utilisation Conseils d utilisation Remarques concernant le papier thermique et les tiquettes thermiques L imprimante des balances poids prix UC est transfert thermique Pour celte imprimante il faut utiliser exclusivement du papier thermique des tiquettes thermiques ou du papier Linerless Ces types de papier p ex pour l imprimante de tickets L1 21 L1 31 pour l imprimante d tiquettes P3 20 P3 01 1 ou pour l imprimante Linerless P5 23 P5 23 ont t soumis un test de longue dur e chez METTLER TOLEDO puis autoris s pour l utilisation ils sont galement approuv s par les services de m trologie l gale pour l utilisation sur les balances poids prix UC Si vous deviez utiliser un papier ou des tiquettes thermiques autres que ceux mentionn s ci dessus la qualit d impression ef la dur e de vie de la t te d impression risqueraient d tre amoindries Dans un tel cas nous ne donnons aucune garantie pour l imprimante thermique METTLER TOLEDO 10 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Utilisation nettoyage et entretien de l cran tactile L cran tactile n exige qu un faible entretien Pour le nettoyage r gulier de l cran t
113. te et de pr emballage du niveau de totalisation Mode Gei e Touche toile Effacer le niveau de ns Voulez vous effacer le TAF Modell Gei R Touche toile d Effacer le fichier des transactions TAF 156 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Mode programmation DEBLOCAGE Utilisation Modules n cessitant un d blocage d Le d blocage est r alis par METTLER TOLEDO 1 Transmission de tickets Les tickets client cl tur s sont mis disposition de la caisse et pour les exploitations sp cifiques client 2 Certificat d origine Pour l tiquetage de la viande bovine de la viande hach e du poisson etc pour justifier la tra abilit de l origine 3 Fonctions caisse Encaissement directement la balance balance tiroir caisse option fonction caisse 4 EC Cash L application permet le paiement par terminal de paiement Ceci permet des paiements par carie de cr dit carte EC porte monnaie lectronique Les modes de paiement disponibles d pendent du terminal de paiement utilis de l exploitant de r seau ainsi que des contrats conclus par le commer ant METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 197 Utilisation METTLER TOLEDO Informations sur le certificat d origine Nouvelle r glementation sur l tiquetage de la viande bovine Depuis le 1er septembre 2000 l tiquetage obligatoire de la viande bovin
114. tes Tupe texte Raisons sociales Mo texte Texte KAAAAAAAAAAAAAI RAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARAAAAAAAAAAAAAAAAA KAAL AARAAAAAAAAAAA AAAREALAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARALAAARAAAAAAAAAAAAAAAAARAAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAARAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS Gei ge Touche toile d Confirmer les s lections g Si ce champ est affich vous pouvez faire afficher les informations existantes l aide de la touche 0 sous forme de liste ef effectuer votre s lection 100 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Mentions de date Mentions de date Offset date Code barres Poids fixe E Mode programmation GESTION DES DONNEES ARTICLE Utilisation e Touche code d Passage l onglet Etiquette 2 Article Donn es d article Modifier Ho rayon 1 Code PLU 1 Donn es 1 Donn es Donn es 3 Etiquette tiquette Mentions date Format date x Date d emb x Date emball DO x Date lim ve x Dat lim ven x Lim Come NI Dat Jm Con DS Offset date C Dat lim ven C Dat lim cons x Code barr x Quantit Fixe Date d emballage S lectionner le texte Date limite de vente S lectionner le texte Date limite de consommation S lectionner le texte Liste des textes Type texte Mentions de date Mo texte E Texte z Le ac zu ae 3 SU verbrauch
115. tient le taux de TVA 1 pour le calcul de la part de TVA dans le chiffre d affaires d article Chaque article peut poss der deux prix de vente pouvant tre s lectionn s via le clavier de la balance caisse lors de la vente No TVA Num ro de TVA pour le prix 1 Ici est entr le num ro du taux de TVA p ex 7 devant tre appliqu pour cet article Doit tre d finie une table correspondante de TVA comportant le num ro de TVA voulu avec le taux de TVA correspondant p ex No 1 7 voir sous TVA Cette entr e est uniquement n cessaire lorsque la part de chiffres d affaires de la TVA est n cessaire UAN Max 13 chiffres si moins de 13 chiffres sont entr s les positions manquantes sont remplac es par des z ros pr c dant la valeur L entr e est uniquement n cessaire si p ex le num ro d arlicle doit tre crypt dans l EAN d un article pr emball Prix 2 Prix de vente 2 ce prix n est n cessaire qui si l on travaille avec plusieurs prix de vente Ceci est toujours le cas lorsque le m me article doit tre pris en compte avec plusieurs taux de TVA p ex un article comme denr e alimentaire et comme article de fastfood Remarque Pour ce prix 2 appartient le taux de TVA 2 pour le calcul de la part de TVA dans le chiffre d affaires d article No TVA Num ro de TVA pour le prix 2 Ici est entr le num ro du taux de TVA p ex 15 qui doit tre appliqu pour cet article Doit tre d finie une table correspon
116. toile d Confirmer entrer le num ro du prochain texte de pied Effacer un texte de pied Acc s rapide avec 459 Dans cette fen tre vous pouvez effacer le texte de pied TextelTextes de pied 453 D finir Modifier Effacer Numero texte Texte Entr es onglet Effacer No texte Entrer le num ro du texte de pied GK e Touche toile d Confirmer QUESTION Effacer le texte Mode Gei ge Touche toile d Confirmer l effacement METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 155 Utilisation Mode programmation TEXTE INFO PRODUIT METTLER TOLEDO eue DOPCSED configuration MODE Texte Texte info produit 45 1 d finir modifier effacer Acc s rapide avec 45 1 Les textes info produit sont des informations relatives des articles individuels ou des groupes d articles et servent d informations suppl mentaires pour le vendeur affichage et le client impression sur le ticket L affectation d un texte info produit un article s effectue dans la gestion de donn es 511 onglet 2 Ici vous pouvez d finir modifier ou effacer des textes info produit lt Administrator Gestion de donn es Texte d Modification de prix H Familles d articles Rayons o Groupes de rayons Code barres S H Mod les de clavier H Comptes rendus E Configuration H Service Mode Gei o Touche toile d Confirmer Texte Textes info produit
117. tr e de la somme vers e par le client est obligatoire Deuxi me prix pour un PLU et ou autre taux de taxe sur la valeur ajout e S ouvre si OU Tickets de caisse tickets z ro tickets de commande et tickets de marchandise toutes les donn es financi res Reste ferm si NON Tickets de commande tickets de marchandise pas de tickets caisse et pas de tickets z ro donc pas de donn es financi res Les enregistrements ne sont possibles que si le tiroir caisse est ferm METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 49 Utilisation Caisse METTLER TOLEDO Caisse Touches de fonction sp ciale utilis es Fonctions caisse Touche fixe pour majorations remises nombre O 99 p ex emballage sp cial service livraison etc Touche fixe pour mode de paiement nombre O 99 E D ex ch que carte devise trang re ticket restaurant etc II Touche fixe pour second prix commutation sur place emporter en diff rents prix ou taux de TVA Touche fixe pour rabais en nature Touche fixe pour commande Touche fixe pour ticket de marchandise Touche fixe pour num ro de client uniquement actif pour ticket de marchandise auto et ticket de marchandise manuel DU METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Caisse Utilisation Le mode caisse 0 17 H kg A Z Il Avance Recherche ANNU Second prix 0 00 ko Caisse iji Hackfle
118. tr es onglet D finir modifier No rayon Entrer le num ro de rayon du PLU Code PLU Entrer le code PLU Nom D signation de l article UAN Code EAN Affichage lorsque le PLU s lectionn est disponible dans la promotion Datenpflege Artikel Sonderangebote Sonderangebots Nr 1 Abt Mr Plu Nr Artikel in 1B E Sonderangebot vorhanden Name Hackfleisch Rind aus eigener Produktion Affichage lorsque le PLU s lectionn n est pas disponible dans la promotion Datenpflege Artikel Sonderangebote Sonderangebots Nr 1 Artikel nicht in 1 Sonderangebot vorhanden Name Rostbraten 106 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Mode programmation PROMOTIONS Utilisation 1 X2X2 e Entrer le code PLU Code PLU du nouvel article et ou e Touche fl che vers la gauche Num ro de rayon du nouvel article Gei e Touche toile Confirmer Arie Promotions D finir Hot i Ho rayon 1 Code PLU 1 ler prix 28 prix Prix d achat Prix d achat 0 00 Prix 1 Prix promotionnel du prix de vente 1 Prix 2 Prix promotionnel du prix de vente 2 Prix d achat Prix d achat modifi de l article en promotion 000 e Prix Gei e Touche toile Entrer les prix Les entr es sont m moris es Se ee CS Entrer le code PLU de l article suivant METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 107 Utilisation Mod
119. u ticket SE d annulation messages ticket en cours d annulation ticket est annul Impression du ticket annul Annuler le ticket suivant ou l aide de la touche retour au mode vente CODE 48 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Option caisse Caisse Utilisation Explications Ticket de commande Ticket de marchandise Ticket client Num ro de client Majoration remise Rabais en nature Modes de paiement Rendu de monnaie obligatoire Prix Secondaire Tiroir caisse Fermeture obligatoire du tiroir caisse Le ticket de commande est un justificatif pour la commande d un client Le ticket de commande est appos sur la marchandise pr par e Ticket non encaiss avec tous les enregistrements de transactions provenant aussi des diff rents rayons D signation pour un ticket marchandise de commande encaiss Num ro que le client conserve durant toute la vente Majorafion remise en pourcentage absolue sur l article p ex emballage sp cial et total p ex service de livraison Un article enregistr est transform en produit gratuit le prix est mis z ro L enregistrement est signal sur le ticket avec rabais en nature et a un prix n gatif Affectation des diff rentes possibilit s de paiement p ex carte ch que esp ces devises trang res eic Le ticket de caisse ne peut tre encaiss qu avec la fonction rendu de monnaie L en
120. uf porc Touches fixes PLU ENEE Affichage des touches vendeur Touche de multiplication Commutation de mode Entr e manuelle de montants soustraire Entr e manuelle de prix la pi ce Commutation de code i Touche d information INFO Touche de total client PLUI Is page cran des touches fixes 2 page cran des touches fixes Touche d effacement PLU IT pag oog 4 Mi in 3 page cran des touches fixes Ci i LC LI M METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 ND METTLER TOLEDO Touches de fonction Get Avance du papier Els Touche prix fixe tare fixe Le d H Affichage Motch Code Recherche Touche annulation H Z ANNL Touche d annulation de ticket Annul tick Touche tare Tare J PT Touche d entr e manuelle de la tare aco Touche rendu de Rendu monnaie Ka Gr Touche inventaire Inventaire R p tition de ticket Touche rayon Clavier Utilisation Li Touche pour entr es libres Touche de mise z ro Il Second prix Touche second prix Pa Touche d filement vers le hauf Touche d filement vers le bas METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 25 Utilisation Clavier METTLER TOLEDO Touches de fonction avanc es Recherche 0 000 kg Article LI Aa LI 1003 Steak hach Steak hach boeuf porc charolais 0 00 fkg 1113 1i
121. veaux de totalisation amp Confirmation de la Saisie avec la touche K 60 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Rapport de caisse Caisse Utilisation Rapport de caisse Analyses finales 7212 Rapport de caisse Confirmation de la Avec TT l analyse est cr e et imprim e saisie avec la touche K Analyse en cours g L analyse finale des ventes est imprim e UESTION d Touche retour wollen Sie die Kassenums tze aus der sans effacement Umsatzebene l schen Mode d Confirmation avec la touche K Effacer signifie que toutes les m moires de gestion financi re de ce niveau de totalisation sont effac es except e la m moire GRAND TOTAL o Presser la touche Mode d Retour dans les menus METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 6 Utilisation Caisse Rapport de caisse METTLER TOLEDO Analyses partielles d Num ro de menu 7211 Jt Presser la touche Mode MODE Gestion donn es Presser la touche configuration Default gt H Anmeldung E verkaufsmodi n G r testatus 1 e Presser la touche lt Default gt Anmeldung 1 lt Default gt Anmeldung Yerkaufsmodi S Ger tes Anmeldung sl 7X7X Presser 2 x la touche 7 puis d Entrerle code la touche num rique puis confirmer la touche ie 0000 e Presser les touches SEKR Gei e Presser la touche 62 MET
122. vers l arri re L l ment thermique bascule vers l avant e Imprimante d tiquettes Pousser le levier de d verrouillage vers le bas L l ment thermique bascule vers le haut Retirer le capuchon du b tonnet de nettoyage Avec la pointe humide du b tonnet nettoyer la partie avant de l l ment thermique Imprimante de tickets Presser l l ment thermique vers le haut jusqu ce quil s encliquette nouveau Imprimante d tiquettes Presser l l ment thermique vers le bas jusqu ce qu il s encliquelte nouveau Refermer le b tonnet de nettoyage avec le capuchon Enficher la fiche secteur puis remettre la balance en marche Pour le nettoyage de la t te d impression utiliser uniquement le b tonnet de nettoyage fourni L utilisation d autres objets endommage l l ment thermique 12 METTLER TOLEDO Mode d emploi No ME 2201 8929C Version 1 13 11 09 METTLER TOLEDO Remplacement de la bobine de tickets Retirer le corps de bobine vide e Presser le levier de d verrouillage vers l arri re L l ment thermique bascule vers l avant Ins rer une nouvelle bobine de tickets comme indiqu sur l illustration ci contre Le d but du papier se situe sur le c t gauche Tirer le papier thermosensible vers l avant jusqu ce qu il soit tendu Presser l l ment thermique vers le haut jusqu ce qu il s encliquelte nouveau Arracher le papier qui d passe Re

Balance poids-prix UC3-Value Line be connected be successful

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents